Gold, Horace Leonard
Голд Гораций Леонард
(26 апреля 1914 – 21 февраля 1996)


Не только Люцифер (2002)
Как писать великую научную фантастику (2002)
Совершенные убийства (2002)

Гораций Голд
Гораций Голд




«Мне бы очень хотелось, чтобы меня помнили как
писателя-фантаста, но, к сожалению, я слишком
хорошо известен как редактор»

Гораций Голд

  • Эвелин Стйен (Evelyn Stein) – первая жена
  • Мариел «Ники» (Николсон) Конли (Muriel “Nicky” (Nicholson) Conley) – вторая жена
  • Юджин Джеффри Голд (Eugene Jeffrey Gold) – сын (род. в 1941)
Американский писатель-фантаст и редактор, автор более ста повестей и рассказов, один из трех редакторов журнальной фантастики, столпов «золотого века», наряду с Джоном Кэмпбеллом (John Campball) и Энтони Бучером (Anthony Boucher). Родился Гораций Голд в г. Монреаль (Канада), но когда ему едва исполнилось 2 года, семья эмигрировала в США, где родители приняли американское гражданство. Хотя, к слову сказать, Гораций до конца своей жизни сохранял двойное гражданство. На новой родине юноша окончил начальную и среднюю школу, после чего занялся литературной деятельностью.
Первая НФ публикация – короткая повесть «Сгиб» (Inflexure, 1934), напечатанный под псевдонимом Клайд Крэйн Кэмпбелл (Clyde Crane Campbell). В течение десятка лет, до самого призыва в армию, опубликовал десятки рассказов, некоторые из которых позднее были собраны в единственную книгу писателя, опубликованную при жизни – сборник «Старики умирают богатыми» (1955). В 50-х годах ХХ века он продолжил свою литературную карьеру, издав множество фантастических повестей, рассказов, статей, которые частенько «прятал» под несколькими псевдонимами, а именно:
- Клайд Крэйн Кэмпбелл (Clyde Crane Campbell);
- К. К. Кэмпбелл (C. C. Campbell);
- Клайд К. Кэмпбелл (Clyde C. Campbell);
- Ли Кейт (Leigh Keith);
- Ричард Стори (Richard Storey);
- Дадли Делл (Dudley Dell);
- Гарольд С. Фосси (Harold C. Fosse);
- Джулиан Грей (Julian Graey).
После смерти писателя, в 2002 году из печати выходит роман «Не только Люцифер» (None But Lucifer) – своего рода современная американская версия доктора Фауста. Герой книги Уильям Холл, живущий в Нью-Йорке времен Великой депрессии, вознамерился перехитрить самого дьявола. Роман был написан для журнала «Unknown Magazine», редактировавшегося Джоном Кэмпбеллом (John Campball). Последние главы Гораций Голд писал уже в соавторстве с Л. Спрэг де Кампом (L. Sprague de Camp) и роман был опубликован в 1939 году. Недавно был выпущен сборник детективных произведений Горация Голда «Совершенные убийства» (2002), которые были написаны им в середине ХХ века.
Интересный факт: женился Г. Голд 1 сентября 1939 года – в день, когда началась вторая мировая война, во время которой он в течение двух лет служил военным инженером на Филиппинах. В его армейской карточке значилось: «…родина – Канада, житель Нью-Йорка, окончил 4 класса средней школы, женат, белый, завербован 31 марта 1944 года…». Во время военной кампании Голд получил ранение, приведшее к психологической травме, а именно к агорафобии (боязнь открытого пространства), повлиявшей на всю дальнейшую жизнь литератора. После демобилизации он переключается на редакторскую работу, возглавляя созданные им журналы исключительно по телефону из своего дома. С 1939 по 1961 годы, Гораций Голд редактировал несколько журналов фантастики: сначала как помощник редактора в «Captain Future» (1939-41), «Startling Stories» (1939-41) и «Thrilling Wonder Stories» (1939-41), а позднее самостоятельно в «Galaxy Science Fiction Magazine» (1950-61), «Worlds of If Science Fiction» (1952-61) и «Beyond Fantasy Fiction» (1953-55). Он также вел передачу «Minus-One» на радиостанции «NBC Radio», писал комиксы, детективные пьесы под заказ, работал на телевидении, а с 1961 г. вынужден был выйти на пенсию по инвалидности.
Свою популярность редактора Гораций Голд приобрел тем, что начал платить авторам по 3 (и более) цента за слово, когда другие журналы выплачивали гонорары лишь в среднем по полцента за слово. К тому же известна особая благосклонность редактора к молодым авторам, в результате чего журнал «Galaxy» на целое десятилетие стал одним из лучших изданий научной фантастики в США. Он считается еще и «отцом» карманной книги в мягкой обложке, так называемый «pocketbook»: антологии этого формата он начал выпускать в 1950-е годы и его идею дешевых книжек подхватили другие издательства.
Он был дважды женат (с первой женой развелся в 1957 году, вторично женился в 1964-м); сын Юджин, родившийся 27 декабря 1941 года, впоследствии также стал писателем, редактором, художником. Три с половиной десятка лет Гораций Голд провел в уединении с семьей и скончался в 1996 году в г. Лагуна-Хиллс (штат Калифорния).
Произведения автора
    Романы
  • 1939 – Не только Люцифер (None But Lucifer) / В соавт. с Л. Спрэг де Кампом (L. Sprague de Camp) // журнал «Unknown Magazine», сентябрь – с.
      То же: 1994 – журнал «Galaxy», март-апрель, май-июнь, июль-август
      То же: 2002 – изд. «Gateways Books & Tapes». – 218 с. (о) ISBN 0-895-56128-Х

    Сборники

  • 1955 – «Старики умирают богатыми» и другие фантастические истории (The Old Die Rich and Other Science Fiction). – изд. «Crown» (п)
      Человек из Англии (The Man with English)
      Проблема с убийством (Problem in Murder)
      У финишной черты (At the Post)
      Старики умирают богатыми (The Old Die Rich)
      Неприятности с водой (Trouble with Water)
      Человек частями (Man of Parts)
      Биографический проект (The Biography Project)
      Нет причины для перемен (No Charge for Alterations)
      Будь готов на счет три... (And Three to Get Ready...)
      Любовь в темноте (Love in the Dark)
      Герой (Hero)
      Не принимай это близко к сердцу (Don't Take It to Heart)
  • 2002 – Совершенные убийства (Perfect Murders: Detective Mysteries). – изд. «Gateways Books & Tapes». – 332 с. $29.95 (о) ISBN 0-89556-128-Х

    Повести

  • 1934 – Сгиб (Inflexure) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», 1934, октябрь – с.8-37 – [Под псевдонимом Клайд Крэйн Кэмпбелл]
  • 1935 – Век (Age) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1935, апрель – с.119-148 – [Под псевдонимом Клайд Крэйн Кэмпбелл]
  • 1935 – Аватар (The Avatar) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1935, июль – с.128-149 – [Под псевдонимом Клайд К. Кэмпбелл]
  • 1938 – Вопрос формы (A Matter of Form) / Рис. Шниман (Schneeman) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, декабрь – с.9-49
  • 1939 – Проблема с убийством (Problem in Murder) // журнал «Astounding Science Fiction», март – с.
  • 1953 – Старики умирают богатыми (The Old Die Rich) // журнал «Galaxy», март – с.
  • 1953 – Нет причины для перемен (No Charge for Alterations) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель-май – с.
  • 1953 – У финишной черты (At the Post) // журнал «Galaxy», октябрь – с.
  • 1953 – Огромная комната (The Enormous Room) // журнал «Amazing Stories», октябрь-ноябрь – [В соавт. с Робертом У. Криппсом (Robert W. Krepps)]
  • 1967 – Трансмогрификация мести Вамбы (The Transmogrification of Wamba's Revenge) // журнал «Galaxy», октябрь – с.
  • 1968 – Злодеи с Веги-4 (The Villains From Vega IV) // журнал «Galaxy», октябрь – [В соавт. с Ю. Дж. Голд (E. J. Gold)]

    Рассказы

  • 1935 – Золото (Gold) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories», 1935, январь – с.51-61 – [Под псевдонимом Клайд Крэйн Кэмпбелл]
  • 1935 – Без медалей (No Medals) // журнал «Astounding Science Fiction», март – [Под псевдонимом Ли Кейт (Leigh Keith)]
  • 1935 – Помутнение (Fog) / Рис. М. Марчиони (M. Marchioni) // журнал «Astounding Stories», 1935, июнь – с.135-145 – [Под псевдонимом К. К. Кэмпбелл]
  • 1939 – Неприятности с водой (Trouble With Water) // журнал «Unknown Magazine», март – с.
  • 1939 – Герой (Hero) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь – с.
  • 1939 – Свободный день (Day Off) // журнал «Unknown Magazine», ноябрь – с.
  • 1940 – Идеальное убийство (Perfect Murder) // журнал «Thrilling Wonder Stories», март – с.
  • 1940 – Из глубин (Out of the Depths) // журнал «Thrilling Wonder Stories», июль – с.
  • 1940 – Теплые, темные места (Warm, Dark Places) // журнал «Unknown Magazine», октябрь – с.
      То же: антология «More Wandering Stars» / Ред. Джек Данн (Jack Dann); Обложка Боба Корна (Bob Korn). – изд. «Doubleday», 1981 – с.31-46
  • 1941 – Без ракеты с Земли (Without Rocket From Earth) // журнал «Thrilling Wonder Stories», декабрь – с.
  • 1943 – Астероид мошенника (Grifter's Asteroid) // журнал «Planet Stories», май – с.
      То же: 1953 – журнал «Tops in Science Fiction», осень – [Под псевдонимом Гарольд С. Фосси (Harold C. Fosse)]
  • 1951 – Биографический проект (The Biography Project) // журнал «Galaxy», сентябрь – [Под псевдонимом Дади Делл (Dudley Dell)]
  • 1951 – Эфемерная любовь (Love Ethereal) // журнал «Suspense», осень – [Другое название рассказа «Любовь в темноте» (Love in the Dark)]
  • 1952 – Будь готов на счет три... (And Three to Get Ready…) // журнал «Fantastic Stories», лето – с.
  • 1953 – Не принимай это близко к сердцу (Don't Take It to Heart) // журнал «Fantastic Stories», июль-август – с.
  • 1953 – Человек из Англии (The Man with English) // антология «Звездные НФ истории. Вып.1» (Star SF Stories 1) / Ред. Ф. Пол (F. Pohl). – изд. «Ballantine» – с.
  • 1954 – Человек частями (Man of Parts) // антология «9 историй о космосе и времени» (9 Tales of Space and Time) / Ред. Р. Дж. Хэйли (R. J. Healey). – изд. «Holt» – с.
  • 1957 – От большого мнения (A Lot Off the Mind) // журнал «Galaxy», февраль – с.
  • 1958 – Персональная проблема (Personnel Problem) // журнал «Galaxy», сентябрь – с.
  • 1962 – Чего стоят крылья? (What Price Wings?) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август – с.
  • 1965 – Внутренний человек (Inside Man) // журнал «Galaxy», октябрь – с.
  • 1968 – Обилие препятствий (The Riches of Embarrassment) // журнал «Galaxy», апрель – с.
  • 1975 – Это – дух (That's the Spirit) // журнал «Amazing Stories», март – с.

    Публицистика

  • 1934 – Письмо (Letter) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», 1934, октябрь – с.151 – [Под псевдонимом Клайд Крэйн Кэмпбелл]
  • 1950 – Только для взрослых (For Adults Only)
  • 1950 – Это все ваше (It's All Yours)
  • 1950 – Давайте это обсудим (Let's Talk It Over)
  • 1951 – Годовой отчет (Annual Report)
  • 1951 – Задавайте дурацкий вопрос (Ask a Foolish Question)
  • 1951 – Согласие (Consensus)
  • 1951 – От носа до кормы (Fore and Aft)
  • 1951 – Согласие персонала (Getting Personal)
  • 1951 – Взгляд назад (Looking Backward)
  • 1951 – Старый бизнес и новый (Old Business and New)
  • 1951 – Шаг в сторону (Step Outside)
  • 1951 – Сокровище казначея (Treasurer's Report)
  • 1951 – Использовать после взбалтывания (Use before Shaking)
  • 1951 – Критерий для научной фантастики (Yardstick for Science Fiction)
  • 1952 – Годовой отчет нашим читателям (Annual Report to Our Readers)
  • 1952 – Действие и реакция (Action & Reaction)
  • 1952 – Подача энергии (Force Feeding)
  • 1952 – Мрак и гибель (Gloom & Doom)
  • 1952 – Бездомные факты (Homeless Facts)
  • 1952 – В этом углу (In This Corner)
  • 1952 – На героях (On Heroes)
  • 1952 – Открытые письма (Open Letters)
  • 1952 – Случайные примечания (Random Notes)
  • 1952 – Следующий голос (The Next Voice)
  • 1952 – Что нового? (What’s New?)
  • 1952 – Удивление (Wonderment)
  • 1953 – Купите мне это! (Buy Me That!)
  • 1953 – Шанс и карты (Chance & Maps)
  • 1953 – Здравый смысл (Common Sense)
  • 1953 – Здравый смысл 2 (Common Sense II)
  • 1953 – Передовица: По ту сторону (Editorial: Beyond)
  • 1953 – Главным образом для авторов (For Writers Mostly)
  • 1953 – Ушедший сегодня (Gone Today)
  • 1953 – Гуффиф на Прогрифф (Gueffef on Progreff)
  • 1953 – Из всех вещей (Of All Things)
  • 1953 – Старые законы – новое использование (Old Laws – New Uses)
  • 1953 – Это – жизнь и т.д. (That's Life, Etc.)
  • 1953 – К холмам! (To the Hills!)
  • 1953 – Что проку в словах? (What's the Good Word?)
  • 1954 – Все кроме жалоб (All But the Squeal)
  • 1954 – Лучше и лучше? (Better & Better?)
  • 1954 – Крупное достижение (Breakthrough)
  • 1954 – Предлагаемое место (Career Offered)
  • 1954 – Требуется помощь! (Help Wanted!)
  • 1954 – Волнующий день (Moving Day)
  • 1954 – Волнующий день 2 (Moving Day II)
  • 1954 – QUERTYUIOP
  • 1954 – Готово – цель – экстраполирует! (Ready, Aim – Extrapolate!)
  • 1954 – Материал и ерунда? (Stuff & Nonsense?)
  • 1954 – Высшее качество? (Superwhat?)
  • 1954 – Возьми мое слово (Take My Word)
  • 1955 – И он Сез (And He Sez)
  • 1955 – Упавший список (Fall List)
  • 1955 – Удача или миф? (Hit or Myth?)
  • 1955 – Я вам читаю (I Read You)
  • 1955 – Приманка для человека (Man's Bait)
  • 1955 – Последняя работа (Past Performance)
  • 1955 – Разноплановый разговор (Speaking of Trends)
  • 1955 – Это – два голоса (That's Two Votes)
  • 1955 – Две верхние губы (Two Upper Lips)
  • 1955 – Кто будет рядом? (Who'll Be Around?)
  • 1955 – Тебе на 10 центов! (Yours for a Dime!)
  • 1956 – BA+2NA
  • 1956 – Полная свобода (Freedom from Everything)
  • 1956 – Что теперь, Грэй Келлс? (How Now, Gray Cells?)
  • 1956 – Нынешний взгляд! (Look Now!)
  • 1956 – Взгляд ныне! (Now Look!)
  • 1956 – Две головы лучше (Of Two Minds)
  • 1956 – Открыт для бизнеса (Open for Business)
  • 1956 – Силы повышаются (Saps Will Rise)
  • 1956 – Ярость и бессилие (Wax & Wane)
  • 1956 – Ух, домой… (Why, Back Home...)
  • 1957 – Груз мнений (A Load Off the Mind)
  • 1957 – Пол глыбой (Behind the Cob)
  • 1957 – Сигнал к оружию (Call to Arms)
  • 1957 – Внимание – воздух (Danger in the Air)
  • 1957 – Моя вина (Mea Culpa)
  • 1957 – Личный счет (Personal Account)
  • 1957 – Послесловие (Postscript)
  • 1957 – Самая богатая планета (The Richest Planet)
  • 1957 – Бег по кругу (The Roundest Trip)
  • 1957 – Вы говорили? (You Were Saying?)
  • 1958 – Нужда в брюках (Breeches Needed)
  • 1958 – Скоро будет (Coming Soon)
  • 1958 – 41 шутка и остальное (Fun 41 & All)
  • 1958 – Снимите шляпу, пожалуйста (No Turban, Please)
  • 1958 – Выберите это (Pick One)
  • 1958 – Повторная работа (Repeat Performance)
  • 1958 – Оловянный век (The Tin Age)
  • 1958 – Абсолютная тьма (The Utter Dark)
  • 1958 – Они возвращаются (They're Back)
  • 1958 – Мир, чтобы есть (Worlds to Eat)
  • 1961 – Загадки для интриганов (Puzzles for Plotters)

    Редактор антологий

  • 1950 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1950)
  • 1951 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1951)
  • 1952 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1952)
  • 1952 – Галактические чтения научной фантастики (Galaxy Reader of Science Fiction). – изд. «Crown»
  • 1953 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1953)
  • 1953 – По ту сторону фантастики (Beyond Fantasy Fiction – 1953)
  • 1954 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1954)
  • 1954 – По ту сторону фантастики (Beyond Fantasy Fiction – 1954)
  • 1954 – По ту сторону выдумки (Beyond Fiction – 1954)
  • 1954 – Вторые галактические чтения научной фантастики (Second Galaxy Reader of Science Fiction). – изд. «Crown»
  • 1955 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1955)
  • 1955 – Сборник научной фантастики «Галактики» (Galaxy Science Fiction Omnibus). – изд. «Grayson» (п)
  • 1956 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1956)
  • 1957 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1957)
  • 1958 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1958)
  • 1958 – Третьи галактические чтения (The Third Galaxy Reader). – изд. «Doubleday»
  • 1958 – Пять галактических коротких повестей (Five Galaxy Short Novels). – изд. «Doubleday»
      То же: 1960 – изд. «Permabooks»
  • 1959 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1959)
  • 1959 – Если (If – 1959)
  • 1959 – Четвертые галактические чтения (The Fourth Galaxy Reader). – изд. «Doubleday»
      То же: 1960 – изд. «Permabooks»
  • 1959 – «Невозможный мир» и 8 других НФ повестей (The World That Couldn't Be and 8 Other SF Novelets). – изд. «Doubleday»
      То же: 1961 – изд. «Permabooks»
  • 1960 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1960)
  • 1960 – Если (If – 1960)
  • 1960 – «Телохранитель» и 4 других коротких НФ повестей (Bodyguard and 4 Other Short SF Novels from Galaxy). – изд. «Doubleday»
  • 1961 – Научная фантастика «Галактики» (Galaxy Science Fiction – 1961)
  • 1961 – Если (If – 1961)
  • 1961 – Пятые галактические чтения (The Fifth Galaxy Reader). – изд. «Doubleday»
  • 1961 – Невозможный мир (The World That Couldn't Be)
  • 1961 – «Партнер по разуму» и другие 8 повестей из «Галактики» (Mind Partner and 8 Other Novelets from Galaxy). – изд. «Doubleday»
  • 1962 – Шестые галактические чтения (The Sixth Galaxy Reader). – изд. «Doubleday»
  • 1962 – Телохранитель (Bodyguard). – изд. «Pocket Books»
  • 1965 – Сверхъестественное (The Weird Ones)
  • 1973 – Лучшее из «Amazing Stories» (The Best from Amazing Stories). – изд. «Manor Books» (о)
  • 1976 – Что будут они думать о прошлом (What Will They Think of Last)

    Книги других жанров

  • 1955 – Как писать великую научную фантастику: Работа в журнале и с известными классиками (How to Write Great Science Fiction: Working Journal and Best-Known Classics) – антология рассказов к каждому из которых добавлено обширное предисловие Г. Голда
      То же: 1965 – Великобритания
      То же: 2002 – изд. «Gateways Books & Tapes». – 268 с. $24.95 (о) ISBN 0-895-556125-5
      То же: 2004 – изд. «Gateways Books & Tapes». – 264 с. $55.01 (п) ISBN 0-895-556126-3
Награды и звания
  • 1953 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» (Galaxy Science Fiction)
  • 1966 – номинация на премию «Небьюла» в категории «лучший рассказ» за рассказ «Внутренний человек»
  • 1975 – награда за заслуги перед жанром «Westercon Life Achievement Award»
  • 1987 – Милфордская премия (Milford Award)
Отдельные издания
  • У финишной черты: Сборник повестей и рассказов / Пер. Кирилла Юрченко. – Малки: Монограм, 2014. – 252 с. – (Зарубежная фантастика). (п) – [Малотиражная самиздатовсквя книга с вымышленным издательством и местом издания]
      От составителя – с.5-6
      Помутнение: [Рассказ] / Рис. M. Marchioni – с.7-50
      Свободный день: [Рассказ] / Рис. Isip – с.51-73
      Будь готов на счет три: [Рассказ] / Рис. David Stone – с.74-89
      Не принимай это близко к сердцу: [Рассказ] / Рис. R. Harrington – с.90-103
      У финишной черты: [Повесть] / Рис. Vidmer – с.104-164
      Старики умирают богатыми: [Повесть] / Рис. Ashman – с.165-245
      Об авторе – с.246-248
      Источники – с.249
Публикации в периодике и сборниках
  • Возвращение: Фантастический рассказ / Пер. З. Бобырь; Рис. Г. Новожилова // Ровесник, 1964, №8 – с.20-22
      То же: Под названием «Рождение героя»: [Отрывок из рассказа] // Америка, 1961, №2 – с.52
      То же: Под названием «Герой»: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь // Современная зарубежная фантастика. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.273-291
      То же: Под названием «Герой»: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь // На волне космоса. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.213-227
      То же: Под названием «Герой»: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь // Денежное дерево. – Минск: Итекс, 1992 – с.73-89
  • Чего стоят крылья: [Рассказ] / Пер. Ф. Мендельсон // Антология сказочной фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.286-293
      То же: [Рассказ] / Пер. Ф. Мендельсон // Чего стоят крылья. – М.: Советская Россия, 1989 – с.490-501
  • Вопрос формы: Фантастическая повесть / Пер. Ю. Зарахович; Рис. Е. Шукаева // Вокруг света (Москва), 1976, №11 – с.34-41; №12 – с.62-68
  • Сдержанность: [Рассказ] / Пер. С. Изюмский // газета «Зеркало» (Пермь), 1991, №10, 12
  • Трудности с водой: [Рассказ] / Пер. М. Бородкина // Дибук с Мазлтов-IV. – М.: Текст, 2011 – с.96-122
Творчество автора
  • Gold, Horace Leonard // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.203-204

© Виталий Карацупа, 2006-2014