Лучший из миров




  • Другой перевод: Открывая Итаку
Лучший из миров (Рис. А. Побединского)
Астронавт из рассказа Иона Хобаны «Лучший из миров» (1962) не только родился в космосе, во время одного из полетов, но и в невесомости попал в неприятность при возвращении на Землю. Врачи сделали все возможное для восстановления его тела, но внутренне астронавт «сломался». Он потерял часть памяти и теперь находился в глубокой депрессии от своего не только вынужденного безделья, но и внутреннего нежелания работать в космосе, т.к. не помнил часть необходимых знаний и навыков. И лишь когда врачи придумали выход из этого положения, дело пошло на поправку. А выход оказался довольно простым, астронавту сымитировали космическое путешествие на разные планеты. Он побывал на планете, покрытой океаном, в мирах пустынь и джунглей, и у него проснулся интерес к жизни. И хорошо, что он не осознал подвоха, пребывая все это время в глубинах Тихого океана, в Сахаре или на берегах Амазонки.

© Виталий Карацупа, 2011