Русский советский писатель-фантаст, член Союза писателей СССР (1964). Родился в Киеве в еврейской семье. Отец – инженер, выпускник Цюрихского политехнического института, специалист по тепловым двигателям Иосиф Викторович Варшавскийо. Мать, Клара Ильинична Варшавская, урожденная Гинзбург, драматург, переводчик. Училась в Швейцарии в университете, в 1915-м защитила магистерскую диссертацию по истории западноевропейской литературы. После революции работала в различных редакциях и издательствах, была членом секции переводчиков СП СССР. Родная тетка известной советской писательницы и переводчицы Риты Райт-Ковалевой.

Ныне в разных источниках имеются неточности в датировке его рождения. Родился он 1 декабря по старому стилю 1908 года. По семейным причинам (чтобы спасти старшего сына от армии) в «метрическую книгу» записали дату 12 марта 1909 года. При замене паспорта он сам попросил вписать дату рождения 10 февраля, дабы отмечать его в один день с женой. В краткой литературной энциклопедии вместо нуля подставили единицу, в итоге возник четвертый вариант: 11 февраля 1909 года. Но ведь нужно еще перевести в новый стиль. Окончательно запутавшись, все решили, что день рождения следует отмечать 29 января.

В начале 1920-х Илья Иосифович переехал в Петроград. В 1929 году окончил судомеханическое отделение ленинградское Высшего мореходного училища им. С. О. Макарова, в которое поступил в 1925 году после неудачной попытки стать актером. Тогда он поступал в знаменитую студию ФЭКС (Фабрика эксцентричного актера), однако провалился на вступительных экзаменах и разочаровался в своих актерских способностях. Во время учебы в мореходке он немного сотрудничал в научно-популярной рубрике молодежной ленинградской газеты «Смена».

Во время учебы в вузе плавал на кораблях в качестве судового механика. Участвовал в кругосветном плавании на пароходе «Курск» в качестве практиканта. Благодаря этому ему пришлось побывать во многих странах, о чем он, в соавторстве со своим старшим братом Дмитрием и редактором «Смены» Н. Слепневым, написал книгу «Вокруг света без билета» (1929) под общим псевдонимом «Николай Альдим». После женитьбы в декабре 1929-го на Луэлле Александровне (Люле, как называл ее Илья Иосифович, дочери знаменитого председателя Дальневосточной республики А. М. Краснощекова и приемной дочери Л. Ю. Брик, которую так боготворил пролетарский поэт Владимир Маяковский), состоялся переезд в Москву и новоявленный специалист с дипломом «механик торгового флота» ушел из профессии. С морем было покончено навсегда.

После этого четыре раза пытался поступить во Всесоюзный теплотехнический институт и его, наконец, взяли на должность младшего инженера в отдел рационализации энергоиспользования. Затем его назначили начальником контрольно-инспекторского отдела. А после вышедшего постановления об организации Наркомата водного транспорта и мобилизации туда специалистов, имеющих к этому какое-либо отношение, его карьера на ниве рационализации энергохозяйства закончилась. Но все же на его счету имелось крупное изобретение в области электрохимии, которое он сделал еще после окончания мореходного училища. Он нашел способ оцинковывать (или хромировать) готовые изделия, не погружая их в гальваническую ванну, а с помощью особого пистолета, наподобие современного краскораспылителя. Испробовав эту технологию на железнодорожных вагонах, он перешел к подводным лодкам, одновременно добавляя в покрытие противообрастающий состав.

К началу Великой отечественной войны Варшавский был сотрудником одного из отделов завода «Русский дизель», а после ее начала из-за травмы черепа (в детстве у него была удалена височная кость) его не призвали в действующую армию. Он работал в тылу в Барнауле. Но путь туда из Ленинграда оказался не гладким. Баржа, на которой он плыл, затонула в Ладожском озере, и ее пассажиры – поздней осенью 1941 года – оказались в ледяной воде. Из полутора тысяч человек до берега добралось лишь около трехсот. Илье Варшавскому удалось продержаться до прихода спасательного катера, но здоровье тогда он подорвал. Да и это еще не все. Затем он попал в руки красноармейцев, которые почему-то решили, что он шпион, и повели его на расстрел. Его спасла случайность, по пути им встретился знакомый Варшавского, хорошо его знавший.

Был репрессирован. На Алтае он оставался до 1949 года, после чего вернулся в Ленинград, с трудом приспосабливался к «мирной» жизни, пошел на завод «Русский дизель», на котором проработал еще 20 лет до выхода на пенсию. Последние годы на заводе руководил молодежным конструкторским бюро.

В фантастику Илья Варшавский пришел благодаря одному случаю: «Как-то раз, застав в очередной раз сына – инженера-кибернетика – за чтением научной фантастики, я возмутился:

- Как ты можешь тратить время на чтение этой ерунды!..

- Попробуй, сам сочини такую ерунду, – последовал ответ».

Отец принял вызов и за один присест написал научно-фантастический рассказ под названием «Глаз и голос», который получил одобрение всех домашних. По собственному признанию писателя – «Фантастику я никогда не любил и еще 12 лет назад и в мыслях не имел стать когда-нибудь писателем-фантастом», но, как бы там ни было, в 1962 году в печати публикуется его первый рассказ «Роби», и на 53-м году жизни «родился» писатель-фантаст Илья Варшавский. А уже в следующем году рассказ «Индекс Е-81» получает премию на Международном конкурсе научно-фантастического рассказа, организованным журналом «Техника – молодежи». Его творчество в основном посвящено сатирической и юмористической фантастике короткой формы.

Некоторые новеллы постепенно составили несколько отдельных циклов. Так, например, серия небольших рассказов об экипаже космического корабля «Метеор», в состав которого входили Командир, Физик, Геолог, Доктор, Конструктор и Диспетчер. В этот цикл входят рассказы «Сиреневая планета», «Ловушка», «Возвращение» и «Внук».

Еще несколько рассказов превратились в серию произведений о вымышленной стране Дономаге, которой присущи все черты капиталистического государства, а многие из них сознательно гипертрофированны. Как писал сам автор: «Дономага – вымышленная страна, я ее создал. А уничтожила она себя сама, хотя я дал ей все, к чему она стремилась». Эти рассказы вошли в один из разделов сборника «Солнце заходит в Дономаге» (1966). Одним из лучших произведений Варшавского является рассказ «Петля гистерезиса» (1968), герой которого, наш современник, большой знаток истории религии, совершает путешествие во времени, в Иудею I века н.э. для того, чтобы доказать свою теорию. Согласно ей Иисус являлся вымышленной фигурой; но жителям Иудеи так надоели россказни странного пришельца, что они его, в конце концов, распяли. Так что естественный ход истории был восстановлен. Интересно, что этот рассказ очень похож на короткую повесть английского фантаста Майкла Муркока «Се человек» (Behold the Man, 1966).

За свое недолгое литературное творчество – чуть более 10 лет – у И. И. Варшавского, тем не менее, вышло 5 книг, сборники его фантастических рассказов. Хотя, кроме фантастики, он писал стихи (но никогда их не публиковал); в течение ряда лет вел телевизионную передачу «Молекулярное кафе», где собирались ученые, писатели, журналисты для обсуждения проблем современной науки; с начала семидесятых возглавлял Ленинградский семинар молодых фантастов, был его первым руководителем (в 1972-м его сменил Б. Н. Стругацкий).

«Илья Иосифович был похож на морского волка: штурманская бородка, хитрые, веселые, улыбающиеся глаза, лицо худощавое, немного мефистофельское, трубка в зубах», – так вспоминала о нём редактор издательства «Молодая гвардия» Бела Клюева. Умер писатель в Ленинграде после долгой борьбы с тяжелой болезнью в возрасте 65 лет. Его рассказы переведены на многие языки, они оставили не только заметный след в советской фантастике 1960-х годов, но и с удовольствием читаются до сих пор.

  • 1962 – третья премия Международного конкурса на лучший научно-фантастический рассказ журнала «Техника – молодежи» за рассказ «Индекс Е-81»

    Сборники

  • 1964 – Молекулярное кафе
  • 1965 – Человек, который видел антимир
  • 1966 – Солнце заходит в Дономаге
  • 1970 – Лавка сновидений
  • 1972 – Тревожных симптомов нет
  • 1990 – Сюжет для романа
  • 1991 – Под ногами Земля
  • 1992 – Контактов не будет
  • 2002 – Тревожных симптомов нет
  • 2018 – Тревожных симптомов нет

    Повести

  • 1967 – Время кристаллам говорить: Глава 4
  • 1972 – Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело комиссара Дебрэ
  • 1974 – Инспектор отдела полезных ископаемых

    Рассказы

  • 1962 – Роби
  • 1962 – Дневник
  • 1962 – Индекс Е-81
  • 1963 – Биотоки, биотоки…
  • 1963 – Поединок
  • 1963 – Сиреневая планета
  • 1963 – Ловушка
  • 1963 – Возвращение
  • 1963 – Внук
  • 1963 – СУС
  • 1963 – Диктатор
  • 1963 – Молекулярное кафе
  • 1963 – Неедяки
  • 1963 – Новое о Холмсе
    • То же: Под названием «Новое о Шерлоке Холмсе»
  • 1963 – Дельта-ритм
  • 1963 – «Цунами» откладываются
  • 1963 – Секреты жанра
  • 1964 – Происшествие на Чайн-Род
  • 1964 – Лекции по парапсихологии
  • 1964 – Мистер Харэм в тартарарах
  • 1964 – Тревожных симптомов нет
  • 1964 – Конфликт
  • 1964 – Вечные проблемы
  • 1964 – Красные бусы
  • 1964 – Джейн
  • 1964 – Операция «Рок-н-ролл»
  • 1964 – Призраки
  • 1964 – Маскарад
  • 1964 – Путешествие в ничто
    • То же: Под названием «Путешествие в Ничто»
  • 1964 – Джамбли
  • 1964 – Пантеон бессмертия
  • 1964 – Змеиный плод
  • 1965 – В атолле
  • 1965 – Решайся, пилот!
  • 1965 – Гомункулус
  • 1965 – Перпетуум мобиле
  • 1965 – Предварительные изыскания
  • 1965 – Лентяй
  • 1965 – Экзамен
  • 1965 – Под ногами Земля
  • 1965 – Пути, которые мы выбираем
  • 1965 – Опыт профессора Эрдоха
  • 1965 – Смерть Эплтона
    • То же: Под названием «Переселение Эплтона»
  • 1965 – Пришельцы
  • 1965 – Пари
  • 1965 – Опасная зона
  • 1965 – На пороге бессмертия
  • 1965 – Человек, который видел антимир
  • 1966 – Большой мозг
  • 1966 – Курсант Плошкин
  • 1966 – Старики
  • 1966 – Сашка
  • 1966 – Судья
  • 1966 – Поездка в Пэнфильд
  • 1966 – Фиалка
  • 1966 – Солнце заходит в Дономаге
  • 1966 – Наследник
  • 1966 – Игра
  • 1966 – Выстрел
  • 1966 – Биотрангуляция Лёкочки Расплюева
  • 1967 – Контактов не будет
  • 1967 – Лавка сновидений
  • 1967 – Ограбление произойдет в полночь
  • 1967 – Тараканы
  • 1968 – Петля Гистерезиса
    • То же: Под названием «Петля гистерезиса»
  • 1968 – Утка в сметане
  • 1968 – Побег
  • 1969 – Второе рождение
  • 1969 – В помощь начинающему критику: Опыт применения научного метода при оценке фантастических произведений
  • 1969 – Повесть без героя
  • 1970 – Все по правилам...
  • 1970 – Любовь и время
  • 1971 – Душа напрокат
  • 1971 – Сюжет для романа
  • 1971 – Трава бессмертия
  • 1971 – Проделки Амура
  • 1971 – Яйцо № 115
    • То же: Под названием «Последний эксперимент»
  • 1972 – Взаимопонимание возможно
  • 1973 – Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно
  • 1977 – Современная сказка
  • 1978 – Сумма достижений
  • 1978 – Тупица
  • 1988 – Последний кит
  • 1988 – Кукла
  • 1989 – Казнь Буонапарте
  • 1989 – Старший брат
  • 1989 – Аннигилисты
  • 1990 – Возвышение Елизара Пупко
  • 1991 – Автомат
  • 1991 – Альбом
  • 1991 – Бедный Стригайло
  • 2010 – Электронная совесть
  • 2011 – Странная история
  • 2011 – Ева
  • 2011 – Теоретик
  • 2011 – Трус
  • 2011 – Ключик
  • 2011 – Белые жуки
  • 2011 – Земля не отвечает на позывные

    Фильмография и экранизации

  • 1983 – Тревожных симптомов нет (СССР, эпизод передачи «Этот фантастический мир»)

    Собрания сочинений
    [Собрание сочинений Ильи Варшавского: В 3 томах] / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2016. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-371-00490-1 – [Трехтомник по факту вышел в ноябре 2015 года]

  • [Том 1] – Под ногами Земля / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2016. – 416 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-371-00491-8
    • Автоматы и люди
      • Дневник: [Рассказ] – с.7-10
      • Индекс Е-81: [Рассказ] – с.11-21
      • Роби: [Рассказ] – с.22-30
      • Молекулярное кафе: [Рассказ] – с.31-34
      • Поединок: [Рассказ] – с.35-41
      • Дельта-ритм: [Рассказ] – с.42-47
      • «Цунами» откладываются: [Рассказ] – с.48-50
      • СУС: [Рассказ] – с.51-53
      • Биотоки, биотоки…: [Рассказ] – с.54-56
      • Конфликт: [Рассказ] – с.57-60
      • Вечные проблемы: [Рассказ] – с.61-68
      • Красные бусы: [Рассказ] – с.69-77
      • Джейн: [Рассказ] – с.78-84
      • Операция «Рок-н-ролл»: [Рассказ] – с.85-102
      • Маскарад: [Рассказ] – с.103-108
      • Путешествие в Ничто: [Рассказ] – с.109-129
      • Перпетуум мобиле: Памфлет – с.130-136
      • Пути, которые мы выбираем: [Рассказ] – с.137-144
      • Старики: [Рассказ] – с.145-150
      • Ограбление произойдет в полночь: [Рассказ] – с.151-161
      • Современная сказка: [Рассказ] – с.162-164
      • Сумма достижений: [Рассказ] – с.165-169
      • Тупица: [Рассказ] – с.170-175
      • Автомат: [Рассказ] – с.176-178
    • Большой космос
    • Секреты жанра
      • Секреты жанра: [Рассказ] – с.209-217
      • Новое о Шерлоке Холмсе: [Рассказ] – с.218-222
      • Джамбли: 1001-й рассказ о космических пришельцах – с.223-231
      • Змеиный плод: [Рассказ] – с.232-236
      • Пантеон бессмертия: [Рассказ] – с.237-240
    • Вечные проблемы
    • На пороге бессмертия
      • Гомункулус: [Рассказ] – с.311-316
      • Пришельцы: [Рассказ] – с.317-322
      • Опасная зона: [Рассказ] – с.323-338
      • Экзамен: [Рассказ] – с.339-343
      • Под ногами Земля: [Рассказ] – с.344-357
      • Опыт профессора Эрдоха: [Рассказ] – с.358-363
      • На пороге бессмертия: [Рассказ] – с.364-371
      • Человек, который видел антимир: [Рассказ] – с.372-376
      • Переселение Эплтона: [Рассказ] – с.377-384
      • Взаимопонимание возможно: [Рассказ] – с.385-392
      • Последний кит: [Рассказ] – с.393-403
      • Старший брат: [Рассказ] – с.404-413


  • [Том 2] – Солнце заходит в Дономаге / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2016. – 368 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-371-00492-5

  • [Том 3] – Электронная совесть / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2016. – 384 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-371-00493-2
    • Инспектор и детектив
      • Инспектор отдела полезных ископаемых – с.7-65
      • Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело комиссара Дебрэ – с.66-114
    • Электронная совесть
      • Электронная совесть – с.117-123
      • Странная история – с.124-136
      • Ева – с.137-142
      • Теоретик – с.143-145
      • Трус – с.146-155
      • Ключик – с.156-157
      • Белые жуки – с.158-160
    • Аннигилисты
      • Аннигилисты: Глава из научно-фантастической повести «Звездный ревизор» – с.163-166 – [Рассказ в книге и в оглавлении ошибочно назван «Большой мозг»]
    • На грани фантастики
      • Ветеран – с.169-191
      • Час в эфире – с.192-202
      • В помощь начинающему критику. Опыт применения научного метода при оценке фантастических произведений – с.203-206
      • Бедный Стригайло – с.207-241
      • Альбом – с.242-244
    • Хромосомы и гены
      • Повесть без героя – с.247-278
      • Последний эксперимент – с.279-286
      • Земля не отвечает на позывные – с.287-290
    • Николай Альдим. Вокруг света без билета: Записки комсомольца – с.293-381


  • [Дополнение] – Аннигилисты / Рис. Н. И. Кузнецова. – [М.: Престиж Бук, 2016]. – 16 с. (о) – [Брошюра без указания автора и выходных данных выпущенная, как дополнение к 3 тому «Электронная совесть» для исправления издательского брака в разделе «Аннигилисты»]
    • Аннигилисты. Глава из научно-фантастической повести «Звездный ревизор» – с.3-5
    • Большой Мозг: [Рассказ] – с.6-12
  • [Собрание сочинений Ильи Варшавского: В 3 томах] / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2019. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-4459-0013-9 – [Переиздание 2016 года]

  • [Том 1] – Под ногами Земля / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2019. – 416 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-4459-0014-6 – подписано к печати 07.12.2018 г.
    • Автоматы и люди
      • Дневник: [Рассказ] – с.7-10
      • Индекс Е-81: [Рассказ] – с.11-21
      • Роби: [Рассказ] – с.22-30
      • Молекулярное кафе: [Рассказ] – с.31-34
      • Поединок: [Рассказ] – с.35-41
      • Дельта-ритм: [Рассказ] – с.42-47
      • «Цунами» откладываются: [Рассказ] – с.48-50
      • СУС: [Рассказ] – с.51-53
      • Биотоки, биотоки…: [Рассказ] – с.54-56
      • Конфликт: [Рассказ] – с.57-60
      • Вечные проблемы: [Рассказ] – с.61-68
      • Красные бусы: [Рассказ] – с.69-77
      • Джейн: [Рассказ] – с.78-84
      • Операция «Рок-н-ролл»: [Рассказ] – с.85-102
      • Маскарад: [Рассказ] – с.103-108
      • Путешествие в Ничто: [Рассказ] – с.109-129
      • Перпетуум мобиле: Памфлет – с.130-136
      • Пути, которые мы выбираем: [Рассказ] – с.137-144
      • Старики: [Рассказ] – с.145-150
      • Ограбление произойдет в полночь: [Рассказ] – с.151-161
      • Современная сказка: [Рассказ] – с.162-164
      • Сумма достижений: [Рассказ] – с.165-169
      • Тупица: [Рассказ] – с.170-175
      • Автомат: [Рассказ] – с.176-178
    • Большой космос
    • Секреты жанра
      • Секреты жанра: [Рассказ] – с.209-217
      • Новое о Шерлоке Холмсе: [Рассказ] – с.218-222
      • Джамбли: 1001-й рассказ о космических пришельцах – с.223-231
      • Змеиный плод: [Рассказ] – с.232-236
      • Пантеон бессмертия: [Рассказ] – с.237-240
    • Вечные проблемы
    • На пороге бессмертия
      • Гомункулус: [Рассказ] – с.311-316
      • Пришельцы: [Рассказ] – с.317-322
      • Опасная зона: [Рассказ] – с.323-338
      • Экзамен: [Рассказ] – с.339-343
      • Под ногами Земля: [Рассказ] – с.344-357
      • Опыт профессора Эрдоха: [Рассказ] – с.358-363
      • На пороге бессмертия: [Рассказ] – с.364-371
      • Человек, который видел антимир: [Рассказ] – с.372-376
      • Переселение Эплтона: [Рассказ] – с.377-384
      • Взаимопонимание возможно: [Рассказ] – с.385-392
      • Последний кит: [Рассказ] – с.393-403
      • Старший брат: [Рассказ] – с.404-413


  • [Том 2] – Солнце заходит в Дономаге / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2019. – 368 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-4459-0015-3 – подписано к печати 07.12.2018 г.

  • [Том 3] – Электронная совесть / Рис. Ю. Макарова, А. Блаксина, Н. И. Кузнецова. – М.: Престиж Бук, 2019. – 400 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-4459-0016-0 – подписано к печати 07.12.2018 г.
    • Инспектор и детектив
      • Инспектор отдела полезных ископаемых – с.7-65
      • Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело комиссара Дебрэ – с.66-114
    • Электронная совесть
      • Электронная совесть – с.117-123
      • Странная история – с.124-136
      • Ева – с.137-142
      • Теоретик – с.143-145
      • Трус – с.146-155
      • Ключик – с.156-157
      • Белые жуки – с.158-160
    • Аннигилисты
      • Аннигилисты: Глава из научно-фантастической повести «Звездный ревизор» – с.163-166
      • Большой мозг – с.167-173
    • На грани фантастики
      • Ветеран – с.177-199
      • Час в эфире – с.200-210
      • В помощь начинающему критику. Опыт применения научного метода при оценке фантастических произведений – с.211-214
      • Бедный Стригайло – с.215-249
      • Альбом – с.250-252
    • Хромосомы и гены
      • Хромосомы и гены
      • Повесть без героя – с.255-286
      • Последний эксперимент – с.287-295
      • Земля не отвечает на позывные – с.295-298
    • Николай Альдим. Вокруг света без билета: Записки комсомольца – с.299-388
    • Из начатой автобиографии – с.389-396
* * *

    Отдельные издания
  • Молекулярное кафе: Научно-фантастические рассказы / Худ. Н. И. Кузнецов. – Л.: Лениздат, 1964. – 256 с. 25 коп. 65 000 экз. (о) – подписано к печати 18.03.1964 г.
    • От автора – с.3-4
    • Автоматы и люди
      • Роби – с.7-19
      • Молекулярное кафе – с.20-24
      • Поединок – с.25-32
      • Конфликт – с.33-37
      • Вечные проблемы – с.38-48
      • Дневник – с.49-54
      • Индекс Е-81 – с.55-71
      • Красные бусы – с.72-84
      • Джейн – с.85-94
      • Операция «Рок-н-ролл» – с.95-121
      • Призраки – с.122-130
      • Биотоки, биотоки... – с.131-134
      • Маскарад – с.135-142
      • Путешествие в ничто – с.143-172
    • Большой космос
    • Секреты жанра: Фантастические пародии и памфлеты
      • Джамбли: 1001-й рассказ о космических пришельцах – с.211-223
      • Секреты жанра – с.224-235
      • Пантеон бессмертия – с.236-241
      • Змеиный плод – с.242-247
      • Новое о Шерлоке Холмсе – с.248-254
  • Человек, который видел антимир: Научно-фантастические рассказы / Худ. Ю. Макаров. – М.: Знание, 1965. – 136 с. 24 коп. 115 000 экз. (о) – подписано к печати 13.11.1965 г.
    • Е. Брандис, В. Дмитревский. Предисловие – с.3-8
    • Гомункулус – с.9-13
    • Поединок – с.14-18
    • Пришельцы – с.19-23
    • СУС – с.24-26
    • Перпетуум мобиле: Памфлет – с.27-32
    • Конфликт – с.33-35
    • Пари – с.36-40
    • Опасная зона – с.41-53
    • Дельта-ритм – с.54-58
    • Маскарад – с.59-63
    • Джейн – с.64-68
    • Экзамен – с.69-72
    • Путешествие в ничто – с.73-89
    • Под ногами Земля – с.90-100
    • Пути, которые мы выбираем – с.101-106
    • Опыт профессора Эрдоха – с.107-111
    • Диктатор – с.112-119
    • На пороге бессмертия – с.120-125
    • «Цунами» откладываются – с.126-128
    • Человек, который видел антимир: Рассказ-шутка – с.129-132
  • Солнце заходит в Дономаге: Фантастические рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – М.: Молодая гвардия, 1966. – 240 с. – (Фантастика, приключения, путешествия). 25 коп. 65 000 экз. (о) – подписано в печать 29.03.1966 г.
  • Лавка сновидений: Фантастические повести и рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – Л.: Советский писатель, 1970. – 272 с. 39 коп. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 24.03.1970 г.
    • Евангелие от Ильи
      • Петля Гистерезиса – с.8-67
    • Обыкновенная фантастика
      • Поездка в Пенфилд: Современная сказка – с.70-87
      • Утка в сметане – с.88-97
      • Побег – с.98-117
      • Старики – с.118-124
      • Ограбление произойдет в полночь – с.125-138
      • Лавка сновидений – с.139-150
      • Тараканы – с.151-180
      • Контактов не будет – с.181-195
      • Любовь и время – с.196-220
      • Второе рождение – с.221-235
    • На грани фантастики
      • Ветеран: [Воспоминания автора о бытности своей матросом] – с.237-270
  • Тревожных симптомов нет: Повести и рассказы / Худ. Н. Кузнецов. – М.: Молодая гвардия, 1972. – 384 с. – (Библиотека советской фантастики). 46 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 12.04.1972 г.
    • От автора – с.3-6
    • 1962-1964
      • Поединок: [Рассказ] – с.8-14
      • Маскарад: [Рассказ] – с.15-21
      • Призраки: [Рассказ] – с.22-29
      • Роби: [Рассказ] – с.30-41
      • Биотоки, биотоки...: [Рассказ] – с.42-44
      • Возвращение: [Рассказ] – с.45-52
      • Неедяки: [Рассказ] – с.53-62
    • 1965
    • 1966
    • 1970
      • Побег: [Рассказ] – с.190-207
      • Поездка в Пенфилд: Современная сказка: [Рассказ] – с.208-223
      • Утка в сметане: [Рассказ] – с.224-233
      • Любовь и время: [Рассказ] – с.234-256
    • 1971
      • Сюжет для романа: [Рассказ] – с.258-274
      • Душа напрокат: [Рассказ] – с.275-288
      • Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело комиссара Дебрэ: [Повесть] – с.289-349
      • Проделки Амура: [Рассказ] – с.350-368
      • Час в эфире: [Рассказ] – с.369-382
  • Сюжет для романа: Сборник научно-фантастических рассказов / Худ. А. С. Блаксин. – М.: Знание, 1990. – 224 с. 65 коп. 700 000 экз. (о) ISBN 5-07-000939-7 – подписано к печати 27.02.1990 г.
    • Борис Стругацкий. Несколько слов об Илье Иосифовиче Варшавском – с.3-5
    • Автоматы и люди
    • Сюжет для романа
    • В Дономаге
    • Детективы
      • Инспектор отдела полезных ископаемых – с.146-205
      • Ограбление произойдет в полночь – с.206-215
    • Из ненапечатанного
      • Из начатой автобиографии – с.216-221
  • Под ногами Земля: Сборник фантастики / Сост. Луэлла Александровна Варшавская; Худ. Н. И. Кузнецов. – Л.: Лениздат, 1991. – 352 с. 1 р. 90 к. 100 000 экз. (о) ISBN 5-289-00919-1 – подписано к печати 01.02.1991 г.
    • Евангелие от Ильи
      • Петля Гистерезиса: [Повесть] – с.4-44
    • Космос
    • Обыкновенная фантастика
      • Роби: [Рассказ] – с.112-119
      • Поездка в Пенфилд: Современная сказка: [Рассказ] – с.119-129
      • Утка в сметане: [Рассказ] – с.130-136
      • Взаимопонимание возможно: [Рассказ] – с.136-142
      • Повесть без героя: [Рассказ] – с.142-174
    • Фантастика вторгается в детектив
      • Инспектор отдела полезных ископаемых: Повесть – с.176-229
      • Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело комиссара Дебрэ: [Повесть] – с.229-273
      • Новое о Шерлоке Холмсе: [Рассказ] – с.273-276
      • Гомункулус: [Рассказ] – с.276-281
      • Судья: [Рассказ] – с.281-282
    • На грани фантастики
      • Ветеран: [Воспоминания автора о бытности своей матросом] – с.284-304
      • Час в эфире: Автобиографический этюд для тех, кто интересуется личной жизнью автора – с.304-313
      • Альбом: [Рассказ] – с.313-315
      • Бедный Стригайло: Фантасмагория – с.315-346
    • Александр Шалимов. Мастер короткого рассказа: [Послесловие] – с.347-350
  • Контактов не будет: Фантастические повести и рассказы / Сост. Луэлла Александровна Варшавская; Оформл. Г. А. Раковского; Рис. Д. С. Преображенского. – М.: Пресса, 1992. – 464 с. – (Мир приключений). 500 000 экз. (о) ISBN 5-253-00428-9 – подписано к печати 04.01.1992 г.
    • Евангелие от Ильи
      • Петля гистерезиса – с.5-44
    • Молекулярное кафе
      • Утка в сметане – с.47-53
      • Тупица – с.54-60
      • Экзамен – с.61-65
      • Проделки Амура – с.66-79
      • Молекулярное кафе – с.80-82
    • Контактов не будет
      • Побег – с.85-97
      • Старики – с.98-102
      • Контактов не будет – с.103-112
      • Любовь и время – с.113-129
      • Конференция – с.130-135
      • В атолле – с.136-140
      • Фиалка – с.141-147
      • Судья – с.148-149
      • Взаимопонимание возможно – с.150-156
    • Секреты жанра
    • Тревожных симптомов нет
    • Час в эфире
      • Ветеран – с.377-397
      • Час в эфире: Автобиографический этюд для тех, кто интересуется личной жизнью автора – с.398-407
      • Бедный Стригайло: Фантасмагория – с.408-441
      • Альбом – с.442-444
      • Из начатой автобиографии – с.445-450
      • Лекция по парапсихологии – с.451-454
    • Всеволод Ревич. Еще раз о петле гистерезиса…: [Послесловие об Илье Варшавском] – с.455-462
  • Тревожных симптомов нет: Фантастические повести, рассказы / Худ. А. Дубовик. – М.: АСТ; СПБ.: Terra Fantastica, 2002. – 796 с. – (Классика отечественной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-011157-6, ISBN 5-7921-0500-6
    • Вечные проблемы
      • Последний кит – с.6-16
      • Душа напрокат – с.17-26
      • Утка в сметане – с.27-33
      • Взаимопонимание возможно – с.34-40
      • Любовь и время – с.41-57
      • Старший брат – с.58-66
      • Сюжет для романа – с.67-78
      • Курсант Плошкин – с.79-97
      • Решайся, пилот! – с.98-109
      • Сашка – с.110-118
      • Лавка сновидений – с.119-126
      • Контактов не будет – с.127-136
      • Второе рождение – с.137-146
      • Человек, который видел антимир – с.147-150
      • Под ногами Земля – с.151-163
      • Опасная зона – с.164-178
      • На пороге бессмертия – с.179-185
      • Переселение Эпплтона – с.186-192
    • Автоматы и люди
      • Автомат – с.194-196
      • Роби – с.197-204
      • Молекулярное кафе – с.205-207
      • В атолле – с.208-212
      • Поединок – с.213-217
      • Лентяй – с.218-232
      • Дневник – с.233-235
      • Индекс Е-81 – с.236-245
      • Красные бусы – с.246-253
      • Джейн – с.254-259
      • Операция «Рок-н-ролл» – с.260-275
      • Призраки – с.276-281
      • Биотоки, биотоки... – с.282-283
      • Маскарад – с.284-288
      • Путешествие в ничто – с.289-306
      • Дельта-ритм – с.307-311
      • Перпетуум мобиле – с.312-317
      • Пути, которые мы выбираем – с.318-324
      • «Цунами» откладываются – с.325-327
      • Современная сказка – с.328-330
      • Старики – с.331-335
      • Сумма достижений – с.336-340
      • СУС – с.341-343
      • Тупица – с.344-348
    • Большой космос
    • В Дономаге
    • Фантастические детективы
      • Инспектор отдела полезных ископаемых – с.470-523
      • Ограбление произойдет в полночь – с.524-533
      • Новое о Шерлоке Холмсе – с.534-537
      • Гомункулус – с.538-542
      • Повесть без героя – с.543-569
      • Фантастика вторгается в детектив, или Последнее дело Дебрэ – с.570-614
    • Фантастика в собственном соку
    • Евангелие от Ильи
      • Игра – с.710-713
      • Петля гистерезиса – с.714-752
    • На грани фантастики
      • Ветеран – с.754-774
      • Из начатой автобиографии – с.775-780
      • Час в эфире: Автобиографический этюд для тех, кто интересуется личной жизнью автора – с.781-790
      • Альбом – с.791-792
  • Электронная совесть: Избранные рассказы / Обложка И. Шлосберга. – Иерусалим: Млечный Путь, 2011. – 476 с. – (Звезды «Млечного пути»). Print-on-demand (о) ISBN 978-1495407246
  • Тревожных симптомов нет: [Сборник повестей и рассказов] / Сост. Александр Жикаренцев; Худ. Владимир Гусаков. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018. – 384 с. – (Мир фантастики). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-14091-2 – [Книга-перевертыш вместе со сборником Севера Гансовского «День гнева» под одной обложкой]
    • Молекулярное кафе: Рассказы и повесть
      • Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно: [Рассказ] – с.7-11
      • Все по правилам: [Рассказ] – с.12-17
      • Роби: [Рассказ] – с.18-25
      • Молекулярное кафе: [Рассказ] – с.26-28
      • Конфликт: [Рассказ] – с.29-31
      • Решайся, пилот!: [Рассказ] – с.32-44
      • Опасная зона: [Рассказ] – с.45-59
      • В атолле: [Рассказ] – с.60-64
      • Курсант Плошкин: [Рассказ] – с.65-83
      • Старики: [Рассказ] – с.84-88
      • Ограбление произойдет в полночь: [Рассказ] – с.89-97
      • Контактов не будет: [Рассказ] – с.98-107
      • Петля гистерезиса: [Рассказ] – с.108-148
      • Утка в сметане: [Рассказ] – с.149-155
      • Повесть без героя: [Рассказ] – с.156-185
      • Любовь и время: [Рассказ] – с.186-202
      • Сюжет для романа: [Рассказ] – с.203-214
      • Взаимопонимание возможно: [Рассказ] – с.215-221
      • Инспектор отдела полезных ископаемых: Повесть – с.222-274
    • Солнце заходит в Дономаге: Рассказы
* * *
* * *
    Поэзия

  • Не проведешь: [Шуточное трехстишие] // Звезда, 1961, №11 – с.214
  • «Недаром говорится: век живи...»: [Эпиграмма Андрею Балабухе] // Андрей Балабуха. Эпиграммы. – СПб.: Борей Арт, 2002 – с.127
* * *
    Публицистика

  • Проблема роботов / Коллаж В. Бахчаняна // Кругозор, 1967, №12 – с.5-6
  • Три мнения: [Из письма группы ленинградских писателей и критиков о фильме «Туманность Андромеды»] // Советский экран, 1968, №17 – с.20
  • Из начатой автобиографии // Советская библиография, 1989, №4 – с.71-73
  • В страну Воображения: [Интервью с И. Варшавским в связи со статьей А. Азимова «Куда же «лететь» писателю-фантасту...»] // Литературная газета, 1973, 26 декабря (№52) – с.13
    • То же: Диалоги продолжаются: Полемические статьи о возможных последствиях развития современной науки. – М.: Политиздат, 1989 – с.298-301
* * *
    Аудиозаписи

  • Вечные проблемы: Рассказ // Кругозор, 1967, №12 – 6-я звуковая страница
* * *
    Книги других жанров
  • Николай Альдим. Вокруг света без билета: Записки комсомольца / Обложка Якубов-Муни. – Л.: Прибой, 1929. – 166 с. 5 000 экз.
  • Николай Альдим. Вокруг Европы: Записки комсомольца. – Издание 2-е, доп. – Л.: ЛАПП-Прибой, 1929. – 120 с. – (Современная пролетарская литература). 5 000 экз.

    Публикации в периодике и сборниках

  • Out in Space [В космосе: Цикл рассказов] / Пер. Мирры Гинзбург (Mirra Ginsburg) // антология «Last Door to Aiya». – изд. «S. G. Phillips», 1968 – с.168-192
  • The Molecular Cafe by Ilya Varshavsky [Молекулярное кафе] // антология «The Molecular Cafe». – М.: Mir Publishers, 1968 – с.10-13 – [На английском языке]
  • Cadet Ploshkin by Ilya Varshavsky [Курсант Плошкин] / Пер. с рус. Глэдис Эванс (Gladys Evans) // антология «Journey Across Three Worlds». – Moscow: Mir, 1973 – с.253-284 – [На английском языке]
  • The Violet by Ilya Varshavsky [Фиалка] / Пер. Хелен Зальц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.1-8
  • The Duel by Ilya Varshavsky [Поединок] / Пер. Хелен Зальц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.9-14
  • Plot for a Novel by Ilya Varshavsky [Сюжет для романа] / Пер. Хелен Зальц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.15-27
  • Escape by Ilya Varshavsky [Побег] / Пер. Хелен Зальц Джекобсон (Helen Saltz Jacobson) // антология «New Soviet Science Fiction». – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1979 – с.28-41

    Отдельные издания
  • Ilja Warschawski. Der Traumladen (Лавка сновидений): [Сборник] / Обложка Шульца / Лабовски (Schulz / Labowski). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – 228 с. – (SF Utopia). M 5.80 (о) Lizenz-Nr: 409-160/148/82, LSV 7204
    • Дневник (Tagebuch) – с.7-10
    • Роби (Robbi) – с.11-19
    • Конфликт (Konflikt) – с.20-22
    • Сашка (Saschka) – с.23-33
    • Призраки (Gespenster) – с.34-42
    • Путешествие в Ничто (Reise ins Nichts) – с.43-64
    • Сюжет для романа (Entwurf eines Romans) – с.65-79
    • Решайся, пилот! (Entscheide dich, Pilot) – с.80-94
    • Повесть без героя (Geschichte ohne Held) – с.95-128
    • Любовь и время (Die Liebe und die Zeit) – с.129-147
    • Петля гистерезиса (Die Hysteresis-Schleife) – с.148-199
    • Лавка сновидений (Der Traumladen) – с.200-209
    • Проделки Амура (Amors Streiche) – с.210-227
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • I. Warschawskij. Draußen im Weltraum [В космосе: Цикл рассказов] / Пер. Биргит Ресс-Бохуш (Birgit Reß-Bohusch) // антология «Draußen im Weltraum». – изд. «Heyne», 1970 – c.122-143
  • Ilja Warschawski. Bankraub um Mitternacht (Ограбление произойдёт в полночь) / Пер. Харри Шниттке (Harry Schnittke) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faust». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1971 – с.49-55
  • Ilja Warschawski. Index J-81 (Индекс Е-81) / Пер. Маргит Бройер (Margit Bräuer) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faust». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1971 – с.197-204
  • Ilja Warschawski. Die Reise nach Pengfield (Поездка в Пенфилд) / Пер. Леоноры Вейст (Leonore Weist): [Рассказ] // антология «Fenster zur Unendlichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1974 – с.81-95
  • Ilja Warschawski. Die Wiedergeburt (Второе рождение) / Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1979 – с.170-179
    • То же: Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.170-179
  • Ilja Warschawski. Der Moloch (Предварительные изыскания) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.39-55
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.38-55
  • Ilja Warschawski. Das Molekular-Café (Молекулярное кафе) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.75-78
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.74-77
  • Ilja Warschawski. Das Duell (Поединок) / Пер. Гизелы Кунерт (Gisela Kuhnert) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.79-84
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.78-83
  • Ilja Warschawski. Robbi (Роби) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.189-197
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.192-200
  • Ilja Warschawski. Der Konflikt (Конфликт) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.198-200
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.201-204
  • Ilja Warschawski. Das Tagebuch (Дневник) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.201-204
    • То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.205-208
  • Ilja Warschawski. Keine beunruhigenden Symptome (Тревожных симптомов нет) / Пер. Вельты Элерт (Welta Ehlert) // антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1980 – с.169-187
  • Ilja Warschawski. Schaben (Тараканы) / Пер. Гизелы Франкенберг (Gisela Frankenberg) // антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1980 – с.188-232
  • Ilja Warschawski. Jane (Джейн) / Пер. Эрика Симона (Erik Simon) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.101-107
    • То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.101-107
  • Ilja Warschawski. Die Flucht (Побег) / Пер. Эрики Шульц (Erika Schulze) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.109-124
    • То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.108-123

    Публикации в периодике и сборниках

  • Ilja Warszawski. Podróż w nicość [Путешествие в Ничто] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «Zagadka liliowej planety». – изд. «Iskry» (Варшава), 1966 – с.
    • То же: Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «W kosmosie». – изд. «Solaris», 2018 – с.241-270
  • Ilja Warszawski. Kawiarnia «Pod molekułą» [Молекулярное кафе] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «Zagadka liliowej planety». – изд. «Iskry» (Варшава), 1966 – с.
  • Ilja Warszawski. Czerwone paciorki [Красные бусы] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «Zagadka liliowej planety». – изд. «Iskry» (Варшава), 1966 – с.
    • То же: Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «W kosmosie». – изд. «Solaris», 2018 – с.342-350
  • Ilja Warszawski. Bioprądy, bioprądy… [Биотоки, биотоки…] / Пер. Зигмунта Бураковского (Zygmunt Burakowski) // антология «Zagadka liliowej planety». – изд. «Iskry» (Варшава), 1966 – с.
  • Ilja Warszawski. W kosmosie [В космосе] / Пер. Зигмунта Бураковского (Zygmunt Burakowski) // антология «Zagadka liliowej planety». – изд. «Iskry» (Варшава), 1966 – с.
  • Ilja Warszawski. Na atolu [В атолле] / Пер. Болеслава Барановского (Bolesław Baranowski) // антология «W pogoni za wężem morskim». – изд. «Iskry» (Варшава), 1967 – с.
    • То же: Пер. Рышарда Чишевского (Ryszard Ciszewski) // антология «Okno w nieskończoność». – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1980 – с.401-406
  • Ilja Warszawski. Pod stopami Ziemia [Под ногами Земля] / Пер. Станислава Людкевича (Stanisław Ludkiewicz) // антология «W pogoni za wężem morskim». – изд. «Iskry» (Варшава), 1967 – с.
    • То же: Пер. Станислава Людкевича (Stanisław Ludkiewicz) // антология «Bunt trzydziestu trylionów». – изд. «Solaris», 2017 – с.
  • Ilja Warszawski. Napad odbędzie się o północy [Ограбление произойдет в полночь] / Пер. Мечислава Рачкевича (Mieczysław Raczkiewicz) // журнал «Literatura Radziecka» (Москва), 1968, №5 – с.
    • То же: Пер. Петра Фаста (Piotr Fast) // антология «Bion». – изд. «Śląsk» (Катовице), 1988 – с.328-338
  • Ilja Warszawski. Kaczka w śmietanie [Утка в сметане] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.107-115
  • Ilia Warszawski. Wycieczka do Pennfield [Поездка в Пенфилд] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 2». – изд. «Iskry» (Варшава), 1971 – с.
    • То же: Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Siedem diabelskich wynalazków». – изд. «Krajowa Agencja Wydawnicza» (Варшава), 1977 – с.71-86
    • То же: Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Galaktyka I». – изд. «Iskry», 1987 – с.
  • Ilja Warszawski. Ucieczka [Побег] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 3». – изд. «Iskry» (Варшава), 1972 – с.
    • То же: Пер. Петра Фаста (Piotr Fast) // антология «Bion». – изд. «Śląsk» (Катовице), 1988 – с.300-315
    • То же: Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) // антология «Galaktyka I». – изд. «Iskry», 1987 – с.
  • Ilja Warszawski. Uniwersalny poradnik dla pisarzy fantastów [Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 5». – изд. «Iskry» (Варшава), 1974 – с.147-152
    • То же: Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) // антология «Galaktyka I». – изд. «Iskry», 1987 – с.
  • Ilia Warszawski. Miłość i czas [Любовь и время] / Пер. Михала Сивца (Michał Siwiec) // антология «Czarne Żurawie». – изд. «Nasza Księgarnia» (Варшава), 1980 – с.81-97
  • Ilja Warszawski. Pętla histerezy [Петля гистерезиса] / Пер. Станислава Каминьского (Stanisław Kamiński) // антология «Galaktyka I». – изд. «Iskry», 1987 – с.
    • То же: Пер. Станислава Каминьского (Stanisław Kamiński) // антология «Pod stopami ziemia». – изд. «Solaris», 2017 – с.
  • Ilja Warszawski. Kontaktów nie będzie [Контактов не будет] / Пер. Петра Фаста (Piotr Fast) // антология «Bion». – изд. «Śląsk» (Катовице), 1988 – с.316-327
  • Ilja Warszawski. W kosmosie [В космосе] / Пер. Зигмунта Бураковского (Zygmunt Burakowski) // антология «W kosmosie». – изд. «Solaris», 2018 – с.7-36

    Публикации в периодике и сборниках

  • В атолі: [Оповідання] // Сузір’я (Дніпропетровськ), 2005 (червень) – с.42-43

    Публикации в периодике и сборниках

  • Иля Варшавски. На атола (В атолле) / Превела Цвета Христова // Научно-фантастични разкази. – София: Народна культура, 1969 – с.236-241 – [На болгарском языке]
  • Иля Варшавски. На Атола [Илья Варшавский. В атолле] / Пер. с рус. Цвета Пеева // антология «Синият тайфун». – изд. «Георги Бакалов» (Варна), 1979 – с..130-141 – [На болгарском языке]
  • Café Molecular por Iliá Varchavski [Илья Варшавский. Молекулярное кафе] / Пер. Мария Хосе Фернандес де Мелло (Maria José Fernandes de Mello) // антология «Café molecular». – М.: Editora Mir, 1981 – с. … – [На португальском языке]
  • Ilia Varchavski. Évasion (Илья Варшавский. Побег): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) // антология «La science-fiction soviétique». – изд. «Presses Pocket» (Париж), 1984 – c.133-147 – [На французском языке]
  • Иля Варшавски. Съдия [Судья]: Фантастичен разказ / Превод от руски език Ивайло Рунев // Фантастика, 1991, №2 – с.32 – [На болгарском языке]
  • Ал. Горловский. Пишущим и читающим! // Литературная Россия, 1965, 26 марта – с.10-11
  • Л. Михайлов. Заглядывая в мир будущего // Нева, 1965, №4 – с.186
  • Всеволод Ревич. Секреты жанра: [Рец. на книгу И. Варшавского «Молекулярное кафе» (1964)] // Фантастика, 1965. Вып.I. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.278-283
  • Е. Брандис. Слово прощания: [Некролог И. Варшавскому] // Литературная Россия, 1974, 12 июля – с.15
  • Н. А. Богомолов. Варшавский, Илья Иосифович // Краткая литературная энциклопедия. Том 9. – М.: Советская энциклопедия, 1978 – стб.176
  • Вся правда о Колумбе, или глава, предоставляющая возможность читателю, любящему фантастику, встретиться с фантастом… // Сергей Муратов, Георгий Фере. Репортаж с линии горизонта. – М.: Искусство, 1975 – с.133-148
    • То же: Отрывки под названием «В фантастике спрессованы горизонты будущего...» // газета «Трикотажник» трикотажной фабрики «Хакасия» (Абакан), 1984, 29 февраля (№7) – с.2
  • Всеволод Ревич. Всё написанное Ильей Варшавским // Фантастика 75-75. – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.361-368
  • Виктор Белосков. Слово о Варшавском: [О советском писателе-фантасте] // Молодой дальневосточник (Хабаровск), 1980, 18 мая (№95) – с.2
  • Нина Беркова. [Об Илье Варшавском] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.26-27
  • Варшавский Илья Иосифович // Писатели Ленинграда: Биобиблиографический справочник. 1934-1981. – Л.: Лениздат, 1982 – с.
  • Илья Иосифович Варшавский 1909-1974 // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.23-25
  • Андрей Балабуха. «Четверть века назад в старом доме…»: [Предисловие к рассказам И. Варшавского] // Даугава (Рига), 1988, №4 – с.66-67
  • В. Гопман. В жанре рассказа: [О творчестве И. Варшавского] // Советская библиография, 1989, №4 – с.70-71
  • Ю. Флейшман. Произведения И. Варшавского // Советская библиография, 1989, №4 – с.74-77
  • А. Олексенко, В. Усачев. Он не писал навязчиво всерьез // Светлана (Ленинград), 1989, 8 февраля (№6) – с.10
  • Александр Шалимов. Миры научной фантастики: [Статья о писателе-фантасте Илье Варшавском] // Костер (Ленинград), 1989, №9 – с.18
  • Андрей Балабуха. [Послесловие к рассказам И. Варшавского] // Измерение «Ф». – Л.: Художественная литература, 1990 – с.27
  • Варшавский Илья Иосифович (1908-1974) / В. А. Ревич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.127-129
  • Вл. Гаков. Варшавский Илья Иосифович: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.578
  • Андрей Попов. Гений малой формы: [О жизни и творчестве И. Варшавского] // НФ парень (Краснодар), 1998, №1 – с.64-66
  • Андрей Попов. Весь Варшавский: [Перечень произведений И. Варшавского] // НФ парень (Краснодар), 1998, №1 – с.66-69
  • М. Мещерякова. Варшавский Илья Иосифович // Русская фантастика ХХ века в именах и лицах. – М.: Научно-практический центр «МегаТрон», 1998 – с.36-38
  • А. Копейкин. Варшавский Илья Иосифович // Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь: В 3 частях. Ч.3. – М.: Либерея; Российская государственная детская библиотека, 2000 – с.74-76
  • Валерий Окулов. Фантаст, который не писал романов: [О жизни и творчестве Ильи Варшавского] // Библиография, 2004, №6 – с.116-119
    • То же: В. Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2008 – с.121-124
  • Анна Мисюк. В молекулярном кафе не заходит солнце: [О писателе Илье Варшавском] // Мигдаль-Times (Одесса), 2006, №77 (ноябрь) – с.22-24
  • Сергей Некрасов. Вся фантастика – в одной папке: [О писателе-фантасте Илье Варшавском] // Если, 2008, №12 – с.269-275
  • Роман Арбитман, Лин Лобарёв. Пейзаж с гистерезисом: Малый толковый словарь Ильи Варшавского // Мир фантастики, 2013, №12 – с.42-45

© Виталий Карацупа, 2004-2022

НАВЕРХ