И послышался голос





  • Другой перевод: Сквозь дремучий ад
Группа землян в рассказе Эрика Фрэнка Рассела «И послышался голос» (1953, Somewhere a Voice), потерпевших катастрофу, пытается добраться на планете Вальмия до спасательной станции. Во время долгого и сложного похода все они по очереди гибнут. Герой – Билли Молит – постепенно переходит от расистских взглядов к пониманию единства всех людей (в группе негр, еврей, китаец, югославы и др.) Животные: змееобразные чудовища без глаз, красный паук в глубокой яме-ловушке, трехрогие гиганты, протаптывающие тропы в джунглях и др.

© Анатолий Кабанов, 2006