Kummer, Jr. Frederick Arnold
Каммер-мл Фредерик Арнольд (27 марта 1913 – 21 мая 1990)


Темное вторжение (2015)
Корабль из ада (2015)



Фредерик Арнольд Каммер-мл

  • Фредерик Арнольд Каммер (Frederick Arnold Kummer) – отец (05.08.1873 – 22.11.1943)
  • Марджори Каммер (Marjorie Kummer) – сводная сестра
  • Фредерика Каммер (Frederica Kummer) – сводная сестра
  • Мэрион Дж. МакЛин (Marion J. McLean) – мать
  • Мэрион Каммер (Marion Kummer) – сестра
  • Джозеф Талбот Теннан Каммер (Joseph Talbot Tennant Kummer) – брат
Американский писатель-фантаст, публиковавший повести и рассказы в дешевых журналах в 1930-1940-х годах.
Родился в г. Катонсвиль (штат Мэриленд) в семье Фредерика Арнольда Каммера и Мэрион Дж. МакЛин. Его отец был писателем, драматургом, киносценаристом и автором двух фантастических романов. И младший Каммер решил во чтобы то ни стало не быть писателем и потому после окончания средней школы начал работать кассиром в страховой компании, но через четыре года параллельно с основной работой начинает публиковать сначала детективные, затем фантастические рассказы в различных американских журналах. В течение полутора десятков лет он написал более 60 повестей и рассказов. Последняя публикация состоялась в 1950 году – научно-фантастическая повесть «Когда время сошло с ума», написанная в соавторстве с Дирком Уили (псевдоним Фредерика Пола). После этого писатель перестал публиковаться и продолжил заниматься бизнесом.
Произведения автора
    Фантастические повести и рассказы
  • 1934 – Кубок де Медичи (The De Medici Cup) // антология «The Evening Standard Book of Strange Stories». – изд. «Hutchinson», 1934 – с.761-772
  • 1938 – Истребители (The Exterminators) / Рис. Алекса Шомбурга (Alex Schomburg) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1938, август – с.48-64
  • 1938 – Космический Летучий Голландец (The Flying Dutchman of Space) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1938, октябрь – с.84-95
  • 1938 – Пираты Эроса (Pirates of Eros) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1938, ноябрь – с.90-99
  • 1938 – Прощение Тенчу Таен (The Forgiveness of Tenchu Taen) / Рис. Шниман (Schneeman) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, ноябрь – с.119-126
  • 1939 – Сокровище на Астероиде-10 (The Treasure on Asteroid X) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1939, январь – с.60-71
  • 1939 – Лорелея космоса (Lorelei of Space) / Рис. Джека Биндера (Jack Binder) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1939, февраль – с.117-136
  • 1939 – Телепатическая гробница (The Telepathic Tomb) / Рис. Алекса Шомбурга (Alex Schomburg) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1939, август – с.72-84
  • 1939 – Месть из вакуума (Vengeance from the Void) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1939, март – с.86-99
  • 1939 – Невидимое вторжение (The Invisible Invasion) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1939, апрель – с.40-52
  • 1939 – Силач (The Stronger) / Рис. Джека Биндера (Jack Binder) // журнал «Dynamic Science Stories», 1939, апрель-май – с.94-105
  • 1939 – Приключение в Лемурии (Adventure in Lemuria) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Fantastic Adventures», 1939, май – с.60-68
  • 1939 – Иностранный легион Марса (The Foreign Legion of Mars) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1939, май – с.98-108
  • 1939 – Смертельная слизь (The Deadly Slime) / Рис. Джулиана Крупа (Julian S. Krupa) // журнал «Amazing Stories», 1939, июнь – с.62-75
  • 1939 – Человек, который вернулся (The Man Who Came Back) / Рис. Гарри Фермана (Harry Ferman) // журнал «Weird Tales», 1939, июнь-июль – с.48-56
  • 1939 – Интрига в Лемурии (Intrigue in Lemuria) // журнал «Fantastic Adventures», 1939, июль – с.56-65
  • 1939 – Темное вторжение (Dark Invasion) // журнал «Marvel Science Stories», 1939, август – с.6-61
  • 1939 – Вторжение насекомых (The Insect Invasion) // журнал «Fantastic Adventures», 1939, сентябрь – с.80-87
  • 1939 – Ледяная чума (The Ice Plague) / Рис. У. Т. Барнса (W. T. Barnes) // журнал «Amazing Stories», 1939, октябрь – с.72-85
  • 1939 – Легион мертвецов (Legion of the Dead) // журнал «Amazing Stories», 1939, ноябрь – с.100-115
  • 1939 – Вывеска космоса (Signboard of Space) / Рис. Вирджил Финли (Virgil Finlay) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1939, декабрь – с.12-29
  • 1940 – Восстание против жизни (Revolt Against Life) // журнал «Amazing Stories», 1940, январь – с.98-111
  • 1940 – Рабы ритма (Slaves of Rhythm) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1940, январь – с.12-28
  • 1940 – Торговцы временем (The Time Merchant) // журнал «Fantastic Adventures», 1940, январь – с.48-56
  • 1940 – Белая земля Венеры (White Land of Venus) // журнал «Astonishing Stories», 1940, февраль – с.26-37
  • 1940 – Богиня упырей (Goddess of the Ghouls) // журнал «Uncanny Tales», 1940, март – с.89-93
  • 1940 – Острова блаженных (Isles of the Blest) // журнал «Future Fiction», 1940, март – с.8-54
  • 1940 – Вулкан рабов Му (Volcano Slaves of Mu) // журнал «Fantastic Adventures», 1940, март – с.54-63
  • 1940 – Миры внутри миров (Worlds Within Worlds) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1940, март – с.85-115
  • 1940 – Космические трофеи (Salvage of Space) // журнал «Astonishing Stories», 1940, апрель – с.55-65
  • 1940 – Принцесса энергии (Princess of Power) // журнал «Marvel Tales», 1940, май – с.72-86
  • 1940 – Звездный пират (Star Pirate) // журнал «Planet Stories», 1940, лето – с.69-79
  • 1940 – День кометы (The Day of the Comet) // журнал «Super Science Stories», 1940, июль – с.6-29
  • 1940 – Венчание лун (Wedding of the Moons) / Рис. Эрона (Eron) // журнал «Astonishing Stories», 1940, август – с.73-81
  • 1940 – Блицкриг – 1950! (Blitzkrieg – 1950!) / Рис. Роберта Фуджи (Robert Fuqua) // журнал «Amazing Stories», 1940, сентябрь – с.84-99
  • 1940 – Тиран Марса (The Tyrant of Mars) / Рис. Лео Мори (Leo Morey) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1940, сентябрь – с.12-29
  • 1940 – Дьявольский корабль из космоса (Hell Ship of Space) // журнал «Amazing Stories», 1940, ноябрь – с.108-122
  • 1941 – Спутник страха (Satellite of Fear) // журнал «Planet Stories», 1941, весна – с.96-105
  • 1941 – Незнакомец со звезд (Stranger from the Stars) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1941, март – с.66-79
  • 1941 – Земля-воровка (The Earth-Stealers) // журнал «Uncanny Stories», 1941, апрель – с.
  • 1941 – Саргассы звезд (Sargasso of the Stars) // журнал «Planet Stories», 1941, осень – с.46-62
  • 1941 – День титанов (Day of the Titans) / Рис. Форта (Forte) // журнал «Future Combined with Science Fiction», 1941, декабрь – с.75-89
  • 1942 – Космический корабль из Корла (Spaceship from Korl) / Рис. Ханнеса Бока (Hannes Bok) // журнал «Super Science Stories», 1942, февраль – с.58-75
  • 1942 – Крысолов Марса (Pied Piper of Mars) // журнал «Planet Stories», 1942, весна – с.
  • 1942 – Пружинная машина (The Spring Machine) / Рис. Масаччиа (Musacchia) // журнал «Future Combined with Science Fiction», 1942, июнь – с.68-75
  • 1945 – Участники судьбы (Delvers in Destiny) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1945, весна – с.67-77
  • 1950 – Когда время сошло с ума (When Time Went Mad) / В соавт. с Дирком Уили (Dirk Wylie); Рис. Вирджил Финли (Virgil Finlay) // журнал «Thrilling Wonder Stories», 1950, февраль – с.11-50

    Детективные повести и рассказы

  • 1935 – Убийство – один франк (Murder – One Franc) // журнал «Murder Mysteries», 1935, апрель – с.
  • 1935 – Кривой след (Crooked Trail) // журнал «Detective Fiction Weekly», 1935, 25 мая – с.133-137
  • 1935 – Просто приятель (Just a Pal) // журнал «True Gang Life», 1935, ноябрь – с.
  • 1936 – Даттон стал плохо видеть (Dutton Fails to See the Light) // журнал «True Gang Life», 1936, июнь – с.63-64
  • 1937 – Хрусталь (Cut Glass) // журнал «Detective Fiction Weekly», 1937, 17 апреля – с.93-99
  • 1937 – Одного поля ягоды (Birds of a Feather) // журнал «Detective Fiction Weekly», 1937, 21 августа – с.92-107
  • 1937 – Плащ моей госпожи (My Lady’s Cload) // журнал «Romance», 1937, август-сентябрь – с.24-35
  • 1938 – Предупреждение (The Tip-Off) // журнал «Popular Detective», 1938, апрель – с.100-101
  • 1938 – Скрытая камера (Candid Camera) // журнал «Thrilling Detective», 1938, май – с.76-79
  • 1938 – Убийственный особняк (Murder Mansion) // журнал «Detective Book Magazine», 1938, осень – с.80-87
  • 1938 – Золотые цепи (Golden Chains) // журнал «Golden Fleece», 1938, декабрь – с.25-39
  • 1939 – Смертельная ракетка (Death Racket) // журнал «Dime Detective Magazine», 1939, март – с.
  • 1939 – Время убивать (Time to Kill) // журнал «Ten Story Gang», 1939, август – с.93-95
  • 1940 – Узники Красного Луча (Prisoners of the Red Ray) // журнал «Action Stories», 1940, август – с.34-45
  • 1941 – «Fantifilm» в фокусе (Fantifilm Focus) // журнал «Wavelength», 1941, осень – с.
Отдельные издания
  • Темное вторжение: Сборник научно-фантастических произведений: Том 1 / Сост. и пер. Андрея Бурцева. – [Б.г.]: БААКФ, 2015. – 204 с. – (Библиотека англо-американской классической фантастики, том 12). 20 экз. (п)
      Андрей Бурцев. Каммер-младший. Превратности его судьбы в России: От переводчика – с.3-4
      Захватчики из внешнего космоса – с.5-30
      Космический «Летучий голландец» – с.31-46
      Пираты Эроса – с.47-58
      Сокровище на астероиде Х – с.59-74
      Телепатическая гробница – с.75-94
      Месть из пустоты – с.95-112
      Иностранный легион Марса – с.113-128
      Темное вторжение: [Повесть] – с.129-202
  • Корабль из ада: Сборник научно-фантастических произведений: Том 2 / Сост. и пер. Андрея Бурцева. – [Б.г.]: БААКФ, 2015. – 204 с. – (Библиотека англо-американской классической фантастики, том 14). 20 экз. (п)
      Лемурия
        Приключения в Лемурии – с.5-22
        Интриги в Лемурии – с.23-42
        Принцесса силы – с.43-64
      И другие рассказы
        Прощение Тенчу Тэйна – с.65-76
        Свадьба лун – с.77-88
        Тиран Марса – с.89-118
        Рабы ритма – с.119-140
        Корабль из ада – с.141-162
        Невидимое вторжение – с.163-180
        Торговец временем – с.181-200
Публикации в периодике и сборниках
  • Конец Каррагона: [Отрывок из повести «Тиран Марса»] / Пер. с англ. Зинаиды Бобырь; Рис. Н. Смольянинова // Техника – молодежи, 1944, №4 – с.22-23
  • Когда время сошло с ума: Повесть / В соавт. с Дирком Уили; Пер. П. Каракозова // Солярис, 1990, №2 – с.1-54
      То же: [Повесть] / В соавт. с Дирком Уили; Пер. П. Каракозова // Когда время сошло с ума. – Л.: Политехника, 1992 – с.11-74
      То же: [Повесть] // Рыцарь шпаг. – М.: Пилигрим, 1992 – с.219-276 – [В качестве автора указан только Фредерик Пол]
      То же: [Повесть] // Тринадцатые звездные войны. – Таллин: Мелор, 1994 – с.281-344 – [В качестве автора указан только Фредерик Пол]
      То же: [Повесть] / Пер. П. Каракозова // Сирил Корнбалт. Доля славы. – М.: АСТ, Ермак, 2003 – с.457-598 – [Имя автора указано как «Сирил Корнблат и Фредерик Пол»]

© Виталий Карацупа, 2016