Комар Борис Панасович
Комар Борис Афанасьевич (9 июня 1927)


Незвичайне полювання (1956)
Босоногая ватага (1961)
Уперте теля (1970)
Диваки (1974)
Поворотный круг (1976)
Диваки; Поворотний круг; Векша; Оповідання (1978)
Мандрівний вулкан (1980)
Векша (1982, на латышском языке)
Векша; Странствующий вулкан (1984)
Бджолиний мед (1985)
Чудаки (1986)
Вибрані твори в двох томах (1988)
Векша; Мандрівний вулкан (2002)
Векша (2010)



Борис Комар

Украинский детский писатель и переводчик. Дата рождения по паспорту – 5 июня 1928-й (мать во время войны смогла переправить в паспорте год рождения сына, чтобы того не забрали на работы в Германию).
Родился в с. Хвощёвка (Хорольский район Полтавской области) в семье хлеборобов. Отец, Панас Сидорович, горячий сторонник Великой октябрьской революции, воевал в гражданскую войну, был солдатским депутатом на I Всероссийском съезде Советов в Петрограде в 1917 году. В последующем он являлся и первым председателем Хвощёвского колхоза и на протяжении многих лет – ветеринарным фельдшером.
Мальчик и его две сестры рано осиротели, потеряв мать, которая весной 1944 года погибла от удара молнии, когда в грозу загоняла гусей из ставка во двор дома. Борис сначала учился в сельской, а затем в Хорольской семилетней школе. В ней по заданию литературного кружка собирал народные песни, загадки, пословицы и поговорки. Выпускал отлично оформленные стенгазеты. В школе из-за нападения немцев на СССР он успел проучиться только шесть классов. Во время Великой отечественной войны оказался на оккупированной территории, потерял на левой руке три пальца вследствие взрыва немецкой заминированной зажигалки.
Хорольскую семилетку школу Борис Комар в 1944 году все-таки окончил, хотел поступить в Кременчугский железнодорожный техникум, но из-за ранения проучился совсем недолго. И в 1946 году он поступает на филологический факультет Харьковского государственного университета им. М. Горького, а через год переезжает в Киев, где продолжил учебу на филологическом факультете Киевского государственного университета им. Т. Г. Шевченко. После окончания ВУЗа в 1951 году, работал в редакциях журналов «Ранок», «Дніпро», «Зміна», в издательствах «Молодь», «Дніпро», «Радянський письменник». Лауреат Республиканской литературной премии им. Леси Украинки. Был ответственным секретарем Союза писателей Украины по работе с молодыми авторами.
Дружил со многими известными украинскими писателями, особенно с Павлом Загребельным, который, кстати, познакомил Бориса с его будущей женой. Сам переводит с русского и белорусского языков, и его произведения были переведены на русский, белорусский, казахский и латышский языки. Борис Комар
Литературой начал серьезно заниматься в Харькове в литературной студии. Первый рассказ «Лучший подарок» (Найкращий подарунок) опубликовал в альманахе для детей «Утро» (Ранок) в 1951 году, а спустя 5 лет вышла и его первая книга «Необычная охота» (Незвичайне полювання). Борис Комар – автор повестей и рассказов для детей: «Босоногая ватага» (Босонога ватага, 1958), «Векша» (1960), «Ключи» (Ключі, 1962), «В ноябрьскую ночь» (В листопадову ніч, 1963), «Как Горобец победил Наталочку» (Як Горобець переміг Наталочку, 1964), «Веселая дорога» (Весела дорога, 1966), «Поворотный круг» (Поворотний круг, 1969), «Упёртый теленок» (Уперте теля, 1970), «Чудаки» (Диваки, 1974), «Пчелиный мёд» (Бджолиний мед, 1976) и др.
Кроме того, на счету Б. Комара фантастическая повесть «Блуждающий вулкан» (Мандрівний вулкан, 1980), в которой рассказывается о необыкновенных приключениях молодого планериста Виктора Соколюка, который волей случая попал в таинственное подводное сооружение, являющееся вулканом-домом, передвигающегося в глубинах океана. А «владеет» этим удивительным чудом фашистская клика, которая смогла сбежать от заслуженного наказания и захватить сооружение неизвестных гениев. Желая использовать его для завоевания мира.
Награды и звания
  • 19.. – Грамота Президиума Верховного Совета Украины
  • 1984 – Республиканская литературная премия им. Леси Украинки за повести «Пчелиный мед» и «Странствующий вулкан»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Босоногая ватага: Рассказы / Пер. с укр, В. Шевелева; Рис. В. Евдокименко. – М.: Детгиз, 1961. – 96 с. 23 коп. 84 000 экз. (п)
  • Поворотный круг: Повесть / Пер. с укр. Веры Беловой; Рис. В. Горячева. – М.: Детская литература, 1976. – 176 с. 45 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.12.1975 г.
  • Чудаки: Две повести / Авториз. пер. с укр. Изиды Зиновьевны Новосельцевой; Рис. А. Дудина. – М.: Детская литература, 1986. – 240 с. 65 коп. 100 000 экз. (п)
      П. Загребельній. В стране детства: [Предисловие] – с.
      Пчелиный мед – с.
      Чудаки – с.
  • Векша; Странствующий вулкан: Повести / Авториз. пер. с укр. Изиды Зиновьевны Новосельцевой. – К.: Веселка, 1984. – 176 с. 55 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 23.07.1984 г.
      Векша: Историческая повесть / Рис. Вилена Чеканюка – с.3-118
      Странствующий вулкан: Фантастическая повесть / Рис. Георгия Зубковского – с.119-175
Библиография на украинском языке
Собрания сочинений
  • Вибрані твори в двох томах. – К.: Веселка, 1988 (п) ISBN 5-301-00138-8
      Том 1 – Диваки; Векша; Мандрівний вулкан: Повісті / Худ. Григорій Палатников. – К.: Веселка, 1988. – 286 с. 1 крб. 35 к. 65 000 прим. (п) ISBN 5-301-00136-1 – підписано до друку 14.03.1988
        Володимир Моринець. Світ у зав’язі: [Передмова] – с.5-10
        Диваки: Повість – с.13-140
        Векша: Історична повість – с.141-234
        Мандрівний вулкан: Фантастична повість – с.235-283
      Том 2 – Поворотний круг; Дорога через пекло: Повісті / Худ. Григорій Палатников. – К.: Веселка, 1988. – 286 с. 1 крб. 35 к. 65 000 прим. (п) ISBN 5-301-00136-1 – підписано до друку 14.03.1988
        Поворотний круг – с.
        Дорога через пекло – с.
Отдельные издания
  • Незвичайне полювання: Оповідання. – К.: Молодь, 1956. – 92 с. (о)
      Батько – с.
      Незвичайне полювання – с.
      Проханий – с.
      Тарас – с.
      Камінець – с.
      Ковзанка – с.
      Фарбований горобчик – с.
      Переможець – с.
      Рибальські човни – с.
      Найкращий подарунок – с.
  • Уперте теля: Оповідання / Мал. Н. Костенко. – К.: Веселка, 1970. – 24 с. – (Для першокласника). 8 коп. 100 000 прим. (о) – підписано до друку 19.11.1970 р.
      Проханий – с.3-6
      Мені! – с.6-10
      Уперте теля – с.10-16
      Дві груші і одна – с.16-19
      Послуга – с.19-23
  • Диваки: Повість / Мал. А. Паливоди. – К.: Веселка, 1974. – 208 с. (п)
  • Диваки; Поворотний круг; Векша; Оповідання / Худ. Г. Зубковський. – К.: Веселка, 1978. – 520 с. (п)
      П. А. Загребельного. Передмова – с.
      Диваки – с.
      Поворотний круг – с.
      Векша – с.
      Оповідання – с.
  • Мандрівний вулкан: Повісті / Худ. Георгій Зубковський. – К.: Веселка, 1980. – 248 с. 55 коп. 115 000 пр. (п) – підписано до друку 12.09.1980 р.
      Мандрівний вулкан: Фантастична повість – с.3-69
      Диваки: Повість – с.70-247
  • Бджолиний мед та ще тридцять оповідок учня четвертого класу Романа Зайчика: Повість / Мал. Лариси Гармизи. – 4 вид., доповнене. – К.: Веселка, 1985. – 136 с. 25 коп. 100 000 пр. (о) – підписано до друку 07.03.85 р.
  • Векша; Мандрівний вулкан: Повісті. – К.: Веселка, 2002. – 224 с. (о) ISBN 966-01-0147-3
      Векша: Історична повість / Худ. Вілен Андрійович Чеканюк – с.
      Мандрівний вулкан: Фантастична повість / Худ. Георгій Семенович Зубковський – с.
  • Векша: Повість / Передм. О. Гавроша. – К.: Грані-Т, 2010. – 136 с. – (Українська дитяча класика). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-465-285-5
Публикации в периодике и сборниках
  • Найкращий подарунок: [Оповідання] // Ранок. – К.: Молодь, 1951 – с.
  • Мандрівний вулкан: Фантастична повість / Мал. Г. Зубковського // Дніпро, 1980, №11 – с.106-121; №12 – с.90-106
  • Проханий: [Оповідання] // Дванадцять місяців 1981. – К.: Веселка, 1980 – с.118
      Те саме: [Оповідання] // Веселі пригоди. – К.: Веселка, 1985 – с.167-168
  • Мамині квіти: Оповідання // Дванадцять місяців 1986. – К.: Веселка, 1985 – с.34-36
  • Уперте теля: [Оповідання] // Веселі пригоди. – К.: Веселка, 1985 – с.84-87
      Те саме: [Оповідання] // Дванадцять місяців 1991. – К.: Веселка, 1990 – с.126-128
      Те саме: [Оповідання] // Дивовижні історії. – Харків: Белкар-книга, 2010 – с.
  • Загублені рукавички: Оповідання // Дванадцять місяців 1990. – К.: Веселка, 1989 – с.179-181
  • Векша // Українська література для дітей: Хрестоматія. – К.: ВЦ АКАДЕМІЯ, 2011 – с.
  • Груші – дві і одна // Українська література для дітей: Хрестоматія. – К.: ВЦ АКАДЕМІЯ, 2011 – с.
Литературные обработки
  • Євген Ніколашин. Стежка, знайдена в пітьмі / Літературний запис Бориса Комара. – К.: Веселка, 1972. – 220 с.
Творчество автора
  • Комар Борис Панасович // Письменники Радянської України – лауреати (1941-1985): Бібліографічний довідник. – К.: Дніпро, 1985 – с.
  • Борис Комар // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.646
  • Н. І. Сидоренко. Духовні світи автора і головного героя у повісті Бориса Комара «Векша» // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Збірник наукових праць. Вип.21. Ч.2: Аспекти духовності української літератури. – К.: Акцент, 2006 – с.315-323
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Boriss Komars. Vāvere (Векша) / Пер. Марты Силабреде (Marta Silabriede); Худ. Алварс Спродз (Alvars Sprodžs). – изд. «Liesma» (Рига), 1982. – 157 с. (о) – [На латышском языке]

© Виталий Карацупа, 2009-2016