Оса





  • Другой перевод: Диверсант
В романе Эрика Фрэнка Рассела «Оса» (1957, Wasp) с элементами «черного юмора» главный герой Джеймс Моури, участник войны между землянами и Сирианской империей, после хирургической операции по изменению внешности, был направлен правительством в стан врага, чтобы уничтожить его изнутри. Стать, так называемой осой – подобно тому, как это маленькое насекомое, залетев в салон автомобиля, может принести немало хлопот водителю. Моури, прибыв на место начал вести партизанскую войну против фашистского правительства Сириуса: подкупы, прослушивание телефонных разговоров, распространение панических слухом, явный саботаж и откровенный террор. В итоге он преуспел в этом деле и, выполнив свою миссию с честью, отбыл на другое задание, и опять в качестве «осы», чтобы подменить провалившего задание агента.

© Виталий Карацупа, 2006