- Другой перевод: Кружным путем
Рассказ Эрика Фрэнка Рассела «Будничная работа» (1956, Legwork) начинается с того, что на
Землю прибыл с Андромеды Хараше Вэнеш – существо, обладающее колоссальными гипнотическими способностями.
Он может внушить человеку все, кроме самоубийства. До Земли он завоевал уже 50 миров. Чтобы иметь деньги, он
совершает ограбление банка, внушив кассиру и всем свидетелям, что он – инкассатор завода, которого они все
хорошо знают. Расследованием занимаются Гаррисон и Райдер. Но Андромеда-цивилизация развивается за счет
неожиданных озарений. А вот на Земле достижения науки и техники подготовлены кропотливой будничной работой.
Так и раскрытие существования, присутствия Вэнеша потребовало множества проверок, сличений показаний и т.п.
Интеллектуальная нетерпеливость – сила землян. Они захватывают космический корабль Вэнеша, чтобы исследовать
его и создать целый космический флот, но не просто делают такой же, а усовершенствуют космический корабль.
© Анатолий Кабанов, 2006
