США

Американский ученый и писатель. Известно только одно его научно-фантастическое произведение – рассказ «Имеющиеся данные об эффекте Уорпа», подписанный Лайоном Миллером (Lion Miller). Рассказ был опубликован в десятках англоязычных журналов и антологий и переведен многие языки мира.











Список произведений автора

    Рассказы

  • 1953 – The Available Data on the Worp Reaction [Имеющиеся данные об эффекте Уорпа] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1953, сентябрь – с.73-75
    • То же: журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» (Великобритания), 1954, февраль – с.75-77
    • То же: Под названием «Le réacteur Worp» // журнал «Fiction» (Франция), 1954, №6 – с.36-39 – [На французском языке]
    • То же: Под названием «Dati disponibili sulla reazione di Worp» // журнал «Fantascienza» (Италия), 1955, №3 – с.90-93 – [На итальянском языке]
    • То же: антология «Best SF Three: Science Fiction Stories». – изд. «Faber and Faber» (Великобритания), 1958 – с.89-92
    • То же: Под названием «Dati disponibili sulla reazione Worp» / Пер. Бруно Фонци (Bruno Fonzi) // антология «». – изд. «Einaudi» (Италия), 1959 – с.343-348 – [На итальянском языке]
    • То же: антология «Best SF Three: Science Fiction Stories». – изд. «Faber and Faber» (Великобритания), 1959 – с.89-92
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Fawcett Gold Medal», 1960 – с.144-147
    • То же: антология «Best SF Three». – изд. «The Science Fiction Book Club» (Великобритания), 1960 – с.89-92
    • То же: антология «Best SF Three: Science Fiction Stories». – изд. «Faber Paper Covered Editions» (Великобритания), 1962 – с.89-92
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Fawcett Gold Medal», 1962 – с.144-147
    • То же: антология «Best SF Three: Science Fiction Stories». – изд. «Faber Paper Covered Editions» (Великобритания), 1963 – с.89-92
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – изд. «Collier Books», 1963 – с.174-177
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Gold Medal Books», 1964 – с.144-147
    • То же: Под названием «Dati disponibili sulla reazione Worp» / Пер. Ромоло Минелли (Romolo Minelli) // антология «L'altare a mezzanotte: 50 racconti di fantascienza». – изд. «Casa Editrice La Tribuna» (Италия), 1965 – с.299-306 – [На итальянском языке]
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – изд. «Collier Books», 1966 – с.174-177
    • То же: антология «Best SF Three: Science Fiction Stories». – изд. «Faber and Faber» (Великобритания), 1967 – с.89-92
    • То же: Под названием « O princípio eficaz na reacção de Worp» / Пер. М. А. Бенто (M. A. Bento) // антология «11/FC – 11 grandes histórias de FC» (Бразилия). – изд. «Distribuidora de Publicações», 1967 – с.173-178 – [На португальском языке]
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Coronet», 1967 – с.144-147
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – изд. «Collier Books», 1968 – с.174-177
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – изд. «Collier Books», 1969 – с.174-177
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Fawcett Gold Medal», 1969 – с.144-147
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – изд. «Collier Books», 1971 – с.174-177
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «White Lion», 1972 – с.144-147
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Coronet», 1972 – с.144-147
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 13-е изд. – изд. «Collier Books», 1973 – с.174-177
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Coronet Books», 1973 – с.144-147
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 15-е изд. – изд. «Collier Books», 1973 – с.174-177
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 16-е изд. – изд. «Collier Books», 1974 – с.174-177
    • То же: антология «Outwards from Earth». – изд. « Faber and Faber» (Великобритания), 1974 – с.78-83
    • То же: Под названием «Le réacteur Worp» // антология «Histoires de machines» (Франция). – изд. «Le Livre de Poche», 1974 – с.21-28 – [На французском языке]
    • То же: Под названием «A Worp-reakcióra vonatkozó hiteles adalékok» / Пер. Арпада Гёнца // антология «Galaktika 13» (Венгрия). – изд. «Kozmosz Könyvek», 1975 – с.111-112 – [На венгерском языке]
    • То же: Под названием «Le réacteur Worp» // антология «Histoires de machines» (Франция). – изд. «Le Livre de Poche», 1975 – с.21-28 – [На французском языке]
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 17-е изд. – изд. «Collier Books», 1976 – с.174-177
    • То же: Под названием «Le réacteur Worp» // антология «Histoires de machines» (Франция). – изд. «Le Livre de Poche», 1976 – с.21-28 – [На французском языке]
    • То же: Под названием «Poznati podaci o Worpovoj reakciji» / Пер. Горана Павелича (Goran Pavelić) // журнал «Sirius» (Югославия), 1977, №11 – с.76-78 – [На хорватском языке]
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 19-е изд. – изд. «Collier Books», 1978 – с.174-177
    • То же: антология «Fifty Short Science Fiction Tales». – 20-е изд. – изд. «Collier Books», 1979 – с.174-177
    • То же: антология «13 Great Stories of Science Fiction». – изд. «Fawcett Gold Medal», 1979 – с.144-147
    • То же: антология «Laughing Space». – изд. «Robson Books» (Великобритания, 1982 – с.73-76
    • То же: антология «Laughing Space». – изд. «Houghton Mifflin», 1982 – с.73-76
    • То же: Под названием «De Beschikbare Gegevens Over de Worp-Reactie» / Пер. Миша Вельд (Mischa Veld) // антология «De Kortste Fantastische Verhalen». – изд. «Tabula» (Нидерланды), 1985 – с.112-116 – [На голландском языке]
    • То же: антология «Laughing Space». – изд. «Robson Books» (Великобритания, 1985 – с.73-76
    • То же: Под названием «Le réacteur Worp» // антология «Histoires de machines» (Франция). – изд. «Le Livre de Poche», 1985 – с.21-28 – [На французском языке]
    • То же: Под названием «Informații sigure asupra efectului Worp» / Пер. Смаранда Занеску (Smaranda Zănescu) // антология «Povestiri despre invențiile mileniului III». – изд. «Editura Științifică și Enciclopedică» (Румыния), 1986 – [На румынском языке]
    • То же: Под названием «Reactorul Worp» / Пер. Смаранда Занеску (Smaranda Zănescu) // журнал «Universul Copiilor», 1990, №31-32 – с.16 – [На румынском языке
Библиография на русском языке

    Публикации в периодике и сборниках

  • Имеющиеся данные об эффекте Уорпа: [Фантастический рассказ] / Пер. с англ. И. Иноземцев // Наука и жизнь, 1962, №10 – с.100-103
    • То же: Под названием «Реактивный двигатель Уорпа»: [Рассказ] / Пер. И. Логинова // Дьявольский автомобиль. – М.: Бобок, 1991 – с.3-7
    • То же: Под названием «Существующая информация о «Реакции Уорпа»: [Рассказ] / Пер. Кирилла Сергеева; Рис. М. Беломлинского // Новое русское слово (Нью-Йорк), 1994, 31 декабря – 1 января (№ 29783) – с.12

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ