Keyes, Daniel
Киз Дэниел (9 августа 1927 – 15 июня 2014)


Цветы для Элджернона (1990)
Множественные умы Билли Миллигана (2003)
Цветы для Элджернона (2003, 2004)
Множественные умы Билли Миллигана (2004)
Цветы для Элджернона (2007)
Цветы для Элджернона (2009)
Множественные умы Билли Миллигана (2010)
Цветы для Элджернона (2010)
Таинственная история Билли Миллигана (2011)
Цветы для Элджернона (2012)
Цветы для Элджернона (2013, Интеллектуальный бестселлер)
Цветы для Элджернона (2013, flipbook)
Цветы для Элджернона (2013, Вечная классика)
Цветы для Элджернона (2014)
Цветы для Элджернона (2015, на украинском языке)
Цветы для Элджернона (2015)
Таинственная история Билли Миллигана (2015, 100 главных книг)
Таинственная история Билли Миллигана (2015, Pocket Book)
Таинственная история Билли Миллигана (2015, Проза Дэниела Киза)
Таинственная история Билли Миллигана (2015, Культовая классика)
Множественные умы Билли Миллигана (2015, Интеллектуальный бестселлер)
Цветы для Элджернона (2015, 100 главных книг)
Цветы для Элджернона (2015, Проза Дэниела Киза)
Пятая Салли (2016)
Пятая Салли (2016, Интеллектуальный бестселлер)
Цветы для Элджернона (2016)
Прикосновение (2017)
Прикосновение (2017)
Таинственная история Билли Миллигана (2017, #правильные_книги)
Таинственная история Билли Миллигана (2017, Культовая классика)
Пятая Салли (2017)
Пятая Салли (2017)

В. М. Розин. Феномен множественной личности (2009)
В. М. Розин. Феномен множественной личности (2010)




«Удивительно, как люди высоких моральных принципов и столь же
высокой чувствительности, никогда не позволяющие себе
воспользоваться преимуществом над человеком, рожденным без
рук, ног или глаз, как они легко и бездумно потешаются над
человеком, рожденным без разума».

Официальный сайт писателя

Дэниел Киз

Американский писатель и ученый-филолог, автор десяти романов и нескольких десятков рассказов (из них только 10 относятся к фантастике). Ранние рассказы писатель издавал под псевдонимами «Крис Дэниел» (Kris Daniel), «Э. Д. Лок» (A. D. Locke) и «Доминик Георг» (Dominik Georg).
Родился в Нью-Йорке в знаменитом районе Бруклин. Окончил местный колледж (Brooklyn College), получил степень бакалавра психологии, с 17 лет служил матросом в ВМС США (являлся казначеем на корабле), после демобилизации, несмотря на желание родителей видеть в сыне медика, работал в редакции журнала «Marvel Science Fiction». В 1950-х, после закрытия журнала, Киз работал помощником редактора журнала «Atlas Comics», писал тексты для комиксов (в частности для «Путешествия в неведомые миры (Journey into Unknown Worlds)). В 1955-56 гг. он писал тексты для студий комиксов «Shock Illustrated» и «Confessions Illustrated», используя при этом как собственное имя, так и псевдонимы. Также работал фотографом в журнале мод, преподавал английский язык в школе. Одновременно окончил заочный факультет Бруклинского колледжа, защитил диссертацию в области английской и американской литературы, после чего преподавал язык и литературу, вел курсы писательского мастерства в университете «Wayne State University», а с 1966 года в Университете штата Огайо в Афинах (Ohio University). В 2000 году в стенах этого заведения он был удостоен звания почетного профессора литературы. Женат на Ори Васкес, имеет две дочери, с 2003 года живет на юге Флориды.
Первая публикация – рассказ «Прецедент» (1952) – состоялась в 1952 году, в майском выпуске журнала «Marvel Science Fiction». Затем он опубликовал еще три рассказа, а уже следующий сделал писателя знаменитым. Идея пришла к Кизу за несколько лет до публикации, когда он преподавал английский язык студентам с психическими расстройствами, и состояла в следующем вопросе: «Что случилось бы, если бы было возможно увеличение человеческого интеллекта искусственным путем?». Четыре года спустя в апрельском выпуске журнала «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» за 1959 год был опубликован рассказ (правильнее – короткая повесть) «Цветы для Элджернона» (Flowers for Algernon), получивший в 1960 году премию «Хьюго», а спустя шесть лет переписанный в одноименный роман, который в свою очередь также получил одну из значимых наград в фантастике – премию «Небьюла» в 1967 году. Таким образом, Дэниел Киз стал единственным автором, который сумел получить две самых престижных в англоязычной научной фантастике награды за два произведения с одним и тем же названием. Эта трогательная история слабоумного мальчика, интеллект которого в результате эксперимента был доведен до уровня гения, однако затем столь же стремительно падает до прежнего уровня, был дважды экранизирован.
Согласно справочника Майка Эшли «Transformations: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1950 to 1970: The History of the Science-Fiction Magazine Volume II» (2005) сюжет рассказа «Цветы для Элджернона» мог быть совсем иным. Дело в том, что редактор журнала «Galaxy Science Fiction Magazine» Гораций Голд, куда автор принес свою рукопись, настаивал на переделке концовки произведения в хэппи-энд. Но к счастью Уильям Тенн отговорил писателя что-то менять и рассказ вышел в апреле 1959-го в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» в том виде, который нам хорошо знаком.
В 1968 году режиссер Ральф Нелсон снял довольно успешный фильм «Чарли», в котором актер Клифф Робертсон получил за роль Чарли Гордона премию «Оскар». Этот фильм получил еще несколько наград, в том числе «Золотой Глобус» за сценарий. Также в 2006 году во Франции был снят фильм «Цветы для Алджернона» с Жюльен Буаселье и Элен де Фужроль в главных ролях, а год спустя в России, в Александринском театре режиссёром Искандэром Сакаевым по знаменитому рассказу был поставлен спектакль «Цветы для Чарли». Кроме того, театральные и радиопостановки по мотивам этого романа были созданы во Франции, Польше, Австралии, Чехословакии, Ирландии и Японии. Музыкальный спектакль под названием «Чарли и Элджернон» (Charlie and Algernon, в главной роли Майкл Кроуфорд) с успехом проходил в канадском Эдмонтоне в театре «The Citadel Theatre» (премьера 21 декабря 1978). В 1979-м – в лондонском Королевском театре (Queen's Theatre) и в Вашингтонском «Terrace and Eisenhower», а в 1980 году – на Бродвее в «Helen Hayes Theatre».
И последнее, что хотелось бы заметить: вышедший в 1992 году американский фантастический фильм «Газонокосильщик» (The Lawnmower Man), который прокатчики связывали с именем Стивена Кинга, на самом деле перекликается с сюжетом Дэниела Киза. «Цветы для Элджернона» на сегодняшний день изданы в 30 с лишним странах мира, а в США роман входит в программу обязательного чтения для средней школы. За 40 лет на родине автора он вышел общим тиражом свыше 5 миллионов экземпляров, за один только год издательство допечатывало первый тираж... 58 раз(!). Книга выдержала более 50 переизданий в различных странах мира.
В 1968 году Дэниел Киз выпускает реалистический роман с элементами научной фантастики «Прикосновение», в котором описывает психологические последствия промышленной катастрофы, результатом которой стало радиоактивное загрязнение. В 1980 году – роман «Пятая Салли», сюжет которого рассматривает множественность личностей одного человека (первый роман в излюбленной теме Д. Киза). В этой книге рассказывается история официантки из нью-йоркского ресторана Салли Портер, в сознании которой скрываются еще четыре женщины: Нола – холодная интеллектуалка-художница, Дерри – неунывающая сорвиголова, Белла – сексуально озабоченная несостоявшаяся актриса и певица, и, наконец, Джинкс – переполненая злобой и ненавистью потенциальная убийца. И вот перед психиатром Роджером Эшем стоит непростая задача: посредством слияния четырех разных личностей создать «пятую Салли». В романе «До самой смерти» (опубликован 18 февраля 1998 года в Японии) речь идет о двойном убийстве во Флориде и исследуется вопросы компетентности отдельных личностей для выполнения этого задания.
В 1981 году Дэниел Киз публикует еще одну довольно известную книгу – реалистический роман «Множественные умы Билли Миллигана». Эта удивительная история (основанная на реальных событиях) раскрывает перед нами расколотый мир сознания Билли Миллигана. Дело в том, что в теле этого человека сосуществуют... 24 отдельные личности(!). Все эти личности разные по интеллекту и устремлениям: взрослые и дети, мужчины и женщины, лица с криминальными наклонностями и тонкие художественные натуры, – каждая из них пытается самолично контролировать тело Билли, и это приводит к тому, что он сам уже не способен контролировать свои действия. Этот роман вполне можно было бы назвать фантастическим, если бы не живой прототип – Билли Миллган, который до сих пор жив, в 1988-ом его выписали из клиники, он живет в Калифорнии, все еще страдает симптомом множественной личности, рисует картины и снимает фильмы! В 1986 году Киз написал продолжение – роман «Войны Миллигана», который был опубликован в 1994 году в Японии и других странах, но не в США.
В качестве писателя Дэниел Киз уже провел четыре больших тура (в том числе в Токио) и читал лекции в более чем шестидесяти университетах по всей стране. Скончался в возрасте 86 лет в своем доме в Южной Флориде от осложнений, вызванных пневмонией.
Произведения автора
    Фантастические романы
  • 1966 – Цветы для Элджернона (Flowers for Algernon). – изд. «Harcourt, Brace & World», 1966. – 274 с. (п)
  • 1968 – Прикосновение (The Touch). – изд. «Harcourt, Brace & World», 1968. – 216 с. (п)
      То же: Под названием «Зараженный человек» (The Contaminated Man). – изд. «Mayflower» (Великобритания), 1977. – 208 с. Ј0.65 (о) ISBN 0-583-12434-8
  • 1980 – Пятая Салли (The Fifth Sally). – изд. «Houghton Mifflin», 1980. – 278 с. (п) ISBN 0-395-29449-5

    Реалистические романы

  • Дилогия «Миллиган» (Milligan)
      1981 – Множественные умы Билли Миллигана (The Minds of Billy Milligan) / Обложка Билла Кэджа (Bill Cadge). – изд. «Bantam Books», 1981. – 426 с. $3.95 (о) ISBN 0-553-22585-5
        То же: 2008 – под названием «Переполненное жилище» (Crowded room) – адаптация для кинематографа
      1994 – Войны Миллигана (The Milligan Wars). – изд. «Hayakawa» (Токио), 1994 – [Книга написана в 1986 году, первое издание книги выпустили в Японии, в США – не издавалась]
  • 1986 – Открывающий Клаудию (Unveiling Claudia). – изд. «Bantam Books», 1986 (п)
  • 1994 – Дэниел Киз – читатель (Daniel Keyes Reader). – изд. «Hayakawa» (Токио), 1994
  • 1998 – До самой смерти (Until Death). – изд. «Hayakawa» (Токио), 1998 – [В японском варианте роман назывался «Пока смерть не разлучит нас: Спящая принцесса» (Until Death Do Us Part: The Sleeping Princess)]
  • 1999 – Элджернон, Чарли и я: Путешествие автора (Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey). – изд. «Challcrest Press», 2000. – 224 с. $24.95 (п) ISBN 1-929519-00-1 – мемуары писателя
  • 2009 – Пророчества психиатрической лечебницы (The Asylum Prophecies). – изд. «Leisure Books», 2009. – 372 с. $7.99 (о) ISBN 0-8439-6271-2

    Сборники

  • 1993 – Сборник рассказов Дэниела Киза (Daniel Keyes Collected Stories). – изд. «Hayakawa» (Токио), 1993. – 246 с. (п) ISBN 4-15-207826-X
      Предисловие (Preface) – с.
      Неприятности с Эльмо (The Trouble with Elmo) – с.
      Цветы для Элджернона (Flowers for Algernon) – с.
      Особенность Мерси (The Quality of Mercy) – с.
      Присяжные этих лордов (A Jury of Its Peers) – с.
      Мамина дочка (Mama's Girl) – с.
      Безумный Маро (Crazy Maro) – с.
      Оратор (The Spellbinder) – с.

    Повести и рассказы

  • 1952 – Прецедент (Precedent) // журнал «Marvel Science Fiction», май – с.121-129
  • 1952 – Ненужный робот (Robot Unwanted) // журнал «Other Worlds Science Fiction», июнь – с.8-20
  • 1952 – Кое-что взаймы (Something Borrowed) // журнал «Fantastic Story Magazine», лето – с.131-144
  • 1958 – Неприятности с Эльмо (The Trouble with Elmo) // журнал «Galaxy Science Fiction», август – с.83-95
  • 1959 – Цветы для Элджернона (Flowers for Algernon) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – с.5-30
  • 1960 – Безумный Маро (Crazy Maro) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – с.5-23
  • 1960 – Особенность Мерси (The Quality of Mercy) // журнал «If», ноябрь – с.30-53
  • 1963 – Присяжные этих лордов (A Jury of Its Peers) // журнал «Worlds of Tomorrow», август – с.124-142\
  • 1967 – Оратор (The Spellbinder) // журнал «North American Review», май – с.
  • 1992 – Мамина дочка (Mama's Girl) // сборник «Daniel Keyes Collected Stories». – изд. «Hayakawa» (Токио), 1992 – с.

    Тексты к комиксам

  • 1955 – Иглы (The Needle) / Под псевд. Крис Дэниел (Kris Daniel); Худ. Джек Кеймен (Jack Kamen) // комикс «Shock Illustrated», 1955, Вып.1 (сентябрь-октябрь) – с.
  • 1955 – Куртка (The Jacket) / Под псевд. Э. Д. Лок (A. D. Locke); Худ. Джек Кеймен (Jack Kamen) // комикс «Shock Illustrated», 1955, Вып.1 (сентябрь-октябрь) – с.
  • 1956 – Я вместе с подростковой шайкой (I Joined a Teen-Age Gang) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.1 (январь-февраль) – с.
  • 1956 – Я никогда не выйду замуж (I Can Never Marry) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.1 (январь-февраль) – с.
  • 1956 – Моя трагическая история (My Tragic Affair) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.1 (январь-февраль) – с.
  • 1956 – Страсть сделала меня вором (Passion Made Me a Thief) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.1 (январь-февраль) – с.
  • 1956 – Губная помада – убийца (The Lipstick Killer) / Под псевд. Э. Д. Лок (A. D. Locke) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Продажа моего ребенка (Sold My Baby) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Неверная жена (Unfaithful Wife) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Они уносят меня из города (They Ran Me Out of Town) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Я разрушил свой брак (I Destroyed My Marriage) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Человек-безумие (Man-Crazy) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.2 (май) – с.
  • 1956 – Грешная кукла (Sin Doll) / Под псевд. Крис Дэниел (Kris Daniel) // комикс «Confessions Illustrated». Вып.3 (май) – с.

    Статьи

  • 1973 – Сколько стоит репутация? (How Much Does a Character Cost?) // антология «Those Who Can: A Science Fiction Reader» / Ред. Робин Скотт Уилсон (Robin Scott Wilson). – изд. «Mentor», 1973 – с.101-103
  • 1993 – Предисловие (Preface) // авторская книга «Daniel Keyes Collected Stories». – изд. «Hayakawa» (Токио), 1993 – с.
  • 2003 – Авторское предисловие (Author's Preface) // авторская книга «The Touch»,. – изд. «Challcrest / Challenge Press», 2003 – с.
  • 2003 – Замечания автора (Author's Note) // авторская книга «The Touch»,. – изд. «Challcrest / Challenge Press», 2003 – с.
  • 2003 – Приложение: Случайные катастрофы (Appendix – Worldwide Accidents) // авторская книга «The Touch»,. – изд. «Challcrest / Challenge Press», 2003 – с.214-218
  • 2009 – Послесловие (Postscript) // авторская книга «The Asylum Prophecies». – изд. «Leisure Books», 2009 – с.369-370

    Фильмография

  • 1961 – Два мира Чарли Гордона (The Two Worlds of Charlie Gordon) – эпизод из телесериала «Стальное время Соединенных штатов» (The United States Steel Hour) – по рассказу «Цветы для Элджернона»
  • 1968 – Чарли (Charly, США) – по роману «Цветы для Элджернона»
  • 2000 – Цветы для Алджернона (Flowers for Algernon, США-Канада) – телефильм по роману «Цветы для Элджернона»
  • 2002 – Цветы для Элджернона (Algernon ni Hanataba wo, Япония) – телесериал по одноименному роману
  • 2006 – Цветы для Алджернона (Des fleurs pour Algernon, Франция-Швейцария) – телефильм по роману «Цветы для Элджернона»
  • 2013 – Цветы для Элджернона (Россия) – спектакль на сцене РАМТ (Москва)
  • 2015 – Цветы для Элджернона (Algernon ni Hanataba wo, Япония) – телесериал по одноименному роману
Награды и звания
  • 1960 – премия «Хьюго-60» в категории «короткая форма» за короткую повесть «Цветы для Элджернона»
  • 1967 – премия «Небьюла-66» в категории «лучший роман» за книгу «Цветы для Элджернона»
  • 1967 – номинация на премию «Хьюго-67» в категории «лучший роман» за книгу «Цветы для Элджернона»
  • 1982 – Премия «Эдгар» (Edgar Award) за роман «Множественные умы Билли Миллигана»
  • 1986 – Премия Курда Лассвица в категории «лучшая переводная книга» (Множественные умы Билли Миллигана)
  • 1987 – Премия «Эдгар» (Edgar Award) за роман «Открывающий Клаудию»
  • 1988 – Почетная медаль «Заслуженный выпускник» (Distinguished Alumnus Medal of Honor) от Бруклинского колледжа (Brooklyn College)
  • 2000 – премия «Небьюла» в категории «Почетная специальная премия» (Special Author Emeritus) за вклад в фантастику
  • 2000 – почетный профессор литературы Университете штата Огайо в Афинах (Ohio University)
  • 2001 – номинация на премию журнала «Локус» в категории «лучшая нехудожественная книга» за книгу «Элджернон, Чарли и я: Путешествие автора»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Мир, 1990. – 218 с. – (В библиотечку любителя зарубежной фантастики). 100 000 экз. (о) ISBN 5-03-002396-8
  • Множественные умы Билли Миллигана: Роман / Пер. А. Бойкова, А. Костровой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 512 с. 4 000 экз. (п) ISBN 5-699-03903-1; ISBN 5-8142-0101-0
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 298 с. – (Игра в классику). 4 000 экз. (п) ISBN 5-699-04661-5
  • Множественные умы Билли Миллигана: Роман / Пер. А. Бойкова, А. Костровой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 608 с. – (Игра в классику). 4 000 экз. (п) ISBN 5-699-07012-5
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 288 с. – (Игра в классику). 5 000 экз. (о) ISBN 5-699-08121-6
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2007. – 320 с. – (Мона Лиза). (п) 3 100 экз. (п) ISBN 5-699-15744-0
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2009. – 384 с. – (Интеллектуальный бестселлер). 4 000 экз. (п) ISBN 5-699-34973-9
  • Множественные умы Билли Миллигана: Роман / Пер. А. Бойкова, А. Костровой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2010. – 576 с. – (Интеллектуальный бестселлер). 5 000 экз. (п) ISBN 5-699-43294-3
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2010. – 384 с. – (Pocket book). 10 000 экз. (о) ISBN 5-699-41332-4
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. А. Бойкова, А. Костровой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2011. – 624 с. – (Pocket Book). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-52144-9
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова; В оформлении переплета использована иллюстрация В. Еклериса. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2012. – 384 с. – (Большие книги Маленького Принца). 3 000 экз. (с.о.) ISBN 978-5-699-55699-1
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Эксмо, 2013. – 384 с. – (Интеллектуальный бестселлер). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-66017-9
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Эксмо, 2013. – 432 с. – (flipbook). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-67675-0
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Эксмо, Издательский Дом Мещерякова, 2013. – 240 с. – (Вечная классика). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-68042-9
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Эксмо, 2014. – 320 с. – (Культовая классика). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-72391-1
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: АСТ, 2015. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). 15 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-78762-3
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. Ю. Федоровой; Обложка Н. Ярусовой. – М.: Эксмо, 2015. – 640 с. – (100 главных книг). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-81491-6 – подписано к печати 06.05.2015 г.
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. Ю. Федоровой; Оформл. А. Саукова. – М.: Эксмо, 2015. – 640 с. – (PocketBook). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-78551-3 – подписано к печати 06.05.2015 г.
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. Ю. Федоровой; Худ. П. Петров. – М.: Издательство «Э», 2015. – 576 с. – (От создателя Билли Миллигана. Проза Дэниела Киза). 22 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-81439-8
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. Ю. Федоровой; Худ. Н. Ярусова. – М.: Издательство «Э», 2015. – 576 с. – (Культовая классика). (п) ISBN 978-5-699-81894-5
  • Таинственная история Билли Миллигана: Роман / Пер. Ю. Федоровой; Обложка В. Коробейникова. – М.: Издательство «Э», 2015. – 576 с. – (Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир). (п) ISBN 978-5-699-82907-1
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. Сергея Шарова; Обложка Н. Ярусовой. – М.: Эксмо, 2015. – 320 с. – (100 главных книг). (о) ISBN 978-5-699-81500-5
  • Цветы для Элджернона: Роман / Пер. С. Шарова. – М.: Издательство «Э», 2015. – 320 с. – (От создателя Билли Миллигана. Проза Дэниела Киза). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-81423-7
  • Пятая Салли: [Роман] / Пер. Ю. В. Фокиной. – М.: Издательство «Э», 2016. – 352 с. – (От создателя Билли Миллигана). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-91739-6
  • Пятая Салли: [Роман] / Пер. Ю. В. Фокиной; Коллаж на переплете Вячеслава Коробейникова. – М.: Издательство «Э», 2016. – 352 с. – (Интеллектуальный бестселлер). 16 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-91751-8
  • Цветы для Элджернона: [Роман] / Пер. С. Шарова. – М.: Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (#правильные_книги). 12 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-92866-8 – [Книга вышла в декабре 2016 г.]
  • Прикосновение: Роман. – М.: Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (Интеллектуальный бестселлер). 15 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-94673-0
  • Прикосновение: Роман. – М.: Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (От создателя Билли Миллигана; Проза Дэниела Киза). 10 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-94674-7
  • Таинственная история Билли Миллигана: [Роман] / Пер. Юлии Федоровой; Худ. Н. Ярусова. – М.: Издательство «Э», 2017. – 640 с. – (#правильные_книги). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-95120-8
  • Таинственная история Билли Миллигана: [Роман] / Пер. Юлии Федоровой. – М.: Издательство «Э», 2017. – 640 с. – (Культовая классика (крафт)). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-97329-3
  • Пятая Салли: [Роман] / Пер. Ю. В. Фокиной. – М.: Издательство «Э», 2017. – 416 с. – (#правильные_книги). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-9631-5
  • Пятая Салли: [Роман] / Пер. Ю. В. Фокиной№ Иллюстрация на обложке Вячеслава Коробейникова. – М.: Издательство «Э», 2017. – 448 с. – (Pocket Book). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-699-99321-5
Публикации в периодике и сборниках
  • Цветы для Элджернона: [Фантастический рассказ] / Сокращ. пер. С.Васильевой // Знание – сила (Москва), 1966, №12 – с.33-37
      То же: [Рассказ] / Пер. С. Васильевой // Антология фантастических рассказов. – М.: Молодая гвардия, 1967 – с.262-294
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Американская фантастика. – М.: Радуга, 1988 – с.250-276
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Квант, 1990, №5 – с.44-49, №6 – с.47-51, №7 – с.60-64
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Пасынки Вселенной. – Кишинёв: Штиинца, 1990 – с.24-42
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Калейдоскоп. – Алма-Ата: Жалын, 1990 – с.327-354
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Ключи к декабрю. – М.: Правда, 1990 – с.171-199
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Чудовище. – Кишинёв: Периодика, 1990 – с.342-371
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Холщовый мешок. – М.: Спасатель, 1990 – с.31-58
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Звёзды американской фантастики. – Хабаровск: Амур, 1991 – с.159-187
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Ключи к декабрю. – М.: Новости, 1992 – с.154-182
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Антология научно-фантастических рассказов. – М.: МП «Всё для Вас», 1992 – с.41-69
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Зарубежная фантастика. Т.2. – Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1992 – с.456-484
      То же: Рассказ / Пер. С. Васильевой // Американская фантастика. Т.1. – М.: Терра, 1997 – с.270-298
      То же: [Отрывок] / Пер. С. Васильевой // Билет в детство. – М.: Университет Натальи Нестеровой, 2005 – с.210-228
  • Безумный Маро: [Фантастический рассказ] / Сокращ. пер. Г. Мусиновой // Знание – сила (Москва), 1971, №10 – с.43-46
Творчество автора
  • В. М. Розин. Феномен множественной личности: По материалам книги Дэниела Киза «Множественные умы Билли Миллигана». – М.: Либроком , 2009. – 200 с. (о) ISBN 978-5-397-00135-9
  • В. М. Розин. Феномен множественной личности: По материалам книги Дэниела Киза «Множественные умы Билли Миллигана». – Изд. 2-е. – М.: Либроком , 2010. – 200 с. (п) ISBN 978-5-397-04695-4

  • В. Гопман. [Справка об авторе] // Американская фантастика. – М.: Радуга, 1988 – с.746
  • Алексей Ермаков (г. Москва). Мир душевной теплоты: [Рец. на книгу Д. Киза «Цветы для Элджернона» (М., 1990)] // Четвертое измерение, 1991, №3 – с.108-109
  • Елена Венгерская. «Пигмалион» по-голливудски: [Рец. на книгу Д. Киза «Цветы для Элджернона»] // Книжная витрина (Новосибирск), 2004, 19-25 января (№2) – с.6
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Дениел Кіз. Квіти для Елджернона: Роман / Пер. Віктора Шовкуна. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2015. – 304 с. – (Світовий бестселер). 5 000 прим. (п) ISBN 978-966-14-8332-2

Обложки книг Дэниела Киза

Цветы для Элджернона (1966) Цветы для Элджернона (1967) Прикосновение (1968) Цветы для Элджернона (1968) Цветы для Элджернона (1968, 1972) Цветы для Элджернона (1972, Франция) Цветы для Элджернона (1975) Зараженный человек (1977) Пятая Салли (1980) Цветы для Элджернона (1995) Цветы для Элджернона (1996) Цветы для Элджернона (1999, Япония) Цветы для Элджернона (2000, 2002, 2003, 2004) Элджернон, Чарли и я (2000) Прикосновение (2003) Цветы для Элджернона (2004) Цветы для Элджернона (2005) Цветы для Элджернона (2005, Испания) Цветы для Элджернона (2006) Пророчества психиатрической лечебницы (2009)



© Виталий Карацупа, 2012-2017

На нашем Все для маникюра можно купить со скидками.