Вежинов Павел
Вежинов Павел (9 ноября 1914 – 20 декабря 1983)


Военные повести (1950)
Следы остаются (1957, на украинском языке)
Следы остаются (1958)
Следы остаются (1959)
Следы остаются (1960)
Вдали от берегов (1961)
Конец пути (1962, переплет)
Конец пути (1962, суперобложка)
Происшествие на тихой улице (1962)
Равнинный рейд (1963)
Мальчик со скрипкой (1964)
Большой след (1965)
Избранные произведения в 2 томах (1967)
Раннее, раннее утро (1968)
Избранное (1972, переплет)
Избранное (1972, суперобложка)
Происшествие на тихой улице (1974, на украинском языке)
Гибель «Аякса» (1976)
Самопризнание (1977)
Вторая рота (1977, переплет)
Вторая рота (1977, суперобложка)
Ночью на белых конях (1978)
Ночью на белых конях (1979)
Барьер (1980)
Мальчик со скрипкой (1981)
Ночью на белых конях (1981)
Измерения (1982)
Озерный мальчик (1983)
Барьер (1984)
Звезды над нами (1984)
За честь Родины (1984)
Избранное в двух томах (1985)
Весы (1985)
Измерения (1986)
Самопризнание (1986)
Синие бабочки (1987)
Барьер (1988)
Барьер; Измерения; Весы (1989)
Барьер (1989)
Барьер; Весы; Ночью на белых конях (1989, на украинском языке)
Синие бабочки (1990)
Ночью на белых конях (1990, переплет)
Ночью на белых конях (1990, суперобложка)
Звезды над нами (1990, переплет)
Звезды над нами (1990, суперобложка)
Барьер (2009)




Павел Вежинов

Известный болгарский прозаик, драматург, эссеист, настоящее имя которого Никола Делчев Гугов. Автор романов, повестей, рассказов, киносценариев в жанрах детектива, приключений, фантастики и прозы для детей и юношества. В 1940-х годах печатался также под именем «Е. Брин» (коллективный псевдоним П. Вежинова и Б. Райнова).
Родился в Софии. Участвовал в революционном молодежном движении. За участие в антиправительственных выступлениях был арестован, исключен из 7 класса классической гимназии. С начала 1930-х сотрудничает с такими журналами как «Жупел» (1931-1934) и «Искусство и критика» (Изкуство и критика), газетами «РЛФ», «Щит», «Книжное обозрение» (Литературен преглед). Был активным участником литературного кружка «Христо Смирненски», некоторое время был соредактором (вместе с Орлином Василевым и Петром Славинским) журнала «Сердика».
В 1938-м окончил классическое отделение мужской гимназии в Варне, год проработал на маленькой фабрике своего отца, и в 1939-1944 гг. изучал философию и филологию в Софийском университете. В 1944 году становится членом Болгарской коммунистической партии (БКП). С осени этого же года участвует во Второй мировой войне как военный корреспондент и главный редактор газеты «Фронтовик» (Фронтовак), после – «Народная армия» (Народна войска). Свои впечатления о жизни болгарской армии он отображает в повестях 1949 года «Златан» и «Вторая рота».
После войны, с 1947 по 1954 год, Павел Вежинов становится заместителем главного редактора в газете «Шершень» (Стръшел, 1947-1951) и в журнале «Сентябрь» (Септември, 1951-1954), а с 1954 года по 1972 сотрудничает с Болгарским кинематографом (работал редактором на киностудии). С 1972 года Павел Вежинов – главный редактор журнала «Современник» (Съвременник) и член Союза болгарских писателей. В 1970 году он становится Народным деятелем культуры, а в 1974 удостаивается звания Героя социалистического труда.
Печататься начал в 1932 году. Его первыми литературными опытами стали стихотворения в сатирическом журнале «Жупел». Первая книга – сборник рассказов о жизни софийских окраин, судьбах «маленьких людей», нищете и разорениях «Улица без мостовой» (1938). Павел Вежинов является автором таких произведений как «Дни и вечера», «Мягкая мебель», «Синие бабочки», «Гибель «Аякса», «Мальчик со скрипкой», а так же романов для детей и юношества «Следы остаются», «Происшествие на тихой улице», «Летучие мыши появляются ночью». Наибольшей популярностью в СССР пользовались его повести «Барьер», «Ночью на белых конях», «Звезды над нами», «Озерный мальчик», «Белый ящер», «Измерения».
Повесть «Барьер» – одно из самых известных сочинений не только Павла Вежинова, но и современной болгарской литературы. Эта повесть включена в так называемый «Канон болгарской литературы 1878-1988 гг.» (Канонът: Българската литература от 1878 до 1988 г.) – список произведений, изучаемых по специальности «Болгарская филология» в учебных заведениях страны. В 1979 году в Болгарии режиссером Христо Христовым был снят одноименный фильм, где главную роль сыграл Иннокентий Смоктуновский. Павел Вежинов
Писатель часто шел на литературные эксперименты, в результате чего его наследие составляют произведения различных жанров и направлений. К фантастике Вежинов обратился в конце 1950-х: первая фантастическая публикация – рассказ «История одного привидения» (Историята на едно привидение, 1956). В творчество Вежинова все больше и больше начала входить психологическая проблематика, когда используя элементы вымысла, он раскрывал роль интуиции и подсознания в жизни человека. В 1968-м вышел его сборник фантастических рассказов «Синие бабочки», рассказ из которого о посещении инопланетянина Земли «Мой первый день» впоследствии лег в основу сценария первого болгарского научно-фантастического фильма «Третья от Солнца» (1972).
В фантастико-философском романе «Гибель «Аякса» (1973) автор представляет путешествие звездолета «Аякс» к отдаленной планете, где героям предстояло вступить в контакт с инопланетной цивилизацией, мир которого катится к гибели. Чтобы помочь спасти жителей иного мира экипаж снимает реакторы с корабля и тем самым отрезает себе путь домой.
Сюжет повести «Превыше всего» (1973) переносит студентку-лингвистку из далекого будущего в патриархальную Болгарию V века, где ей предстояло освоить тамошний быт и даже влюбиться в местного «варвара». Но присутствие более разумного человека в другом сообществе может быть опасной, влияющей на суверенитет цивилизации, влекущий опасность от вмешательства в чужой мир.
Фантастическое начало присутствует и в повести «Белый ящер» (1977), в которой необычайно одаренный ребенок, но напрочь лишенный человеческих чувств, в итоге погибает в мире обыкновенных людей. А в повести «Измерения» (1979) фантастика присутствует как-бы мимоходом, вплетаясь в экскурсы героев книги в прошлое. Обратившись к эпохе борьбы против турецкого ига, Вежинов рассматривает роль наследственности в связи поколений и времен.
В реалистической повести «Озерный мальчик» (1978) писатель вновь обращается к детской психологии. Пронзительная и щемящая история мальчишки, наделенного богатым воображением и яркой фантазией, так необходимой для формирования полноценной личности, для которого учеба в школе оказалась стеной непонимания и пыткой выбора между рациональной жизнью «как у всех» и миром внутренней свободы. И опять, как это происходит в произведениях Павла Вежинова, эпилог трагичен: юный Валентин погибает на тихом озере, чья фантазия в виде прекрасной Гуттиэре из романа Александра Беляева «Человек-амфибия» увела в водные глубины.
Одни из самых популярных произведений Павла Вежинова – это вышеупомянутая фантастическая повесть «Барьер» и два реадистических произведения: романы «Ночью на белых конях» (1975) и «Весы» (1982).
В первом герои – академик Урумов, директор Института биологии и его племянник Сашо – представляют два поколения и разные типы ученых. В их отношении к науке, своему труду – узел многоплановой проблематики произведения. Изучая раковые заболевания и структуру антител, Урумов выдвигает гипотезу о возможности замены высших структур низшими. Теория перерастает в метафору, используя которую писатель вскрывает злокачественное явление времени – вытеснение естественных форм жизни плодами технического прогресса. Академик долго не находит последователей. Прагматичный Сашо только в конце романа понимает учителя, он завершит и обнародует его труд. Жизнь и дело Урумова воссозданы в пространных ретроспекциях. Стремясь к союзу разума и чувств, он достигает счастья и в детстве, и в старости. То было ощущение гармонии, слияния с природой, вызывавшее в его сознании поэтический образ: белые кони, пасущиеся на темном фоне ночи. Интеллектуализм романа – в изображении человека, стремящегося постичь свое предназначение и меру ответственности за след, оставленный им на земле.
Надо отметить, что более правильный перевод романа – «Ночью, с белыми конями», т.к. герой в своих фантазиях не ездит на воображаемых конях верхом, а бежит с ними рядом. К тому же некоторые исследователи называют это произведение фантастическим. Например О. Сайковская в своем исследовании 2010 года «Simbolarium» романа П. Вежинова «Ночью на белых конях», а российский литературовед Евгений Харитонов отмечает, что произведение принадлежит в к таким философским романам, в которых активно используется фантастическая символика. Хотя, видимо, единственным фантастическим элементом в романе можно считать научную гипотезу академика Урумова, предполагающую в своем развитии главную цель человечества – бессмертие. И из-за которой не только разгорелись жаркие споры, но и уволили академика с должности директора.
Роман «Весы» – последняя крупная работа автора. Книга, написанная незадолго до кончины писателя, глубоко психологична и рассказывает о мужчине, который утрачивает память после черепной травмы. Осознание себя и воспоминания возвращаются к нему медленно, очищаясь от субъективных, навязанных обстоятельствами впечатлений и постепенно происходит нравственное очищение человека.
Павел Вежинов внезапно скончался 20 декабря 1983 года от сердечного приступа. Похоронен в Софии. У него остались жена, дочь Павлина и сын Пальо.
Фантастические произведения автора
    Романы
  • 1973 – Гибель «Аякса» (Гибелта на «Аякс»)

    Сборники

  • 1973 – Гибель Аякса (Гибелта на Аякс)
  • 1977 – Барьер; Белый ящер; (Бариерата; Белият гущер)
  • 1982 – Барьер; Белый ящер; Измерения (Бариерата; Белият гущер; Измерения)
  • 1985 – Белый ящер (Белият гущер)
  • 1987 – Барьер; Белый ящер; Озерный мальчик (Бариерата; Белият гущер; Езерно момче)
  • 1989 – Гибель Аякса; Превыше всего (Гибелта на Аякс; Над всичко)
  • 2007 – Когда ты в лодке (Когато си в лодката)
  • 2009 – Однажды осенним днем на шоссе (В един есенен ден по шосето)

    Повести

  • 1973 – Превыше всего (Над всичко)
  • 1976 – Барьер (Бариерата)
  • 1977 – Белый ящер (Белият гуштер)
  • 1978 – Озерный мальчик (Езерно момче)
  • 1979 – Измерения (Измерения)

    Рассказы

  • 1956 – История одного привидения (Историята на едно привидение)
  • 1957 – Одной темной ночью (В една тъмна нощ)
      То же: В рус. пер. «Полуночный посетитель»
  • 1965 – Мой первый день (Моят първи ден)
  • 1965 – Синие бабочки (Сините пеперуди)
  • 1967 – Однажды осенним днем на шоссе (В един есенен ден по шосето)
      То же: В рус. пер. «Однажды осенью...»
  • 1968 – Когда ты в лодке... (Когато си в лодката)
  • 1977 – С черными крыльями (С черни криле)
Реалистические произведения автора
    Романы
  • 1947 – Синий закат (Синият залез)
  • 1950 – Сухая равнина (Сухата равнина)
  • 1954 – Следы остаются (Следите остават)
  • 1963 – Большой след (Голямата стъпка)
  • 1965 – Человек в тени (Човекът в сянката)
  • 1969 – Летучие мыши появляются ночью (Прилепите летят нощем)
  • 1969 – Звезды над нами (Звездите над нас)
  • 1970 – Маленькое приключение (Малките приключения)
  • 1973 – Самопризнание
      То же: Под названием «Оговор»
      То же: Под названием «Добровольное признание»
  • 1973 – Табакерка (Кутия за енфие)
  • 1975 – Ночью на белых конях (Нощем с белите коне)
  • 1979 – Маленькие семейные хроники (Малки семейни хроники)
  • 1982 – Весы (Везни)

    Сборники

  • 1938 – Улица без мостовой (Улици без паваж)
  • 1938 – Веселое сердце (Весело сърце) / В соавторстве с Челкаш [псевд. Димитра Чавдарова (Димитър Чавдаров)]
  • 1942 – Дни и ночи (Дни и вечери)
  • 1946 – Героические дни (Дни на героите) / В соавт. с Иваном Мартыновым (Иван Мартинов)
  • 1947 – Рука (Ръката)
  • 1947 – На посту (На пост)
  • 1948 – Мягкая мебель (Мека мебел)
  • 1949 – Вторая рота (Втора рота)
  • 1950 – Синие бабочки (Сините пеперуди)
  • 1953 – В долине; Златан; Вторая рота (В полето; Златан; Втора рота)
  • 1957 – Наша сила (Нашата сила)
  • 1958 – Невероятные истории (Невероятни истории)
  • 1963 – Мальчик со скрипкой (Момчето с цигулката)
  • 1964 – Избранные повести (Избрани повести)
  • 1965 – Избранные рассказы (Избрани раскази)
  • 1966 – Запах миндаля (Дъх на бадеми)
  • 1969 – Рассказы (Разкази)
  • 1974 – Избранные произведения в двух томах (Избрани произведения в два тома)
  • 1977 – Синий камень (Синият камък)
  • 1981 – Я – атомная (Аз съм атомна)
  • 1984 – Избранные произведения в четырех томах (Избрани произведения в четири тома)

    Повести

  • 1949 – Златан
  • 1949 – Вторая рота (Втора рота)
  • 1949 – За честь Родины (За честта на родината)
  • 1949 – В долине (В полето)
      То же: В рус. пер «Равнинный рейд»
  • 1950 – Флаги над стадионом (Знамена над стадиона)
  • 1957 – Наша сила (Нашата сила)
  • 1958 – Вдали от берегов (Далече от бреговете)
  • 1960 – Происшествие на тихой улице (Произшествие на тихата улица)
  • 1961 – Конец пути (Краят на пътя)

    Рассказы

  • 1938 – Улица (Улицата)
  • 1938 – Электричество (Електричество)
  • 1938 – Каналы (Каналътъ)
  • 1938 – Сбережения (Икономии)
  • 1938 – Эпидемия (Епидемия)
  • 1938 – Один визит (Една визита)
  • 1938 – Смерть (Смърть)
  • 1938 – Библиотека (Читалището)
  • 1942 – Синий корпус (Синята кооперация)
  • 1942 – День на этаже (Ден в етажа)
  • 1942 – История в смокинге (История в смокинг)
  • 1942 – После долгих колебаний я ступил (След дълги колебания аз отстъпих)
  • 1942 – После полуночи (След полунощ)
  • 1942 – Дни и ночи (Дни и вечери)
  • 1957 – Смерть старосты (Смъртта на кмета)
  • 1963 – Человек, который был похож на утреннюю звезду (Мъжът, който приличаше на зорница)
  • 1963 – Однажды ночью (История одного изобретения)
  • 1963 – Волны издалека (Вълни отдалече)
  • 1963 – Мальчик со скрипкой (Момчето с цигулката)
  • 1963 – Испанская холера (Испанска холера)
      То же: В рус. пер. «Язва»
  • 1963 – Ступень за ступенью (???)
  • 1963 – Неудачный день (Лош ден)
      То же: В рус. пер. «Плохой день»
  • 1963 – За закрытыми дверьми (???)
  • 1963 – Обеденный перерыв (Обедна почивка)
  • 1965 – Запах миндаля (Дъх на бадеми)
  • 1965 – Хорошая пора (Хубаво време)
  • 1965 – Раннее, раннее утро (Много ранно утро)
      То же: В рус. пер. «Когда брезжит утро»
  • Игнатов триптих:
      1965 – День рождения Захария (Рожденият ден на Захари)
      1965 – Мой отец (Баща ми)
      1966 – Суд (Процесът)
  • 1966 – Примерный дом (Образцов дом)
  • 1966 – Холодная погода (Студено време)
  • 1966 – Горы летом (Планинско лято)
  • 1977 – На остановке (На спирката)
  • 1977 – Воспоминания (Спомени)
  • 1977 – Баллада о бессмертной старой женщине и трех ее сыновьях (Балада за безсмъртната старица и нейните трима сина)
  • 1977 – Я – атомная (Аз съм атомна)
  • 1977 – Синий камень (Синият камък)

    Пьеса

  • 1946 – Замечательное открытие (Чудното откритие)

    Публицистические книги

  • 1953 – Олимпийские игры в Хельсинки (На олимпиадата в Хелзинки)
  • 1957 – В Мельбурн по воздуху и морем: Путевые заметки (До Мелбърн по въздух и море: Пътепис)

    Фильмография

  • 1956 – Это случилось на улице (Това се случи на улицата) – автор сценария
  • 1956 – Следы остаются (Следите остават) – автор сценария по одноименному роману
  • 1960 – Дорога проходит через Беловир (Пътят минава през Беловир) – автор сценария
  • 1960 – За горизонтом (Отвъд хоризонта) – автор сценария
  • 1961 – Конец пути (Краят на пътя) – автор сценария по одноименному роману
  • 1962 – Мастер на все руки (Специалист по всичко) – автор сценария
  • 1963 – Встреча в полночь (Среднощна среща) – автор сценария
  • 1964-1965 – Вторая рота (Втора рота) – автор сценария одноименной повести (фильм не был закончен из-за смерти режиссера Стефана Сурчаджиева)
  • 1965 – Происшествие на тихой улице (Произшествие на сляпата улица) – автор сценария
  • 1965 – Неспокойный дом (Неспокоен дом) – автор сценария по рассказам «Человек, который был похож на утреннюю звезду» и «Испанская холера»
  • 1967 – Человек в тени (Човекът в сянка) – автор сценария
  • 1967 – Запах миндаля (С дъх на бадеми) – автор сценария по одноименной повести
  • 1968 – Процесс (Процесът) – автор сценария
  • 1969 – Скорпион под аркой (Скорпион срещу дъга) – автор сценария
  • 1969-1971 – На каждом километре (На всеки километър) – автор сценария 26-серийного телевизионного фильма
  • 1971 – Трое в отставке (Тримата от запаса) – автор сценария
  • 1972 – Третья от Солнца (Трета след слънцето) – автор сценария фантастического фильма, состоящаего из 3 частей (экранизация повести «Превыше всего» и рассказа «Мой первый день»)
  • 1972 – Сердце человека (Сърце човешко) – автор сценария
  • 1972 – Наковальня или молот (Наковалня или чук) – автор сценария
  • 1972 – Стихи (Стихове) – автор сценария
  • 1974 – Зарево над Дравой (Зарево над Драва) – автор сценария
  • 1979 – Один среди волков (Сами сред вълци) – автор сценария 5-серийного телефильма
  • 1979 – Барьер (Бариерата) – автор сценария по одноименной повести
  • 1981 – Похищение человека в желтом (Похищение в жълто) – автор сценария
  • 1984 – Последнее приключение (Последното приключение) – автор сценария
  • 1984 – Бронзовый ключ (Бронзовият ключ) – автор сценария
  • 1985 – Ночью на белых конях (Нощем с белите коне) – автор сценария по одноименному роману
  • 1967-1974 – Происшествие на тихой улице (Произшествие на сляпата улица) – автор сценария 5-серийного фильма по одноименному роману
  • 1967 – Самопризнание (Самопризнание)
  • 1967 – Летучие мыши появляются ночью (Прилепите летят нощем)
  • 1974 – Табакерка (Кутия за емфие)
  • 1974 – Несчастный случай (Нещастен случай)
  • 1974 – Слезы черепа (Сълзите на черепа)
  • 1995 – Озерный мальчик (Езерно момче) – Болгария (телефильм)
  • 2012 – Инкогнито (Инкогнита) – Болгария – по мотивам повести «Барьер»
Награды и звания
  • 1950 – Димитровская премия за сборник «Вторая рота»
  • 1951 – Димитровская премия
  • 1964 – Орден Народной республики Болгария II степени
  • 1970 – звание Народного деятеля культуры
  • 1971 – Димитровская премия
  • 1974 – звание Героя социалистического труда
  • 1974 – орден «Георги Димитров»
  • 1976 – Димитровская премия за роман «Ночью на белых конях»
Библиография на русском языке
Собрания сочинений
  • [Избранные произведения в 2 томах] / Пер. под ред. Милена Маринова. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1967. – 424+452 с. (с.о.)
      Том 1 – Избранные повести. – 424 с.
        Б. Райнов. Вступительная статья – с.
        Наша сила – с.
        Равнинный рейд – с.
        Вдали от берегов – с.
      Том 2 – Избранные рассказы. – 452 с.
        Около 30 рассказов:
          Дни и вечера
          Чудесная погода
          Когда брезжит утро
          Человек, который был похож на утреннюю звезду
          и др.
  • Избранное в двух томах / Худ. С. Гераскевич. – М.: Художественная литература, 1985. – 416+384 с. 75 000 экз. (п)
      Том 1 – 416 с. 2 р. 70 к.
        П. Топер. Вступительная статья – с.3-18
        Ночью на белых конях: Роман / Пер. Л. Лихачевой – с.19-414
      Том 2 – 384 с. 2 р. 60 к.
        Барьер: Повесть / Пер. М. Тарасовой – с.4-85
        Измерения: Повесть / Пер. Л. Лихачевой – с.86-140
        Весы: Роман / Пер. В. Кулешовой – с.141-382
Отдельные издания
  • Военные повести / Пер. А. Собковича и Н. Попова; Худ. Н. И. Витинг. – М.: Издательство иностранной литературы, 1950. – 176 с. 5 р. 25 к. 20 000 экз. (о)
      В. Злыднев. Предисловие – с.5-11
      Вторая рота / Пер. А. Собковича – с.13-110
      Златан / Пер. Н. Попова – с.111-173
  • В долине: Повесть / Пер. Р. Райт-Ковалевой. – М.: Воениздат, 1951. – 128 с. – (Библиотека солдата). 1 р. 70 к. (о)
  • Вторая рота: Повесть. / Пер. А. Собковича; Предисл. А. Григорьева – М.: Гослитиздат, 1951. – 104 с. – (Массовая серия). 1 р. 75 к. 150 000 экз. (о)
  • Следы остаются: Повесть / Пер. Б. Диденко; Рис. В. Горячева. – М.: Детгиз, 1957. – 160 с. 3 р. 65 к. 15 000 экз. (п)
  • Следы остаются: Роман / Пер. Н. Казариновой-Методиевой; Рис. Тодора Панайотова. – София: Народная культура, 1958. – 208 с. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 15.07.58 г.
  • Рассказы / Пер. Н. Казариновой-Методиевой. – София: Народная культура, 1958. – 144 с. – (Библиотека «Болгария», 9)
      Стихи – с.
      Улыбка – с.
      В трясине – с.
      У реки – с.
      Ночь у Дравы – с.
      На предмостье – с.
      Митя – с.
  • Следы остаются: Роман / Пер. Н. Казариновой-Методиевой; Рис. Тодора Панайотова. – София: Народная культура, 1959. – 208 с. 30 000 экз. (п)
  • Следы остаются: Роман / Пер. Н. Казариновой-Методиевой; Рис. Тодора Панайотова. – София: Народная культура, 1960. – 208 с. 50 000 экз. (п)
  • Вдали от берегов: Повесть / Пер. Н. Попова. – М.: Издательство иностранной литературы, 1960. – 220 с. 5 р. 90 к.
  • Вдали от берегов: Повесть / Пер. Н. Попова; Фото Н. Кочнева. – М.: Гослитиздат, 1961. – 88 с. – (Роман-газета, №12). 24 коп. 500 000 экз. (о) – подписано к печати 19.04.1961 г.
      В. Злыднев. Павел Вежинов: [Об авторе] – 2-я стр. обл.
      Вдали от берегов: Повесть – с.1-87
  • Конец пути: Роман / Пер. Галины Костовой; Худ. С. Венев. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1962. – 176 с. (с.о.)
  • Происшествие на тихой улице: Повесть / Пер. Льва Жанова; Рис. Борислава Стоева. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1962 – 168 с. 75 800 экз. (п)
  • Равнинный рейд: [Повесть] / Рис. Т. Теховой; Худ. Симеон Венов. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. – 120 с. 30 300 экз. (п)
  • В старом замке: Отрывок из повести «За счастье Родины» / Рис. И. Березовского. – М.: Детгиз, 1963. – 16 с. 3 коп. 174 000 экз. (о)
  • Мальчик со скрипкой: Рассказы / Пер. Н. Методиевой и Н. Айбы под ред. Льва Жанова; Худ. Добрин Стаменов. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1964. – 193 с. 45 коп. 15 300 экз. (п) – сдано в набор 25.02.1964 г.
      Человек, который был похож на утреннюю звезду / Пер. Н. Методиевой – с.5-57
      Однажды ночью / Пер. Н. Методиевой – с.58-75
      Волны издалека / Пер. Н. Методиевой – с.76-84
      Мальчик со скрипкой / Пер. Н. Методиевой – с.85-120
      Испанская холера / Пер. Я. Айбы – с.121-135
      Ступень за ступенью / Пер. Я. Айбы – с.136-145
      Неудачный день / Пер. Я. Айбы – с.146-167
      За закрытыми дверьми / Пер. Я. Айбы – с.168-179
      Обеденный перерыв / Пер. Я. Айбы – с.180-192
  • Большой след: [Роман] / Пер. Т. Теховой. – София: Издательство литературы на иностранных языках, 1965. – 144 с. 20 100 экз. (п)
  • Звезды над нами: [Роман] / Пер. Н. Попова; Под ред. В. Аксенова. – София: София-пресс, 1968. – 200 с. 15 150 экз. (о)
  • Раннее, раннее утро: Рассказы / Предисловие П. Нилина. – М.: Художественная литература, 1968 – 264 с. 73 коп. 73 коп. 30 000 экз. (п)
      История одного привидения / Пер. Н. Попова – с.13-34
      Полуночный посетитель / Пер. Н. Попова – с.35-55
      Раннее, раннее утро / Пер. Н. Попова – с.56-66
      Плохой день / Пер. М. Тарасовой – с.67-91
      Мальчик со скрипкой / Пер. Н. Попова – с.92-133
      Мой отец / Пер. Н. Попова – с.134-168
      Суд / Пер. Н. Попова – с.169-236
      Запах миндаля / Пер. Н. Попова – с.237-262
  • Когда брезжит утро: [Рассказы] / Пер. В. Арсеньева; Ред. пер. М. Маринов. – София: София-пресс, 1970. – 192 с. – (Библиотека «Болгария», 7)
      Когда брезжит утро – с.
      В обеденный перерыв – с.
      Неудачный день – с.
      Мальчик со скрипкой – с.
      Мой отец – с.
      День рождения Захария – с.
  • Избранное / Худ. Н. Крылов. – М.: Художественная литература, 1972. – (Библиотека болгарской литературы). – 416 с. 1 р. 40 к. 50 000 экз. (п)
      Звезды над нами: [Роман] / Пер. Н. Попова – с.7-182
      История одного привидения: [Рассказ] / Пер. Н. Попова – с.183-199
      Полуночный посетитель: [Рассказ] / Пер. Н. Попова – с.200-216
      Испанская холера: [Рассказ] / Пер. Валентина Арсеньева – с.217-229
      В обеденный перерыв: [Рассказ] / Пер. Валентина Арсеньева – с.230-240
      Плохой день: [Рассказ] / Пер. М. Тарасовой – с.241-260
      Мой отец: [Рассказ] / Пер. Н. Попова – с.261-287
      Суд: [Рассказ] / Пер. Н. Попова – с.288-340
      Мальчик со скрипкой: [Рассказ] / Пер. Н. Попова – с.341-346
      Синие бабочки: [Рассказ] / Пер. М. Тарасовой – с.347-415
  • Гибель «Аякса»: [Роман] / Пер. А. Опульского; Худ. Димитр Трендафилов – София: София Пресс, 1976. – 232 с. – (Библиотека «Болгария», 9). 50 000 экз. (о)
  • Самопризнание: Роман / Пер. Е. Андреевой. – София: София Пресс, 1977. – 192 с. (о)
  • Вторая рота: Роман и повесть. – М.: Воениздат, 1977. – 288 с. – (Библиотека Победы). 2 р. 8 к. 100 000 экз. (с.о.)
      Вторая рота: Повесть / Пер. А. Собкович – с.5-116
      Звезды над нами: Роман / Пер. Н. Попова – с.117-287
  • Ночью на белых конях: Роман / Пер. Н. Лихачевой; Предисл. А. Зверева. – М.: Художественная литература, 1978. – 432 с. – (Зарубежный роман ХХ века). 2 р. 80 к. 50 000 экз. (с.о.)
  • Ночью на белых конях: Роман / Пер. Л. Лихачевой. – София: София Пресс, 1979. – 424 с. (о)
  • Барьер: Повесть / Пер. М. В. Тарасовой; Худ. А. С. Зайцев. – М.: Прогресс, 1980. – 152 с. – (Современная зарубежная повесть). 65 коп. 50 000 экз. (о) – подписано к печати 14.11.79 г.
      Лев А. Озеров. Раздумья о «Барьере» и его авторе – с.5-17
      Барьер: Повесть – с.18-150
  • Мальчик со скрипкой: [Рассказы] / Пер. Н. Попова; Худ. Румен Ракшиев. – София: София Пресс, 1981. – 168 с. – (Библиотека «Болгария», 11). 20 коп. (о)
  • Ночью на белых конях: Роман / Пер. Л. Лихачевой; Худ. Р. Данциг и Ф. Меркулов. – М.: Московский рабочий, 1981. – 404 с. – (Современный городской роман). 2 р. 60 к. 100 000 экз. (с.о.)
  • Измерения: Повести / Худ. А. С. Сапожников. – М.: Прогресс, 1982. – 296 с. 1 р. 90 к. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 22.01.1982 г.
      Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.5-79
      Белый ящер / Пер. Л. Лихачевой – с.81-174
      Озерный мальчик / Пер. М. Тарасовой – с.175-234
      Измерения / Пер. Л. Лихачевой – с.235-284
      Юрий Болдырев. Надежды и опасения Павла Вежинова: [Послесловие] – с.285-293
  • Озерный мальчик: [Повесть] / Пер. В. Горбунова; Обложка Румена Ракшиева. – София: София Пресс, 1983. – (Библиотека «Болгария»). – 100 с. (о)
  • Барьер: [Повести] / Обложка Богдана Мавродинова. – София: СВЯТ, 1984. – 320 с. 100 200 экз. (о)
      Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.5-108
      Белый ящер / Пер. Л. Лихачёвой – с.109-238
      Измерения / Пер. Л. Лихачёвой – с.239-308
      Юрий Болдырев. Надежды и опасения Павла Вежинова: [Послесловие] – с.309-318
  • Звезды над нами: Роман / Пер. В. Коцевой; Худ. Румен Ракшиев. – София: София Пресс, 1984. – 228 с. – (Библиотека «Болгария», 5-6). 40 коп. (о)
  • За честь Родины: Повесть / Пер. Т. Елисеевой; Худ. А. Таран; Предисл. О. Шестинского. – М.: Детская литература, 1984. – 176 с. 100 000 экз. (п)
  • Весы: [Роман] / Пер. Татьяны Митевой; Худ. Мариана Генова. – София: София Пресс, 1985. – 304 с. – (Библиотека «Болгария», 11-12). 70 коп. (о)
  • Барьер: Повести. – 2-е изд. – София: СВЯТ, 1986. – 320 с. 100 200 экз. (о)
      Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.5-108
      Белый ящер / Пер. Л. Лихачёвой – с.109-238
      Измерения / Пер. Л. Лихачёвой – с.239-308
      Юрий Болдырев. Надежды и опасения Павла Вежинова: [Послесловие] – с.309-318
  • Измерения: Повести / Худ. Н. М. Эльминов. – М.: Радуга, 1986. – 320 с. 2 руб. 50 000 экз. (о)
      Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.9-90
      Белый ящер / Пер. Л. Лихачевой – с.91-194
      Озерный мальчик / Пер. М. Тарасовой – с.195-262
      Измерения / Пер. Л. Лихачевой – с.263-319
  • Самопризнание: [Роман] / Редактор болгарского текста Татьяна Николова-Егерт; Худ. Мариана Генова. – София: София Пресс, 1986. – 164 с. – (Библиотека «Болгария», 7). 55 коп. (о)
  • Синие бабочки: Фантастические новеллы / Пер. Р. Белло и И. Марченко; Худ. Иван Есенов Илиев. – София: СВЯТ, 1987. – 100 с. 40 коп. 150 200 экз. (о)
  • Барьер: [Повесть] / Пер. Маи Тарасовой. – София: София Пресс, 1988. – 112 с.. – (Библиотека «Болгария», 2). (о)
  • Барьер: [Повесть]. – София: Агентство София Пресс, 1988. – 46 с. – (Специальное приложение к журналу «Болгария»). (о) – [Издание энциклопедического формата]
  • Барьер; Измерения; Весы / Худ. А. Анно. – М.: Художественная литература, 1989. – 400 с. – (Новый мир). 2 р. 60 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-280-00667-X
      От редакции – с.5-6
      Барьер: [Повесть] / Пер. М. Тарасовой – с.7-92
      Измерения [Повесть] / Пер. Л. Лихачёвой – с.93-150
      Весы: [Роман] / Пер. В. Кулешовой – с.151-397
  • Барьер: Повести / Редакторы перевода Вазген Тохиян и Нелли Василева; Худ. Богдан Мавродинов. – Издание третье. – София: СВЯТ, 1989. – 312 с. 1 р. 70 к. 150 150 экз. (о)
      Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.5-106
      Белый ящер / Пер. Л. Лихачевой – с.107-233
      Измерения / Пер. Л. Лихачевой – с.235-301
      Юрий Болдырев. Надежды и опасения Павла Вежинова: [Послесловие] – с.302-311
  • Синие бабочки: Повести и рассказы / Худ. Александр Яцкевич. – М.: Правда, 1990. – 480 с. – (Мир приключений). 2 р. 90 к. 300 000 экз. (о) – подписано к печати 04.11.1989 г.
      Повести
        Барьер / Пер. М. Тарасовой – с.5-90
        Белый ящер / Пер. Л. Лихачевой – с.91-195
        Озерный мальчик / Пер. М. Тарасовой – с.196-262
        Измерения / Пер. Л. Лихачевой – с.263-318
      Рассказы
      Ю. Л. Болдырев. Надежды и опасения Павела Вежинова: [Послесловие] – с.467-477
  • Гибель «Аякса»: [Роман] / Пер. А. Опульского – София, 1990. – 78 с. – (Специальное приложение к журналу «Болгария», 78). (о)
  • Ночью на белых конях: Роман / Пер. Любови Лихачевой; Редактор перевода Зинаида Пушкова; Худ. Николай Александров. – Издание первое. – София: СВЯТ, 1990. – 416 с. 150 150 экз. 2 р. 50 к. (с.о.)
  • Звезды над нами: Роман / Пер. Николая Попова; Предисл. Атанаса Свиленова; Худ. Цвятко Остоич. – София: СВЯТ, 1990. – 224 с. – (Вершины). 50 150 экз. (с.о)
  • Барьер: Повесть / Пер. М. В. Тарасовой. – М.: Русская книга, 1995. – 128 с. – (Джинсовая серия). 15 000 экз. (о)
  • Барьер: Повести. – М.: Астрель, Олимп, Харвест, 2009. – 320 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-271-22618-2, ISBN 978-5-9648-2321-6, ISBN 978-985-16-6771-6
Публикации в периодике и сборниках
  • Следы остаются: Повесть / Пер. В. П. Диденко // Пионер, 1957, №№2-5
  • Однажды осенью...: [Рассказ] / Пер. Ю. Топаловой // Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968 – с.170-185
      То же: Под названием «Однажды осенним днем на шоссе» / Пер. Р. Белло // Антология. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.55-71
      То же: Под названием «Однажды осенним днем на шоссе» / Пер. Р. Белло // Белая бездна. – София: СВЯТ, 1990 – с.30-43
      То же: Под названием «Однажды осенним днем на шоссе»: [Рассказ] / Пер. Р. Белло // НЛО в зарубежной фантастике. – Л.: Художественная литература; Телекс, 1990 – с.20-34
  • Язва: Рассказ / Пер. Л. Тарасова // Звезда, 1970, №9 – с.28-36
  • Синие бабочки: [Повесть] / Пер. Р. Белло // Антология. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.15-55
  • День рождения Захария: [Рассказ] / Пер. В. Арсеньева // Болгарский рассказ. – М.: Художественная литература, 1972 – с.
  • Запах миндаля: [Рассказ] / Пер. Н. Попова // Болгарский рассказ. – М.: Художественная литература, 1972 – с.
  • Летучие мыши появляются ночью: Роман / Пер. А. Полякова // Зарубежный детектив. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.13-156
      То же: Роман / Пер. А. Полякова // Летучие мыши появляются ночью. – М.: Воениздат, 1988 – с.
  • Гибель «Аякса»: Повесть / Пер. В. Боровишки – с.Плеханова // Третье тысячелетие. – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.64-164
      То же: Роман // Из болгарской фантастики. – София: София-пресс, 1983 – с.5-230
  • Барьер: Повесть // Огни Болгарии, 1976, №9 – с. ; №10 – с. ; №11 – с. №12 – с. ; 1977, №1 – с.
      То же: Повесть / Пер. М. В. Тарасовой; Предисл. Льва Озерова // Иностранная литература, 1978, №1 – с.58-112
      То же: [Повесть] / Пер. М. Тарасовой // И снова встреча: Повести писателей социалистических стран // Роман-газета, 1980, №8 – с.3-39
      То же: [Повесть] / Пер. М. Тарасовой; Рис. С. Чайкуна // Барьер. – М.: Правда, 1988 – с.357-437
  • Белые кони в ночи: Главы из романа / Пер. Л. Тарасова; Худ. В. Лебедев // Нева, 1977, №12 – с.94-163
  • Добровольное признание: Роман // Современный болгарский детектив. – М.: Прогресс, 1979 – с.
  • Измерения: Повесть / Пер. Л. Лихачевой // Иностранная литература, 1981, №2 – с.150-183
      То же: Современные болгарские повести / Пер. Л. Лихачевой. – М.: Художественная литература, 1981 – с.15-69
  • Скорбь человечества: [Рассказ] // Рассказы о Геогрии Димитрове. – София: София пресс, 1982 – с.
  • Весы: Роман / Пер. В. Кулешовой // Неман, 1983, №9 – с.76-122, №10 – с.67-121, №11 – с.
  • Долгий летний день: Рассказ // Оги Болгарии, 1983, №12 – с.31
  • Память: Рассказ // Дни, что нас сближают. – М.: Радуга, 1983 – с.5-13
  • Смерть старосты: [Рассказ] // Революционные рассказы. – София: София пресс, 1984 – с.
  • Радости и муки: Из литературного наследия / Пер. Л. Дмитриева // Новый мир, 1985, №9 – с.153-172
  • В трясине: [Рассказ] / Пер. Т. Поповой // Победа: Произведения писателей социалистических стран Европы. – М.: Художественная литература, 1985 – с.21-27
  • Вторая рота: Повесть // Дружба закалялась в боях. – Кишенев: Литература артистикэ, 1985 – с.
  • Происшествие на тихой улице: Приключенческая повесть / Пер. Л. Жанова // Мир приключений: [Вып.29]. – М.: Детская литература, 1986 – с.453-570
  • Я – атомная: [Рассказ] // На солнечной стороне: Сборник рассказов советских и болгарских писателей. – М.: Профиздат, 1986 – с.
  • Звезды над нами: Роман // Подвиг (Приложение к журналу «Сельская молодежь», 1987, №6). – М.: Молодая гвардия, 1987 – с.14-143
  • Оговор: Повесть / Пер. В. И. Хмельницкого // Болгарский детектив. – К.: УСХА, 1990 – с.5-108
  • С черными крыльями: [Мистический рассказ] // Роман-журнал XXI век, 2000, №4 – с.70-73
  • Когда ты в лодке…: [Рассказ] / Пер. Майи Тарасовой; Рис. Олега Васильева // Если, 2001, №8 – с.3-34
Творчество автора
  • И. Т. Филатова. Творческий путь Павла Вежинова 1932-1952 гг. / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М.: Институт славяноведения Академии наук СССР, 1956. – 16 с. 120 экз. (о)
  • М. Николов. Павел Вежинов: Литературно-критический очерк. – София, 1959
  • Р. Узунова. Павел Вежинов: Литературно-критический очерк. – София: Български писател, 1980. – 194 с.
  • Владимир Климчук. Творчество Павла Вежинова (Концепция человека, художественное своеобразие). – К.: Наукова думка, 1991. – 199 с. – (Литературоведение). 2 р. 60 к. 680 экз. (о) ISBN 5-12-001989-7

  • Е. Книпович. Солдаты новой Болгарии: Реу. на книгу Павла Вежинова «Военные повести» (М., 1950) // Новій мир, 1951, №1 – с.252
  • В. И. Злыднев. Вежинов, Павел // Краткая литературная энциклопедия. Том.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962 – с.884-885
  • Л. Лихачева. [Рец. на кн.: Вежинов П. Гибелта на «Аякс»] // Современная художественная литература за рубежом, 1975, №4 – с.
  • [О Павле Вежинове] // П. Зарев. Панорама болгарской литературы. Том 2. – М.: Прогресс, 1976 – с.
  • Лев Озеров. «...И все-таки как обозначить жанр...»: [Предисловие к повести «Барьер»] // Иностранная литература, 1978, №1 – с.58-59
  • Л. Моисеева. [Рец. на повесть «Барьер» («Иностранная литература», 1978, №1)] // Литературное обозрение, 1978, №11 – с.92
  • И. Ракша. Триединство времени: [О творчестве болгарского писателя П. Вежинова] // Иностранная литература, 1982, №9 – с.200-204
  • [О творчестве Павла Вежинова] // Боян Ничев. Современный болгарский роман. – М.: Радуга, 1983 – с.
  • Беречь в человеке человеческое: [Беседа с болгарским писателем] / Записал И. Хуземи // Литературная газета, 1983, 23 февраля – с.8
  • Беседа с Павлом Вежиновым: [Перепечатка беседы с болгарским писателем из газеты «Литературный фронт»] // Иностранная литература, 1983, №7 – с.183-186
  • Памяти Павла Вежинова // Литературная газета, 1983, 28 декабря – с.11
  • А. Зверев. Пока не умерли надежды...: [Рец. на роман «Весы» («Неман», 1983, №№9-11)] // Литературное обозрение, 1984, №9 – с.59-62
  • Н. Федоренко. Прерванный диалог: К творческому портрету П. Вежинова: памяти болгарского писателя // Иностранная литература, 1984, №12 – с.
  • [О Павле Вежинове] // Н. Т. Федоренко. Мысль и образ. – М.: Художественная литература, 1985 – с.
  • [О произведениях Павла Вежинова] // Вторая мировая война в литературе зарубежных стран. – М.: Наука, 1985 – с.16, 155, 157, 160, 161, 166
  • Павел Вежинов 1914-1984 // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.123-124
  • Б. Гурнов. Путь к себе: Предисловие к роману «Звезды над нами» // Подвиг (Приложение к журналу «Сельская молодежь», 1987, №6). – М.: Молодая гвардия, 1987 – с.4-11
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Вежинов Павел // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.578
  • Г. Е. Адамович. Павел Вежинов (1914-1983) (Никола Делчев Гугов) // Великие писатели ХХ века. – М.: Мартин, 2002 – с.87-94
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Сліди залишаються: Роман / Пер. І. Мавроді та І. Буше. – К.: Радянський письменник, 1957. – 258 с. 5 крб. 95 коп. (п)
  • Пригода на тихій вулиці: Повість / Пер. Юрка Чикирисова; Мал. Валерія Посохова. – К.: Веселка, 1974. – 160 с. 25 коп. 65 000 прим. (о) – підписано до друку 03.10.1974 р.
  • Бар’єр; Терези; Вночі білими кіньми: Романи / Худ. В. С. Василенко. – К.: Дніпро, 1989. – 672 с. 4 крб. 60 к. 30 000 прим. (п) ISBN 5-308-00174-Х – підписано до друку 08.12.1988 г.
      Володимир Климчук. За торжество гармонії: [Передмова] – с.5-13
      Бар’єр / Пер. Івана Білика – с.15-97
      Терези / Пер. Катерини Марущак-Зозуляк – с.99-309
      Вночі білими кіньми / Пер. Івана Білика – с.311-666
Публикации в периодике и сборниках
  • Зустрічі: Оповідання / Пер. Олександра Кеткова // Всесвіт, 1975, №5 – с.
  • Бар’єр: Роман / Пер. Бориса Ананченка // Всесвіт, 1977, №2 – с.74-135
      Те саме: Роман / Пер. І. Білика // Сучасна болгарська повість. – К.: Дніпро, 1981 – с.
  • День народження Захарія: [Оповідання] / Пер. Наталі Зуб // Сучасна болгарська новела. – К.: Радянський письменник, 1977 – с.111-135
  • Терези: Роман / Пер. Катерини Марущак-Зозуляк // Всесвіт, 1983, №3 – с. ; №4 – с.
  • Що скажуть люди: Оповідання / Пер. Вікторії Захаржевській, Заставка Тараса Прокопенка // Всесвіт, 1985, №3 – с.
  • Коли ти в човні...: Повість / Пер. Наталі Бондар // Всесвіт, 1988, №4 – с.2-30
Творчество автора
  • Володимир Климчук. Друге народження Симеона: Післямова [до роману П. Вежинова «Терези»] // Всесвіт, 1983, №4 – с.141-143
  • Анжела Матющенко. Виміри Павла Вежинова: [Рецензія на книгу: Владимир Климчук. Творчество Павела Вежинова. – К.: Наукова думка, 1991] // Всесвіт, 1993, №5-6 – с.191
  • Л. Шахова. Вежинов, Павел // Зарубіжні письменники: Енциклопедичний довідник. Том 1. – К.: Богдан, 2005 – с.
  • О. Ю. Сайковська. «Simbolarium» роману П. Вежінова «Вночі на білих конях» // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. Вип.XXIII. Частина 3. – 2010 – с.62-72
Библиография на болгарском языке
Собрания сочинений
  • Избрани произведения в два тома. – София: Български Писател, 1974. (твърди корици с обложка)
      Том 1 – Раскази и новели. – 504 с.
      Том 2 – Повести и романи. – 595 с.
        Нашата сила – с.
        В полето – с.
        Далече от бреговете – с.
        Звездите над нас – с.
  • Избрани произведения в четири тома / Худ. Олга Паскалева. – София: Български писател, 1984. (твърди корици с обложка)
      Том 1 – Раскази и новели. – 418 с.
      Том 2 – Повести. – 380 с. 2.81 лв. 32 113 екз.
      Том 3 – Романи. – 506 с.
        Далече от бреговете: Роман – с.
        Звездите над нас: Роман – с.
        В полето: Повест – с.
      Том 4 – Романи. – 524 с.
        Нощем с белите коне – с.
        Самопризнание – с.
Отдельные издания
  • Улица без паваж: [Разкази]. – София: Жарь, 1938. – 42 с. 7 лв. (п)
      Улицата – с.3-5
      Електричество – с.5-11
      Каналътъ – с.12-16
      Икономии – с.16-22
      Епидемия – с.22-26
      Една визита – с.26-30
      Смърть – с.30-33
      Читалището – с.33-37
  • Весело сърце / В съавторство с Челкаш. – 1938
  • Дни и вечери: Разкази. – София: Книгоиздателство Христо Г. Дановъ – О.О. Д-во, 1942. – 202 с. (мека)
      Синята кооперация – с.
      Ден в етажа – с.
      История в смокинг – с.
      След дълги колебания аз отстъпих – с.
      След полунощ – с.
      Дни и вечери – с.
  • Чудното откритие: Едноактна пиеса. – 1946
  • Дни на героите: Книга за отечествената война / В соавт. с Иван Мартинов. – София: Народно кооперативно издателство, 1946. – 264 с.
  • Синият залез: Роман. – 1947
  • Ръката. – 1947
  • На пост: [Разкази]. – 1947
  • Кошмарни нощи. – София, 194... – (Криминальни романи) (мека) – [Под псевдонимом Е. Брин вместе с Б. Райновым]
  • Годеницата на тигъра. – София, 194... – 32 с. – (Приключения и путешествия). 2 лв. (мека) – [Под псевдонимом Е. Брин вместе с Б. Райновым]
  • Мека мебел: [Хумористични разкази]. – Стършел, 1948. – 118 с. (мека)
  • Втора рота: Повести. – София: Български писател, 1949. – 281 с. (мека)
      Втора рота – с.
      Златан – с.
  • За честта на родината: Повест / Худ. Никола Мирчев. – София: Народна младеж, 1949. – 246 с. (мека + твърди)
  • Златан: Повест. – 1949
  • В полето: Повест. – София: Български писател, 1949. – 148 с. (твърда)
  • Сините пеперуди: Раскази. – София: Български Писател, 1950. – 164 с.
  • Знамена над стадиона: Повест. – 1950
  • Сухата равнина: Роман. – 1950
  • Повести и раскази: [Со словарем] / Коммент. Т. П. Рыбальченко. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1951. – 188 с. – (Библиотека славянских писателей; Болгарские писатели). 4 р. 5 к. 3 000 экз.
  • На олимпиадата в Хелзинки. – София: Медицина и физкултура, 1953. – 136 с. (мека)
  • В полето; Златан; Втора рота: Повести. – София: Български писател, 1953. – 275 с. (твърда)
      В полето – с.
      Златан – с.
      Втора рота – с.
  • Следите остават: Роман / Худ. Тодор Панайотов. – София: Народна младеж, 1954. – 204 с. – (Пътешествия и приключения, №9). 5.85 лв. 15 000 бр. (твърда)
  • Следите остават: Роман / Худ. Тодор Панайотов. – ІІ изд. – София: Народна младеж, 1955. – 204 с. – (Пътешествия и приключения, №9). 5.85 лв. 15 000 бр. (твърда)
  • Втора рота: Повести. – София:: Български писател, 1956. – 171 с. (мека)
      Втора рота – с.
      Златан – с.
  • До Мелбърн по въздух и море: Пътепис. – София: Медицина и физкультура, 1957. – 104 с.
  • Сухата равнина: Роман. – София: Български Писател, 1957. – 562 с. (твърда)
  • Нашата сила: Разкази. – София, 1957. – 279 с.
  • Невероятни истории: Разкази. – 1958
  • Далече от бреговете: Повест. – София: Народна младеж, 1958. – 304 с. (твърда)
  • Произшествие на тихата улица: Повест за деца и юноши / Худ. Борислав Стоев. – София: Народна младеж, 1960. – 157 с. – (Приключения и науч. фантастика, №56). 4.80 лв. 20 000 бр. (твърда)
  • Краят на пътя: Криминална проза. – София: Медицина и физкультура, 1961. – 152 с. (мека)
  • Момчето с цигулката: Раскази. – София: Медицина и физкультура, 1963. – 135 с. (мека)
      Мъжът, който приличаше на зорница – с.
      Вълни отдалече – с.
      Момчето с цигулката – с.
      Испанска холера – с.
      Лош ден – с.
      Обедна почивка – с.
  • Голямата стъпка: Роман. – София: Медицина и физкультура, 1963
  • Втора рота: Повест. – София:: Български писател, 1963. – 205 с. – (библиотека за ученика). (твърда)
  • Избрани повести. – София: Български писател, 1964. – 436 с. (твърда)
      Нашата сила – с.
      В полето – с.
      Далеч от бреговете – с.
  • Избрани раскази. – София: Български писател, 1965. – 444 с.
      Дни и вечери – с.
      Хубаво време – с.
      Много ранно утро – с.
  • Човекът в сянката: Криминальни роман. – София: Народна младеж, 1965. – 196 с. – (Лъч: Разузнавачески и приключенски романи и повести, №8). 0.49 лв. 25 000 бр. (мека)
  • За честта на родината: Повест / Худ. Петър Кръстев; С предговор от Веселин Йосифов. – ІV изд. – София: Народна младеж, 1965. – 256 с. – (Любими книги и герои, №25). 0.72 лв. 20 100 бр. (твърда)
  • Дъх на бадеми: Разкази. – София: Народня младеж, 1966. – 268 с. 13 000 бр. (твърди корици с обложка)
      Образцов дом – с.
      Студено време – с.
      Дъх на бадеми – с.
      Баща ми – с.
      Рожденият ден на Захари – с.
      Процесът – с.
      Планинско лято – с.
  • Звездите над нас: Роман. – София: Държавно военно издателство, 1966. – 188 с. 15 710 бр. (твърди корици с обложка)
  • Произшествие на тихата улица: Роман. – София: Български писател, 1967. – 155 с. (твърда)
  • Един есенен ден по шосето: Повест. – 1967
  • Втора рота: Повест. – София: Български писател, 1968. – 205 с. – (Библиотека за ученика). (мека)
  • Сините пеперуди: Сборник новели. – София: Български писател, 1968. – 172 с. (твърда)
  • Прилепите летят нощем: Роман. – София: Държавно военно издателство, 1969. – 183 с. – (Героика и приключения). 0.71 лв. 20 925 бр. (мека)
  • Разкази. – София: Български писател, 1969. – 512 с. – (Библиотека «Български писатели»). (твърди корици с обложка)
  • Звездите над нас: Роман. – София: Български писател, 1969. – 248 с. (твърда)
  • Следите остават: Роман за юноши / Худ. Христо Брайков. – ІІІ изд. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1970. – 200 с. 0.58 лв. 40 030 бр. (мека)
  • Малките приключения: Роман. – София: Български писател, 1970. – 188 с. (мека)
  • Втора рота: Повести / Худ. Иван Кьосев. – София: Български писател, 1970. – 189 с. 1,26 лв. 30 100 бр. (твърди корици с обложка) – Излиза от печат на 30.09.1970 г.
      Втора рота – с.
      Златан – с.
  • Сините пеперуди: Раскази / Худ. Христо Градечлиев. – София: Български писател, 1970. – 165 с. (твърда)
  • Произшествие на тихата улица: Повест / Худ. Александър Денков. – София: Български писател, 1971. – 148 с. 0.49 лв. 40 100 бр. (мека)
  • За честта на родината: Повест. – София: Народна младеж, 1972. – V изд. – 256 с. – (Любими книги и герой), №25). 35 000 бр. (твърда)
  • Самопризнание: Роман. – София: Български писател, 1973. – 140 с. 40 100 бр. (твърда + мека)
  • Кутия за енфие: Роман. – София: Държавно военно издателство, 1973. – 139 с. – (Героика и приключения). 0.59 лв. 35 100 бр. (мека)
  • Гибелта на Аякс: Роман и повест. – София: Народна младеж, 1973. – 264 с. 1.32 лв. (твърди корици с обложка)
  • Сините пеперуди: Разкази. – София: Български писател, 1973
  • Голямата стъпка: Роман / Худ. Александър Хачатурян. – II изд. – София: Медицина и физкултура, 1974. – 138 с. – (Стадион). 0.77 лв. 38 170 бр. (твърда)
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Български писател, 1975. – 413 с. (твърда)
  • За честта на родината: Роман / Худ. Петър Бежански. – VI изд. – София: Народна младеж, 1975. – 362 с. – (Любими книги и герой), №25). 0,98 лв. 40 000 бр. (твърда) – издязла от печат на 21.04.1975 г.
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Български писател, 1976. – 412 с. 35 100 бр. (мека)
  • Втора рота; Звездите над нас. – София: Български писател, 1976. – 321 с. – (Библиотека Победа). (твърди корици с обложка)
      Втора рота – с.
      Звездите над нас – с.
  • Синият камък: Разкази. – София: Български писател, 1977. – 192 с. (мека)
      На спирката – с.
      С черни криле – с.
      Спомени – с.
      Балада за безсмъртната старица и нейните трима сина – с.
      Аз съм атомна – с.
      Мъжът, който приличаше на зорница – с.
      Синият камък – с.
  • Бариерата; Белият гущер: Повести / Худ. Румен Скорчев. – София: Български писател, 1977. – 214 с. (мека)
  • Бариерата; Белият гущер: Повести / Худ. Румен Скорчев. – София: Български писател, 1978. – 214 с. 40 113 бр. (мека)
  • Следите остават: Повест / Худ. Ангелина Караиванов. – ІV изд. – София: Отечество, 1978. – 287 с. – (Златно сърце, №9). 0.74 лв. 70 115 бр. (мека)
  • Езерното момче / Худ. Р. Ракшиев. – София: Отечествения фронт, 1978. – 148 с. 30 200 бр. 0,47 лв. (мека) + 0,75 (твърда) – издязла от печат на 20.01.1978 г.
      Езерното момче: [Повест] – с.5-102
      Момчето с цигулката: [Расказ] – с.103-147
  • Произшествие на тихата улица: Повест / Худ. Александър Денков. – ІІІ изд. – София: Отечество, 1979. – 157 с. 0.80 лв. 40 125 бр. (мека)
  • Малки семейни хроники: Ироничен роман / Худ. Кирил Гогов. – София: Български писател, 1979. – 300 с. – (Съвременни романи и повести). 2.35 лв. (мека)
  • Сините пеперуди: Сборник новели / Рисунка на корицата Текла Алексиева. – ІІІ издание. – Варна: Георги Бакалов, 1980. – 172 с. – (Галактика, №17). 1.50 лв. 60 130 бр. (мека) – излязла от печат на 15.07.1980 г.
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Отечествения Фронт, 1980. – 396 с. (мека)
  • Нощем с белите коне: Роман / Худ. Богдан Мавродинов, Жеко Алексиев. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1981. – 410 с. 2.84 лв. 90 100 бр. (твърда) – излязла от печат на 30.06.1981 г.
  • Кутия за енфие: Роман. – ІІ изд. – София: Военно издателство, 1981. – 136 с. – (Героика и приключения). 1.27 лв. 40 130 бр. (мека)
  • За честта на родината: Повест / Худ. Петър Кръстев; С послеслов от Максим Наимович. – VІІ изд. – София: Народна младеж, 1981. – 239 с. – (Любими книги и герои, №90). 0.81 лв. 70 150 бр.
  • Аз съм атомна: Новели. – София: Профиздат, 1981. – 300 с. 16 150 бр. (твърда)
      Историята на едно привидение – с.
      С черни криле – с.
      Балада за безсмъртната старица и нейните трима сина – с.
      Испанска холера – с.
      Образцов дом – с.
      Лош ден – с.
      Студено време – с.
      Рожденият ден на Захари – с.
      Баща ми – с.
      Аз съм атомна – с.
      Синият камък – с.
  • Бариерата; Белият гущер; Измерения: Повести / Худ. Христо Градечлиев. – София: Български писател, 1982. – 272 с. 1.60 лв. 78 000 бр. (мека)
  • Бариерата; Белият гущер; Измерения: Повести / Худ. Христо Градечлиев. – София: Български писател, 1982. – 272 с. 1.83 лв. 2 113 бр. (твърда)
  • Везни: Роман. – София: Български писател, 1982. – 260 с. 80 113 бр. (мека)
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Български писател, 1983. – 402 с. 78 113 бр. (твърди корици с обложка)
  • Прилепите летят нощем: Роман. – ІІ изд. – София: Военно издателство, 1984. – 171 с. – (Героика и приключения). 1.09 лв. 40 130 бр.
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Център за пропаганда, информация и печат при Комитета за култура, 1984. – 175 с. (мека)
  • Следите остават: Роман за юноши / Худ. Алекси Начев. – V изд. – София: Народна младеж, 1984. – 152 с. – (Алени връзки). 0.75 лв. 100 000 бр. (мека)
  • Втора рота. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1985. – 188 с. 20 127 бр. (твърди корици с обложка)
  • За честта на родината (За честь родины): Повест. – София: Народна младеж, 1985. – 168 с. 100 000 бр. (твърда)
  • Белият гущер: Сборник разкази и повести / Съставител Христо Стефанов; Худ. Текла Алексиева. – I изд. – Варна: Георги Бакалов, 1985. – 496 с. – (Галактика, №61). 2.50 лв. 60 112 бр.
  • Везни: Роман. – София: Български писател, 1986. – 256 с. (мека)
  • Нощем с белите коне: Роман. – София: Български писател, 1987. – 400 с. 122 109 бр. (мека)
  • Следите остават; Произшествие на тихата улица: Романи / Худ. Алекси Начев; С послеслов от Атанас Свиленов. – София: Български писател, 1987. – 312 с. – (Родна стряха). 2.07 лв. 160 111 бр.
      Следите остават – с.
      Произшествие на тихата улица – с.
  • Бариерата; Белият гущер; Езерното момче: Повести. – София: Български писател, 1987. – 288 с. (твърда + мека + твърди корици с обложка)
  • Малки семейни хроники: Ироничен роман. – II изд. – София: Български писател, 1988. – 288 с. 65 109 бр. (мека)
  • Гибелта на «Аякс»: Научнофантастичен роман и фантастична повест / Худ. Александър Алексов. – София: Отечество, 1989. – 328 с. – (Фантастика). 2.22 лв. 80 117 бр. (мека)
      Васил Райков. Предговор – с.5-7
      Гибелта на «Аякс»: Научнофантастичен роман – с.9-244
      Над всичко: Фантастична повест – с.245-327
  • Синият залез: Роман / Худ. Кънчо Кънев. – Второ издание. – София: Хемус, 1995. – 360 с. ISBN 954-428-004-9
  • Везни: Роман. – ФсрКом, 1995. – 254 с. (мека) ISBN 954-464-038-Х
  • Бариерата / Съставител Димитър Кирков. – София: Анубис, 2000. – 456 с. (мека) ISBN 954-426-272-5
  • Нощем с белите коне / Съставител Елена Налбантова. – Издание седмо. – Велико Търново: Слово, 2000. – 448 с. – (Нова българска библиотека). (мека) ISBN 954-439-678-0
  • Синият залез: Роман. – София: Сиела, 2007. – 400 с. (мека) ISBN 978-954-28-0136-8
  • Когато си в лодката: Повести и раскази. – София: Сиела, 2007. – 336 с. (мека) ISBN 954-280-119-Х
  • В един есенен ден по шосето: Повести и раскази. – София: Дамян Яков, 2009. – 192 с. – (Училищна библиотека). (мека) ISBN 978-954-527-452-7
Публикации в периодике и сборниках
  • Дъх на бадеми // Литературен Фронт, 1965, бр.23 – с.
  • Нощем с белите коне: Роман // Септември, 1975, ???
  • Когато си в лодката // Българска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1976 – с.
  • Дълъг летен ден // Съвременник, 1983, №3 – с.
  • В един есенен ден по шосето: [Расказ] // Българска фантастика. – Пловдив: Христо Г. Данов, 1983 – с.81-97
  • Същото: [Расказ] // Литература. 8 клас. – София: Анубис, 2009 – с.
Публицистика
  • Към творческо овладяване на тематиката // Септември, 1951, кн.4 – с.160-166
  • За филма «Утро над родината» // Септември, 1951, кн.10 – с.173-175
  • Герой ьез бръчки // Стършел. – София, 1957 – с.51-54
  • Специалист // Стършел. – София, 1957 – с.51-54
  • Необятни възможности за въображението // АБВ, 1983, №14 – с.
  • Желанието върши чудеса // Литературен фронт, 1968, 18 юли (30 бр.) – с.
Творчество автора
  • М. Николов. Павел Вежитнов: Литературно-критически очерк. – София, 1959. – 100 с. (твърда)
  • Павел Вежинов. Методично-библиографски материали. – Силистра, 1978. – 48 с. (о)
  • Румяна Узунова. Павел Вежинов: Литературно-критически очерк. – София: Български писател, 1980. – 196 с. (твърда)
  • Книга за Павел Вежинов / Съст. и ред. А. Свиленов. – София: Български писател, 1986. – 501 с.
  • Светлозар Игорв. Павел Вежинов. – София: Народна просвета, 1990. – 120 с. – (Поредица; Творчески портрети). (мека)

  • С. Кирилов. [Рец. на кн.: Вежинов П. Сините пеперуди] // Читалище, 1968, №9 – с.
  • Б. Ничев. С остро чувство за съвременност // Литературен фронт, 1968, 17 окт. – с.
  • Х. Сантов. Когато си в лодката... // Литературен фронт, 1968, 17 окт. – с.
  • З. Чолаков. Земната привлекателност на човека // Народна култура, 1968, 30 ноембри – с.
  • Г. Василев. Човекът и проблемите на бъдещето // Септември, 1969, №1 – с.242-245
  • Ю. Йорданов. Щастието да дадеш // Септември, 1974, №8 – с.234-237
  • Атанас П. Славов. През бариерите към бъдещето: [Рец. на книгу П. Вежинова «Бариерата; Белият гущер» (София, 1977)] // Орбита, 1977, №29 – с.
  • Б. Ничев. Белетристиката на Павел Вежинов // Критика и литературна история. – София, 1980 – с.145-173
  • [Про Павла Вежинова] // Георги Константинов и Божанка Константинова. Български писатели – творци на литература за деца и юноши. Био-библиографски очерци. Т.1. – София, 1996 – с.384-386
  • Тодорка Иванова. Какъв е смисълът на човешкото съществуване според разказа «В един есенен ден по шосето» от Павел Вежинов? // РИКИ – кандидатгимназист, №23, 8-14 юни 1999 – с.6
  • Маня Метларова-Димова. Сън, действителност или фантазия е срещата в есенния ден?: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, №24, 15-21 юни 1999 – с.4
  • Катя Кенарова. «В един есенен ден край шосето»: П. Вежинов // Стамена Димова, Катя Кенарова, Надя Маджирова. Разработки по литература за кандидатстване в елитни училища: 2 изд. – София, 1999 – с.50-61
  • Марта Радева. Смисълът на земното човешко съществуване: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, №24, 13-19 юни 2000 – с.5-10
  • Катя Кенарова. «Доброто в природата е нещо безкрайно трудно за определяне»: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, №25, 20-26 юни 2000 – с.5, 6
  • Нина Пантелеева. Хуманизмът – висша проява на съзнанието: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето»: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, №23, 12-18 юни 2001 – с.11-12
  • Емилия Кръстева. Човекът като част от вселената: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, №24, 10-16 юни 2001 – с.10-11
  • Георги Гърдев. Павел Вежинов: «В един есенен ден по шосето» // Даниела Минчева, Стефан Гърдев. Ново ръководство за ученика по литература – 8. клас. – Велико Търново, 2001 – с.223-244
  • Мария Пашова. Човекът и природата: Павел Вежинов «В един есенен ден по шосето» // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение: Помагало по литература за 8 клас. – Пловдив, 2001, 2004 – с.152-155
  • Мария Пашова. Реалното и фантастичното, земното и космическото: Павел Вежинов «В един есенен ден по шосето» // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение: Помагало по литература за 8 клас. – Пловдив, 2001, 2004 – с.156-159
  • Мария Пашова. Пришелецът от космоса и въпросите, поставени чрез неговия образ: Павел Вежинов «В един есенен ден по шосето» // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение: Помагало по литература за 8 клас. – Пловдив, 2001, 2004 – с.160-165
  • Лидия Бойкова. Човекът и вселената: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, №21, 28 май-3 юни 2002 – с.10-11
  • Димитър Кръстев. Павел Вежинов: «В един есенен ден по шосето» // Литературни анализи: В помощ на учениците от 8. клас: 9 доп. прераб. изд. – В. Търново, 2002 – с.182-192
  • Радослав Радев, Койка Попова, Станимир Цветков. Фантастиката в новелата «В един есенен ден по шосето от Павел Вежинов: Литературноинтерпретативно съчинение // Радослав Радев, Койка Попова, Станимир Цветков. Осмокласниците пишат: Литературноинтерпретативно съчинение: Примерни разработки върху художествени текстове по литература, изучавани в 8 клас. – София, 2002 – с.112-115
  • Елка Константинова. Павел Вежинов и философското мислене на фантастиката: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, XI, №19, 13-19 май 2003 – с.7, 10
  • Красимира Кацарска. Хуманизмът – нравствена същност на повествованието: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, XI, №20, 20-26 май 2003 – с.10
  • Росица Стефанова. Смисълът на човешкото съществуване според разказа «В един есенен ден по шосето»: Павел Вежинов // Росица Ботушева Стефанова. Теми по литература 8 клас. – София, 2003 – с.205-211
  • Росица Стефанова. Срещата с Другия – обективният поглед към самия себе си: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // Росица Ботушева Стефанова. Теми по литература 8 клас. – София, 2003 – с.211-217
  • Росица Стефанова. Разказът «В един есенен ден по шосето» – равносметката на пътищата на човечеството: Павел Вежинов // Росица Ботушева Стефанова. Теми по литература 8 клас. – София, 2003 – с.217-222
  • Лидия Бойкова. Хуманистичната позиция за единство на разум и чувства в разказа: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, XII, №21, 25-31 май 2004 – с.10-11
  • Райна Калчева. Размисли за смисъла на човешкия живот: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, XII, №22, 1-7 юни 2004 – с.10-11
  • Веселина Димова. Мисията на извънземния пришълец: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, XII, №23, 8-14 юни 2004 – с.10-11
  • Васил Райков. Спомен за Павел Вежинов // Български фантастични ваяния 2004. – София: Издателство «ЕГИ», 2004 – с.86-93
  • Валя Винчева. Познанието и чудото на изцелението в разказа «Един есенен ден по шосето» – Павел Вежинов: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, XIII, №22, 31 май-6 юни 2005 – с.3; №23 – с.12
  • София Стойнева. Чудесата – награда за човешката доброта: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето» // РИКИ – кандидатгимназист, XIII, №23, 7-13 юни 2005 – с.11-12
  • Пламен Тотев, Светослав Минчев. Философията на живота в разказа «В един есенен ден по шосето»: Павел Вежинов // Пламен Стефанов Тотев и др. Теми по литература за 8. клас: Интерпретативно съчинение. – [София], 2005 – с.118-124
  • Таня Йовчева. Смисълът на човешкото съществуване: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето»: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, XIV, №21, 23-29 май 2006 – с.12
  • Лидия Бойкова. Животът като път към познанието: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето»: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, XIV, №22, 30 май – 5 юни 2006 – с.11
  • Нина Пантелеева. Хуманизмът – висша проява на съзнанието: Павер Вежинов – «В един есенен ден по шосето»: 8 клас / Нина Пантелеева. // РИКИ – кандидатгимназист, XV, №23, 5-11 юни 2007 – с.10-11
  • Лидия Бойкова. Смисълът на човешкото съществуване: Павел Вежинов – «В един есенен ден по шосето»: 8 клас // РИКИ – кандидатгимназист, XV, №24, 12-18 юни 2007 – с.7; №25 – с.4
  • Х. Христова. Тренсцендираните светове в белетристиката на Павел Вежинов от 70-те и 80-те години на ХХ век // Литературен свят, 2009, бр.7 – с.
  • Майстор на разказа (Павел Вежинов) // Чавдар Добрев. Новата естетика. – София: Оксиарт, 2009 – с.
  • Човекът и природата: [Съчинение на расказ «В един есенен ден по шосето»] // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение – помагало по литература за 8 клас. – Пловдив: Хермес, 2011 – с.
  • Реалното и фантастичното, земното и космическото: [Съчинение на расказ «В един есенен ден по шосето»] // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение – помагало по литература за 8 клас. – Пловдив: Хермес, 2011 – с.
  • Пришелецът от космоса и въпросите, поставени чрез неговия образ: [Съчинение на расказ «В един есенен ден по шосето»] // Мария Пашова. Литературноинтерпретативно съчинение – помагало по литература за 8 клас. – Пловдив: Хермес, 2011 – с.
  • Набеждават Павел Вежинов, че «помогнал» на жена си на полети отвисоко // Венелин Митев. Големите любови на българските поети и писатели. – София: Сиела, 2012 – с.
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Pavel Vejinov. Les Traces demeurent... (Следы остаются...) / Пер. С. Горановой (S. Goranova) и Т. Чипкова (T. Chipkov). – София: Ed. en langues étrangères, 1964. – 204 с. – [На французском языке]
  • Pavel Vezhinov. The Boy With the Violin (Мальчик со скрипкой). – изд. «Foreign Languages Press» (София), 1965. – 226 с. (п). – [На английском языке]
  • Pavel Vezhinov. Far from the shore (Вдали от берегов): [Short novel] / Пер. Грегора Павлова (Gregor Pavlov); Худ. Генчо Денчев (Gencho Denchev). – изд. «Foreign Languages Press» (София), 1967. – 248 c. – (Rila library). – [На английском языке]
  • Pavel Vejinov. Chevaux blanc dans la nuit (Ночью на белых конях): Roman / Пер. Кирила Тодорова (Kiril Todorov). – изд. «Seghers» (Париж), 1978. – 365 с. – [На французском языке]
  • П. Вежинов. Ақбоз атпен түн қатқан (Ночью на белых конях): [Роман] / Ауд. А. Шаншарова. – Алматы: Жазушы, 1984. – 470 бет. – (Шептел прозасы). 10 000 дана. 02 с. 90 т. – [На казахском языке]
Публикации в периодике и сборниках
  • Paweł Weżinow. Błękitne motyle (Синие бабочки): [Рассказ] // антология «Ludzie i gwiazdy». – изд. «Wydawnictwo Poznanskie» (Познань), 1976 – с.

© Виталий Карацупа, 2002-2014