...Своего рода пространство




  • Другой перевод: ...своеобразное пространство
К герою рассказа Иона Хобаны «...Своего рода пространство» (1988) однажды прибыл посланец из другого времени. И так как наш герой был большим почитателем научно-фантастический литературы в целом и Герберта Уэллса в частности, то он сразу же определил в сфокусировавшемся в его квартире посланце того самого путешественника во времени из романа «Машина времени» английского классика. И надо же было такому случиться, что во время их разговора и показа, как же работает машина, герой случайно переместился в 1894 год в Севноукс к моменту завершения Уэллсом его классического романа. Так что будущий писатель теперь доподлинно узнал, что путешествия во времени есть не только плод его воображения, но и реальная технология будущего.

© Виталий Карацупа, 2011