Изменить взгляд



  • То же: В русском переводе «Другая модель»

Действие рассказа Урсулы Ле Гуин «Изменить взгляд» (The Eye Altering, 1976) происходит на далекой планете земного типа, которую колонисты назвали Новым Зионом. Для того, чтобы нормально питаться и сосуществовать с местной флорой и фауной, земляне постоянно принимают лекарства для протекания привычного человеку метаболизма в организме. Ведь единственным более-менее пригодным в пищу оказался местный злак, но для его употребления также необходимы метаболики. Прошли десятилетия. На Новом Зионе у колонистов уже родились дети, малая часть которых оказалась с некоторыми отклонениями от нормы. Герой рассказа – мальчик по имени Геня – как раз и есть таким неполноценным ребенком. Но зато он прекрасно рисовал и был любимым пациентом доктора Мириам, которая наблюдала за его жизнью с самого его рождения. И именно ей первой удалось осознать то, что все эти «неполноценные» дети оказались первыми, кто оказался более приспособленным к местным условиям. Им уже не нужны были метаболики для пропитания, да и их взгляд на окружающий мир был несколько отличен от человеческого. Они стали первым потомством зионцев, но никак не землян.

© Виталий Карацупа, 2018