Leman, Robert J.
Леман Роберт Дж. (1922 – 8 августа 2006)


«Фистеры в озере» и другие рассказы (2002)
Инструкции (2001)




Боб Леман
  • Маргарет Лонгарк (Margaret Longarce) – жена
  • Нэнси Леман (Nancy Leman) – дочь
  • Франциска Леман (Frances Leman) – дочь
Американский писатель-фантаст, автор 15 рассказов, написанных в период 1967-1988 гг. и все, кроме двух, опубликованные в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». Родился на ферме в штате Иллинойс, посещал сельскую среднюю школу, а затем в 1939 году поступил в Университет штата Иллинойс (University of Illinois). Учебу прервала вторая мировая война. Четыре года он пробыл в Европе в качестве полевого офицера в артиллерийских войсках (особое потрясение у него вызвало освобождение нацистского концлагеря в Польше), после чего возвратился к учебе. В 1947 году получает диплом политолога и в том же году начинает работать в нефтяной компании «Standard Oil Co.», в которой прослужил менеджером и консультантом до самой пенсии в 1987 году. Вскоре после окончания учебы он женится на своей сокурснице по университету Маргарет Лонгарк (Margaret Longarce) с которой прожил всю жизнь и вырастил двух дочерей. В 1961 году семья купила себе лом в городке Бетель-Парк (Bethel Park). Будучи на пенсии Роберт Леман еще некоторое время работал в «Bethel Park Zoning Board» и, как заявила его дочь, продолжал жадно читать книги, как он делал это на протяжении всей своей жизни.
К литературе он приобщился благодаря Э. Р. Берроузу и его книгам о Тарзане. В 1950-1960-е года, являясь активным фэном и членом так называемого «Первого Фэндома» (First Fandom), с помощью ротапринта, расположенного в задней части дома, издавал свой собственный фэнзин «Укус червя» (The Vinegar Worm), который выходил с периодичностью раз в год. Публиковаться начал поздно, в 45 лет. Самое известное произведение Лемана – рассказ «Окно» (Window, 1980), в котором в несколько в необычной манере разыгрывается классический сюжет об окне в другое измерение. Свои произведения, которые немало переводились на другие языки, подписывал как «Боб Леман» (Bob Leman). Один из его рассказов стал основой для телепостановки в Германии и США, а еще по нескольким были сняты эпизоды для телесериала «Ночные видения» (Night Visions, 2001-2002) телеканала «Fox Network».
Скончался 8 августа 2006 года после долгой и продолжительной болезни в г. Бетель-Парк в кругу друзей и родных – жены, двух дочерей и четырех внуков.
Произведения автора
    Отдельное издание
  • 2001 – Инструкции (Instructions): [Рассказ; Брошюра] / Обложка Майкла Дашова (Michael Dashow). – изд. «Tachyon Publications». $5.95 (о)

    Сборники

  • 2002 – «Фистеры в озере» и другие рассказы (Feesters in the Lake & Other Stories) / Ред. Джим Рокхилл (Jim Rockhill); Обложка Аллена Козовски (Allen Koszowski). – изд. «Midnight House», 2002. – 330 с. 460 экз. (10 из них подписаны автором) $40.00 (п) ISBN 0-9707349-5-6
      Джим Рокхилл. Окно в литературу Боба Лемана (A Window into the Fiction of Bob Leman by Jim Rockhill) – с.9-20
      Предисловие (Preface by Bob Leman) – с.21-24
      Окно (Window) – с.25-42
      Тихама (The Tehama) – с.43-64
      Индустриальный комплекс (Industrial Complex) – с.65-78
      Паломничество Клиффорда М. (The Pilgrimage of Clifford M.) – с.79-102
      Смена адреса (Change of Address) – с.103-130
      Перестрелка на улице Бестейбл (Skirmish on Bastable Street) – с.131-144
      Олида (Olida) – с.145-174
      Как был спасен Доббстаун (How Dobbstown Was Saved) – с.175-192
      Время червя (The Time of the Worm) – с.193-214
      Приманка (Bait) – с.215-226
      Луб (Loob) – с.227-252
      Незаконное владение (Unlawful Possession) – с.253-276
      Приди туда, где моя любовь находится в мечте (Come Where My Love Lies Dreaming) – с.277-290
      Инструкции (Instructions) – с.291-298
      Фистеры в озере (Feesters in the Lake) – с.299-329

    Повести и рассказы

  • 1967 – Приманка (Bait) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
  • 1977 – Индустриальный комплекс (Industrial Complex) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
  • 1979 – Луб (Loob) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
  • 1979 – Смена адреса (Change of Address) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
  • 1980 – Окно (Window) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
      То же: 1981 – антология «1981 Annual World's Best SF» / Ред. Дональд Э. Уоллхейм (Donald A. Wollheim). – изд. «???», 1981 – с.
      То же: 1981 – антология «Best SF of the Year 10» / Ред. Терри Карр (Terry Carr). – изд. «Pocket», 1981 – с.
      То же: 1981 – антология «The 1981 Annual World's Best SF» / Ред. Дональд Э. Уоллхейм (Donald A. Wollheim), Артур У. Сайя (Arthur W. Saha). – изд. «DAW», 1981 – с.
      То же: 1982 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 24» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Ferman). – изд. «???», 1982 – с.
      То же: 1982 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction 24th Series» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Ferman). – изд. «Scribner's», 1982 – с.
  • 1980 – Фистеры в озере (Feesters in the Lake) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
      То же: 1981 – антология «Fantasy Annual IV» / Ред. Терри Карр (Terry Carr). – изд. «Pocket»
  • 1981 – Перестрелка на улице Бестейбл (Skirmish on Bastable Street) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь
      То же: 1982 – антология «The Year’s Best Fantasy Stories: 8» / Ред. Артур У. Сайя (Arthur W. Saha). – изд. «DAW», 1982 – с.
  • 1981 – Тихама (The Tehama) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь
      То же: 1985 – антология «The Best Fantasy Stories from the Magazine of Fantasy and Science Fiction» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Ferman). – изд. «Octopus Books» (Лондон), 1985 – с.
  • 1983 – Незаконное владение (Unlawful Possession) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
  • 1984 – Паломничество Клиффорда М. (The Pilgrimage of Clifford M.) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
  • 1984 – Инструкции (Instructions) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
      То же: 1985 – антология «Best SF of the Year 14» / Ред. Терри Карр (Terry Carr). – изд. «Tor», 1985 – с.
  • 1987 – Олида (Olida) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
  • 1987 – Приди туда, где моя любовь находится в мечте (Come Where My Love Lies Dreaming) // антология «Shadows 10» / Ред. Чарльз Л. Грант (Charles L. Grant). – изд. «Doubleday», 1987 – с.
  • 1988 – Время червя (The Time of the Worm) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
  • 2002 – Как был спасен Доббстаун (How Dobbstown Was Saved) // авторский сборник «Фистеры в озере» и другие рассказы (Feesters in the Lake & Other Stories) / Ред. Джим Рокхилл (Jim Rockhill). – изд. «Midnight House», 2002 – с.175-192

    Эссе

  • 195.. – Я сплю с куклой (I Sleep With Dolly) // фэнзин «The Vinegar Worm»
      То же: 1958 – любительская антология «The Best of Fandom – 1958» / ред. Гай Тервиллигер (Guy Terwilleger), Дэн Л. Эдкинс (Dan L. Adkins) и Диана Тервиллигер (Diane Terwilleger), 1958 – с.
  • 195.. – Вмешательство суровой судьбы (Bleak Fate Intervenes) // фэнзин «Inside Science Fiction»
      То же: 1958 – любительская антология «The Best of Fandom – 1958» / ред. Гай Тервиллигер (Guy Terwilleger), Дэн Л. Эдкинс (Dan L. Adkins) и Диана Тервиллигер (Diane Terwilleger), 1958 – с.
  • 1973 – Из конкурса 4: Лидирующие рассказы из «Худшей фэнтези и научной фантастики года» (From Competition 4: Story Leads from the Year's Worst Fantasy and SF) // антология «The Best from Fantasy and Science Fiction 22nd Series» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Ferman). – изд. «Doubleday», 1977 – с.
  • 1974 – Из конкурса 7: Лексикон языка Чужих (From Competition 7: A Lexicon from an Alien Language) // антология «The Best from Fantasy and Science Fiction 22nd Series» / Ред. Эдвард Л. Ферман (Edward L. Ferman). – изд. «Doubleday», 1977 – с.
Награды и звания
  • 1981 – номинация на премию «Небьюла-80» за рассказ «Окно»
  • 1981 – номинация на премию «Barlog Award» за рассказ «Фистеры в озере»
Публикации в периодике и сборниках
  • Окно: [Рассказ] / Пер. Андрея Новикова // Если, 1997, №3 – с.13-30

© Виталий Карацупа, 2006