Berlitz, Charles
Берлиц Чарльз (20 ноября 1913 – 18 декабря 2003)


Загадка Атлантиды (1970, США)





Чарльз Берлитц
Американский лингвист, уфолог, исследователь и автор многочисленных книг об НЛО, аномальных явлениях и прочих исторических тайнах. На его счету также два бестселлера – «Бермудский треугольник» (The Bermuda Triangle, 1974) и «Филадельфийский эксперимент» (The Philadelphia Experiment, 1979), на основе которых были поставлены известные научно-фантастические фильмы.
Родился в Нью-Йорке. Настоящее имя – Чарльз Фрамбах (Charles Frambach), а фамилия Берлиц была им взята по требованию деда, известного лингвиста Максимилиана Берлица (Mawmilian D. Berlitz), основателя крупной международной сети образовательных школ по изучению иностранных языков «Berlitz School». Сначала дед зарегистрировал внука под фамилией Фрэмбах-Берлиц (Frambach-Berlitz), а затем и просто Бердиц (Berlitz). Чарльз знал 32 языка и являлся официальным наследником школ, образованных его дедом.
Изучал историю и лингвистику в Йелльском университете, который закончил в 1936 году со степенью кандидата наук. В течение 26 лет служил в армии, в основном в разведке, где принимал некоторое участие во второй мировой войне, в войнах в Корее и Вьетнаме. В то же самое время течение 30 лет пребывал на руководящих должностях во многих «Berlitz School», а после демобилизации в звании генерал-лейтенанта, возглавлял издательство «Berlitz Co.» в Нью-Йорке. В 1967 году отходит от семейного бизнеса и переезжает в Форт-Лодердейл, где до конца своей жизни предается литературе и исследованию тайн истории.
В конце 60-70-х гг. ХХ века наблюдается особенно большой всплеск к загадкам Бермудского треугольника, а Чарльз Берлиц оказался «королем» его тайн, организовав в Карибское море, в район треугольника экспедицию. Там, по его заверениям, на морском дне была найдена пирамида, ставшая основой для его двух книг – «Загадка Атлантиды» (1969), где он утверждал, что потерянный континент следует искать на дне Карибского моря, и «Бермудский треугольник» (1974), разошедшийся гигантским тиражом в 20 миллионов экземпляров! Правда, научную ценность романа сразу же оспорил научный мир, ибо вместе с небезынтересными сведениями в произведении имелось немало ошибок и погрешностей.
В 1979 году в соавторстве с Уильямом Муром (William I. Moore) он издает еще один бестселлер «Филадельфийский эксперимент», в котором рассказывается о якобы проведенном осенью 1943 года группой ученых и военно-морских офицеров под руководством не то Альберта Эйнштейна не то Николы Тесла на территории филадельфийских доков, необычном эксперименте, в результате которого имело место перемещение военного эсминца «Элдридж» в… будущее (!). Этому факту было посвящено несколько серьезных исследователей, но многие считают Филадельфийский эксперимент одной из великих афер ХХ века. Эта книга, ровно как и «Бермудский треугольник», становится основой для создания одноименных научно-фантастических лент, довольно популярных в свое время.
Чарльз Берлиц скончался 18 декабря 2003 года в университетском госпитале г. Тамарак (штат Флорида) в возрасте 90 лет. У него осталась супруга Валери Сири (Valerie Seary), а также единственная дочь Лин (она снималась в эпизодической роли стюардессы в картине «бермудский треугольник», 1979).
Произведения автора
    Книги о феноменах
  • 1969 – Загадка Атлантиды (The Mystery of Atlantis)
      То же: 1984 – под названием «Атлантида: Затерянный континент показался» (Atlantis: The Lost Continent Revealed)
      То же: 1985 – под названием «Атлантида: Восьмой континент» (Atlantis: The Eight Continent)
  • 1970 – Загадки забытых миров (Mysteries from Forgotten Worlds)
  • 1974 – Бермудский треугольник (The Bermuda Triangle)
  • 1977 – Бесследно: новые сведения из Треугольника (Without a Trace: New Information from the Triangl)
  • 1979 – Филадельфийский эксперимент: Проект «Невидимость» (The Philadelphia Experiment: Project Invisibility) – в соавторстве с Уильямом Муром (William I. Moore)
  • 1980 – Инцидент в Розуэлле (The Roswell Incident) – в соавторстве с Уильямом Муром (William I. Moore)
  • 1981 – Судный день, 1999 год нашей эры (Doomsday, 1999 A.D.)
  • 1987 – Потерянное судно Ноя: В поисках ковчега на Арарате (The Lost Ship of Noah: In Search of the Ark at Ararat)
  • 1988 – Мир странных явлений (World of Strange Phenomena)
  • 1989 – Треугольник дракона (The Dragon's Triangle)
  • 1989 – Мир Чарльза Берлица: непонятные явления (Charles Berlitz's World of Strange Phenomena)
  • 1991 – Мир Чарльза Берлица: странное и ужасающее (Charles Berlitz's World of the Odd and the Awesome)
  • 1991 – Мир Чарльза Берлица: невероятно, но факт (Charles Berlitz's World of the Incredible But True)

    Лингвистические книги

  • 1974 – Немецко-английский, англо-немецкий словарь (German-English, English-German Dictionary: Worterbuch Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch)
  • 1974 – Франко-английский, англо-французский словарь (French-English, English-French Dictionary: Dictionnaire Francais-Anglais, Anglais-Francais)
  • 1975 – Французский язык для путешественников (French for travellers)
  • 1980 – Итальянский язык для вашей поездки (Italian for Your Trip)
  • 1981 – Шведско-английский карманный словарь Берлица (Berlitz Swedish-English Pocket Dictionary)
  • 1981 – Норвежско-английский карманный словарь (Engelsk Norsk: Norwegian-English Pocket Dictionary)
  • 1982 – Шведский язык для путешественников (Swedish for Travellers)
  • 1982 – Родные языки: Книга фактов о языке (Native Tongues: The Book the Language Facts)
  • 1982 – Португальско-английский словарь Берлица (Berlitz Portuguese-English Dictionary)
  • 1984 – Швейцарский язык Берлица (Berlitz Switzerland)
  • 1985 – Итальянский язык: Шаг за шагом (Italian, Step-By-Step)
  • 1985 – Путеводитель путешественника Берлица: Афины (Berlitz Travel Guide: Athens)
  • 1985 – Английский язык для людей, говорящих на испанском языке (English Step-By-Step for Spanish Speaking People)
  • 1986 – Паспорт на испанском языке (Passport to Spanish)
  • 1986 – Паспорт на немецком языке (Passport to German)
  • 1988 – Паспорт на китайском языке (Passport to Chinese)
  • 1988 – Париж: Путеводитель (Paris)
  • 1988 – Монреаль: Путеводитель (Montreal)
  • 1989 – Итало-английский, англо-итальянский словарь (Italian-English, English-Italian Dictionary: Dizionario Italiano-Inglese, Inglese-Italiano)
  • 1990 – Немецкий язык: Шаг за шагом (German, Step-By-Step)
  • 1990 – Французский язык: Шаг за шагом (French, Step-By-Step)
  • 1990 – Испанский язык: Шаг за шагом (Spanish, Step-By-Step)
  • 1991 – Вокруг света с 80 словами (Around the World with 80 Words: The 80 Key Words You Need to Communicate in 25 Languages)
      То же: 1992 – Под названием «Вокруг света в 80 слов» (Around the World in 80 Words)
      То же: 1995 – под названием «Паспорт по миру» (Passport to the World: The 80 Key Words You Need to Communicate in 25 Languages)
      То же: 2004 – под названием «Вокруг света в 80 слов» (Around the World in 80 Words: The 80 Key Words You Need to Communicate in 25 Languages)
  • 1992 – Паспорт на итальянском языке (Passport to Italian)
  • 1993 – Паспорт на японском языке (Passport to Japanese)
  • 1993 – Деловой путеводитель: Русский язык (Business to Business: Russian)
  • 1994 – Деловой путеводитель: Немецкий язык (Business to Business: German)
  • 1995 – Изучаем итальянский язык (Learn Italian)
  • 1996 – Паспорт на русском языке (Passport to Russian)
  • 1999 – Твой паспорт на арабском языке (You Passport to Arabic)
Фильмография
  • 1978 – Бермудский треугольник (Il Triangolo delle Bermude) – Мексика-Италия
      То же: Под названием «Дьявольский Бермудский треугольник» (Devil's Triangle of Bermuda) – США
      То же: Под названием «Бермудский треугольник» (The Bermuda Triangle) – США
      То же: Под названием «Тайна Бермудского треугольника» (The Secrets of the Bermuda Triangle) – США
      То же: Под названием «Дьявольский Бермудский треугольник» (El Triángulo diabólico de las Bermudas) – Мексика
  • 1979 – Бермудский треугольник (The Bermuda Triangle)
  • 1984 – Филадельфийский эксперимент (The Philadelphia Experiment)
Публикации в периодике и сборниках
  • Бермудский треугольник: [Отрывки из книги] // газета «Красный Север» (Вологда), 1989
  • Бермудский треугольник: [Отрывки из книги] // газета «Ригас Балсс» (Рига), 1990
  • Загадка Атлантиды / Пер. А. Вагабова // В поисках пропавшего континента. – М.: Вече, 2004 – с.136-312

© Виталий Карацупа, 2005