Грузия
Советский Союз
| Награды и звания
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| О жизни и творчестве

Грузинский советский поэт и прозаик, драматург и общественный деятель, академик АН Грузинской ССР (1979), Герой Социалистического Труда (1974), член КПСС (1944), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР в 1970-89 гг.

Родился в г. Чиатуре (Кутаисская губерния). В 1931 году в Тифлисе окончил среднюю школу, после чего поступил на филологический факультет Тбилисского государственного университета имени И. В. Сталина (окончил в 1936 г.). В 1941-1942 годах работал ответственным секретарём журнала «Мнатоби» (მნათობი), в 1944-1950 – ответственным редактором юмористического журнала «Нианги» (ნიანგი), а также журнала «Дроши» (დროში).В 1944 году совместно с Александром Абашели написал текст для Гимна Грузинской ССР. Долгое время возглавлял Союз писателей Грузии (являлся Первым секретарем Правления СП Грузии с 1967 года).

Печататься начал с 1934 года. В поэзии использовал исторические (поэма «Георгий Шестой», 1942), историко-революционные (цикл стихов «Ленин в Самгори», 1950) и современные темы (сборник «Золотой виноградник», 1966 г.). В годы Великой Отечественной войны написал произведения о борьбе с фашизмом («Враги», 1941; «Поединок танков», 1941; «Знамёна», 1943; поэма «Непобедимый Кавказ», 1943). Также является автором исторической трилогии «Грузинская хроника XIII века» (1957-1961). Его произведения переведены на французский, английский, русский, украинский и др. языки. Абашидзе перевёл на грузинский язык поэзию Ш. Петефи, А. Мицкевича, П. Неруды, М. Эминеску, И. Вазова, Х. Ботева.

Григол Абашидзе скончался в 1994 году в возрасте 80 лет в Тбилиси, похоронен в Дидубийском пантеоне писателей и общественных деятелей.

* * *

Единственное научно-фантастическое произведение Г. Абашидзе – трагикомедия «Путешествие в три времени» (1961), в которой автор на примере перемещений главного героя, сначала в прошлое, а затем в будущее, показал тщетность бегства от проблем и горестей, которые нужно решать самому, а не искать утешения в иных краях и местах. Пьеса выдержала 4 издания на русском языке.

Награды и звания
  • 1946 – орден «Знак Почёта»
  • 1951 – лауреат Сталинской премии второй степени за стихотворные циклы «На южной границе» (1949) и «Ленин в Самгори» (1950)
  • 1958 – орден Трудового Красного Знамени
  • 1971 – орден Ленина
  • 1974 – орден Ленина
  • 1974 – Герой Социалистического Труда
  • 1984 – орден Октябрьской Революции
  • 1994 – Государственная премия Грузии (посмертно)
Список произведений автора

    Романы

  • Трилогия «Грузинская хроника XIII века»:
    • 1957 – Лашарела
    • 1959 – Долгая ночь
    • 1961 – Цотнэ, или падение и возвышение грузин
  • 1968 – Корнали
  • 1988 – Соболезнование

    Сборники

  • 1946 – Знамена
  • 1947 – Вечно в доспехах
  • 1949 – На южной границе
  • 1950 – На южной границе
  • 1951 – На южной границе
  • 1951 – Стихотворения
  • 1952 – Стихи и поэмы
  • 1956 – Горы и скалы
  • 1958 – Избранное
  • 1961 – Стихотворения и поэмы
  • 1962 – Мошкара и дуб
  • 1963 – Две пьесы
  • 1967 – Стихи
  • 1973 – Золотой виноградник
  • 1982 – Путешествие в три времени
  • 1985 – Избранная лирика
  • 1987 – Долг

    Рассказы

  • 1964 – Урок жестокости
  • 1965 – Последняя остановка
  • 1971 – Осенью, когда созрел виноград

    Поэмы

  • 1940 – Весна в черном городе
  • 1944 – Победоносный Кавказ
  • 1944 – Георгий шестой
    • То же: Под названием «Побратимы (Георгий VI)»
  • 1950 – Мать
  • 1956 – Ласточка в Рустави
  • 1958 – Пять героев
  • 1962 – Мошкара и дуб
  • 1962 – Видения Зарзмы
  • 1982 – Раздумья у берегов Ингури

    Пьесы

  • 1961 – Путешествие в три времени
Библиография на русском языке
    Собрание сочинений в трёх томах / Офорил. худ. А. Лепятского. –
    М.: Художественная литература, 1976-1978
  • Том 1 – М.: Художественная литература, 1976. – 624 с. 1 р. 70 к. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 15.11.1976 г.
    • Николай Тихонов. Слово о Григоле Абашидзе: [Вступительная статья] – с.5-6
    • И. Гринберг. Живая связь времён: [Статья о писателе] – с.7-27
    • Стихи – с.31-152
    • Драмы в стихах:
      • Мошкара и дуб: Поэма / Пер. А. Межирова – с.153-232
      • Путешествие в три времени: Фантазия в трех действиях / Пер. А. Кривицкого, М. Луконина – с.233-298
    • Лашарела: Роман / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина – с.301-608
    • Пояснительный словарь – с.609-622
  • Том 2 – М.: Художественная литература, 1976. – 704 с. 2 р. 50 к. 50 000 экз. (п)
    • Долгая ночь: Роман / Пер. В. Солоухина – с.7-382
    • Цотне, или Падение и возвышение Грузии: Грузинская хроника XIII века: Роман / Пер. В. Солоухина – с.383-665
    • Послесловие автора – с.666-693
    • Пояснительный словарь – с.694-701
  • Том 3 – М.: Художественная литература, 1978. – 384 с. 2 р. 20 к. 50 000 экз. (п)
    • Корнали: Роман / Пер. В. Солоухина – с.7-262
    • Рассказы:
      • Осенью, когда созрел виноград / Пер. Э. Фейгина – с.265-288
      • Урок жестокости / Пер. Э. Джалиашвили – с.289-304
    • Статьи – с.305-374
    • Примечания – с.375-376
    • Алфавитный указатель – с.377-380
    Избранная проза в двух томах. – Тбилиси: Мерани, 1984
  • Том I – Тбилиси: Мерани, 1984. – 424 с. 80 000 экз. (п)
    • Лашарела: Роман / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина – с.
    • Долгая ночь: Роман / Пер. В. Солоухина – с.
  • Том II – Тбилиси: Мерани, 1984. – 688 с. 1 р. 70 к. 80 000 экз. (п)
    • Цотнэ, или падение и возвышение грузин: Роман / Пер. В. Солоухина – с.
    • Рассказы:
      • Осенью, когда созрел виноград / Пер. Э. Фейгина – с.
      • Урок жестокости / Пер. Э. Джалиашвили – с.
      • Последняя остановка / Пер. Ю. Иванова – с.
* * *

    Отдельные издания
  • Весна в черном городе: Поэма [о Сталине] / Пер. К. Липскерова и А. Кочеткова; Рис. Н. Чернышкова. – Тбилиси: Заря Востока, 1940. – 56 с. 3 р. 30 к. 5 000 экз. (п) – подписано к печати 17.09.1940 г.
  • Победоносный Кавказ: Поэма / Пер. Владимира Державина. – Тбилиси: Заря Востока, 1944. – 44 с. 4 руб. 5 000 экз. (о)
  • Георгий шестой: Поэма [из эпохи нашествия Тамерлана на Грузию в 13-м веке] / Пер. Рюрика Ивнева. – Тбилиси: Заря Востока, 1944. – 80 с. 6 руб. 5 000 экз. (о)
  • Знамена: Стихи / Пер. под ред. Г. Н. Оболдуева. – М.: Советский писатель, 1946. – 108 с. 4 р. 75 к. 1 000 экз. (о)
    • Знамена: Раздел – с.
    • Мир обними: Раздел – с.
    • Две стрелы: Раздел – с.
    • Зажжемте светоч: Раздел – с.
    • Джигтахатун: Раздел – с.
  • Вечно в доспехах: [Стихи] / Пер. – Тбилиси: Заря Востока, 1947. – 120 с. 8 руб. 5 000 экз. (п)
    • Знамена; Победитель; Сталину – великому полководцу; Вождю и герою; Слава храбрым!; Весна; Май и победа; Новый год; Наше грузинское «Ваша»; Лаврентию Берия и др.
  • На южной границе: Стихи. – Тбилиси: Заря Востока, 1949. – 72 с. 3 руб. 10 000 экз. (о)
    • На южной границе: Цикл – с.
    • Я целую землю Месхети: Цикл – с.
    • Симфония рек: Цикл – с.
    • Из цикла «Верхняя Сванетия» – с.
  • На южной границе: Стихи и поэмы / Послесл. Г. Натрошвили. – Тбилиси: Заря Востока, 1950. – 196 с. 11 руб. 10 000 экз. (п)
    • Знаменосец мира; Горийскому домику; Сталину-Великому Полководцу; Наше грузинское «Ваша»; Вождю и герою; Сталин в Иране; Знамена; Победитель; Весна Слава храбрым!; Озеро Рица; Наш привет; Полумесяц; Восточный пакт; Иранский лев; Весна в черном городе; Непобедимый Кавказ; Мать
  • На южной границе: Стихи / Пер, с груз. – М.: Правда, 1951. – 32 с. – (Библиотечка «Огонек», №45). 40 коп. 150 000 экз. (о)
  • Стихотворения / Пер. с груз.; Примеч. В. Гольцева. – М.: Советский писатель, 1951. – 140 с. 3 руб. 5 000 экз. (п)
  • Стихи и поэмы / Авториз. пер. с груз. – М.: Гослитиздат, 1952. – 172 с. 5 р. 25 к. 10 000 экз. (п)
    • Циклы:
      • Знаменосец мира – с.5-17
      • На южной границе – с.18-32
      • Ленин в Самгори – с.33-53
      • Песня о стали – с.54-67
      • Из лирической тетради – с.68-84
    • Поэмы:
      • Весна в черном городе / Пер. К. Липскерова и А. Кочеткова – с.85-109
      • Непобедимый Кавказ: Поэма / Пер. В. Державина – с.110-134
    • Стихи для детей – с.135-163
    • Примечания – с.164-166
    • Григол Абашидзе: Биографическая справка – с.167-168
  • Горы и скалы: Стихи / Пер. – М.: Советский писатель, 1956. – 120 с. 1 р. 80 к. 5 000 экз. (п)
    • Закроют силой, – ты глаза раскрой… – с.
    • Весна: Цикл – с.
    • Симфония рек: Цикл – с.
    • Уроки истории: Цикл – с.
  • Ласточка в Рустави: Поэма [для детей] / Пер. М. Шехтера; Рис. В. Алфеевского. – М.: Детгиз, 1956. – 16 с. 30 коп. 25 000 экз. (о)
  • Избранное / Пер. – Тбилиси: Заря Востока, 1958. – 164 с. 4 р. 40 к. 3 000 экз. (п)
    • Ленин в Грузии – с.
    • Лепестки вразлет: Цикл – с.
    • Горы и скалы: Цикл – с.
    • Так просыпается Самгори: Цикл – с.
    • Даркветская луна: Цикл – с.
    • Вечно в доспехах: Цикл – с.
    • Мать: Поэма – с.
    • Два отрывка из поэмы «Непобедимый Кавказ» – с.
    • Ласточки в Рустави: Поэма – с.
    • Пять героев: Поэма – с.
  • Стихотворения и поэмы / Пер. – М.: Гослитиздат, 1961. – 224 с. – (Библиотека советской поэзии). 39 коп. 4 800 экз. (п)
    • Стихи – с.
    • Непобедимый Кавказ: Поэма – с.
    • Мать: Поэма – с.
  • Мошкара и дуб: Две поэмы / Авториз. пер. с груз. А. Межирова. – М.: Советский писатель, 1962. – 140 с. 22 коп. 5 500 экз. (о)
    • Мошкара и дуб – с.
    • Видения Зарзмы – с.
  • Две пьесы / Рис. Д. Нодия. – Тбилиси: Заря Востока, 1963. – 160 с. 50 коп. 3 000 экз. (п)
    • Путешествие в три времени: Фантазия в 3-х действиях / Авториз. пер. А. Кривицкого и М. Луковина – с.4-74
    • Мать: Драма в стихах / Пер. А. Межирова – с.75-159
  • Лашарела: Грузинская хроника XIII века / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина; Рис. З. Порчхидзе. – Тбилиси: Литература да хеловнеба, 1965. – 324 с. 69 коп. 100 000 экз. (п)
  • Стихи / Пер. – Тбилиси: Литература да хеловнеба, 1967. – 42 с. – (Библиотечка грузинской советской поэзии). 12 коп. 5 000 экз. (о)
  • Долгая ночь: Грузинская хроника XIII века / Пер. В. Солоухина; Рис. З. Порчхидзе. – Тбилиси: Мерани, 1968. – 376 с. 86 коп. 30 000 экз. (п)
  • Лашарела; Долгая ночь: Грузинская хроника XIII века / Рис. Ю. Казмичева. – М.: Художественная литература, 1970. – 736 с. – (Библиотека исторического романа). 1 р. 50 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 02.07.1970 г.
    • В. Шкловский. О романах Григола Абашидзе: [Предисловие] – с.5-11
    • Лашарела: [Роман] / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина – с.13-336
    • Долгая ночь: [Роман] / Пер. В. Солоухина – с.337-720
    • Пояснительный словарь – с.721-730
    • Григол Абашидзе: Биографическая справка – с.731-732
  • Урок жестокости: [Рассказы и роман] / Пер. – Тбилиси: Мерани, 1971. – 336 с. 67 коп. 100 000 экз. (о)
    • Рассказы:
      • Осенью, когда созрел виноград / Пер. Э. Фейгина – с.
      • Урок жестокости / Пер. Э. Джалиашвили – с.
      • Последняя остановка / Пер. Ю. Иванова – с.
    • Корнали: Роман [часть первая] / Пер. В. Солоухина – с.
  • Лашарела; Долгая ночь: Романы / Худ. Л. Ламм. – М.: Известия, 1972. – 736 с. – (Библиотека «Дружбы народов»). 1 р. 51 к. 285 000 экз. (с.о.)
    • Лашарела: [Роман] / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина – с.5-336
    • Долгая ночь: [Роман] / Пер. В. Солоухина – с.337-735
  • Золотой виноградник: Стихи / Авториз. пер. с груз. – М.: Правда, 1973. – 32 с. – (Библиотека «Огонек», №15). 4 коп. 100 000 экз. (о)
  • Цотнэ, или Падение и возвышение грузин: Грузинская хроника XIII века: [Роман] / Пер. В. Солоухина. – Тбилиси: Мерани, 1977. – 320 с. 1 р. 20 к. 50 000 экз. (п)
  • Путешествие в три времени: Стихи. Поэмы. Драмы. – Тбилиси: Мерани, 1982. – 392 с. 2 руб. 10 000 экз. (п)
    • Стихи – с.7-160
    • Поэмы:
      • Раздумья у берегов Ингури / Пер. М. Луконина – с.161-165
      • Побратимы (Георгий VI) / Пер. Р. Ивнева – с.166-207
      • Непобедимый Кавказ: Фрагменты / Пер. В. Державина – с.208-214
      • Мать / Пер. А. Межирова – с.215-232
    • Драмы:
  • Лашарела; Долгая ночь; Цотнэ: Романы / Худ. Л. Зусман. – М.: Советский писатель, 1982. – 848 с. 3 р. 80 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 29.01.1982 г.
    • Лашарела: [Роман] / Пер. Ф. Твалтвадзе, А. Старостина – с.3-260
    • Долгая ночь: [Роман] / Пер. В. Солоухина – с.261-576
    • Цотнэ, или падение и возвышение грузин: [Роман] / Пер. В. Солоухина – с.577-837
    • Пояснительный словарь – с.838-846
  • Избранная лирика / Послесл. К. Кулиева; Худ. Д. Шимилис. – М.: Совесткий писатель, 1985. – 208 с. 1 руб. 20 000 экз. (п)
  • Долг: Стихи / Пер. Л. Озерова, Я. Гольцмана, Ю. Ряшенцева и др. – Тбилиси: Мерани, 1987. – 60 с. 25 коп. 10 000 экз. (о)
    • Другу поэту; Мой пробил час...; Как жгли меня...; Вот мой путь...; Гляжу в глаза твои...; Весна; О, сколько вражьих копыт...; И снова весна; Начало зимы; Ночная картина; Саженцы; Я однажды...; Мальчик смотрит на горы [и др.]
  • Соболезнование: Роман / Пер. Владимира Солоухина. – Тбилиси: Мерани, 1988. – 160 с. 65 коп. 20 000 экз. (о)

* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Путешествие в три времени: Полуфантастическая трагикомедия в 3-х действиях / Авторизированный пер. с груз. А. Кравицкого и М. Луковина // Октябрь, 1961, №5 – с.100-143
  • Урок жестокости: Рассказ / Пер. Э. Фейгина и Б. Гасса // Литературная Грузия (Тбилиси), 1964, №9 – с.4-12
  • Последняя остановка: Повесть / Пер. Ю. Иванова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1965, №6 – с.9-45
* * *
    Поэзия

  • Ленин в Грузии: [Стихотворение] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1960, №4 – с.5
  • Акрополь зовет: [Стихотворение] / Пер. А. Межирова // Литературная газета, 1960, №51 (28 апреля) – с.1
  • С высоты пирамиды: Стихи // Литературная Грузия (Тбилиси), 1961, №2 – с.29-31
  • Мать: Драматическая поэма // Литературная Грузия (Тбилиси), 1961, №6 – с.58-64, №8 – с.34-45, №9 – с.53-66
  • Строки о жизни: Стихи / Пер. П. Антокольского // Литературная Грузия (Тбилиси), 1962, №11 – с.22
  • Родина. В пути. На земле. Три окна…: Стихи / Пер. М. Луконина // Литературная Грузия (Тбилиси), 1965, №8 – с.3-4
  • Облако Носте: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Н. А. Заболоцкий. Стихотворения и поэмы. – М.-Л.: Советский писатель, 1965 – с.407-408
  • На кладбище Самцхе: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Н. А. Заболоцкий. Стихотворения и поэмы. – М.-Л.: Советский писатель, 1965 – с.408
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Николай Заболоцкий. – М.: Правда, 1985 – с.439
  • «Лишь ветер подует в дубраве...»: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Н. А. Заболоцкий. Стихотворения и поэмы. – М.-Л.: Советский писатель, 1965 – с.408-409
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Николай Заболоцкий. – М.: Правда, 1985 – с.440
  • Ушба: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Н. А. Заболоцкий. Стихотворения и поэмы. – М.-Л.: Советский писатель, 1965 – с.409
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Николай Заболоцкий. – М.: Правда, 1985 – с.440-441
  • Лес на Энгури: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Н. А. Заболоцкий. Стихотворения и поэмы. – М.-Л.: Советский писатель, 1965 – с.410
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Н. Заболоцкого // Николай Заболоцкий. – М.: Правда, 1985 – с.441
  • Вечный спутник: [Стихотворение] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1966, №9 – с.14-15
  • Победитель: [Стихотворение] / Пер. В. Звягинцевой // Священная война… – М.: Художественная литература, 1966 – с.9-10
    • То же: [Стихотворение] / Пер. В. Звягинцевой // Великая Отечественная. Том 1. – М.: Художественная литература, 1970 – с.21-22
    • То же: [Стихотворение] / Пер. В. Звягинцевой // Стихи о Великой отечественной. Книга первая. – М.: Художественная литература, 1985 – с.5-7
  • Из стихов последних лет. Мгновенный мир – мы по нему скользя… Повторится. Осень. Поэзии. Вардзия / Пер. Евг. Винокурова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1967, №9 – с.6-10
  • Зов: [Стихотворение] / Пер. Евг. Винокурова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1967, №10-11 – с.28
  • Серьга: [Стихотворение] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1968, №9 – с.64
  • Золотой виноградник. Бессмертье: [Стихи] / Пер. А. Тарковского // Литературная Грузия (Тбилиси), 1969, №1 – с.62
  • На равнинах России. Гелати и Суздаль. Фрагмент грузинско-русской хроники. Как кон, грызущий удила… Воспоминание о мамелюках в Египте. В музее завоевателей. Надпись на склепе. В гробнице Тутанхамона: [Стихи] / Пер. Евгения Винокурова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1970, №2 – с.5-13
  • Ленин в Самгори: [Стихотворение] / Пер. Александра Межирова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1970, №4 – с.6
  • Зимние фантазии. Цветок набережной Джигтахатун: [Стихи] / Пер. Станислава Куняева // Литературная Грузия (Тбилиси), 1970, №6 – с.60-68
  • Поэзия: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Дружба народов, 1970, №7 – с.48-49
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Избранные страницы. Том 2. – М.: Известия, 1989 – с.5-6
  • Повторится: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Дружба народов, 1970, №7 – с.49-50
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Избранные страницы. Том 2. – М.: Известия, 1989 – с.6
  • Осень: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Дружба народов, 1970, №7 – с.50
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Избранные страницы. Том 2. – М.: Известия, 1989 – с.7
  • «Мгновенный мир мы, по нему скользя…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Дружба народов, 1970, №7 – с.50
    • То же: [Стихотворение] / Пер. Е. Винокурова // Избранные страницы. Том 2. – М.: Известия, 1989 – с.7-8
  • Русскому поэту. Нерль: [Стихи] / Пер. Станислава Куняева // Литературная Грузия (Тбилиси), 1971, №5 – с.18
  • Вечно в доспехах: Стихи / Пер. Николая Тихонова // Литературная Грузия (Тбилиси), 1971, №6 – с.6-9
  • Семь защитников крепости; Мир охвати умом и чувством; «Обнять весь мир...»: [Стихи] / Пер. А. Межирова, А. Кронгауза, В. Соколова, П. Антокольского // Литературный Азербайджан (Баку), 1974, №8 – с.94-96
  • В тундре: [Стихотворение] / Пер. Ю. Ряшенцева // Юность, 1975, №2 – с.52
  • «Жизнь – постоянное сраженье тьмы и света…»: [Стихотворение] / Пер. Ю. Ряшенцева // Юность, 1975, №2 – с.52
  • «Что живо и что ново под луной…»: [Стихотворение] / Пер. Ю. Ряшенцева // Юность, 1975, №2 – с.52
  • Возможно ли…: [Стихотворение] / Пер. Ю. Ряшенцева // Юность, 1975, №2 – с.53
  • Стихи // Советская поэзия. Том 2. – М.: Художественная литература, 1977 – с.113-119
    • «Мгновенный мир мы, по нему скользя…» / Пер. Е. Винокурова – с.113-114
    • Повторится / Пер. Е. Винокурова – с.114
    • «Обнять весь мир…» / Пер. П. Антокольского – с.114-115
    • Осень / Пер. Е. Винокурова – с.115
    • У матери / Пер. Н. Тихонова – с.116
    • Молодой виноградник / Пер. Н. Заболоцкого – с.116
    • «Лишь ветер подует в дубраве…» / Пер. Н. Заболоцкого – с.117
    • «Пускай безумцем буду я для мира…» / Пер. А. Тарковского – с.117
    • Град / Пер. А. Тарковского – с.118-119
  • Дедушка и маленькая внучка: [Стихотворение] / Пер. М. Синельникова // Новый мир, 1978, №8 – с.135-136
  • Воспоминание: [Стихотворение] / Пер. М. Синельникова // Новый мир, 1978, №8 – с.136
  • Стихи / Пер. Михаила Синельникова, Андрея Вознесенского, Игоря Шкляревского, Петра Вегина // Литературная Грузия (Тбилиси), 1980, №10 – с.3-12
  • Гимн родине: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Новый мир, 1982, №12 – с.8-9
  • Раздумья в аэропорту имени Марко Поло в Венеции: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.57
  • «Нынче короток путь…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.57
  • «Сколько сделано было…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.57
  • «От открытья – к открытью…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.57-58
  • «Всё ты выдержал стойко…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.58
  • «Неужели на свете всему есть конец?…»: [Стихотворение] / Пер. Е. Николаевской // Юность, 1986, №1 – с.58
* * *
    Публицистика

  • Судьбу преодолев: [Очерк] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1968, №10 – с.33-40
  • Истинно народный и национальный: [Очерк] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1969, №2 – с.5
  • На далеких Филиппинах: Очерк // Литературная Грузия (Тбилиси), 1971, №1 – с.53-60
  • Слово другу: [К 50-летию Ивана Тарбы] // Литературная Грузия (Тбилиси), 1971, №6 – с.90
  • «В литературу я вступил в 30-х годах…»: [Ответы на анкету] // Юность, 1978, №5 – с.70
  • Бессмертное многоцветье: Памяти Ладо Гудиашвили // Литературная Грузия (Тбилиси), 1980, №9 – с.199-200
  • Путь к сердцу народа: [Год Расула Гамзатова] // Дагестанская правда, 2013, 2 августа (№246) – с.6
* * *
    Не художественные издания

  • Доклад, прочитанный на торжественном заседании, посвященном 150-летию со дня рождения великого грузинского поэта и мыслителя Николоза Бараташвили 11 сентября 1968 года. – Тбилиси, [1968]. – 40 с. (о) – [Текст параллельно на русском и грузинском языках]
  • Грузинская литература за 1966-1971 годы и задачи ее развития: Доклад на VII съезде писателей Грузии 28 апреля 1971 г. / Пер. – М., 1971. – 34 с. – (К V съезду писателей СССР). Беспл. 1 000 экз. (о)
  • Новые горизонты советской грузинской литературы: Доклад на VIII съезде писателей Грузии 22-23 апреля 1976 г. / Пер. – М., 1976. – 46 с. – (К VI съезду писателей СССР). Беспл. 1 000 экз. (о)
  • По пути творческого подъема: Доклад на IX съезде писателей Грузии 30 марта 1981 г. / Пер. – М., 1981. – 32 с. – (К VII съезду писателей СССР). Беспл. 1 000 экз. (о) – [Для служебного пользования]
О жизни и творчестве
  • Шалва Абхаидзе. Григол Абашидзе. – Тбилиси: Заря Востока, 1958. – 48 с. 75 коп. 2 800 экз. (о)
  • Н. Н. Онашвили. Поэмы Григола Абашидзе / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1970. – 18 с. (о)
  • Нана Рчеулишвили. Исторические романы Григола Абашидзе / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Тбилиси: Мецниереба, 1987. – 21 с. (о)
    * * *
  • Высокая ответственность: Беседа с председателем правления Союза писателей Грузии, Героем Социалистического Труда Григолом Абашидзе / Беседу вела Л. Браиловская // Литературная Грузия (Тбилиси), 1981, №1 – с.3-9
  • Ушел Григол Абашидзе: [Некролог писателю] // Книжное обозрение, 1994, 16 августа – с.3
  • Абашидзе Григол Григорьевич (1914-1994) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.19

© Виталий Карацупа, 2020

НАВЕРХ