Bond, Nelson Slade
Бонд Нельсон Слэйд (23 ноября 1908 – 4 ноября 2006)


«Мистер Мергентвиркер Лабблис» и другие фантастические истории (1946)
Тридцать первое февраля (1949)
Ланселот Биггс – космонавт (1950)
Ланселот Биггс – космонавт (1950, Великобритания)
Нет времен, похожих на будущее (1954)
Дж. Оруэлл. Скотный двор (адаптация, 1964)
Изгнанники времени (1965)
Кошмары и мечты (1968)
Эти миры могут жить (2002)
Дальняя сторона Ничто (2002)
Миры, отличные от нашего (2005)



Неофициальная страничка автора

Американский писатель-фантаст, один из патриархов американской научной фантастики. Родился в г. Скрэнтон (штат Пенсильвания), но вырос в Филадельфии, где его отец содержал фирму связей с общественностью. С 1932-го по 1934 год учился в Университете Маршалла (Marshall University) в Хантингтоне (штат Западная Вирджиния), где встретил свою жену Бетти Гоу Фолсом (Betty Gough Folsom). В октябре 1934-м они поженились и в последующем Бетти подарила Нельсону двух сыновей – Линна (Lynn) и Кристофера (Christopher). В 1934-35 гг. занимал пост заведующего отделом общественных связей администрации провинции Новая Шотландия, после чего становится внештатным журналистом и профессиональным литератором. В течение второй мировой войны Бонд состоял членом Совета военных авторов (War Writers Board), возглавляемым Рексом Саутом (Rex Stout).
Первый свой рассказ Нельсон Бонд опубликовал в 1935 году, а в фантастике дебютировал в апреле 1937 года новеллой «Вниз по измерениям», опубликованной в журнале «Astounding Stories». Интересно, что уже второй его фантастический рассказ, опубликованный в том же году – «Мистер Мергентвиркер Лабблис», принес автору известность и впоследствии стал основой одноименной радиопостановки, телепостановки и телефильма. Буквально за два года, в течение которых он опубликовал всего лишь с десяток повестенй и рассказов, Нельсон Бонд становится известным писателем-фантастом. Спустя десятилетия он вспоминал с ностальгией, как на первом «Уорлдконе» в 1939 году к нему подбежал затаивший дыхание юноша и второпях выпалил ему, что только что продал свой первый фантастический рассказ. Автор ответил: «Я думаю, что вы имеете еще полный ящик рассказов. Так вот, забудьте о них. Ваш следующий рассказ должен быть гораздо лучше». А спустя многие годы Айзек Азимов написал Бонду: «Спасибо за лучший совет, который я когда-либо получал».
В течение двух десятков лет (1935-1958 гг.) писатель издал 257 рассказов и коротких повестей, опубликованных в 68 журналах. Его рассказы появлялись в более ста антологиях, а некоторые из них были объединены в несколько сборников. Многие свои новеллы Бонд впоследствии использовал для написания телесценариев и радиопостановок, которые сочинял в период 1940-50 годов. На его счету также единственный полноценный роман «Изгнанники времени» (1949), в котором речь идет о группе людей, выдернутых из своих временных отрезков и переброшенных в отдаленное прошлое, где им предстояло пережить множество приключений и где каждый их них нашел свою судьбу. Эта книга должна была стать первой частью тетралогии, в которую также входили «Дети потопа» (Sons of the Deluge), «Боги джунглей» (Gods of the Jungle) и «Эти миры могут жить» (That Worlds May Live) – короткие романы, представлявшие собой сборники связанных рассказов, выходивших в 1940-х годах в журнале «Amazing Stories». Но скоропостижно скончался издатель Джим Уильямсон (Jim Williams) из «Prime Press» и проект умер вместе с ним.
Нельсон Бонд, кроме фантастики, писал детективные, спортивные произведения, а также больше десятка сатирико-фантастических пьес (в том числе сценическая адаптация «Скотного двора» Джорджа Оруэлла в 1964 году). На его счету также более двухсот сценариев к радиопостановкам и десятки статей для журналов на самые разнообразные темы: религия, рыболовство, проблемы молодежи, путевые заметки и др. Печатался под псевдонимами Джордж Данзелл (George Danzell), Саймон Фитч (Simon Fitch), Ральф Пауэрс (Ralph Powers), Клифф Кэмпбелл (Cliff Campbell), Дон Ньюилл (Don Newell) и Хьюберт Мавити (Hubert Mavity). К началу 1950-х гг., когда журналы, как и голливудские сценаристы, переживали кризис, Бонд сначала, как и его отец, открыл фирму связей с широкой общественностью, затем был продавцом книг, одним из владельцев нового театра, а с середины 1950-х годов писатель почти прекратил писать беллетристику, обретя новое увлечение – филателию. В последующие годы выступал лишь с очень редкими рассказами.
Как отмечал Джералд Пейдж в своей книге «Научные фантасты ХХ века», Нельсон Бонд «всегда настаивал на том, что не является писателем-фантастом, а скорее, фантазером-любителем, отдающим свои произведения в научно-фантастические журналы». В 1970-х гг. фэны основали в Роаноке «Общество Нельсона Бонда» (Nelson Bond Society) под эгидой которого организовывались многие местные научно-фантастические конвенты. Весной 2001 года Бонд начал передавать свои личные бумаги в библиотеку Университета Маршалла (Marshall University) – 26 коробок с письмами, проектами, набросками, ненапечатанными произведениями, копиями всех публикаций – рассказов, повестей, стихотворений, статей, радиопььес, сценариев – и даже финансовыми отчетами. В течение двух лет он передал практически все свое наследие, разместившееся в университете в специально оборудованной для этого комнете, копией его домашнего рабочего кабинета.
Начиная с 1939 года Нельсон Бонд жил в г. Роанок (штат Западная Вирджиния), где скончался от проблем с сердцем 4 ноября 2006 года в возрасте почти 98 лет.
Произведения автора
    Романы
  • 1949 – Изгнанники времени (Exiles of Time). – изд. «Prime Press» (Филадельфия). – 184 с. (п)
      То же: 1965 – изд. «Paperback Library» (Нью-Йорк). – 160 с. (о)
  • 1970 – Эти миры могут жить (That Worlds May Live) – изд. «Books for Libraries Press». – 272 с.
      То же: 2002 – изд. «Wildside Press» (Великобритания). – 148 с. (о) ISBN 1587154927

    Сборники
  • 1946 – «Мистер Мергентвиркер Лабблис» и другие фантастические истории (Mr. Mergenthwirker’s Lobblies and Other Fantastic Tales). – изд. «Coward-McCann», 1946. – 244 с. (п)
      То же: 1970 – изд. «Books for Libraries Press». – 244 с.
      Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies)
      Волшебная лестница (The Magic Stair-Case)
      Замечательный талант Эгберта Хоу (The Remarkable Talent of Egbert Haw)
      Камера Джонни Картрайта (Johnny Cartwright's Camera)
      Владелец Котсволда (The Master of Cotswold)
      Эйнштейн в броске (The Einstein Inshoot)
      Фонтан (The Fountain)
      Пальцы доктора Фуддла (Dr. Fuddle's Fingers)
      Остров завоевателей (Conquerors' Isle)
      Сократы сорока югов (Socrates of the South Forty)
      Часы Бакулара (The Bacular Clock)
      Брак в аду (Union in Gehenna)
      Книжная лавка (The Bookshop)
  • 1949 – Тридцать первое февраля (The Thirty-First of February). – изд. «Gnome Press», 1949. – 272 с. $3.00 (п)
      То же: 1970 – изд. «Books for Libraries Press»
      Спортсмен (The Sportsman)
      Маска Медузы (The Mask of Medusa)
      Мой племянник Норвелл (My Nephew Norvell)
      Кольцо (The Ring)
      Объятия духа (The Gripes of Wraith)
      Хитрость зверя (The Cunning of the Beast)
      Пять жизней Роберта Джордана (The Five Lives of Robert Jordan)
      Берите мой барабан в Англию (Take My Drum to England)
      Святой Маллиган (Saint Mulligan)
      Монстр из ниоткуда (The Monster from Nowhere)
      Человек, который проходил сквозь стекло (The Man Who Walked Through Glass)
      Заколдованный карандаш (The Enchanted Pencil)
      Паломничество (Pilgrimage)
  • 1950 – Ланселот Биггс – космонавт (Lancelot Biggs: Spaceman). – изд. «Doubleday», 1950. – 224 с. $2.50 (п)
      То же: 1950 – Под названием «Выдающиеся подвиги Ланселота Биггса – космонавта» (The Remarkable Exploits of Lancelot Biggs: Spaceman). – изд. «Wildside Press» (Великобритания), 1950
      «Заяц» на борту «Венеры» (F.O.B. Venus)
      Ланселот Биггс – кок у пиратов (Lancelot Biggs Cooks a Pirate)
      Безумие Ланселота Биггса (The Madness of Lancelot Biggs)
      Ланселот Биггс: Мастер-навигатор (Lancelot Biggs: Master Navigator)
      Гений Ланселота Биггса (The Genius of Lancelot Biggs)
      Медовый месяц в Бедламе (Honeymoon in Bedlam)
      Ниспровержение Ланселота Биггса (The Downfall of Lancelot Biggs)
      Где вы, мистер Биггс? (Where Are You, Mr. Biggs?)
      Призрак Ланселота Биггса (The Ghost of Lancelot Biggs)
      Возвращение Ланселота Биггса (The Return of Lancelot Biggs)
      Песня любви Ланселота Биггса (The Love Song of Lancelot Biggs)
      Мистер Биггс направляется в город (Mr. Biggs Goes to Town)
      Испытание Ланселота Биггса (The Ordeal of Lancelot Biggs)
      Пионер науки возвращается (The Scientific Pioneer Returns)
  • 1954 – Нет времен, похожих на будущее (No Time Like the Future). – изд. «Avon», 1954. – 222 с. $0.35 (о)
      Жизненный фактор (Vital Factor) – с.7-13
      Голос из странного куба (The Voice from the Curious Cube) – с.14-17
      Баттон, Баттон (Button, Button) – с.18-35
      Остров завоевателей (Conquerors' Isle) – с.36-53
      Жизнь продолжается (Life Goes On) – с.54-61
      Необыкновенный потерпевший кораблекрушение (Uncommon Castaway) – с.62-82
      Хитрость зверя (The Cunning of the Beast) – с.83-106
      Последний аванпост (The Last Outpost) – с.107-159
      Смотри! Птица (And Lo! The Bird) – с.160-176
      Это – земля (This Is the Land) – с.177-186
      Мир Уильяма Гришэма (The World of William Gresham) – с.187-207
      Тихая планета (The Silent Planet) – с.208-221
  • 1968 – Кошмары и мечты (Nightmares and Daydreams). – изд. «Arkham House», 1968. – 270 с. $5.00 (п)
      Людям – новый мир (To People a New World)
      Розовое будущее для Родерика (A Rosy Future for Roderick)
      Песня (The Song)
      Глаз Петерсена (Petersen's Eye)
      Похищение Абнера Грига (The Abduction of Abner Greer)
      Хищная птица (Bird of Prey)
      Старые девы (The Spinsters)
      Дьяволу по счету (The Devil to Pay)
      Вниз спустятся небеса (Down Will Come the Sky)
      Любимый магазин (The Pet Shop)
      Лампа Аладдина (Al Haddon's Lamp)
      Последняя жатва (Last Inning)
      Темная дверь (The Dark Door)
      Много суматохи об ожидаемом (Much Ado About Pending)
      Последний доклад (Final Report)
  • 2002 – Дальняя сторона Ничто (The Far Side of Nowhere). – изд. «Arkham House Publishers», 2002. – 424 с. ISBN 0-87054-180-3
      Что-то вокруг времени (It’s About Time)
        Командная игра (Command Performance)
        Параллели во времени (Parallel in Time)
        Экспозиция времени (Time Exposure)
        Частная поездка в завтра (Private Line to Tomorrow)
        Потерпевший кораблекрушение (The Castaway)
        Послание из пустоты (The Message from the Void)
      Странности и результаты (Odds and Ends)
        Битва в бухте Голубой Форели (The Battle of Blue Trout Basin)
        Необычный роман Фердинанда Пратта (The Unusual Romance of Ferdinand Pratt)
        Баллада Бластера Билла (The Ballad of Blaster Bill)
        Случайная история (Case History)
        Герман и русалка (Herman and the Mermaid)
        Двойник, двойник, тяжкий труд и беда (Double, Double, Toil and Trouble)
        Доказательство Пуддинга (Proof of the Pudding)
        Заложники Завтра (Pawns of Tomorrow)
      Семейный круг (Family Circle)
        Волшебный город (Magic City)
        Чудо в маске (The Masked Marvel)
        Пионер науки возвращается (The Scientific Pioneer Returns)
        Чудеса делать легко (Miracles Made Easy)
        Уффиш в размышлениях (In Uffish Thought)
        Удивительное изобретение Уилберфорса Уимса (The Amazing Invention of Wilberforce Weems)
        Брат Мичел (Brother Michel)
        Прямая связь с раем (Pipeline to Paradise)
        Мир изнутри (The World Within)
        Геометричность Джонни Дэя (The Geometrics of Johnny Day)
      Бешеные таланты (Wild Talents)
        Мистер Белый Снег (Mr. Snow White)
        Невольный волшебник (The Unpremeditated Wizard)
        Тайна Лаки Логана (The Secret of Lucky Logan)
        Богатство Далримпла Тодда (The Fertility of Dalrymple Todd)
        Человек, который весил минус двадцать (The Man Who Weighed Minus Twelve)
        Профессия: полубог (Occupation: Demigod)
      Эпилог (Epilogue)
  • 2005 – Миры, отличные от нашего (Other Worlds than Ours) / Худ. Алан Фор (Alan Fore). – изд. «Arkham House», 2005. – 580 с. $35.95 (п) ISBN 0-87054-184-6
      Пятое измерение (The Fifth Dimension)
        Наследство (Legacy)
        Роскошный лайнер (Luxury Liner)
        Фантом вневременья (Phantom Out of Time)
        Восстание на Ио (Revolt on Io)
        Джезифер снова едет (Jessifer Rides Again)
      Родные братья Солнца (Siblings of the Sun)
        Шадрах (Shadrach)
        Марсианский караван (Martian Caravan)
        Скитальцы Волчьей Луны (Wanderers of the Wolf Moon)
      Квадратура круга (The Square Circle)
        Боги джунглей (Gods of the Jungle)
      Порядок из Хаоса (Order Out of Chaos)
        Колосс Хаоса (Colossus of Chaos)
        Заложники Хаоса (Pawns of Chaos)
        Капитан Хаос (Captain Chaos)
      Постскриптум к будущему (Postscript To the Future)
        Существенная даль (The Ultimate Salient)

    В плнах:

  • 2007 – Вероятность: ноль (Probability Zero). – изд. «Arkham House»

    Повести и рассказы
  • 1937 – Вниз по измерениям (Down the Dimensions) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Astounding Stories», 1937, апрель – с.102-107
  • 1937 – Голос из странного куба (The Voice from the Curious Cube) // журнал «Top-Notch», май
      То же: журнал «Scholastic», 1955
      То же: антология «100 великих научно-фантастических коротких рассказа» (100 Great Science Fiction Short Short Stories). – изд. «Doubleday», 1978 – с.
      То же: антология «100 поразительных коротких историй об инопланетянах» (100 Astounding Little Alien Stories). – изд. «Barnes & Noble Books», 1996 – с.
  • 1937 – Битва в бухте Голубой Форели (The Battle of Blue Trout Basin) // журнал «Esquire», май
  • 1937 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) // журнал «Scribner’s», ноябрь
      То же: антология «Вне нашего мира» (Out of This World). – изд. «Penguin», 1944 – с.
  • 1938 – Спортсмен (The Sportsman) // журнал «Scribner’s Magazine», февраль
  • 1938 – Меткость Эйнштейна (The Einstein Inshoot) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, ноябрь – с.103-107
      То же: антология «Бейсбол 3000» (Baseball 3000). – изд. «Elsvier», 1981 – с.
  • 1938 – Человек, который проходил сквозь стекло (The Man Who Walked Through Glass) // журнал «Esquire», ноябрь
      То же: антология «Чудаки» (The Oddballs). – изд. «Manor», 1973 – с.
  • 1939 – Угроза с Меркурия (The Mercurian Menace) // журнал «Dynamic Science Stories», февраль
  • 1939 – Послание из пустоты (The Message From the Void) // журнал «Dynamic Science Stories», февраль – Под псевдонимом Хьюберт Мавити (Hubert Mavity)
  • 1939 – Эй, плавучий маяк! (Lightship, Ho!) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
  • 1939 – Монстр из ниоткуда (The Monster from Nowhere) // журнал «Fantastic Adventures», июль – с.
      То же: антология «Лучшая научная фантастика» (Best of Science Fiction). – изд. «Crown», 1946 – с.
      То же: антология «Лучшая научная фантастика» (Best of Science Fiction). – изд. «Crown», 1963 – с.
      То же: антология «Как завтра становится сегодня» (As Tomorrow Becomes Today). – изд. «Prentice-Hall», 1974 – с.
  • 1939 – Безбилетник (Stowaway) // журнал «Astounding Science Fiction», август
  • 1939 – Удивительное изобретение Уилберфорса Уимса (Amazing Invention of Wilberforce Weems) // журнал «Fantastic Adventures», сентябрь
  • 1939 – Восставшая жрица (The Priestess Who Rebelled) // журнал «Amazing Stories», октябрь – переделанный вариант рассказа «Паломничество» (Pilgrimage)
      То же: антология «Лучшее из «Amazing» (The Best of Amazing). – изд. «Doubleday», 1967 – с.
      То же: антология «Брак и семья посредством научную фантастику» Marriage and the Family Through Science Fiction). – изд. «St. Martin's», 1976 – с.
      То же: антология «Великие научно-фантастические истории 1 (1939)» (The Great SF Stories 1 (1939)). – изд. «Daw», 1979 – с.
      То же: антология «Золотой век научной фантастики» (Golden Years of SF). – изд. «Bonanza Books», 1983 – с.
      То же: антология «Айзек Азимов представляет Золотой век научной фантастики» (Isaac Asimov Presents The Golden Years of Science Fiction). – изд. «Bonanza/Crown», 1983 – с.
  • 1939 – «Заяц» на борту «Венеры» (F.O.B. Venus) // журнал «Fantastic Adventures», ноябрь – с.
  • 1939 – Беглецы с Земли (Fugitives from Earth) // журнал «Amazing Stories», декабрь
  • 1940 – Параллели во времени (Parallel in Time) // журнал «Thrilling Wonder Stories», январь
  • 1940 – Дети потопа (Sons of the Deluge) // журнал «Amazing Stories», январь, февраль
  • 1940 – Ланселот Биггс – кок у пиратов (Lancelot Biggs Cooks a Pirate) // журнал «Fantastic Adventures», февраль – с.
  • 1940 – Пионер науки (The Scientific Pioneer) // журнал «Amazing Stories», март – с.
  • 1940 – Человек, который весил минус двадцать (The Man Who Weighed Minus Twelve) // журнал «Fantastic Adventures», март
  • 1940 – Безумие Ланселота Биггса (The Madness of Lancelot Biggs) // журнал «Fantastic Adventures», апрель – с.
  • 1940 – Суд жрицы (The Judging of the Priestess) // журнал «Fantastic Adventures», апрель
  • 1940 – Ланселот Биггс: Мастер-навигатор (Lancelot Biggs: Master Navigator) // журнал «Fantastic Adventures», май – с.
  • 1940 – Изгнанники времени (Exiles of Time) // журнал «Blue Book», май
  • 1940 – Подлость заключенного (Prisoner's Base) // журнал «Thrilling Wonder Stories», май
  • 1940 – Диктатор времени (Dictator of Time) // журнал «Planet Stories», весна
  • 1940 – Гений Ланселота Биггса (The Genius of Lancelot Biggs) // журнал «Fantastic Adventures», июнь – с.
  • 1940 – Полномочия на Венере (Proxies on Venus) // журнал «Science Fiction», июнь
  • 1940 – Мертвая точка (Blind Spot) // журнал «Thrilling Sports», июль
  • 1940 – Пальцы доктора Фуддла (Dr. Fuddle's Fingers) // журнал «Blue Book», август
  • 1940 – Богатство Далримпла Тодда (The Fertility of Dalrymple Todd) // журнал «Fantastic Adventures», август
  • 1940 – Проблема в Диатониксе (A Problem in Diatonics) // журнал «Thrilling Wonder Stories», август
  • 1940 – Необычный роман Фердинанда Пратта (Unusual Romance of Ferdinand Pratt) // журнал «Weird Tales», сентябрь
  • 1940 – Бесконечный враг (The Infinite Foe) // журнал «Action Stories», октябрь
  • 1940 – Пионер науки возвращается (The Scientific Pioneer Returns) // журнал «Amazing Stories», ноябрь – с.
  • 1940 – Камера Картрайта (Cartwright's Camera) // журнал «Unknown Worlds», ноябрь – также издавался под названием «Камера Джонни Картрайта» (Johnny Cartwright's Camera)
  • 1940 – Останутся эти посыльные (Shall Stay These Couriers) // журнал «Thrilling Wonder Stories», ноябрь
  • 1940 – Существенная даль (The Ultimate Salient) // журнал «Planet Stories», осень
  • 1940 – Наследство (Legacy) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь
  • 1940 – Марсианский караван (Martian Caravan) // журнал «Blue Book», декабрь
  • 1940 – Шадрах (Shadrach) // журнал «Blue Book», декабрь
      То же: 1941 – журнал «Planet Stories», осень
  • 1940 – Изгнанники из Восходящего Мира (Exiles of the Dawn World) // журнал «Action Stories», декабрь
  • 1940 – Потерпевший кораблекрушение (The Castaway) // журнал «Planet Stories», зима – Под псевдонимом Джордж Данзелл (George Danzell)
  • 1940 – Вне света (Beyond Light) // журнал «Planet Stories», зима
  • 1941 – Ярко-синяя добыча (Bright Blue Booty) // журнал «Red Star Adventures», январь
  • 1941 – День моего праздника (The Day We Celebrate) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
  • 1941 – Похищение Абнера Грига (The Abduction of Abner Greer) // журнал «Blue Book», январь
      То же: антология «Карнавал научной фантастики» (Science-Fiction Carnival). – изд. «Shasta», 1953 – с.
      То же: антология «Карнавал научной фантастики» (Science-Fiction Carnival). – изд. «Bantam», 1957 – с.
  • 1941 – Медовый месяц в Бедламе (Honeymoon in Bedlam) // журнал «Weird Tales», январь – с.
  • 1941 – Волшебный город (Magic City) // журнал «Astounding Science Fiction», февраль
  • 1941 – Ниспровержение Ланселота Биггса (The Downfall of Lancelot Biggs) // журнал «Weird Tales», март – с.
  • 1941 – Мистер Белый Снег (Mr. Snow White) // журнал «Blue Book», март
  • 1941 – Восстание на Ио (Revolt on Io) // журнал «Planet Stories», весна
  • 1941 – Фонтан (The Fountain) // журнал «Unknown Fantasy Fiction», июнь – с.
  • 1941 – Геометричность Джонни Дэя (The Geometrics of Johnny Day) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
  • 1941 – Берите мой барабан в Англию (Take My Drum to England) // журнал «Unknown Fantasy Fiction», август – с.
  • 1941 – Баллада Бластера Билла (The Ballard of Blaster Bill) // журнал «Planet Stories», лето
  • 1941 – Где вы, мистер Биггс? (Where Are You, Mr. Biggs?) // журнал «Weird Tales», сентябрь – с.
  • 1941 – Книжная лавка (The Bookshop) // журнал «Blue Book», октябрь
      То же: журнал «Avon Fantasy Reader», 1951, №17
      То же: журнал «Matilda Ziegler Magazine» (для слепых), 1961, июль
      То же: журнал «Журнал Сумеречной зоны Рода Серлинга» (Rod Serling's The Twilight Zone Magazine), июль-август – с.
      То же: антология «Премия «Небьюла» 33» (Nebula Awards 33). – изд. «Harcourt Brace/Harvest», 1999 – с.
  • 1941 – Предвидение (Prescience) // журнал «Unknown Worlds», октябрь
  • 1941 – Расскажите мне про Завтра (Tell Me About Tomorrow) // журнал «Argosy», 13 декабря
  • 1941 – Профессия: полубог (Occupation: Demigod) // журнал «Unknown Worlds», декабрь
  • 1941 – Замечательный талант Эгберта Хоу (The Remarkable Talent of Egbert Haw) // журнал «Blue Book», декабрь
      То же: журнал «Matilda Ziegler Magazine» (для слепых), 1972, 6 марта
      То же: антология «Домашние животные Сатаны» (Satan's Pets). – изд. «Manor», 1972 – с.
  • 1941 – Смерть Лорелеи (The Lorelei Death) // журнал «Planet Stories», зима
  • 1942 – Призрак Ланселота Биггса (The Ghost of Lancelot Biggs) // журнал «Weird Tales», январь – с.
  • 1942 – Лампа Аладдина (Al Haddon's Lamp) // журнал «Unknown Worlds», январь – с.
  • 1942 – Мятежная звезда (Star of Revolt) // журнал «Action Stories», февраль
  • 1942 – Волшебная лестница (The Magic Stair-Case) // журнал «Blue Book», февраль
  • 1942 – Роскошный лайнер (Luxury Liner) // журнал «Thrilling Wonder Stories», февраль
  • 1942 – Двойник, двойник, тяжкий труд и беда (Double, Double, Toil and Trouble) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
  • 1942 – Тайна Лаки Логана (The Secret of Lucky Logan) // журнал «Amazing Stories», апрель
  • 1942 – Чудеса делать легко (Miracles Made Easy) // журнал «Argosy», 15 апреля
  • 1942 – Мир изнутри (The World Within) // журнал «Super Science Stories», май
  • 1942 – Возвращение Ланселота Биггса (The Return of Lancelot Biggs) // журнал «Amazing Stories», май – с.
  • 1942 – Хорсенс Хэнк как элементарная частица (Horsense Hank Does His Bit) // журнал «Amazing Stories», май
  • 1942 – Брат Мичел (Brother Michel) // журнал «Fantastic Adventures», май
  • 1942 – Боги джунглей (Gods of the Jungle) // журнал «Amazing Stories», июнь, июль
  • 1942 – Часы Бакулара (The Bacular Clock) // журнал «Blue Book», июль
      То же: журнал «Scholastic», 1957, 22 октября – с.
  • 1942 – Узник Питера Петтигрю (Peter Pettigrew's Prisoner) // журнал «Amazing Stories», июль
  • 1942 – Хорсенс Хэнк в параллельных мирах (Horsense Hank in Parallel Worlds) // журнал «Amazing Stories», август
  • 1942 – Капитан Хаос (Captain Chaos) // журнал «Planet Stories», лето
  • 1942 – Песня любви Ланселота Биггса (The Love Song of Lancelot Biggs) // журнал «Amazing Stories», сентябрь – с.
  • 1942 – Видимость: ноль (Visibility: Zero) // журнал «Weird Tales», сентябрь
  • 1942 – Мистер Биггс направляется в город (Mr. Biggs Goes to Town) // журнал «Amazing Stories», октябрь – с.
  • 1942 – Джезифер снова едет (Jessifer Rides Again) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь
  • 1942 – Брак в аду (Union in Gehenna) // журнал «Fantastic Adventures», октябрь – с.
  • 1942 – Когда почетные граждане должны стоять (When Freemen Shall Stand) // журнал «Fantastic Adventures», ноябрь
  • 1942 – Начало иного мира (Another World Begins) // журнал «Blue Book», ноябрь
      То же: Под названием «Хитрость зверя» (The Cunning of the Beast) // антология «Странные остановки» (Strange Ports of Call). – изд. «Pellegrini Cudahy», 1948 – с.
      То же: Под названием «Хитрость зверя» (The Cunning of the Beast) // антология «Странные остановки» (Strange Ports of Call). – изд. «Berkley», 1958 – с.
      То же: Под названием «Хитрость зверя» (The Cunning of the Beast) // антология «Иные миры, иные боги» (Other Worlds, Other Gods). – изд. «Doubleday». 1971 – с.
  • 1942 – Особенности Боливара Джонса (The Idiosyncrasies of Bolivar Jones) // журнал «Blue Book», декабрь
  • 1942 – Не шутите с фантомами (Don't Fool With Phantoms) // журнал «Argosy», декабрь
  • 1942 – Колосс Хаоса (Colossus of Chaos) // журнал «Planet Stories», зима
  • 1942 – Футбольный матч роботов (March of the Pigskin Robots) // журнал «All American Football», зима
  • 1943 – Перискуп Пэта Пендинга (Pat Pending's Periscoop) // журнал «Blue Book», январь
  • 1943 – Кольцо Искариота (The Ring of Iscariot) // журнал «Blue Book», январь
  • 1943 – Добрался, чтобы быть лучшим (One's Got to be Best) // журнал «Blue Book», март
  • 1943 – Заложники Хаоса (Pawns of Chaos) // журнал «Thrilling Wonder Stories», апрель
  • 1943 – Чудодействие и настойчивость (Miracular and Importulant) // журнал «Blue Book», апрель
  • 1943 – Эти миры могут жить (That Worlds May Live) // журнал «Amazing Stories», апрель
  • 1943 – Земля, откуда нет возврата (Land of No Return) // журнал «Astonishing Stories», апрель
  • 1943 – Испытание Ланселота Биггса (The Ordeal of Lancelot Biggs) // журнал «Amazing Stories», май – с.
  • 1943 – Святой Маллиган (Saint Mulligan) // журнал «Fantastic Adventures», май – с.
  • 1943 – Беспорядки на Тихо (Trouble on Tycho) // журнал «Planet Stories», весна
  • 1943 – Герман и русалка (Herman and the Mermaid) // журнал «Redbook», июль
  • 1943 – Где-то на семейном фронте (Somewhere on the Home Front) // журнал «Blue Book», июль
  • 1943 – Ничего в правилах (Nothing in the Rules) // журнал «Blue Book», август
  • 1943 – Опасность на Фебусе (Peril on Phoebus) // журнал «Thrilling Wonder Stories», осень
  • 1943 – Фантом вневременья (Phantom Out of Time) // журнал «Planet Stories», осень
  • 1943 – «Заяц» Багдада (“F.O.B.” Baghdad) // журнал «Blue Book», ноябрь
  • 1943 – Футбол в семействе (Football in the Family) // журнал «Argosy», ноябрь-декабрь
  • 1943 – Чудо в маске (The Masked Marvel) // журнал «Blue Book», декабрь
  • 1944 – Владелец Котсволда (The Master of Cotswold) // журнал «Weird Tales», январь – с.
  • 1944 – Неведимий Пэта Пендинга (Pat Pending's Invisibelt) // журнал «Blue Book», январь
  • 1944 – Скитальцы Волчьей Луны (Wanderers of the Wolf Moon) // журнал «Planet Stories», весна
  • 1945 – Возвращения Пэта Пендинга (Pat Pending Returns) // журнал «Blue Book», январь
  • 1945 – Необыкновенный потерпевший кораблекрушение (Uncommon Castaway) // журнал «Argosy», январь
      То же: антология «Читатель фантастики от «Эйвон» 11» (Avon Fantasy Reader 11). – изд. «Avon Novels Inc.», 1949 – с.
  • 1945 – Пять жизней Роберта Джордана (The Five Lives of Robert Jordan) // журнал «Blue Book», апрель
  • 1945 – Обаятельная музыка (Music's Got Charms) // журнал «Blue Book», ноябрь
  • 1945 – Маска Медузы (The Mask of Medusa) // журнал «Blue Book», декабрь
      То же: антология «Ночная сторона» (The Night Side). – изд. «Rinehart», 1947 – с.
      То же: антология «Ночная сторона» (The Night Side). – изд. «Four Square Books» (Лондон), 1966 – с.
  • 1946 – Свадебный подарок (Wedding Gift) // журнал «Redbook», март
  • 1946 – Магнифулер и Марвециус (Magnifular and Marvaceous) // журнал «Blue Book», апрель
  • 1946 – Большущая штуковина (The Greater Gizmo) // журнал «Blue Book», май
  • 1946 – Остров завоевателей (Conquerors' Isle) // журнал «Blue Book», июнь
      То же: журнал «Avon Fantasy Reader», 1947, №4
      То же: антология «Другая сторона Луны» (The Other Side of the Moon). – изд. «Pellegrini Cudahy», 1949 – с.
      То же: антология «Мир чудес» (World of Wonder). – изд. «Twayne», 1951 – с.
      То же: антология «Истории научного воображения» (Stories of Scientific Imagination). – изд. «Oxford Book Co.», 1954 – с.
      То же: журнал «Scholastic», 1959, 22 октября
      То же: антология «Другая сторона Луны» (The Other Side of the Moon). – изд. «Berkley», 1959 – с.
      То же: антология «Другая сторона Луны» (The Other Side of the Moon). – изд. «Mayflower», 1966 – с.
      То же: антология «Великие научно-фантастические истории 8 (1946)» (The Great SF Stories 8 (1946)). – изд. «Daw», 1982 – с.
      То же: антология «Золотой век научной фантастики: 4-я серия» (Golden Years of SF 4th Series). – изд. «Bonanza Books», 1984 – с.
  • 1946 – Мой племянник Норвелл (My Nephew Norvell) // журнал «Blue Book», июль
  • 1946 – Объятия духа (The Gripes of Wraith) // журнал «Blue Book», август
      То же: журнал «Matilda Ziegler Magazine» (для слепых), 1961, 7 ноября
      То же: антология «Летающие колдуны» (The Flying Sorcerers), ред. Питер Хайнинг (Peter Haining), 1997 – с.103-113
  • 1946 – Детективатор Пэта Пендинга (Pat Pending, Detectivator) // журнал «Blue Book», октябрь
  • 1946 – Заколдованный карандаш (The Enchanted Pencil) // журнал «Blue Book», ноябрь
  • 1946 – Сократы сорока югов (Socrates of the South Forty) // авт. сборник «Мистер Мергентвиркер Лабблис» и другие фантастические истории» (Mr. Mergenthwirker’s Lobblies and Other Fantastic Tales). – изд. «Coward-McCann», 1946 – с.
  • 1947 – Рыцари должны падать (Knights Must Fall) // журнал «Blue Book», январь
  • 1947 – Двойная беда Пэта Пендинга (Double Trouble for Pat Pending) // журнал «Blue Book», апрель
  • 1948 – Вещество крыла (A Matter of a Pinion) // журнал «Blue Book», март
  • 1948 – Последняя жатва (Last Inning) // журнал «Blue Book», май
  • 1948 – Много суматохи об ожидаемом (Much Ado About Pending) // журнал «Blue Book», август
  • 1948 – Последний аванпост (The Last Outpost) // журнал «Blue Book», октябрь
  • 1948 – Удивление без конца (Daze Without End) // журнал «Blue Book», ноябрь
  • 1949 – Глаз Петерсена (Petersen's Eye) // журнал «Blue Book», март
      То же: журнал «Scholastic», 1957, 22 октября
  • 1949 – Песня (The Song) // журнал «Blue Book», апрель
  • 1949 – Вымогает, чтобы экономить (Strikes to Spare) // журнал «Blue Book», май
  • 1949 – Хищная птица (Bird of Prey) // журнал «Blue Book», август
  • 1949 – Кольцо (The Ring) // авт. антология «31 февраля» (31st of February). – изд. «Gnome Press», 1949 – с.
  • 1950 – Старые девы (The Spinsters) // журнал «Blue Book», январь
  • 1950 – Любимый магазин (The Pet Shop) // журнал «Blue Book», март
  • 1950 – Смотри! Птица (And Lo! The Bird) // журнал «Blue Book», сентябрь
      То же: антология «Дальние границы» (Far Boundaries). – изд. «Pellegrini Cudahy», 1951 – с.
      То же: антология «Космические костюмы и галоши» (Space Suits & Gumshoes). – изд. «Toronto: Macmillan of Canada», 1972 – с.
      То же: антология «Земля – странная планета» (Earth Is the Strangest Planet). – изд. «Thomas Nelson», 1977 – с.
      То же: антология «Лучшие истории о животных в научной фантастике и фэнтези» (The Best Animal Stories of Science Fiction and Fantasy). – изд. «Frederick Warne», 1979 – с.
  • 1950 – Жизнь продолжается (Life Goes On) // журнал «Blue Book», октябрь
  • 1950 – Людям – новый мир (To People a New World) // журнал «Blue Book», ноябрь
      То же: антология «Космические плацдармы» (Beachheads in Space). – изд. «Pellegrini Cudahy». 1952 – с.
      То же: антология «Космические плацдармы» (Beachheads in Space). – изд. «Berkley», 1957 – с.
      То же: антология «Космические плацдармы» (Beachheads in Space). – изд. «Four Square Books», 1964 – с.
  • 1950 – Это – крепкий новый мир (It's a Fast New World) // журнал «Blue Book», декабрь
  • 1951 – Частная поездка в завтра (Private Line to Tomorrow) // журнал «Blue Book», январь
  • 1951 – Дьяволу по счету (The Devil to Pay) // журнал «Blue Book», февраль
  • 1951 – Черная магия (Black Magic) // журнал «Blue Book», февраль
  • 1951 – Невольный волшебник (The Unpremeditated Wizard) // журнал «Blue Book», март
  • 1951 – Это – земля (This Is the Land) // журнал «Blue Book», апрель
      То же: антология «Внешнее пространство» (The Outer Reaches). – изд. «Pellegrini Cudahy», 1951 – с.
      То же: антология «Внешнее пространство» (The Outer Reaches). – изд. «Berkley», 1958 – с.
      То же: антология «Внешнее пространство» (The Outer Reaches). – изд. «Consul», 1963 – с.
  • 1951 – Тихая планета (The Silent Planet) // журнал «Blue Book», май
  • 1951 – Экспозиция времени (Time Exposure) // журнал «Blue Book», июль
  • 1951 – Жизненный фактор (Vital Factor) // журнал «Esquire», август
      То же: антология «Множество великих научно-фантастических историй» (Powers Great Science Fiction Stories). – изд. «Dell», 1964 – с.
  • 1951 – Розовое будущее для Родерика (A Rosy Future for Roderick) // журнал «Scholastic», 1951, 22 октября
      То же: журнал «Blue Book», 1953, январь
      То же: антология «Много маленьких монстров» (More Little Monsters). – изд. «Manor Books», 1973 – с.
  • 1951 – Мир Уильяма Гришэма (The World of William Gresham) // журнал «Blue Book», ноябрь
  • 1951 – Командная игра (Command Performance) // журнал «Orb», том 2, №3
  • 1952 – Темная дверь (The Dark Door) // журнал «Blue Book», май
  • 1953 – Вниз спустятся небеса (Down Will Come the Sky) // журнал «Universe Science Fiction», январь
  • 1953 – Потерпевшие аварию на Эросе (Castaways of Eros) // журнал «Tops in Science Fiction», весна
  • 1953 – Космические трассы (Spaceways) // журнал «Blue Book», август
  • 1954 – Баттон, Баттон (Button, Button) // журнал «Blue Book», март
  • 1957 – Заложники Завтра (Pawns of Tomorrow) // журнал «Fantastic Universe», май
  • 1957 – Легче, чем вы думали (Lighter Than You Think) // журнал «Fantastic Universe», август
  • 1958 – Случайная история (Case History) // журнал «Fantastic Universe», апрель
  • 1995 – Прямая связь с раем (Pipeline to Paradise) // антология «Колесо Фортуны» (Wheel of Fortune) / Ред. Роджер Желязны (Roger Zelazny) и Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «AvoNova», 1995 – с.8-26 – [Рассказ был написан в начале 1970-х гг.]
  • 1999 – Доказательство Пуддинга (Proof of the Pudding) // журнал «Asimov's Science Fiction», октябрь-ноябрь

    Повести и рассказы других жанров
  • 1935 – Утонченность Мерривела Джонса (The Refinement of Merrivel Jones) // журнал «McClure Newpaper Supplement», 7 февраля
  • 1935 – Луч света (A Dash of Local Color) // журнал «McClure Newspaper Supplement», 14 августа
  • 1935 – Историческая вещь (Story Stuff) // журнал «McClure Newspaper Supplement», 26 августа
  • 1935 – Создание моряка Джека (The Making of Sailor Jack) // журнал «Top Notch», сентябрь
  • 1935 – Любовь в университетском городке (Campus Love) // журнал «Public Ledger Syndicate». 6 октября
  • 1936 – Завоевание старого Хикори (The Conquest of Old Hickory) // журнал «Southern States Sportsman», февраль
  • 1936 – Слово силы (The Word of Power) // журнал «Parade», весна
  • 1936 – Ночной всадник (Night Rider) // журнал «The Townsman», июль
  • 1936 – Слишком часто (Just Once Too Often) // журнал «McClure Newspaper Supplement», октябрь
  • 1937 – Жалко перчатки (Grudge Gloves) // журнал «Champion Sports», июль – Под псевдонимом Саймон Фитч (Simon Fitch)
  • 1937 – Шарообразная голова (Balloon Head) // журнал «Dime Sports», ноябрь
  • 1937 – Дурак на футбольном поле (Gridiron Goof) // журнал «Ace Sports», декабрь
  • 1937 – Теплая скамья (Bench Warmer Chap) // журнал «Ace Sports», декабрь – Под псевдонимом Ральф Пауэрс (Ralph Powers)
  • 1937-38 – Увалень для гвардии (Gawky for Guard) // журнал «Basketball Stories», зима
  • 1938 – Нимб Хокума (Hoop Hokum) // журнал «Ace Sports», январь
  • 1938 – Адвокат на роликах (Rink Lawyer) // журнал «Dime Sports», январь
  • 1938 – Двойное удержание Пакстера (Double-Backed Puckster) // журнал «Ace Sports», январь – Под псевдонимом Ральф Пауэрс (Ralph Powers)
  • 1938 – Выигрыш на футбольном поле (Pigskin Payoff) // журнал «Sports Winners», февраль
  • 1938 – Могущественный атом (The Mighty Atom) // журнал «Real Sports», февраль
  • 1938 – Ненависть Ринка (The Hate Rink) // журнал «Ace Sports», февраль
  • 1938 – Вингман точно дьявол (Devil Wingman’s Due) // журнал «Ace Sports», март
  • 1938 – Бродяга Гловер (Vagabond Glover) // журнал «Champion Sports», март
  • 1938 – Самоубийственные шелка (Suicide Silks) // журнал «Five Novels Monthly», апрель
  • 1938 – Садовник «Стеклянная Рука» (Glass Arm Gardener) // журнал «Sports Winners», апрель
  • 1938 – Брат малыша (The Kid Brother) // журнал «Sports Fiction», апрель
  • 1938 – Удар салаги (Sucker Punch) // журнал «Sports Winners», апрель – Под псевдонимом Клифф Кэмпбелл (Cliff Campbell)
  • 1938 – Кодекс корзинщика (Code of the Basketeer) // журнал «Champion Sports», май
  • 1938 – Злобные шелка (Spite Silks) // журнал «Blue Ribbon Sports», август
  • 1938 – Лекарство для приземления (Touchdown Medicine) // журнал «Dime Sports», август
  • 1938 – Одиночный проход в Иерусалиме (Passes One in Jerusalem) // журнал «Saints Francis Home Journal», август
  • 1938 – Подкованный малыш (The Horseshoe Kid) // журнал «Ten Story Sports», сентябрь
  • 1938 – Вымогательство под шалью (Racket Under Wraps) // журнал «Detection Fiction Weekly», 8 октября
  • 1938 – Большая кепи полузащитника (High Hat Halfback) // журнал «Ace Sports», октябрь
  • 1938 – Время обмывать Ватерлоо (Fence-Buster's Waterloo) // журнал «Champion Sports», октябрь
  • 1938 – Грубый алмаз (Rough-Cut Diamond) // журнал «Ace Sports», октябрь – Под псевдонимом Ральф Пауэрс (Ralph Powers)
  • 1938 – В твоей шляпе (In Your Hat) // журнал «Detection Fiction Weekly», 19 ноября
  • 1938 – Судьба Бэкфилда (The Destiny Backfield) [pseud. Lee Bond] // журнал «All American Football», осень
  • 1938 – Двухмильная карусель (Two-Mile Merry-Go-Round) // журнал «12 Sports Aces», декабрь
  • 1938 – Мистер Джон (Mr. John) // журнал «Ten Story Book», декабрь
  • 1938-39 – Прирожденный футболист (Born to the Gridiron) // журнал «Bull’s Eye Sports», зима
  • 1938-39 – Мотороллер! (Scooter!) // журнал «Bull’s Eye Sports», зима – Под псевдонимом Дон Ньюилл (Don Newell)
  • 1939 – Слава на первой полосе (Front Page Glory) // журнал «Thrilling Football», №1
  • 1939 – Призрачный защитник (The Phantom Blocker) // журнал «Real Sports», январь
  • 1939 – Дьявол на лету (Devil On the Wing) // журнал «Champion Sports», январь
  • 1939 – В списке (On Schedule) // журнал «Toronto Star Weekly», 4 февраля
  • 1939 – Шар-пугало (Bowl Bugaboo) // журнал «Ace Sports», февраль
  • 1939 – Корт «Spark Plug» (The Court Spark Plug) // журнал «Sports Action», февраль
  • 1939 – Обратный английский (Reverse English) // журнал «Dime Sports», февраль-март
  • 1939 – Пакстер на шиле (Puckster on the Prod) // журнал «Champion Sports», март
  • 1939 – Ледоход Ринкмана (Rinkman's Freezeout) // журнал «Champion Sports», март
  • 1939 – Слава Кастоффа-корзинщика (Glory for Castoff Basketeers) // журнал «Best Sports», март
  • 1939 – Корзины для продажи (Baskets for Sale) // журнал «Blue Ribbon Sports», апрель
  • 1939 – Ринк-мятежник (Rink Rebel) // журнал «Champion Sports», май
  • 1939 – Крекеры в Бедламе (Crackers in Bedlam) // журнал «Extension Magazine», май
  • 1939 – Бегущий к пьедесталу (The Champ Runner-Up) // журнал «Bull’s Eye Sports», весна
  • 1939 – Быстрое толкание ядра (Hot-Shot Shotput) // журнал «12 Sports Aces», май-июнь – Под псевдонимом Ральф Пауэрс (Ralph Powers)
  • 1939 – Возвращение Трех Ударов (Three-Strike Comeback) // журнал «12 Sports Aces», май-июнь
  • 1939 – Замаскированная смерть (Death Dons a Disguise) // журнал «Popular Detective», июнь
  • 1939 – Игра Малыша Плоттина (The Play Plottin' Kid) // журнал «Ten Story Sports», июнь
  • 1939 – Джек на всех базах (Jack of All Bases) // журнал «Ace Sports», июнь
  • 1939 – Стенка титульного листа (Front Page Backstop) // журнал «Ace Sports», август
  • 1939 – Назад в буш (Back to the Bushes) // журнал «Popular Sports», август
  • 1939 – Маддер Маккри (Mudder McCree) // журнал «Ten Story Sports», август
  • 1939 – Возвращение Пушечного Ядра (Cannonball Comeback) // журнал «12 Sports Aces», сентябрь
  • 1939 – Удар, пас – и электростанция (A Punt, A Pass – and a Powerhouse) // журнал «Bull’s Eye Sports», осень
  • 1939 – Гибель при вручении (Doom on Delivery) // журнал «Ten Detective Aces», сентябрь
  • 1939 – Славный ребенок (The Kid's Okay) // журнал «Complete Sports», ноябрь
  • 1939 – Возбуждающий розовый шар (Rose Bowl Fever) // журнал «Popular Sports», декабрь
  • 1939 – Мятежники на футбольном поле (Mutineers on the Gridiron) // журнал «Ace Sports», декабрь
  • 1940 – Миллион долларов за землю у ворот (Million Dollar Infield) // журнал «Popular Sports», апрель
  • 1940 – Грабитель Бейспат (The Basepath Burglar) // журнал «Baseball Stories», лето
  • 1940 – Крылья для летающего Голландца (Wings for the Flying Dutchman) // журнал «Thrilling Football», осень
  • 1940 – Парень с пяткой на миллион долларов (The Lad With the Million-Dollar Toe) // журнал «Football Stories», осень
  • 1941 – Новобранец-вдохновитель (Rookie Mastermind) // журнал «Ace Sports», апрель
  • 1941 – Закон пустыни (Desert Law) // журнал «Short Stories», 25 сентября
  • 1941 – Проход Эма Фармера (Plow 'Em, Farmer’) // журнал «All American Football», осень
  • 1941 – Убийство – наложенным платежом (Murder – C.O.D.) // журнал «Detective Book Magazine», осень
  • 1941 – Обманное приземление (Touchdown Twister) // журнал «Football Stories», осень
  • 1941 – Решающая встреча (Play-Off) // журнал «Popular Sports», зима
  • 1941 – Убийство на миллион (Murder for a Million) // журнал «Exciting Detective», зима
      То же: 1951 – журнал «5 Detective Novels Magazine», зима
  • 1942 – Кингроу совершает убийство (Murder Makes the Kingrow) // журнал «Mammoth Detective», май
  • 1942 – Исходные данные убийцы (Killer's Date-Line) // журнал «Detective Tales», май
      То же: 1953 – журнал «Saint Detective Magazine», весна
  • 1942 – Бейсбол – это бизнес (Baseball Is a Business) // журнал «Baseball Stories», лето
  • 1942 – Силач (Power-Man) // журнал «Football Action», осень
  • 1942 – Нытик (Sorehead) // журнал «Football Stories», зима
  • 1943 – Смерт планера (Death Takes a Sky-Ride) // журнал «Five Novels Monthly», январь
  • 1943 – Крадущаяся смерть в ночи (Death Stalks by Night) // журнал «Mammoth Detective», январь
  • 1943 – Яд на половинке скорлупы (Poison on the Half Shell) // журнал «Mammoth Detective», март
  • 1943 – Структура для убийства (Framework for Murder) // журнал «New Detective», март
  • 1943 – Сонник-чемпион (Dream-Book Champ) // журнал «Fight Story», апрель
  • 1943 – Смертельная власть хомута (Death Holds the Stirrups) // журнал «Mammoth Detective», май
  • 1943 – Отбивающий с летучей мышью (Slugger with the Strikeout Bat) // журнал «Baseball Stories», весна
  • 1943 – Прирученный сумасброд (Taming of the Screwball) // журнал «Baseball Stories», лето
  • 1943 – Между половинками (Between the Halves) // журнал «All American Football», осень
  • 1943 – Неправильный путь Уингбека (Wrong Way Wingback) // журнал «Football Action», осень
  • 1943 – Штурм новичка (Quick-Kicking Hick) // журнал «Football Stories», осень
  • 1956 – День моего праздника (The Day We Celebrate) // журнал «Roanoke Radius», ноябрь – [Одноименное названием с другим рассказом Н. Бонда, опубликованного в «Astonishing Stories» (январь 1941 г.)].

    Стихотворения
  • 1937 – Южная морская болезнь (South Sea Sickness) // журнал «Gay Book», январь
  • 1939 – Незамеченная Луна (The Unsung Moon) // журнал «Shards: The Poetry Quarterly», зима
  • 1941 – Баллада синего бластера (The Ballad of Blaster Blue) // журнал «Planet Stories», лето
  • 1942 – Баллада о Елене Венерской (The Ballad of Venus Nell) // журнал «Planet Stories», весна
  • 1958 – Последний доклад (Final Report) // журнал «Fantastic Universe», январь
  • 1982 – Поэтический вызов (A Poetical Challenge) // журнал «Baker Street Journal», сентябрь

    Сценические адаптации
  • 1957 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – изд. «Samuel French» (Нью-Йорк)
  • 1958 – Строение ума (State of Mind) – изд. «Samuel French» (Нью-Йорк)
  • 1964 – Скотный двор (Animal Farm) – изд. «Samuel French» (Нью-Йорк) – по одноименному роману Джорджа Оруэлла (George Orwell)

    Другие книги
  • 1953 – Почтовые станции Канады: Каталог-справочник (The Postal Stationary of Canada: A Reference Catalogue). – изд. «Shrub Oak» (Нью-Йорк), 1953
  • 1974 – Джеймс Бренч Кэбелл: Полный список (James Branch Cabell: A Complete Checklist). – изд. «Revisionist Press» (Нью-Йорк), 1974

    Фильмография и экранизации
  • 1941 – Камера Картрайта (Cartwright's Camera) – телепостановка (30 минут)
  • 1941 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – телепостановка (30 минут)
  • 1946 – Поздравление убийце (Compliments of a Killer) – телепостановка (90 минут)
  • 1946 – Нет никакого факта похожего на убийство (There's No Case Like Homicide) – телепостановка (90 минут)
  • 1946 – Барабаны смерти (The Drums of Death) – телепостановка (90 минут)
  • 1946 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – телепостановка (90 минут)
  • 1946 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – телепостановка (60 минут)
  • 1948 – Девочка Пигмалиона (Pygmalion's Girl) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Звезда – моя Империя (Stars Be My Empire) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Потерпевший кораблекрушение (The Castaway) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Домохозяйка (The Housekeeper) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Середина истории (Inside Story) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Камера Джонни Картрайта (Johnny Cartwright's Camera) – телепостановка (30 минут)
  • 1949 – Жизни Роберта Гордона (The Lives of Robert Gordon) – телепостановка (60 минут)
  • 1949 – Маска Медузы (The Mask of Medusa) – телепостановка (30 минут)
  • 1951 – Лабблис никогда не лжет (Lobblies Never Lie) – телепостановка (60 минут)
  • 1951 – Ночная Америка дрожала (The Night America Trembled) – телепостановка (60 минут)
  • 1951 – Испытательный полет (Test Flight) – телепостановка (30 минут)
  • 1952 – Под счастливой звездой (Under a Lucky Star) – телепостановка (30 минут)
  • 1952 – Домохозяйка (The Housekeeper) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Юный гений (The Juvenile Genius) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Лампа Аладдина (Al Haddon's Lamp) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Часы Бакулара (The Bacular Clock) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Остров завоевателей (Conquerors' Isle) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Тебе сказал дьявол (The Devil You Say) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Маска Медузы (The Mask of Medusa) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Мой племянник Норвелл (My Nephew Norvell) – телефильм (30 минут)
  • 1952-53 – Глаз Петерсона (Peterson's Eye) – телефильм (30 минут)
  • 1953 – Маска Медузы (The Mask of Medusa) – телепостановка (30 минут)
  • 1953 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – телепостановка (60 минут)
  • 1953 – Наполеон космоса (The Napoleon of Space) – телепостановка (30 минут)
  • 1953 – Воздушные хищники Титана (The Air Eaters of Titian) – телепостановка (30 минут)
  • 1953 – Остров завоевателей (Conquerors' Isle) – телепостановка (30 минут)
  • 1953 – Смертельный шар (The Death Ball) – телепостановка (30 минут)
  • 1955 – Жизнь и налоги (Life and Taxes) – телепостановка (60 минут)
  • 1955 – Жизненный фактор (Vital Factor) – телепостановка (30 минут)
  • 1957 – Мистер Мергентвиркер Лабблис (Mr. Mergenthwirker's Lobblies) – телефильм
  • 1958 – Строение ума (State of Mind) – телефильм
  • 1958 – Баттон, Баттон (Button, Button) – телепостановка (60 минут)
  • 195? – Возвращение домой (Homecoming) – телепостановка (60 минут)
  • 1966 – Лик красоты (The Face of Beauty) – автор сценария кинофильма
Награды и звания
  • 1998 – премия «Author Emeritus», которая вручается заслуженным фантастам, прекратившим активную творческую деятельность
Публикации в периодике и сборниках
  • Звонок из прошлого: [Рассказ] / Пер. Андрея Новикова // Если, 1998, №9 – с.71-84
      То же: Под названием «Прямая связь с раем»: [Рассказ] / Пер. Е. Голубевой // Колесо Фортуны. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999 – с.9-31
      То же: Под названием «Прямая связь с раем»: [Рассказ] / Пер. Е. Голубевой // Колесо Фортуны. – М.: Эксмо, 2005. – (Стальная Крыса) – с.8-25
      То же: Под названием «Прямая связь с раем»: [Рассказ] / Пер. Е. Голубевой // Колесо Фортуны. – М.: Эксмо, 2005. – (Мастера фантастики) – с.9-31
  • Книжная лавка: [Рассказ] / Пер. Александра Мирера; Рис. Татьяны Ваниной // Если, 2000, №7 – с.57-64

© Виталий Карацупа, 2005-2012