Campbell, John Wood, Jr.
Кэмпбелл Джон Вуд, мл. (8 июня 1910 – 11 июля 1971)


Лунный ад (2001)
Из мрака ночи (2016)
Письма Джона В. Кэмпбелла. Том 1 (1986)
Письма Джона В. Кэмпбелла к Айзеку Азимову и А. Э. Ван Вогту. Том 2 (1991)

Джон В. Кэмпбелл
Джон В. Кэмпбелл
Джон В. Кэмпбелл и Рон Л. Хаббард
Джон В. Кэмпбелл




Джон В. Кэмпбелл

  • Дороти Кэмпбелл (Dorothy Campbell) – мать (в девичестве – Стрэйн (Strahern))
  • Лора Кэмпбелл – младшая сестра (1917)
  • Дона Стюарт (Dona Stuart) – первая жена
  • Маргарет Уинтер (Margaret Winter) – вторая жена
Американский писатель-фантаст и издатель научной фантастики №1, отец «золотого века» американской фантастики. В своей карьере использовал псевдонимы: Дон А. Стюарт (Don A. Stuart), Карл ван Кэмпен (Karl van Campen), Артур Мак-Кэнн (Arthur McCann).
Родился в г. Ньюарк (штат Нью-Джерси). Его отец, инженер-электрик местного отделения телефонной компании «Белл», обладал сдержанным и холодным характером, мать же, наоборот, очень нежна и открыта, но с импульсивной переменчивостью и вздорностью характера. Некоторое влияние на мальчишку возымела сестра-близняшка его матери, которая недолюбливала маленького Джона и потому он частенько пугался, когда видел как будто свою мать, но в самом скверном расположении духа. Он всегда испытывал определенные сомнения – кто перед ним, добрая мать или злая тетка. Так что детство у него оказалось не из легких, но как каждый ребенок он с детства интересовался литературой, наукой и теорией космических полетов. В подвале отцовского дома он организовал нехитрую химическую лабораторию, чинил одноклассникам велосипеды, а в доме все электрические приборы.
В 14 лет, после окончания начальной школы, он поступил в престижную закрытую школу для мальчиков. Спустя четыре года он сдает вступительные экзамены в Массачусетский технологический институт (Massachusetts Institute of Technology), где был очень дружен с молодым профессором математики Норбертом Винером (Norbert Wiener) – будущим «крестным отцом» информатики. Но из-за провала экзамена по немецкому языку, он был выброшен из института. Тогда, при помощи финансовой поддержки отца, он в течение года продолжил учебу на физическом факультете Университета Дьюка (Duke University) в г. Дархэм (штат Северная Каролина), получив в итоге в 1932 году высшее образование и диплом бакалавра в области ядерной физики. Надо сказать, что Кэмпбелл всю последующую жизнь интересовался ядерной энергией, написав немало статей на эту тему и издав в 1947 году в Нью-Йорке научно-популярную книгу «Атомная история» (The Atomic Story). Совсем немного проработав коммивояжером, продавая газеты, подержанные автомобили, вентиляторы и газовые плиты, и лаборантом в химической компании, в том же году он полностью переключился на литературную деятельность.
Фантастикой Джон Кэмпбелл увлекся очень рано, а научно-фантастические журналы начал покупать с апреля 1926 года, когда вышел из печати самый первый номер самого первого из них – «Amazing Stories» Хьюго Гернсбека. Спустя два года начал пробовать писать собственные фантастические произведения, первым из которых был рассказ «Вторжение из бесконечности» (Invaders from the Infinite). Он отнес его в редакцию журнала «Amazing Stories», но тогдашний редактор Т. О'Коннор Слоун (T. O’Connor Sloane) утерял рукопись юного автора. И потому, первой публикацией стал научно-фантастический рассказ «Когда рушатся атомы», опубликованный в журнале «Amazing Stories» в январе 1930 года, в котором говорится об электронном суперкалькуляторе, будто бы построенном в 1930 году в стенах его родного Массачусетского технологического института. Следует также уточнить, что роман Кэмпбелла 1932 года «Вторжение из бесконечности» никоим образом не относится к его утерянному раннему рассказу.
Карьера писателя начиналась с произведений, подражающих «космическим операм» Э. «Дока» Смита и другим популярных в то время авторам, в манере которых было написано четыре романа и несколько рассказов, условно разбитыми на два цикла. Главными действующими лицами первого из них были три героя – Аркот (Arcot), Мори (Morey) и Уэйд (Wade), а второго – Пентон (Penton) и Блейк (Blake). Эти романы первоначально печатались исключительно в журналах, а в книжном варианте были переизданы в 1950-1960-е годы. Так, например, книга «Проходит Черная звезда» (1953) являла собой связку из трех ранних повестей, опубликованных в 1930 году в журнале «Amazing Stories» – «Привилегированное пиратство», «Соляриты» и «Проходит Черная звезда». А интересный во всех отношениях роман «Всесильная машина» (1934) о приключениях Аарна Мунро (Aarn Munro) имел еще три продолжения, но все они были отклонены редактором журнала «Поразительная научная фантастика» Ф. Орлин Тримейн (F. Orlin Tremaine). Лишь гораздо позднее в авторском сборнике «Невероятная планета» (1949) они были напечатаны .
Затем Кэмпбелл перешел на более серьезные литературные темы, публикуя свои творения под псевдонимом Дон А. Стюарт (Don A. Stuart), созданном на основе имени и девичьей фамилии его жены Доны Стюарт (Dona Stuart), с которой прожил 18 лет – с 1931 по 1949 гг. Под этим именем он создал немало интересных повестей и рассказов, как, например, рассказ «Сумерки» (1934) или трилогия 1935 года о механизированной эволюции «Машина», «Пришельцы» и «Мятеж». Публикуя в этот период фантастику под псевдонимом, Кэмпбелл лишь изредка печатал ее под своим именем, к примеру, пять рассказов о Пентоне (Penton) и Блейке (Blake), публиковавшиеся в 1936-38-гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories» и позднее собранные под единым заголовком «Планетчики» (1966). Еще один свой псевдоним «Карл Ван Кэмпен» писатель использовал только один раз, когда в декабрьском номере журнала «Поразительная научная фантастика» за 1934 год уже имелся рассказ Дона А. Стюарта и отрывок из романа Джона Кэмпбелла.
В 1936 году под собственным именем он опубликовал ежемесячную серию статей о Солнечной системе, а в 1937-38 гг. издал множество других статей, но уже под еще одним своим псевдонимом «Артур Мак-Кэнн». Хотя Джон Кэмпбелл писал фантастику всего лишь в течение восьми лет – с 1930 по 1938 год, но еще долго после этого выходили его произведения, написанные в этот период. А его последнее произведение – хрестоматийный и самый известный его рассказ «Кто там?» (1938), опубликованный в собственном журнале «Поразительная научная фантастика», рассказывал о том, как в ограниченном пространстве антарктической станции в человека вселилось хитрое инопланетное чудище. Антология «Поразительной научной фантастики» (1952)
В сентябре 1937 года Ф. Орлин Тримейн (F. Orlin Tremaine) приглашает его на должность помощника редактора журнала научной фантастики «Поразительные истории супер-науки» (Astounding Stories of Super-Science). Но уже через месяц Кэмпбелл становится полновластным редактором этого журнала и с 1938 года дает журналу название «Поразительная научная фантастика» (Astounding Science Fiction). На этом посту он оставался до самой своей смерти. Под руководством Кэмпбелла это издание превратилось в настоящий «инкубатор талантов», в котором родились такие популярные американские авторы, как Клиффорд Саймак (Clifford Simak), Л. Спрэг де Камп (L. Sprague de Camp), Лестер дель Рей (Lester del Rey), Айзек Азимов (Isaac Asimov), Роберт Хайнлайн (Robert Heinlein), Теодор Старджон (Theodore Sturgeon), Альфред Ван Вогт (Alfred Van Vogt), Л. Рон Хаббард (L. Ron Hubbard), Джек Уильямсон (Jack Williamson), а позднее – Фриц Лейбер (Fritz Leiber), Генри Каттнер (Henry Kuttner), Кэтрин Мур (C. L. Moore), Уильям Тенн (William Tenn), Пол Андерсон (Poul Anderson). Он, к примеру, первый предложил идею знаменитых «Трех законов робототехники» Айзеку Азимову, подал идеи нескольких рассказов Роберту Хайнлайну. В 1932 году он первым в фантастике выдвинул идею о суперкомпьютере, в 1934 году в одном из своих романов впервые упомянул о «гиперпространстве», в другом – о синтетической пище, а в 1945-м в своей редакторской колонке впервые упомянул слово «ЕТ» (сокр. от extraterrestrial – внеземной).
Джон Кэмпбелл, жестоко потребовав от авторов, вспоминает А. Азимов, непременного сочетания в их произведениях «настоящей» науки, высоких художественных достоинств и акцента на социальные и человеческие последствия научно-технического прогресса, он решил для американской научной фантастики исключительной важности задачу, выявив целую плеяду удивительных талантов, получивших мировое признание. Он был энергичный, деятельный и имеющий свои идеи редактор. С молодыми авторами он не церемонился, но давал возможность печататься всем, в ком смог разглядеть хотя бы частичку таланта (как он его сам понимал). Правда, писать давал не обо всем. Была масса неписаных, но строго очерченных табу. Например, он считал, что в научной фантастике фривольничать с религией недопустимо – и точка. А то, что считал он сам, было законом. О политических взглядах Кэмпбелла Азимов дополнил, что он «был слегка правее Чингисхана». Кэмпбелл не верил в равенство людей. Уроженцы Северной Европы по его мнению были определенно гораздо «равнее других» и перенося свои взгляды на литературу, утверждал, что человек непременно должен обставить всяких там инопланетян.
В 1939 году Кэмпбелл основывает еще один журнал фантастики – «Неизведанное» (Unknown) – позднее «Неизведанные миры» (Unknown Worlds), который просуществовал четыре года и в 1943 года закрылся из-за нехватки бумаги и ограничений военного времени. Это издание должно было расширить тематику публикуемых фантастических произведений в направлении сказочной «ненаучной» фантастики авторов, которые традиционно публиковали строго научную фантастику. По легенде, журнал был придуман Кэмпбеллом из-за того, что присланный Эриком Фрэнком Расселом роман «Барьер зла» по своему жанру никак не мог быть опубликован в «Поразительной научной фантастике», но редактор уж очень хотел его публикации. Но возможно, это просто красивая легенда.
Хочется также описать один интересный случай. В ноябре 1948 года он в своем журнале опубликовал эссе одного из читателей по имени Ричард Э. Оун (Richard A. Hoen), которое содержало в себе детальное описание выпуска «Поразительной научной фантастики» за ноябрь 1949 года, т.е. ровно через год. Хитрый редактор решил подшутить над этим читателем и заключил контракты с большинством из писателей, указанных в статье, на написание точно таких же рассказов с теми же названиями. Так что можно понять состояние Ричарда Э. Оуна, когда в ноябре 1949 года из печати вышел выпуск «Поразительной научной фантастики» с целым сонмом его любимых авторов (Айзек Азимов, Теодор Старджон, Лестер дель Рей, А. Э. Ван Вогт, Л. Спрэг де Камп и др.), произведения которых он так «пророчески предсказал».
В то же время Кэмпбелл проявлял большой интерес к различным околонаучным или альтернативным теориям (в основном телепатия и экстрасенсорики), а в 1949 году заинтересовался новой наукой «дианетикой» (dianetics) Л. Рона Хаббарда (L. Ron Hubbard), утверждая что он с огромным успехом использует ее методы на практике. Это в какой-то мере отрицательно повлияло на его журнал. Айзек Азимов писал: «Многие авторы начали использовать псевдонаучные сюжеты, чтобы гарантировать свои публикации, но лучшие авторы журнала ушли из него, и я в их числе». И действительно, к 1950 году популярность «Поразительной научной фантастики», до этого более десяти лет безраздельно властвовавшего в периодической фантастике США, пошатнулась, отчасти из-за основанным Горацием Голдом (Horace Gold) журналом «Галактика» (Galaxy) и Энтони Бучером (Anthony Boucher) «Журналом фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction). Но хотя многие авторы ушли от Кэмпбелла в другие издания, журнал Кэмпбелла все время оставался среди лидеров лучших научно-фантастических изданий, будучи таким и по сей день. Так что нет ничего удивительного в том, что между 1952 и 1964 годами он восемь раз выигрывал премию «Хьюго» в категории «лучшего редактора» и трижды являлся почетным гостем Всемирных конвентов, что является абсолютным рекордом.
Почти всю свою жизнь он прожил в городке Маунсайд (штат Нью-Джерси) вместе со своей второй женой Маргарет Уинтер (Margaret Winter), на которой женился в 1950 году и от которой имел троих детей. В этом городке своем доме в июле 1971 года, сидя перед телевизором, он уснул в кресле и скончался от сердечного приступа. Неожиданная и нелепая смерть самого известного редактора фантастики сразу же породила волну юбилейных мероприятий, посвященных Джону Кэмпбеллу. В 1973 году были основаны две премии его имени: «Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла» (John W. Campbell Memorial Award) и «Премия Джона В. Кэмпбелла» (John W. Campbell Award), годом позже появилось несколько антологий, посвященных его памяти. В Австралии прошел симпозиум о нем – «Джон В. Кэмпбелл: Дань Австралии» (John W. Campbell: An Australian Tribute). Автограф Джона В. Кэмпбелла
До сих пор выходят документальные книги и фильмы о Джоне В. Кэмпбелле и переиздаются его произведения. Работу нынешних редакторов НФ, как правило, сравнивают именно с ним, а писатели-фантасты с удовольствием пишут в своих воспоминаниях о работе с этим замечательным и неоднозначным человеком. И закончить хочется словами Вл. Гакова: «Джон Кэмпбелл – тиран и почти обожествленный учитель-гуру целого поколения в американской фантастике, вспоминающего теперь те далекие годы кэмпбелловской муштры с ностальгией».
Произведения автора
    Романы
  • 1931 – Космические острова (Islands of Space) // журнал «Amazing Stories Quarterly», весна
      То же: 1956 – изд. «Fantasy Press» (п)
      То же: 1965 – изд. «Ace Books». – 191с. $0.45 (о) ISBN 0-441-13143-3
  • 1932 – Вторжение из бесконечности (Invaders from the Infinite) // журнал «Amazing Stories Quarterly», весна-лето
      То же: 1961 – изд. «Fantasy Press». – 189 с. $3.00 3 000 экз. (п)
      То же: 1966 – изд. «Ace Books». – 192с. $0.45 (о)
  • 1934-35 – Всемогущая машина (The Mightiest Machine) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», 1934, декабрь – с.10-30; 1935, январь – с.124-151, февраль – с.108-135, март – с.110-131, апрель – с.82-101
      То же: 1947 – Худ. Роберт Пейлторп (Robert Pailthorpe). – изд. «Hadley Publishing». – 228 с. (п)
      То же: 1965 – изд. «Ace Books» (о)
      То же: 1972 – изд. «Ace Books» (о) ISBN 0-441-53151-2
  • 1936 – Неуверенность (Uncertainty) // журнал «Amazing Stories», октябрь-ноябрь
      То же: 1966 – под названием «Последнее оружие» (The Ultimate Weapon) – изд. «Ace Books» (о)
      То же: 1977 – изд. «Ace Books». – 123 с. (о) ISBN 0-441-84332-8
      То же: 1984 – изд. «Ace Books» (о)
  • 1951 – Лунный ад (The Moon Is Hell) // авторский сборник «Лунный ад» (The Moon Is Hell). – изд. «Fantasy Press», 1951 – с.7-146
  • 1953 – Путь чёрной звезды (The Black Star Passes) – изд. «Fantasy Press» (п)
      То же: 1966 – Рис. Джерома Подуила (Jerome Podwil). – изд. «Ace Books» (о) ISBN 0-441-06346-2
      То же: 1972 – изд. «Ace Books» (о) ISBN 0-441-06701-8

    Сборники

  • 1948 – Кто там? (Who Goes There?) / Худ. Ханс Бок (Hans Bok). – изд. «Shasta Publishers» (п) – сборник из семи рассказов
      То же: 1952 – под названием «Тварь» и другие истории» (The Thing and Other Stories) – изд. «Fantasy Books» (Великобритания) (о)
      То же: 1976 – под названием: «Тварь» (The Thing) – изд. «Tandem Book» (Великобритания) (о)
      Сумерки (Twilight)
      Слепота (Blindness)
      Ночь (Night)
      Развилка (Elimination)
      Потери от трения (Frictional Losses)
      Мертвое знание (Dead Knowledge)
      Кто там? (Who Goes There?)
  • 1949 – Невероятная планета (The Incredible Planet) / Обложка Э. Дж. Доннела (A. J. Donnell). – изд. «Fantasy Press». – 344 с. $3.00 (п) – [Книга вышла как единый роман]
      Безграничный атом (The Infinite Atom)
      Межзвездный поиск (The Interstellar Search)
      Невероятная планета (The Incredible Planet)
  • 1951 – Лунный ад (The Moon Is Hell) / Худ. Ханнес Бок (Hannes Bok). – изд. «Fantasy Press», 1951. – 206 с. 4 206 экз. $3.00 (п)
      Лунный ад (Moon Is Hell) – с.7-146
      Старшие боги (The Elder Gods) – с.147-255
  • 1952 – Плащ Эсира (Cloak of Aesir). – изд. «Shasta Publishers». – 254 с. $3.00 (п)
      Джон В. Кэмпбелл-мл. Предисловие (Introduction by John W. Campbell, Jr.)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Машина (The Machine)
      Побег (The Escape)
      Мятеж (Rebellion)
      Забвение (Forgetfulness)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Пришельцы (The Invaders)
      Айзек Азимов. Три Джона (The Three Johns by Isaac Asimov)
  • 1955 – Кто там? (Who Goes There?). – изд. «Dell Books». 254 с. $0.35 (о)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Сумерки (Twilight)
      Слепота (Blindness)
      Ночь (Night)
      Развилка (Elimination)
      Потери от трения (Frictional Losses)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Мертвое знание (Dead Knowledge)
      Кто там? (Who Goes There?)
      Теодор Старджон. О Джоне Кэмпбелле (About John Campbell by Theodore Sturgeon)
  • 1955 – «Кто там?» и другие рассказы (Who Goes There? and Other Stories). – изд. «Dell Books». (о)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Сумерки (Twilight)
      Слепота (Blindness)
      Ночь (Night)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Кто там? (Who Goes There?)
      Теодор Старджон. О Джоне Кэмпбелле (About John Campbell by Theodore Sturgeon)
  • 1966 – Планетчики / Последнее оружие (The Planeteers / The Ultimate Weapon) – изд. «Ace Books». – 150+106 с. $0.50 (о)
      Похитители мыслей с Марса (The Brain Stealers of Mars)
      Ментальные пираты (The Brain Pirates)
      Раздвоенный мозг (The Double Minds)
      Ищущие бессмертия (The Immortality Seekers)
      Десятый мир (The Tenth World)
      Последнее оружие (The Ultimate Weapon)
  • 1973 – Лучшее Джона В. Кэмпбелла (The Best of John W. Campbell) / Под ред. Джеймса Блиша (James Blish). – изд. «Sidgwick & Jackson» (Великобритания) (п) ISBN 0-283-97856-2
      Джеймс Блиш. Предисловие (Introduction by James Blish)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Забвение (Forgetfulness)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Кто там? (Who Goes There?)
      Раздвоенный мозг (The Double Minds)
      Библиография Джона Кэмпбелла (Bibliography)
  • 1973 – Антология Джона В. Кэмпбелла: Три романа (John W. Campbell Anthology: Three Novels). – изд. «Doubleday» (п) ISBN 0-385-06819-0
      Проходит Черная звезда (The Black Star Passes)
      Космические острова (Islands of Space)
      Вторжение из бесконечности (Invaders from the Infinite)
      Лестер дель Рей. От судьбы и чуда (Of Destiny and Wonder by Lester del Rey)
      Айзек Азимов. Смысл удивительного (The Sense of Wonder by Isaac Asimov)
  • 1973 – Лунный ад (Moon Is Hell). – изд. «Ace Books» (о)
  • 1975 – Лунный ад (Moon Is Hell). – изд. «New English Library» (о) ISBN 0-450-02132-7
  • 1976 – Вне космоса (The Space Beyond) / Ред. Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Pyramid Books» (о) ISBN 0-515-03742-7
      Айзек Азимов. Больше, больше, больше: [Предисловие] (Big, Big, Big by Isaac Asimov)
      Заброшенный (Marooned)
      Все (All)
      Вне космоса (The Space Beyond)
      Джордж Зебровски. Послесловие (Afterword by George Zebrowski)
  • 1976 – Лучшее Джона В. Кэмпбелла (The Best of John W. Campbell) / Под ред. Лестера дель Рея (Lester del Rey). – изд. «Nelson Doubleday» (п)
      То же: 1976 – Рис. Х. Р. Ван Догена (H. R. Van Dongen). – изд. «Ballantine Del Rey». – 364 с. $1.95 (о) ISBN 0-345-24960-7
      Лестер дель Рей. Три карьеры Джона В. Кэмпбелла (The Three Careers John W. Campbell by Lester del Rey)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Сумерки (Twilight)
      Машина (The Machine)
      Слепота (Blindness)
      Мятеж (Rebellion)
      Развилка (Elimination)
      Забвение (Forgetfulness)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Кто там? (Who Goes There?)
      Пришельцы (The Invaders)
      Венец эволюции (The Last Evolution)
      Статьи:
        Космос для промышленности (Space for Industry)
        Маргарет Уинтер. Постскриптум (The Postscriptum by Margaret Winter): Воспоминания
  • 1990 – Лунный ад! (Moon Is Hell!). – изд. «Carroll & Graf». – 256 с. $3.95 (о) ISBN 0-88184-674-0 – [Книга вышла как единый роман]
      Лунный ад! (Moon Is Hell!)
      Старшие боги (The Elder Gods)
  • 1991 – Кто там? (Who Goes There?). – изд. «Buccaneer Books». – 230 с. (п) ISBN 0-899-66734-1
      Кто ты? (Who Goes There?)
      Слепота (Blindness)
      Потери от трения (Frictional Losses)
      Мертвое знание (Dead Knowledge)
      Развилка (Elimination)
      Сумерки (Twilight)
      Ночь (Night)
  • 2003 – Новый рассвет: Все истории Дона А. Стюарта (A New Dawn: The Complete Don A. Stuart Stories) / Ред. Джеймс Манн (James Mann); Обложка Боба Эгглтона (Bob Eggleton). – изд. «NESFA Press». – 462 с. $26.00 (п) ISBN 1-886-77815-9
      Барри Н. Малзберг. Человек, потерявший море: [Предисловие] (The Man Who Lost the Sea by Barry N. Malzberg) – с.
      Сумерки (Twilight)
      Атомная энергия (Atomic Power)
      Машина (The Machine)
      Пришельцы (The Invaders)
      Мятеж (Rebellion)
      Слепота (Blindness)
      Побег (The Escape)
      Ночь (Night)
      Развилка (Elimination)
      Потери от трения (Frictional Losses)
      Забвение (Forgetfulness)
      Из мрака ночи (Out of Night)
      Плащ Эсира (Cloak of Aesir)
      Мертвое знание (Dead Knowledge)
      Кто там? (Who Goes There?)
      Старшие боги (The Elder Gods)
      Странные миры (Strange Worlds): [Статья]
      Написали только одно? (Wouldst Write, Wee One?): [Статья]

    Повести и рассказы

  • 1930 – Когда рушатся атомы (When the Atoms Failed) // журнал «Amazing Stories», январь – [В рус. пер. «Когда проиграл даже атом»]
  • 1930 – Металлическая орда (The Metal Horde) // журнал «Amazing Stories», апрель
  • 1930 – Привилегированное пиратство (Piracy Preferred) // журнал «Amazing Stories», июнь
  • 1930 – Голос пустоты (The Voice of the Void) // журнал «Amazing Stories Quarterly», лето
      То же: 1966 – журнал «Amazing Stories», август
  • 1930 – Соляриты (Solarite) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
  • 1930 – Проходит Черная звезда (The Black Star Passes) // журнал «Amazing Stories Quarterly», осень
  • 1932 – Брошенные на Ганимеде (The Derelicts of Ganymede) // журнал «Wonder Stories», январь
  • 1932 – Электронная осада (The Electronic Siege) // журнал «Wonder Stories», апрель
  • 1932 – Венец эволюции (The Last Evolution) // журнал «Amazing Stories», август
      То же: 1961 – журнал «Amazing Stories», март
      То же: 1987 – антология «Антология удивительной научной фантастики. Чудесные годы 1926-1935» (Amazing Science Fiction Anthology: The Wonder Years 1926-1935) / Ред. Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «TSR»
  • 1932 – Космические лучи (Space Rays) // журнал «Wonder Stories», декабрь
  • 1933 – По ту сторону космоса (Beyond the End of Space) // журнал «Amazing Stories», март-апрель
  • 1933 – Аккумулятор ненависти (The Battery of Hate) // журнал «Amazing Stories», ноябрь
  • Дилогия «Умирающая Земля» (Dying Earth)
      1934 – Сумерки (Twilight) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», ноябрь – с.44-58 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
        То же: 1983 – антология «Космическая одиссея» (Space Odyssey) / Ред. Энон (Anon). – изд. «Octopus»
        То же: 1986 – антология «6 десятилетий: Лучшее «Аналога» (6 Decades: The Best of Analog) / Ред. Стэнли Шмидт (Stanley Schmidt). – изд. «Davis»
        То же: 1994 – «Сборник научной фантастики» (The SF Collection) / Ред. Эдель Броснан (Edel Brosnan). – изд. «Chancellor Press»
      1935 – Ночь (Night) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», октябрь – с.8-22 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
        То же: 1992 – антология «Оксфордская книга научно-фантастических рассказов» (The Oxford Book of Science Fiction Stories) / Ред. Том Шиппи (Tom Shippey). – изд. «Oxford University Press»
        То же: 1997 – антология «Машины времени» (Time Machines) / Ред. Билл Адлер-мл. (Bill Adler, Jr.). – изд. «Carroll & Graf»
  • 1934 – Атомная энергия (Atomic Power) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», декабрь – с.88-97 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      То же: 1994 – антология «Восхождение чуда» (Ascent of Wonder) / Ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell) и Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer). – изд. «Tor»
  • 1934 – Неуместный (The Irrelevant) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories of Super-Science», декабрь – с.41-49 – [Под псевд. «Карл ван Кэмпен»]
  • Цикл «Машина»:
      1935 – Машина (The Machine) / Рис. Эллиот Долд (Elliott Dold) // журнал «Astounding Stories», февраль – с.70-82 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      1935 – Пришельцы (The Invaders) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», июнь – с.54-67 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      1935 – Мятеж (Rebellion) / Рис. // журнал «Astounding Stories», август – с.64-85 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1935 – Слепота (Blindness) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», март – с.99-109 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1935 – Побег (The Escape) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», май – с.118-132 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1936 – Развилка (Elimination) / Рис. // журнал «Astounding Stories», май – с.45-57 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1936 – Потери от трения (Frictional Losses) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Astounding Stories», июль – с.44-64 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1936 – Похитители мыслей с Марса (The Brain Stealers of Mars) // журнал «Thrilling Wonder Stories», декабрь – [В рус. пер. «Похитители мыслей»]
  • 1937 – Забвение (Forgetfulness) / Рис. Джек Биндер (Jack Binder) // журнал «Astounding Stories», 1937, июнь – с.52-71 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      То же: 1989 – антология «Мировая сокровищница научной фантастики» (The World Treasury of Science Fiction) / Ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Little Brown»
  • 1937 – Раздвоенный мозг (The Double Minds) // журнал «Thrilling Wonder Stories», август
      То же: 1954 – журнал «Fantastic Story Magazine», зима
  • 1937 – Ищущие бессмертия (The Immortality Seekers) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь – [В рус. пер. «Бессмертный»]
  • Дилогия о Сарне
      1937 – Из мрака ночи (Out of Night) // журнал «Astounding Stories», октябрь – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      1939 – Плащ Эсира (Cloak of Aesir) // журнал «Astounding Science Fiction», март – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
        То же: 1990 – антология «Поразительные истории: 60-й ежегодный сборник. Том 1 (Astounding Stories: The 60th Anniversary Collection, Vol. 1) / Ред. Джеймс Ганн (James Gunn). – изд. «Easton Press»
  • 1937 – Десятый мир (The Tenth World) // журнал «Thrilling Wonder Stories», декабрь – [В рус. пер. «Трансплутон»]
  • 1938 – Мёртвое знание (Dead Knowledge) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Astounding Stories», январь – с.44-62 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1938 – Кто там? (Who Goes There?) // журнал «Astounding Science-Fiction», август – с.60-98 – [Под псевд. «Дон А. Стюарт»]
      То же: 1985 – антология «Чертова дюжина: 13 коротких научно-фантастических романов (Baker’s Dozen: 13 Short Science Fiction Novels) / Ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Bonanza»
      То же: 1987 – антология «Киномонстры» (Cinemonsters) / Ред. Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Фрэнк Д. Макшерри-мл. (Frank D. McSherry, Jr.). – изд. «TSR»
      То же: 1988 – Под названием «Тварь» (The Thing) // антология «Монстры кино» (Movie Monsters) / Ред. Питер Хайнинг (Peter Haining). – изд. «Severn House»
      То же: 1988 – антология «Научная фантастика» (Science Fiction) / Ред. Патриция С. Уоррик (Patricia S. Warrick), Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Harper & Row»
      То же: 1988 – антология «Большая книга классической научной фантастики» (The Mammoth Book of Classic Science Fiction) / Ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Robinson»
      То же: 1990 – антология «Великие истории классической научной фантастики» (Great Tales of Classic Science Fiction) / Ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Galahad»
      То же: 1992 – антология «Основы страха» (Foundations of Fear) / Ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Tor»
      То же: 1994 – антология «Шаткое будущее» (Reel Future) / Ред. Форрест Дж. Аккерман (Forrest J Ackerman) и Джин Стайн (Jean Stine). – изд. «SFBC»
      То же: 1994 – антология «Миры страха» (Worlds of Fear) / Ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell). – изд. «Tor»
      То же: 1995 – антология «Между временем и ужасом» (Between Time and Terror) / Ред. Роберт Уинберг (Robert Weinberg), Стефан Джемьянович (Stefan Dziemianowicz) и Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Penguin / Roc»
      То же: 2010 – изд. «Gollancz» (Великобритания), 2010. – 256 с. (о) ISBN ISBN 978-0-575-09103-0
  • 1938 – Ментальные пираты (The Brain Pirates) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь
  • 1939 – Старшие боги (The Elder Gods) // журнал «Unknown», октябрь – [в соавторстве с Артуром Дж. Барксом (Arthur J. Burks) под общим псевд. «Дон А. Стюарт»]
  • 1939 – Планета вечной ночи (Planet of Eternal Night) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь
  • 1949 – Безграничный атом (The Infinite Atom) // авторский сборник «Невероятная планета» (The Incredible Planet). – изд. «Fantasy Press»
  • 1949 – Межзвездный поиск (The Interstellar Search) // авторский сборник «Невероятная планета» (The Incredible Planet). – изд. «Fantasy Press»
  • 1949 – Невероятная планета (The Incredible Planet) // авторский сборник «Невероятная планета» (The Incredible Planet). – изд. «Fantasy Press»
  • 1954 – Идеалисты (The Idealists) // антология «9 историй о пространстве и времени» (9 Tales of Space and Time). – изд. «Henry Holt»
  • 1974 – Иные бдительные взгляды (Other Eyes Watching) // антология «До Золотого века» (Before the Golden Age). – изд. «Doubleday» – [рассказ был написан в 1937 году]
      То же: 1974 – антология «До Золотого века. Книга 3» (Before the Golden Age, Book 3). – изд. «Fawcett»
  • 1976 – Заброшенный (Marooned) // авторский сборник «Вне космоса» (The Space Beyond)
  • 1976 – Все (All) // авторский сборник «Вне космоса» (The Space Beyond)
  • 1976 – Вне космоса (The Space Beyond) // авторский сборник «Вне космоса» (The Space Beyond)
  • 1981 – Фантастическая литература (Fantastic Fiction) // антология «Антология «Аналога». Вып.1: Лучшее за пять лет» (The Analog Anthology #1: Fifty Years of the Best). – изд. «Davis Publications»
  • 1981 – Не позволено копировать (No Copying Allowed) // антология «Антология «Аналога». Вып.1: Лучшее за пять лет» (The Analog Anthology #1: Fifty Years of the Best). – изд. «Davis Publications»

    Публицистика

  • Цикл статей «Изучение Солнечной системы» (A Study of the Solar System):
      1936 – Точность (Accuracy) // журнал «Astounding Stories», 1936, июнь – с.96-99
      1936 – Два уровня (Two Scales) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1936, июль – с.39-43
      1936 – Меркурий (Mercury) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1936, август – с.91-95
      1936 – Завуалированная планета (The Veiled Planet) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1936, сентябрь – с.99-103
      1936 – Двойной мир (The Double World) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1936, октябрь – с.125-129
      1936 – Красная смерть (Red Death) // журнал «Astounding Stories», 1936, ноябрь – 43-47
      1936 – Единственная подсказка (The Single Clue) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1936, декабрь – с.89-93
      1937 – Космические сплетни (Cosmic Gossip) // журнал «Astounding Stories», 1937, январь – с.122-126
      1937 – Взгляд со стороны (Other Eyes Watching) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, февраль – с.34-39
      1937 – Космический кактус (Cosmic Cactus) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, март – с.88-93
      1937 – За чертой жизни (Beyond the Life Line) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, апрель – с.81-85
      1937 – Прогноз погоды (Weather Report) // журнал «Astounding Stories», 1937, май – с.57-61
      1937 – Космические исследования (Cosmic Discovery) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, июнь – с.106-111
      1937 – Межпланетные разделы (Interplanetary Dividends) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, июль – с.44-51
      1937 – Космическая оспа (Smallpox of Space) // журнал «Astounding Stories», 1937, август – с.62-68
      1937 – Блеф (Bluff) / Рис. // журнал «Astounding Stories», 1937, сентябрь – с.90-96
      1937 – Снежная буря (Sleet Storm) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, октябрь – с.151-155
      1937 – Атомный генератор (Atomic Generator) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, ноябрь – с.69-75
  • 1937 – Жидкость под давлением (Stress-Fluid) // журнал «Astounding Stories», 1937, июнь – с.45-51 – [Под псевдонимом Артур Мак-Кэнн]
  • 1937 – В будущее (Into the Future) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, октябрь – с.57
  • 1937 – Научные дискуссии (Science Discussions) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, октябрь – с.156
  • 1937 – Щит от космических лучей (Cosmic Ray Shields) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, ноябрь – с.113-121 – [Под псевдонимом Артур Мак-Кэнн]
  • 1937 – Мы растем (We Grow) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, ноябрь – с.152
  • 1937 – Научные дискуссии (Science Discussions) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, ноябрь – с.153
  • 1937 – По сути дела (Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, ноябрь – с.158
  • 1937 – Невидимая масса (Unseen Mass) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, декабрь – с.103
  • 1937 – Научные дискуссии (Science Discussions) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, декабрь – с.153-157
  • 1937 – По сути дела (Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1937, декабрь – с.158
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, январь – с.4-5
  • 1938 – Мутация (Mutation) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, январь – с.151
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, январь – с.152
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, февраль – с.4-5
  • 1938 – Меркурий (Mercury) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, февраль – с.97
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Stories», 1938, февраль – с.147
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, март – с.4-5
  • 1938 – Научная фантастика (Science-Fiction) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, март – с.37
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, март – с.113-118
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, апрель – с.4-5
  • 1938 – Мелочи – такие важные при проектировании (Detail – But Immensely Important to Engineering) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, апрель – с.85
  • 1938 – Демократия (Democracy) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, апрель – с.125
  • 1938 – Точка возгорания (Ignition Point) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, апрель – с.149-150 – [Под псевдонимом «Артур Мак-Кэнн»]
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, апрель – с.151
  • 1938 – Не «The», а «A» (Not 'The' But 'A') / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, май – с.107
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, май – с.150-159
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, май – с.160
  • 1938 – Фантастические истории (Fantastic Fiction) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июнь – с.21
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июнь – с.135
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июнь – с.148
  • 1938 – Конкурс (Contest) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июль – с.73
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июль – с.99
  • 1938 – Звезды-гиганты (Giant Stars by Arthur McCann) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июль – с.113-117 – [Под псевдонимом «Артур Мак-Кэнн»]
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, июль – с.153
  • 1938 – «Сила» ("Power") / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, август – с.111
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, август – с.124
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, август – с.154
  • 1938 – Пять лет! (Five Years!) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, сентябрь – с.57
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, сентябрь – с.87
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, сентябрь – с.148
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, октябрь – с.6-7
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, октябрь – с.11
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, октябрь – с.150
  • 1938 – Юпитер (Jupiter) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, ноябрь – с.6-8
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, ноябрь – с.149
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, ноябрь – с.151
  • 1938 – Редакционные мутанты (Editorial Mutants) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, декабрь – с.6-8
  • 1938 – Накопленная энергия (Stored Power by Arthur McCann) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, декабрь – с.151-152 – [Под псевдонимом «Артур Мак-Кэнн»]
  • 1938 – В грядущие времена (In Times to Come) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, декабрь – с.153
  • 1938 – Научные дискуссии и медные гвозди (Science Discussions and Brass Tacks) / От редактора // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, декабрь – с.157
  • 1959 – Как вы сказали – «человек»?.. («What Do You Mean...Human?») // журнал «Astounding Science Fiction», 1959, сентябрь – с.5-7
  • 1960 – Космос-индустрии (Space for Industry) // журнал «Astounding Science Fact & Fiction», 1960, апрель – с.4-5
  • 2006 – «1954 – Джон В. Кэмпбелл» (John W. Campbell) // сборник «Речи почетных гостей «Уорлдконов» (WorldCon GoH Speeches) / Ред. Майк Резник (Mike Resnick), Джо Сиклэри (Joe Siclari); Обложка Боба Эгглтона (Bob Eggleton). – изд. «ISFiC Press», 2006 – с.75-81

    Редактор антологий

  • 1948 – Из неизведанных миров (From Unknown Worlds)
  • 1952 – Антология «Поразительной научной фантастики» (The Astounding Science Fiction Anthology)
      То же: 1954 – под названием «Первая антология «Поразительной научной фантастики» (The First Astounding Science Fiction Anthology) – Великобритания
      То же: 1954 – под названием «Вторая антология «Поразительной научной фантастики» (The Second Astounding Science Fiction Anthology) – Великобритания
      То же: 1964 – под названием «Первая антология «Поразительной научной фантастики» (The First Astounding Science Fiction Anthology) – Великобритания
      То же: 1965 – под названием «Вторая антология «Поразительной научной фантастики» (The Second Astounding Science Fiction Anthology) – Великобритания
      То же: 1967 – под названием «Избранное из антологии «Поразительной научной фантастики» (Selections from the Astounding Science Fiction Anthology) – Великобритания
  • 1957 – Поразительные истории пространства и времени (Astounding Tales of Space and Time)
  • 1962 – Пролог к «Аналогу» (Prologue to Analog)
  • 1963 – Аналог 1 (Analog 1)
  • 1964 – Аналог 2 (Analog 2)
  • 1965 – Антология «Аналога» (Analog Anthology) – Великобритания – [Собрание произведений, опубликованных в антологиях «Пролог к «Аналогу» (Prologue to Analog, 1962), «Аналог 1» (Analog 1, 1963) и «Аналог 2» (Analog 2, 1964)].
  • 1965 – Аналог 3 (Analog 3)
      То же: 1970 – под названием «Мир рассказов» (A World by the Tale)
  • 1966 – Аналог 4 (Analog 4)
      То же: 1970 – под названием «Остаточный импульс» (The Permanent Implosion)
  • 1967 – Аналог 5 (Analog 5)
      То же: 1970 – под названием «Обратная заповедь» и другие рассказы» (Countercommandment and Other Stories)
  • 1968 – Аналог 6 (Analog 6)
  • 1969 – Аналог 7 (Analog 7)
  • 1971 – Аналог 8 (Analog 8)

    Другие издания

  • 1947 – Атомная история (The Atomic Story). – изд. «H. Holt and Company» (п)
  • 1966 – Сборник редакторских статей из «Аналога» (Collected Editorials from Analog) / Отобрал Гарри Гаррисон (Harry Harrison). – изд. «Doubleday & Company, Inc.», 1966. – 252 с. (п)
      Гарри Гаррисон. Предисловие (Introduction by Harry Harrison) – с.v-x
      Содержание (Contents) – с.xi-xii
      Потрясая основы (Shaking the Foundations)
        Урок талимонида, январь 1963 (The Lesson of Thalidomide, Jan. 1963) – с.3-11
        Сегрегация, октябрь 1963 (Segregation, Oct. 1963) – с.12-25
        «Гиперинфраканифилия», февраль 1965 (“Hyperinfracaniphilia”, Feb. 1965) – с.26-31
        Достижение в психологии!, декабрь 1965 (Breakthrough in Psychology!, Dec. 1965) – с.32-41
      Судьба человека (The Destiny of Man)
        Арифметика и империя, ноябрь 1943 (Arithmetic and Empire, Nov. 1943) – с.45-47
        Примечания для химиков, сентябрь 1951 (Note for Chemists, Sept. 1951) – с.48-51
        Космос для промышленности, апрель 1960 (Space for Industry, Apr. 1960) – с.52-57
      Чудо науки (The Wonder of Science)
        Копировать запрещено, ноябрь 1948 (No Copying Allowed, Nov.1948) – с.61-64
        «Наш номер в каталоге...», июль 1953 (“Our Catalogue Number...”, July 1953) – с.65-68
        Ученый, декабрь 1953 (The Scientist, Dec. 1953) – с.69-73
        Относительный абсолют, июль 1954 (Relatively Absolute, July 1954) – с.74-81
        «Я знаю, что ты скажешь...», август 1957 (“I Know What You Say...”, Aug. 1957) – с.82-86
        Исследование антиобщественного, апрель 1958 (Research is Antisocial, Apr. 1958) – с.87-93
      Врач, исцели себя сам (Physician, Heal Thyself)
        Цена паники, август 1956 (The Value of Panic, Aug. 1956) – с.97-102
        «Полное определение...», январь 1964 (“Fully Identified...”, Jan. 1964) – с.103-108
        «Креатин не имеет известных физиологических действий», сентябрь 1965 (“Creatine Has No Known Physiological Effects”, Sept. 1965): [additional material] – с.108
        Луис Пастер, шарлатан от медицины, январь 1964 (Louis Pasteur, Medical Quack, June 1964) – с.109-122
        «Правила для существа», июнь 1965 (“The Laws of Things”, June 1965) – с.123-129
      Логика (Logic)
        «Вы понимаете о чем я...», август 1953 (“You Know What I Mean...”, Aug.1953) – с.133-137
        Ограничение в логике, март 1954 (Limitation on Logic, Mar. 1954) – с.138-142
      Оригинальная точка зрения (An Original Point of View)
        Униженный взгляд, май 1955 (The Demeaned Viewpoint, May 1955) – с.145-150
        Вопрос качества, октябрь 1957 (A Matter of Degree, Oct. 1957) – с.151-155
        О селекции человека, февраль 1961 (On the Selective Breeding of Human Beings, Feb. 1961) – с.156-164
        Астролог – Астроном – Астро-инженер, сентябрь 1962 (Astrologer – Astronomer – Astro-Engineer, Sept. 1962) – с.165-172
        Водород не искусственный, декабрь 1963 (Hydrogen Isn’t Cultural, Dec. 1963) – с.173-178
      Политика – новый взгляд (Politics – A New Look)
        Конституция для Утопии, май 1961 (Constitution for Utopia, May 1961) – с.181-192
        Колониализм, апрель 1961 (Colonialism, Apr. 1961) – с.193-202
        Киперизм, июль 1965 (Keeperism, July 1965) – с.203-214
      Последний экзамен (A Final Examination)
        Мы должны изучать пси, январь 1959 (We Must Study Psi, Jan. 1959) – с.217-226
        Литература не бежит от действительности, февраль 1959 (Non-Escape Literature, Feb. 1959) – с.227-231
        Куда все уходят?, июль 1963 (Where Did Everybody Go?, July 1963) – с.232-243
        Бог не демократичен, апрель 1964 (God Isn’t Democratic, Apr. 1964) – с.244-248
  • 1986 – Письма Джона В. Кэмпбелла. Том 1 (The John W. Campbell Letters, Volume I) / Под ред. Перри Э. Чэпделайна (Perry A. Chapdelaine), Тони Чепделайна (Tony Chapedelaine) и Джорджа Хая (George Hay); Обложка Фрэнка Келли Фриса (Frank Kelly Freas). – изд. «AC Projects». – 610 с. 750 экз. $35.00 (п) ISBN 0-931150-15-9
  • 1991 – Письма Джона В. Кэмпбелла к Айзеку Азимову и А. Э. Ван Вогту. Том 2 (The John W. Campbell Letters with Isaac Asimov & A. E. van Vogt, Volume II) / Под ред. Перри Э. Чэпделайна (Perry A. Chapdelaine). – изд. «AC Projects». – 675 с. $45.00 (п) ISBN 0-931150-19-1

    Фильмография и экранизации

  • 1951 – Тварь из другого мира (The Thing from Another World) – по рассказу «Кто там?»
  • 1971 – Завтрак с Джоном В. Кэмпбеллом (Lunch with John W. Campbell) – короткометражный документальный фильм Джеймс Ганна (James Gunn)
  • 1982 – Тварь (The Thing) – по рассказу «Кто там?»
  • 2002 – Золотой век научной фантастики Джона В. Кэмпбелла (John W. Campbell’s Golden Age of Science Fiction) – короткометражный документальный фильм DMZ и Эрика Солстейна (Eric Solstein)
Награды и звания
  • 1953 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1955 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1956 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1957 – премия «Хьюго» в категории «американский профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1959 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1960 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика»)
  • 1961 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Поразительная научная фантастика / Аналог»)
  • 1962 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1963 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1964 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1965 – премия «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1966 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1967 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1968 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1968 – Мемориальная премия Эдварда Э. Смита «Skylark Award»
  • 1969 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1970 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1971 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1972 – номинация на премию «Хьюго» в категории «профессиональный журнал» («Аналог»)
  • 1977 – номинация на премию журнала «Локус» в категории «лучший авторский сборник» («Лучшее Джона В. Кэмпбелла», 1976)
  • 1980 – номинация на премию «Barlog Award» в категории «зал славы НФ кино» за основу к кинокартине «Тварь» (The Thing)
  • 1983 – номинация на премию «Barlog Award» в категории «зал славы НФ кино» за основу к кинокартине «Тварь» (The Thing)
  • 1996 – занесение в списки «Зала славы научной фантастики» (Science Fiction Hall of Fame)
  • 1996 – премия «Ретро-Хьюго» в категории «профессиональный редактор» («Поразительная научная фантастика»)
  • 2001 – премия «Ретро-Хьюго» в категории «профессиональный редактор» («Поразительная научная фантастика»)
  • 2004 – премия «Ретро-Хьюго» в категории «профессиональный редактор» («Поразительная научная фантастика»)
Отдельные издания
  • Лунный ад: [Повести и рассказы]. – М.: АСТ, 2001. – 640 с. – (Классика мировой фантастики). 7 000 экз. (п) ISBN 5-17-005860-8
      Андрей Балабуха. Пророк Золотого века, или Делатель королей: [Предисловие] – с.5-21
      Из мрака ночи
        Из мрака ночи / Пер. Г. Подосокорской – с.25-110
      Пришельцы
        Пришельцы / Пер. К. Плешкова – с.113-131
        Мятеж / Пер. К. Плешкова – с.131-159
        Последняя эволюция / Пер. К. Плешкова – с.160-171
        Машина / Пер. К. Плешкова – с.172-188
        Сумерки / Пер. К. Плешкова – с.188-206
        Похитители мыслей / Пер. И. Хохловой – с.206-228
        Раздвоенный мозг / Пер. И. Хохловой – с.229-259
        Слепота / Пер. К. Плешкова – с.259-278
        Развилка / Пер. И. Хохловой – с.278-296
      Лунный ад
        Лунный ад / Пер. Я. Забелиной – с.299-412
      Нечто
        Нечто / Пер. С. Сенагоновой – с.415-473
      Трансплутон
        Голос из эфира / Пер. И. Хохловой – с.477-505
        Трансплутон / Пер. С. Сенагоновой – с.505-521
        Глубина / Пер. И. Хохловой – с.522-553
        Требуются рецидивисты / Пер. И. Хохловой – с.554-565
        Победитель / Пер. М. Райнер – с.566-577
        Входная плата / Пер. И. Хохловой – с.577-593
        Край света / Пер. И. Хохловой – с.593-601
        Из субвселенной / Пер. М. Райнер – с.602-609
        Одна доисторическая ночь / Пер. М. Райнер – с.610-623
        Космос-индустрии: [Статья] / Пер. К. Плешкова – с.623-629

Дополнение к материалам сборника:
  1. Повесть «Из мрака ночи» является на самом деле двумя связанными рассказами «Из мрака ночи» (1937) и «Плащ Эсира» (1939);
  2. Автором рассказа «Голос из эфира» (A Voice from the Ether) в действительности является Л. А. Эшбах (L. A. Eshbach);
  3. Автором рассказа «Глубина» (Davey Jones' Ambassador) в действительности является Рэймонд З. Галлун (Raymond Z. Gallun);
  4. Автором рассказа «Из субвселенной» (Out of the Sub-Universe) в действительности является Р. Ф. Старзл (R. F. Starzl);
  5. Автором рассказа «Одна доисторическая ночь» (One Prehistoric Night) в действительности является Филип Баршовски (Philip Barshofsky);
  • Из мрака ночи: [Сборник избранных произведений]. – СПб.: Северо-Запад, 2016. – (Забытая классика). (п)
      Путь чёрной звезды: Роман – с.
      Из мрака ночи: Роман – с.
      Лунный ад: Роман – с.
      Нечто: Роман – с.
      Умирающая Земля
        Сумерки: Рассказ – с.
        Ночь: Рассказ – с.
      Машина
        Машина: Рассказ – с.
        Пришельцы: Рассказ – с.
        Мятеж: Рассказ – с.
      Пентон и Блэйк
        Похитители мыслей с Марса: Рассказ – с.
        Раздвоенный мозг: Рассказ – с.
        Бессмертный: Рассказ – с.
        Десятый мир: Рассказ – с.
        Ментальные пираты: Рассказ – с.
      Уотерсон и Гейл
        Когда проиграл даже атом: Рассказ – с.
        Металлическая орда: Рассказ – с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Трансплутон: [Глава из романа «Планетчики»; оригинальное название рассказа «Десятый мир»] / Пер. Р. Нудельмана // Через Солнечную сторону. – М.: Мир, 1971 – с.341-366
  • «Кто ты?»: Рассказ / Пер. Ю. Зараховича // И грянул гром... – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.136-161
      То же: Под названием «Кто идёт?»: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Американская фантастика. Вып.1. – М.: Издательство «Прометей» МГПИ им. В. И. Ленина, 1989 – с.3-37
      То же: Под названием «Кто идёт?»: [Рассказ] // Наша жизнь (Москва), 1990, №6 – с. ; №7 – с. ;№8 – с. ;№9 – с.
      То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Пасынки Вселенной. – Кишинев: Штиинца, 1990 – с.8-23
      То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Обнаженное солнце. – Минск: Университетское, 1990 – с.47-70
      То же: Под названием «Кто идёт?»: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Американская фантастика ХХ века. – М.: Книжный дом, 1990 – с.3-37
      То же: Под названием «Кто идёт»: [Рассказ; Пер. не указан] // Чудовище. – Ростов н/Д: Издательство Ростовского университета, 1990 – с.21-52
      То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Обнаженное солнце. – Минск: Университетское, 1991 – с.47-70
      То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Поединок разумов. – М.: Мегаполис-континент, 1991 – с.51-75
      То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Звезды американской фантастики. – Хабаровск: Амур, 1991 – с.27-51
      То же: Под названием «Кто идет?»: [Рассказ] / Пер. Ю. А. Зараховича // Американская фантастика ХХ века. – Черкассы: Орлан, 1992 – с.3-36
      То же: [Рассказ] // Космическая чума. – Кишинёв: Эя, 1993 – с.135-153
      То же: [Рассказ] / Пер. Юрия Зараховича // Контакт. Столкновение. – М.: Аванта+, 2003 – с.9-30
  • Забвение: [Рассказ] / Пер. Е. Гладковской // Одинокий Адам. – СПб.: Химия; Санкт-Петербургское отделение, 1992 – с.297-313 – [Под псевдонимом Дон А. Стьюард]
  • Венец эволюции: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Оружие-мутант. – М.: Канон, 1995 – с.415-438
  • Плащ Эсира: [Повесть] / Пер. Евгения Смирнова // Если, 1999, №7 – с.149-186
  • Сумерки: [Рассказ] / Пер. Игоря Гонтова // Машина времени. – М.: Аванта+, 2003 – с.79-98
  • Ночь: [Рассказ] / Пер. А. Лидина // Астра Нова, №1(006). – СПб.: Издательство Литературный мир, 2016 – с.255-269
Публицистика
  • Как вы сказали – «человек»?.. / Пер. С. Александровой // Миры, 1995, №1 – с.152-157
Творчество автора
  • 1993 – Альберт Бергер. Волшебство, которое работает: Джон В. Кэмпбелл и американский ответ технологиям (The Magic That Works: John W.Campbell and the American Response to Technology by Albert I.Berger). – изд. «Borgo Press». – 232 с. $20.00 (о) ISBN 0-89370-275-7

  • Дональд Так (Donald H. Tuck). [Без названия] // сборник «John W. Campbell: An Australian Tribute». – изд. «Ronald E. Graham and John Bangsund», 1974 – с.16-17
  • Дональд Так и Джон Бангсанд. Библиография Джона В. Кэмпбелла (A Bibliography of John W. Campbell by Donald H. Tuck and John Bangsund) // сборник «John W. Campbell: An Australian Tribute». – изд. «Ronald E. Graham and John Bangsund», 1974 – с.91-96
  • Э. Ф. Блейлер. Джон У. Кэмпбелл-мл. (John W. Campbell, Jr. by E. F. Bleiler) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.151-160
  • Филип Класс. Памяти Джона У. Кэмпбелла-мл. (John W. Campbell, Jr.: A Memoir by Philip Klass): [Статья] // авторская антология «Голые танцы: Уильям Тенн без купюр. Том 3 (Dancing Naked: The Unexpurgated William Tenn, Volume III). – изд. «NESFA Press», 2004 – с.

  • В. Скурлатов. [Предисловие об авторе] // И грянул гром... – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.135
  • Campbell, John Wood Jr // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.71-72
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Кэмпбелл-младш. Джон В(уд) // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.589
  • Вл. Гаков. Соавтор всех авторов: [О Джоне Кэмпбелле] // Если, 1999, №7 – с.187-194
  • Арина Викторовна. Новые амазонки: [Рец. на сборник Дж. Кэмпбелла «Лунный ад»] // Челябинская неделя, 2001, 4 октября – с.
  • Борис Аникин, Иван Огнев. «Ад» для Кэмпбелла: [О низком качестве подготовки книги Джона Кэмпбелла «Лунный ад»] // Книжное обозрение, 2001, 22 октября – с.20
  • Олег Добров. Преодоление ада: [Рец. на сборник Дж. Кэмпбелла «Лунный ад» (М., 2001)] // Если, 2001, №12 – с.288-289

© Виталий Карацупа, 2006-2016