Дончук Зосим Іванович
Дончук Зосим Иванович
(17(30) апреля 1903 – 2 августа 1974)

Чорні дні (1952)
Через річку (1953)
Гнат Кіндратович (1957)
Море по коліна (1961)
Будинок 1313 (1964)
Ясновидець Гері (1965)
І бачив я... (1967)
Праця і нагорода (1973)
Шалом, «Месіє!» (1974)

Зосим Дончук
Украинский писатель и общественный деятель. Член объединения украинских писателей в диаспоре ОУП «Слово». Основатель и председатель Общества почитателей Украинской Народной Республики, зам. председателя Литературно-художественного клуба в Филадельфии. Псевдоним: Кость Богданив (Кость Богданів).
Родился в с. Дмитрушки Уманского района. Среднее образование получил в Уманской гимназии, в 1929-м окончил военное училище в Москве. Работал экономистов в г. Винница на плодосушилке. В 1937-м был арестован как «враг народа», а в годы Великой отечественной войны вместе с женой эмигрировал сначала в Канаду, а в 1949 году – в США. Жил в Филадельфии, где работал рабочим на фабрике.
Дебютировал в 1952 году сборником рассказов «Черные дни». Зосим Дончук – автор пятнадцати книг романов, повестей и рассказов, основная часть которых посвящена жизни украинских эмигрантов в Северной Америке. В цикле сатирических повестей об Игнате Кондратовиче автор пересекает границы реальности и бросает своего героя в мир воображаемых событий и даже в загробный мир. Так, в этой серии повестей главный герой – простой советский экспедитор – попадает в эмиграцию в Канаду и США, где за нарушение государственных законов и разные мошенничества попадает в тюрьму на... 125 лет! Но перед этим он погиб на съемочной площадке в Голливуде... Однако его смогли воскресить! Игнат Кондратович пережил операцию на мозге, после чего приобрел способность предвидеть будущее, заглядывать в прошлое и читать человеческие мысли как при личной встрече, так и по фотографиям. Прознав о человеке с такими феноменальными данными, евреи освободили его из застенок и признали своим Мессией, желая стать с ним в один ряд в борьбе с арабами и укрепления нового государства Израиль.
Скончался Зосим Дончук в 1974 году в госпитале Окленда во время творческой поездки в штат Калифорния. Похоронен на украинском православном кладбище в Баунд-Броке (штат Нью-Джерси).
Произведения автора
    Романы
  • 1959 – Пропасть (Прірва)
  • 1962 – Первая любовь (Перша любов)
  • 1964 – Дом 1313 (Будинок 1313)
  • 1967 – И видел я (І бачив я)
  • 1969 – Потерянное утро (Утрачений ранок)
  • 1970 – В поисках счастья (В пошуках щастя)
  • 1971 – Куда ведет сказка (Куди веде казка)
  • 1973 – В осаде (В облозі)

    Сборники

  • 1952 – Черные дни (Чорні дні)
  • 1953 – Через реку (Через річку)
  • 1968 – Десятая (Десята)

    Повести

  • Декалогия о Гнате Кондратовиче:
      1957 – Игнат Кондратович (Гнат Кіндратович)
      1961 – Море по колено (Море по коліна)
      1965 – Ясновидец Гэри (Ясновидець Гері)
      1974 – Шалом, Мессия! (Шалом, Месіє!)

    Рассказы

  • 1952 – Правду сказал (Правду сказав)
  • 1952 – Смех сумасшедшей (Сміх божевільної)
  • 1952 – Переправа
  • 1952 – Последнее Рождество на Полтавщине (Останній Великдень на Полтавщині)
  • 1952 – Когда будет Украина? (Коли буде Україна?)
  • 1952 – Бабуля (Бабуня)
  • 1952 – Дед Василий (Дід Василь)
  • 1952 – Иуда (Юда)
  • 1953 – Через речку (Через річку)
  • 1953 – Тоска (Туга)
  • 1953 – После маскарада (Після маскараду)
  • 1953 – Женился (Оженився)
  • 1953 – Мама
  • 1953 – Кошмар
  • 1953 – Судьба (Доля)
  • 1953 – Орешек (Горішок)
  • 1953 – Суд
  • 1953 – Ошибся (Помилився)
  • 1953 – Выиграл (Виграв)
  • 1953 – Бизнес
  • 1953 – Шутка (Жарт)
  • 1953 – Летаргический сон (Летаргічний сон)
  • 1953 – На баштане (На баштані)
  • 1955 – Звери (Звірі)
  • 1955 – Брат
  • 1981 – Дайте мне покой (Дайте мені спокій)
Отдельные издания
  • Чорні дні: Оповідання. – Буенос-Айрес – Філадельфія: Перемога, 1952. – 140 с. (о)
      Правду сказав – с.7-12
      Сміх божевільної – с.13-21
      Переправа – с.22-38
      Останній Великдень на Полтавщині – с.39-43
      Коли буде Україна? – с.44-54
      Бабуня – с.55-62
      Дід Василь – с.63-66
      Юда – с.67-140
  • Через річку: Оповідання. – Буенос-Айрес: Перемога, 1953. – 160 с. (о)
      Передмова – с.5
      Через річку – с.7-15
      Туга – с.17-18
      Після маскараду – с.19-22
      Оженився: Гумореска – с.23-28
      Мама – с.29-30
      Кошмар – с.31-34
      Доля – с.35-39
      Горішок – с.41-81
      Суд – с.83-113
      Помилився – с.114-123
      Виграв – с.124-133
      Бизнес – с.135-137
      Жарт – с.139-143
      Летаргічний сон – с.145-148
      На баштані – с.149-156
  • Гнат Кіндратович: Повість / Худ. Борис Крюков. – Філядельфія-Буенос-Айрес: Перемога, 1957. – 200 с. 1 500 прим. (о)
  • Прірва: Роман. – Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959. – 560 с. (п)
  • Море по коліна: Сатирична повість / Обкладинка Богдана Мухина. – Філадельфія: Накладом автора, 1961. – 296 с. 1 000 прим. (п)
  • Перша любов: Роман. – Філадельфія: Накладом автора, 1962. – 260 с. (п)
  • Будинок 1313: Роман. – Філадельфія: Накладом автора, 1964. – 296 c. 1 100 прим. (о + п)
  • Ясновидець Гері: Сатирична повість / Обкладинка Василя Дорошенка. – Філадельфія: Накладом автора, 1965. – 264 с. 1 000 прим. (п)
  • І бачив я...: Роман / Обкладинка роботи Василя Дорошенка. – Філадельфія: Накладом автора, 1967. – 326 с. 1 000 прим. (п)
  • Десята: Збірка оповідань. – Філадельфія: Накладом автора, 1968. – 222 с. (п)
  • Утрачений ранок: Роман. – Філадельфія: Накладом автора, 1969. – 521 с. (п)
  • В пошуках щастя: Роман. – Філядельфія: Видавництво «Власна хата», 1970. – 374 с. (п)
  • Куди веде казка: Роман. – Філадельфія: Накладом автора, 1971. – 384 с. (п)
  • В облозі: Роман. – Філядельфія: Видавництво «Власна хата», 1973. – 352 с. (п)
  • Праця і нагорода: [Ювілейний збірник до 70-ліття Зосима Дончука] / Упоряд. Л. Дончук; Передм. А. Галана; Обкл. О. Хоменко-Войтюк. – Філадельфія: Власна хата, 1973. – 376 с.
  • Шалом, «Месіє!»: Сатира, або вигадане в дійсному. – Philadelphia, Pennsylvania: Власна хата, 1974. – 376 с.
Публикации в периодике и сборниках
  • Звірі: [Оповідання] // Наше життя (Філадельфія), 1955, №5 – с.6-8
  • Брат: [Оповідання] // Календар «Свободи». – Джерсі Сіті: Український Народний Союз, 1955 – с.62-64
  • Дайте мені спокій: Гумореска // Коли в Ню Йорку гомоніла Україна. – Джерсі Сіті – Ню Йорк: Видавництво «Свобода», 1981 – с.293-294
Творчество автора
  • Володимир Біляїв. «Прірва»: [Рецензія на роман З. Дончука] // Молода Україна (Торонто), 1960, квітень – с.
  • Г. Журба. Від авторки // Київ, 1963, №1-2 – с.24-25
  • І. Овечко. Любов, кохання й боротьба: Жмуток думок про З. Дончука і його «Першу любов»; Зосим Дончук: «Утрачений ранок» // Вибрані поезії, нариси, оповідання, статті, рецензії. – Лос-Анджелес: Батурин, 1970 – с.141-142; 145
  • Зосим І. Дончук: [Некролог] // Свобода (Джерсі Сіті), 1974, 23 серпня – с.3
  • Творчість у поході життя (Галина Журба) // Володимир Біляїв. «На неокраянім крилі…» (Штрихи до літературних портретів західної діаспори). – Донецьк: Східний видавничий дім, 2003 – с.79-99
  • В. Мацько. Пріоритетні жанрові модуси в діаспорній прозі XX століття // В. Мацько. Українська еміграційна проза XX століття. – Хмельницький: ПП Дерепа І. Ж., 2009 – с.117-275
  • М. Тарнавська. Дончук Зосим // Енциклопедія української діяспори. Кн.1. – Нью-Йорк – Чикаго, 2009 – с.245-246
  • Дончук Зосим Іванович (1903-1974) // Українська діаспора: Літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості. – Донецьк: Східний видавничий дім, 2012 – с.145-146
  • Олександр Вешелені. «Тодір Сокір» Галини Журби та «Перша любов» Зосима Дончука крізь призму явища плаґіяту // Spheres of Culture. – Винницький педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського, 2012, віп.3 – с.234-241
      Те саме: Під назвою «До історії одного «плаґіяту»: взаємозапозичення у романах «Тодір Сокір» Г. Журби та «Перша любов» З. Дончука» // Творчість Галини Журби і міжвоєнна доба в українській літературі: Збірка наукових праць. Вип.3. – Вінниця: ТОВ «Фірма Планер», 2014 – с.14-25
  • Олександр Вешелені (Вінниця). Український емігрант «у пошуках щастя» крізь призму художньої прози Зосима Дончука // Наукові записки. Серія «Історичні науки». – Острог: Національний університет «Острозька академія», 2013, вип.21 – с.85-89
  • О. М. Вешелені. Опозиція «місто/село» в романі «Прірва» Зосима Дончука // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки, 2013, №22(2) – с.172-178

© Виталий Карацупа, 2014-2015