Пробный камень





Косморазведчик Фрейзер из рассказа Эрика Фрэнка Рассела «Пробный камень» (1953, Test Piece) открыл планету с гуманоидами и, сообщив о ней на Землю, остался там. После его смерти аборигены обожествили его, создали музей с его вещами и портретом. Фрейзер, умирая, дал им совет: землянам, которые прилетят после него, показать его портрет и послушать реакцию. Если они скажут «поганый ниггер», то их надо убивать, а если нет, то дружить. Земляне, прилетевшие через 300 лет, вообще не знают такого словосочетания. Для них это пустой набор звуков.

© Анатолий Кабанов, 2006