Стась Анатолій Олексійович
Стась Анатолий Алексеевич (5 мая 1927)


«Підземний факел» (1960)
Подземный факел (1965)
Таємниця Ардельт-верке (1970)
Товарищ Олекса  (1971)
Зелена пастка (1972)
Сріблясте марево (1974)
Это было на Подолии (1976)
Вулиця Червоних Троянд (1977)
Серебристое марево (1979, на болгарском языке)
Зеленая западня (1981, на словацком языке)
Зеленая западня (2013)



Анатолий Стась

Украинский писатель и переводчик. Член КПСС. Член Союза писателей.
Родился в семье крестьянина-бедняка по одним данным в с. Шушваливка (Глобинский р-н Полтавской области) по другим – на хуторе Стасовка (Градизский р-н Полтавской обл.). Участник Великой отечественной войны (в 1944-45 гг. служил на флоте), награжден орденами и медалями. После её окончания на Полтавщине был комсомольским работником. Затем во Львове – комсоргом института и секретарем райкома ЛКСМУ. В 1952 году окончил Украинский полиграфический институт, после чего долгое время работал корреспондентом газет «Молодь України» и «Робітнича газета» западных областей УССР, также являлся собственным корреспондентом журнала «Огонек». В конце 1960-х перешел в газету «Літературна Україна». В 1971 году, после снятия с этой должности писателя Анатолия Трофимовича Мороза, был назначен директором украинского издательства «Радянський письменник». Ныне живет в Киеве.
С 1950 года печатает очерки, рассказы и литературно-критические статьи. Автор фантастических и приключенческих произведений «Подземный факел» (Підземний факел, 1960), «Зеленая западня» (Зелена пастка, 1972), «Товарищ Алексей» (Товариш Олекса, 1972), а также сборника рассказов и очерков «Тайна Ардельт-верке» (1970). На его счету также осуществленная летопись книг партизанских командиров Ивана Бовкуна «Солдаты второго фронта» (Солдати другого фронту, 1957) и Терентия Новака «АЛ» («Армія Людова», 1963) и «Поединок» (Поєдинок, 1964). Перевел с русского языка научно-фантастическую повесть А. Мирера «Главный полдень».
Произведения автора
    Сборники
  • 1970 – Тайна Ардельт-верке (Таємниця Ардельт-верке)
  • 1974 – Серебристый мираж (Сріблясте марево)
  • 1976 – Это было на Подолии
  • 1977 – Улица Красных Роз (Вулиця Червоних Троянд)

    Повести

  • 1960 – Подземный факел (Підземний факел)
  • 1972 – Зеленая западня (Зелена пастка)
  • 1971 – Товарищ Олекса (Товариш Олекса)

    Рассказы

  • 1960 – «Гусиная лапа» («Гусяча лапа»)
  • 1965 – Один шаг к бездне (Один крок до безодні)
  • 1966 – Серебристый мираж (Сріблясте марево)
  • 1972 – Улица Красных Роз (Вулиця Червоних Троянд)
  • 1977 – Комиссары умирают первыми (Комісари вмирають першими)
  • 1977 – Операция «Кавэскадрон» (Операція «Кавескадрон»)

    Очерки

  • 1958 – Мужество
  • 1961 – Спасибо вам, отважные
  • 1962 – Четвертый пассажир (Четвертий пасажир)
  • 1966 – Это было на Подолии
  • 1970 – Тайна «Ардельт-верке» (Таємниця «Ардельт-верке»)
  • 1970 – Зарево над Подольем (Заграви над Поділлям)
  • 1970 – Имена на граните (Імена на граніті)
  • 1970 – Сердце партизана (Серце партизана)
  • 1970 – Полковник Петер
  • 1970 – Море поет о мужественных (Море співає про мужніх)
  • 1970 – Медаль №1
  • 1970 – Архив черной дивизии (Архів чорної дивізії)
  • 1974 – Один из племени отважных
  • 1974 – Схватка в лесной чаще
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Подземный факел: Повесть / Авториз. пер. с укр. А. Белановского; Худ. Н. Н. Гордейчук. – М.: Воениздат, 1965. – 168 с. – (Библиотека солдата и матроса). 32 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 13.01.1965 г.
  • Товарищ Олекса (Об А. А. Борканюке). – М.: Политиздат, 1971. – 96 с. – (Герои Советской Родины). 100 000 экз. 13 коп. (о)
  • Это было на Подолии: Рассказы. – М.: Правда, 1976. – 48 с. – (Библиотека «Огонек», №45). 100 000 экз. 6 коп. (о)
      Это было на Подолии – с.3-31
      Товарищ Олекса – с.31-48
  • Зелёная западня: Приключенческо-фантастическая повесть / Обложка Б. Покровского; При оформлении использованы иллюстрации Александра Губова. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис». 2013. – 186 с. – (Фантастический раритет, вып.192). 900 экз. (с.о.)
Публикации в периодике и сборниках
  • Серебристое марево [Повесть] / Пер. с укр. Н. Николенко; Рис. Е. Котляра // Пионерия (Киев), 1966, №5 – с.15-16; №6 – с.16-18
      То же: Фантастический рассказ / Пер. с укр. М. Д. Конюшенко // Мир приключений: [Вып.28]. – М.: Детская литература, 1985 – с.108-124
  • Зелёная западня: Отрывок из фантастической повести / Пер. с укр. И. Конюшенко // Мир приключений: [Вып.18]. – М.: Детская литература, 1973 – с.382-406
  • Товарищ Олекса: [Повесть] // Народные герои. – М.: Политизат, 1983 – с.30-
  • Улица Красных Роз: Фантастический рассказ / Пер. с укр. М. Д. Конюшенко // Мир приключений: [Вып.28]. – М.: Детская литература, 1985 – с.124-152
Публицистика
  • Мужество: [Очерк] // Граница не знает покоя. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1958 – с.
      То же: На западной границе. – Львов: Каменяр, 1972 – с.185-194
  • Спасибо вам, отважные: [Очерк] // Граница рядом. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1961 – с.
  • Четвертый пассажир: [Очерк] // На тропах пограничных. – Львів: Каменяр, 1963 – с.
      То же: [Очерк] // На тропах пограничных. – Львів: Каменяр, 1964 – с.
  • Следопыты из «Мерцхали»: [Очерк о членах керченской автомотосекции] // Огонек, 1966, №52 – с.16
  • Это было на Подолии: [Очерк] // Люди легенд. Вып.2. – М.: Издательство политической литературы, 1966 – с.111-141
  • Один из племени отважных: [Очерк] // Стоят заставы на границе. – К.: Радянський письменник, 1974 – с.85-94
  • Схватка в лесной чаще: [Очерк] // Стоят заставы на границе. – К.: Радянський письменник, 1974 – с.183-191
Литературные обработки
  • Терентий Новак. Лесная быль / Литературная запись А. Стася. – М.: Воениздат, 1962. – 208 с. – (Военные мемуары). 47 коп. 65 000 экз. (п)
  • Терентий Новак. Пароль знают немногие / Литературная запись А. Стася; Авториз пер. с укр. Н. Бакаева. – М.: Воениздат, 1966. – 568 с. – (Военные мемуары). 1 р. 10 к. 100 000 экз. (п)
  • Терентий Новак. Пароль знают немногие / Литературная запись А. Стася; Авториз пер. с укр. Н. Бакаева. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Воениздат, 1975. – 552 с. – (Военные мемуары). 1 р. 25 к. 100 000 экз. (п)
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • «Підземний факел»: Повість / Оформлення Ю. Володарського. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1960. – 180 с. 4 крб. 50 коп. 41 000 пр. (п) – підписано до друку 11.05.1960 р.
  • Таємниця Ардельт-верке: Нариси / Худ. В. В. Кузьменко. – К.: Радянський письменник, 1970. – 160 с. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 05.01.1970 р.
      Четвертий пасажир – с.3-13
      Таємниця «Ардельт-верке» – с.14-37
      Заграви над Поділлям – с.38-73
      Імена на граніті – с.74-90
      Серце партизана – с.91-107
      Полковник Петер – с.108-125
      Море співає про мужніх – с.126-130
      Медаль №1 – с.131-140
      Архів чорної дивізії – с.141-159
  • Зелена пастка: Науково-фантастична повість / Пер. І. Конюшенко; Мал. Олександра Губова. – К.: Веселка, 1972. – 224 с. 35 коп. 65 000 пр. (п)
  • Сріблясте марево: Збірка / Мал. Ігора Григор’єва. – К.: Веселка, 1974. – 328 с. – (Пригоди. Фантастика). 45 коп. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 11.12.1973 р.
      Сріблясте марево: Оповідання – с.5-26
      Вулиця Червоних троянд: Оповідання – с.29-76
      Підземний факел: Повість – с.79-326
  • Товариш Олекса: Повість про Героя Радянського Союзу, секретаря Закарпатського райкому партій. – К.: Політвидав України, 1976. – 116 с. (о)
  • Вулиця Червоних Троянд: Повісті та оповідання / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1977. – 488 с. 115 000 прим. (п)
      М. С. Логвиненко. Подвиг і мрія: Передмова – с.5-11
      Підземний факел: Повість – с.13-165
      Зелена пастка: Пригодницько-фантастична повість – с.167-297
      Оповідання:
        Сріблясте марево – с.300-313
        Вулиця Червоних Троянд – с.314-343
        Четвертий пасажир – с.344-354
        Таємниця «Ардельт-верке» – с.355-376
        Комісари вмирають першими – с.377-385
        Заграви над Поділлям – с.386-419
        Операція «Кавескадрон» – с.420-437
        Імена на граніті – с.438-453
        Серце партизана – с.454-469
        Полковник Петер – с.470-486
Публикации в периодике и сборниках
  • Підземний факел: Уривки з повісті // Вечірній Київ, 1956, ???
  • «Гусяча лапа»: [Оповідання] // Двадцять невигаданих історій. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1960 – с.43-70
  • Четвертий пасажир: [Оповідання] // На стежках прикордонних. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1962 – с.
      Те саме: [Оповідання] // На стежках прикордонних. – Львів: Каменяр, 1964 – с.
  • Один крок до безодні: [Оповідання] // Сто хвилин подвигу. – К.: Радянський письменник, 1965 – с.
  • Сріблясте марево: [Оповідання] // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.60-81
  • Вулиця Червоних Троянд: Оповідання // Прапор, 1972, №10 – с.79-87
Литературные обработки
  • Іван Бовкун. Солдати другого фронту / Літературний запис Анатолія Стася. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1957– 348 с. 45 000 прим. (п)
  • Терентій Новак. АЛ (Армія Людова) / Літературний запис А. Стася. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1962. – 224 с. (п)
  • Терентій Новак. АЛ / Літературний запис Анатолія Стася. – 2-ге вид. – Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1963. – 224 с. (п)
  • Терентій Новак. Поєдинок / Літературний запис А. Стася. – К.: Видавництво політичної літератури України, 1974. – 224 с. (п)
Переводы
  • Олександр Мірер. «Головний полудень»: Фантастична повість / Пер. А. Стася; Мал. А. Дев’яніна. – К.: Веселка, 1977. – 184 с. – (Пригоди. Фантастика). 26 к. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 06.05.77
Творчество автора
Библиография на иностранных языках
Отдельные издания
  • Анатолий Стас. Сребристото сиянио: Повести и разкази / Прев. от укр. Пенка Асенова; Худ. Стойно Желев. – София, Народня младеж, 1979. – 232 с. . 0,66 лв. (о) – [На болгарском языке]
      Серебристото сияние – с.5-20
      Улица «Червени Рози» – с.21-54
      Подземният факел – с.55-230
  • Anatolij Stas'. Zelená pasca (Зеленая западня): [Роман]. – Košice: Východoslovenské vydavatelstvo, 1981. – 196 с. (о) – [На словацком языке]
  • Зеленая западня: Приключенческая фантастическая повесть / Пер. с укр. Д. Радо; Худ. А. Шимон]. – 2-е изд. – Ужгород: Карпати; Будапешт: Издательство им. Ф. Мора, 1985. – 212 с. 1 руб. – [На венгерском языке]

© Виталий Карацупа, 2009-2015