Романівська Марія Михайлівна
Романовская Мария Михайловна
(15(28) июля 1901 – 21 сентября 1983)


Мурашина перемога (1929)
Марійка (1930)
Напровесні (1930)
Загнуздані хмари (1936)
Шахти в небі (1940)
Вітер (1950)
Високий літ (1950)
Високий літ (1954)
Червоний тюльпан (1957)
Загнуздані хмари (1958)
Марійка (1958)
Блотна солов’їха (1959)
На верхів’ях холоду (1960)
Вибране (1962)
Любов і мир (1966)
Рятівне коло (1969)
На верхів’ях холоду (1971)
Марійка (1974)
Зорі моєї юності (1977)
Марійка (1978)
Повісті (1981)
Сердита черепашка (1981)
Сердита черепашка (1985, на английском языке)
Обузданные тучи (2017)



Мария Романовская

Украинская писательница и сценарист. Член Союза писателей Украинской ССР (1934).
Родилась в с. Ерки Миргородского района Полтавской области в семье смотрителя церковных школ и учительницы. Девочка была калекой, с искривленной ножкой. Родители в 4 года переехали в Кобеляки долго лечили ее, но лишь в 12 лет в результате повторной операции в Харькове, Марии выровняли ногу, но на протяжении всей жизни она хромала и ей приходилось носить ортопедическую обувь.
Когда время Мария лежала в харьковской больнице, она написала свой первый рассказ, который так и назывался – «Операция». Первая публикация состоялась в 1912 году – журнал «Полтавский вестник» («Полтавский вестник») напечатал два ее стихотворения: первое – «Осінь» на украинском языке, а второе – «Баллада» – на русском под псевдонимом «М. Єльская».
Училась в Зиньковской женской гимназии, где работала ее мать и где Мария даже организовала классный рукописный журнал. Она сидела за одной партой с Галиной Губенко, сестрой будущего украинского писателя Остапа Вишни. После окончания гимназии в 1918 году она становится ученицей у родного брата – композитора Павла Толстякова, а годом позже поступила на работу пианисткой хорового коллектива в местном Народном доме, позже была учительницей музыкальной грамоты и, наконец, музыкальным руководителем в агитбригаде красноармейского полка, куда ее в это время мобилизировали.
В 1921 году после выздоровления от тифа Мария Романовская поступила в Харьковский музыкальный педагогический техникум, а с 1922-го по 1926-й училась на Харьковских высших музыкальных курсах. Одновременно она работала в редакции газеты «Вести» (Вісті), где под псевдонимом «Капричио» («Капричіо») писала статьи о музыке, рецензии на концерты и кинофильмы, а также стихи и рассказы. Была членом Союза крестьянских писателей «Плуг», публиковалась в единственном на Украине детском журнале «Червоні квіти».
Современники отмечали ее не очень приветливый характер. Эта в юности красивая девушка после перенесенного тифа, а позже еще и туберкулеза, утратила не только свою привлекательность, но и покладистый характер. В среде писателей «Плуга» ее ласково называли «хромой уточкой», а Юрий Смолич позже писал о ней, как о «некогда красивой, хотя и хромающей, но на удивление злобной, некрасивой женщине». И это несмотря на то, что о ней заботились, а руководитель Союза крестьянский писателей Сергей Пилипенко даже за собственные средства посылал ее на лечение и на отдых в санатории.
В 1927 г. ее перевели в Киев в только что организованную организацию кинематографии, в которой трудилась до 1932 года. За ее сценариями на Одесской киностудии был поставлен художественный фильм «Марийка» (Марійка, 1925), а в качестве актрисы ее можно увидеть в фильмах «Гамбург» (1926, фрау Дарт) и «Башмачки» (Черевички, 1927, трактирщица). В 1932-м она возвращается в Харьков и работает редактором Союза кинохроники. Год спустя Мария Романовская переходит на литературную работу и в 1934 году ее принимают в Союз писателей Украины.
В 1941 году окончила Харьковский университет марксизма-ленинизма, а во время Великой отечественной войны была в эвакуации в Таджикистане в г. Ленинабад, где писала статьи и фельетоны в областную газету «Стахановец», готовила радиопередачи. После освобождения Харькова от немцев в 1944 году она вернулась в родной город, где возглавила секцию детской литературы Харьковского отделения Союза писателей Украины.
Автор сборников сказок, рассказов и фейлетонов: «Муравьиная победа» (1929), «Весной» (1930), «Маскарад» (1941), «Болотная соловьиха» (1950); повестей «Марийка» (1930), «Высокий полет» (1950), «Красный тюльпан» (1956), «Спасательный круг» (1969); романа «Любовь и мир» (1966).
Последние годы своей жизни М. Романовская тяжело болела и скончалась в возрасте 82 лет, похоронена в Харькове.
* * *
Мария Романовская – первая в Украине женщина, которая начала писать научную фантастику. Ее увлечение наукой не было случайным, оно шло рядом с музыкой, театром и кинематографом. Любовь к физике и математике ей привили родители, а со временем Мария Михайловна способствовала собственному самообразованию. Когда в 1934 году в Харькове был открыт первый в Советском Союзе Дворец пионеров и октябрят, Романовская (вместе в Николаем Трублаини), становится постоянным членом научного совета Дворца и работает в секторе физики и физической лаборатории.
Первым фантастическим произведением стал рассказ «Таинственное исчезновение», написанный в соавторстве с доктором физико-математических наук Я. Каном, и опубликованный в журнале «Пионерия» в 1937 году. В 1936 году выходит ее научно-фантастическая повесть «Взнузданные тучи», в которой идет речь об изобретении, способном управлять погодой – это была летающая станция искусственного дождевания, которую построил доктор геофизики Борис Александрович Горный. В 1939-м, в «Литературном журнале» публикуется еще одна научно-фантастическая повесть «Шахты в небе», сюжет которой продолжает идеи предыдущей повести. Но теперь в центре сюжета – проблема использования силы ветра для увлажнения среднеазиатских пустынь. Герой повести – инженер Катынский создает мощную летающую ветроэлектростанцию, с помощью которой появилась возможность дать электроэнергию строящемуся городу в пустыне Кара-Кум. Коллизия в повести связана с тем, что песчаная буря срывает станцию с тросов, спасение которой неожиданно приводит к открытию огромного подземного водохранилища.
В 1960 году была опубликована повесть «На вершинах холода», над которой писательница работала более десяти лет (первый вариант был создан в 1947 году). В процессе создания она много времени проводила в Харьковском институте низких температур, но задуманная книга как научно-фантастическая, в итоге оказалась научно-популярной, т.к. предложенная писательницей идея сверхэнергетического топлива для межзвёздных перелётов криогенными методами оказалась неосуществима. И тогда Романовская несколько изменила направление подачи материала, сосредоточившись на достижениях физики низких температур в других областях науки, в т.ч. и в кибернетике.
Несмотря на то, что писательница много времени уделяла пропаганде новых веяний в области науки (например, в 1950-м опубликовала научно-популярный очерк «Ветер», в котором в доступной форме объяснила читателям возможности использования энергии ветра), ее фантастические повести не оказали серьезного влияния на развитие украинской национальной научно-фантастической литературы. Они не были с большим восторгом приняты читателями, а критики не раз отмечали в творчестве М. Романовской схематизм в изображении персонажей, очень медленное развитие сюжета и его перегруженность научными фактами.
Произведения автора
    Романы
  • 1966 – Любовь и мир (Любов і мир)

    Сборники

  • 1941 – Маскарад
  • 1958 – Взнузданные тучи (Загнуздані хмари)
  • 1962 – Избранное (Вибране)
  • 1969 – Спасательный круг (Рятівне коло)
  • 1977 – Звезды моей юности (Зорі моєї юності)
  • 1981 – Повести (Повісті)
  • 1981 – Сердитая черепашка (Сердита черепашка)

    Повести

  • 1930 – Марийка (Марійка)
  • 1936 – Взнузданные тучи (Загнуздані хмари)
  • 1940 – Шахты в небе (Шахти в небі)
  • Дилогия:
      1950 – Высокий полет (Високий літ)
      1956 – Красный тюльпан (Червоний тюльпан)
  • 1950-е – Мальчик, который не умел смеяться (Хлопчик, що не вмів сміятися)
  • 1960 – На вершинах холода (На верхів'ях холоду)
  • 1968 – Добрый Юр (Добрий Юр)
  • 1969 – Спасательный круг (Рятівне коло)

    Рассказы

  • 1929 – Интерес (Цікавість)
  • 1930 – Весной (Напровесні)
  • 1938 – Его ошибка (Його помилка)
  • 1939 – Моя вина (Моя провина)
  • 1943 – Подарок Мамлакат
  • 1944 – Спасательный круг (Рятівне коло)
  • 1944 – Хлопоты сестры Макарочки (Клопоти сестри Макарочки)
  • 1944 – У Нары Петровны (У Нари Петрівни)
  • 1951 – Альбина (Альбіна)
  • 1956 – Аннушка (Ганнуся)
  • 1950-е – Бунт
  • 1950-е – Дэзи (Дезі)
  • 1950-е – Дочь вора
  • 1950-е – Желтый цветочек (Жовта квіточка)
  • 1950-е – Проданный души (Продані душі)
  • 1950-е – Фиалки в порту (Фіалки в порту)
  • 1950-е – Мальчик из Италии (Хлопчик із Італії)
  • 1950-е – Маленький негр (Негреня)

    Сказки

  • 1929 – Муравьиная победа (Мурашина перемога)
  • 1944 – Катеринка-строитель (Катруся-будівниця)
  • 1957 – Волшебный галстук (Чарівний галстук)
  • 1950-е – Блюдо старой Файзи Биби (Блюдо старої Файзі Бібі)
  • 1957 – Твердый характер (Твердий характер)
  • 1959 – Болотная соловьиха (Болотна солов’їха)
  • 1978 – Любкино путешествие (Любина мандрівка)
  • 1981 – Сердитая черепашка (Сердита черепашка)
  • 1981 – Сказка о Варьке-обманщице и змее-волшебнице (Казка про Варку-брехуху і змію-чарівницю)
  • 1981 – Розовый дворец (Рожевий палац)

    Пьесы

  • 1941 – Насморк лейтенанта Швайнера (Нежить лейтенанта Швайнера)
  • 194.. – Мухамед Ибрагимов (Мухамед Ібрагімов)
  • 1941 – Ивась-подлиза, или Жулькин хвост (Івась-підлиза, або Жульчин хвіст)

    Очерки

  • 1946 – Ветер (Вітер)

    Фильмография и экранизации

  • 1925 – Марийка – автор сценария
  • 1926 – Гамбург – актриса в антифашистской картине по произведениям Ларисы Рейснер
  • 1927 – Башмачки (Черевички) – актриса в комедии с элементами мистики и фантазии по мотивам повести Н. В. Гоголя «Ночь перед рождеством»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Подарок Мамлакат: [Рассказ о пионерке-герое]. – Ленинабад, 1943 (о)
  • Обузданные тучи: Научно-фантастические повести / Пер. С. Шулженко; Рис. О. О. Александрова. – М.: Алатырь, 2017. – 336 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). [Малотиражный самиздат]. (п) – подписано к печати 15.08.2016 г.
      Обузданные тучи: Научно-фантастическая повесть – с.5-158
      Шахты в небе: Научно-фантастическая повесть – с.159-332
Публикации в периодике и сборниках
  • Твёрдый характер: Сказка / Пер. М. Марковой; Худ. П. Болотин // У костра. – Харьков: Харьковское областное издательство, 1957 – с.287-290
Публицистика
  • О необходимом и случайном в художественном произведении: [Литературные заметки] // Советская Украина, 1956, кн.12 – с.143-146
Об авторе
  • П. Лещенко. Просто и доходчиво: [Рец. на повесть М. Романовской «Красный тюльпан»] // Красное знамя, 1957, 11 июня – с.
  • [О Марии Романовской] // Анатолий Бритиков. Русский советский научно-фантастический роман. – Л.: Наука, 1970 – с.181
  • Романовская Мария Михайловна // Украинский советский энциклопедический словарь в трех томах. Том 3. – К.: Главная редакция Украинской советской энциклопедии, 1989 – с.84
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Мурашина перемога: Казка. – К.: Видавництво «Культура» держтресту «Київ-Друк». – 1929. – 16 с. 6 000 пр. (о)
  • Марійка: Повість. – Харків: Книгоспілка, 1930. – 238 с. 5 000 пр. (о)
  • Напровесні: Оповідання. – Харків-Київ: Державне видавництво України [Література і Мистецтво], 1930. – 16 с. – (Масова художня бібліотечка). 5 коп. 20 000 пр. (о)
  • Загнуздані хмари. Науково-фантастична повість / Худ. Гороховцев. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 164 с. 1 крб. 75 коп. Оправа 50 коп. 15 000 прим. (п) – підписано до друку 01.01.1936 р.
  • Шахти в небі: Роман / Худ. О. Александров. – К.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1940. – 164 с. 10 150 пр. (п)
  • Маскарад: Фейлетони. – Київ-Харків.: Держлітвидав, 1941. – 16 с. 13 000 пр. (о)
  • Нежить лейтенанта Швайнера: Скетч на 3 особи. – Київ-Харків.: Держлітвидав, 1941. – 14 с. – (Бібліотека художньої літератури). 10 000 пр. (о)
  • Вітер: [Науково-популярний нарис]. – К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1950. – 32 с. 20 000 пр. (о)
  • Високий літ: Повість / Худ. Є. Соловйов, Л. Джолос. – Харків: Харківське книжково-газетне видавництво, 1950. – 152 с. 10 000 пр. (п)
  • Високий літ: Повість / Худ. С. І. Письменний. – Вид.2-ге, перероб. і доп.. – Харків: Харківське книжково-газетне видавництво, 1954. – 208 с. 30 000 пр. (п)
  • Червоний тюльпан: Повість. – Харків: Харківське обласне видавництво, 1957. – 216 с. 15 000 пр. (п)
  • Загнуздані хмари: Науково-фантастичні повісті / Худ. О. О. Александров. – К. : Молодь, 1958. – 308 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 6 крб. 55 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 15.02.1958 р.
      Загнуздані хмари – с.5-144
      Шахти в небі – с.145-306
  • Марійка: Повість / Мал. В. Євдокименка. – К.: Дитвидав УРСР, 1958. – 156 с. 40 000 пр. (п)
  • Болотна солов’їха: Казка / Худ. Г. І. Хаджинов. – Харків: Харківське книжкове видавництво, 1959. – 16 с. 40 000 пр. (о)
  • На верхів’ях холоду: Науково-популярна повість / Післямова Я. Кана. – Харків: Харківське книжкове видавництво, 1960. – 286 с. 4 крб. 70 к. 15 000 пр. (п)
  • Вибране / Худ. М. І. Камєнной. – Харків: Харківське книжкове видавництво, 1962. – 516 с. 1 крб. 11 000 пр. (п) – підписано до друку 26.03.1962 р.
      Є. Борисова. М. Романівська: [Вступна стаття] – с.3-10
      Повісті
        Червоний тюльпан – с.13-254
        Шахти в небі – с.255-414
      Оповідання
        Моя провина – с.417-423
        Троянди Олександра Григоровича – с.424-457
        Його помилка – с.459-463
        Контролер ощадкаси – с.464-474
        Кохання і мужність – с.475-482
        Ганнуся – с.483-492
        Батько – с.493-508
        Про тепло і холод говорить Ломоносов: [З книги «Верхів’я холоду»] – с.509-515
  • Любов і мир: Роман. – Харків: Прапор, 1966. – 256 с. 54 к. 15 000 пр. (п)
  • Марійка: Повість. – Київ, 1966. – 139 с.
  • Рятівне коло: Оповідання, спогади. – Харків: Прапор, 1969. – 160 с. 36 коп. 15 000 пр. (п)
      Оповідання
        Рятівне коло – с.5-22
        Повернення – с.23-29
        День зайнявся – с.30-33
        Кохання і мужність – с.34-40
        Троянди Олександра Григоровича – с.41-71
        Ганнуся – с.72-80
        Батько – с.81-94
        Моя провина – с.95-100
        Метелик – с.101-104
        Контролер ощадкаси – с.105-114
        Ключ – с.115-120
        Небо у склянці – с.121-126
        Полум’яний холод – с.126-134
      Люди з моєх юності: Спогади
        Скажи, скажи, громодянине...: [Про композитора П. Н. Толстикова] – с.135-142
        Публіцист, поет, редактор: [Про Блакитного] – с.143-145
        Плугатар України: [Про С. В. Пилипка] – с.146-154
        Ясні усмішки: [Про О. Вишню] – с.155-158
  • На верхів’ях холоду: Науково-популярна повість / Худ. В. Хованов. – Харків: Прапор, 1971. – 286 с. 45 коп. 50 000 пр. (п) – підписано до друку 08.07.1971 р.
      Я. Кан. Передмова – с.3-5
      На верхів’ях холоду – с.6-285
  • Марійка: Повість / Мал. В. Євдокименка. – К.: Веселка, 1974. – 136 с. (п)
  • Зорі моєї юності: Нариси, повість / Худ. В. Чернуха. – Харків: Прапор, 1977. – 152 с. 13 000 пр. (о)
      Степан Крижанівський. Життя – мистецтво: [Передмова] – с.3-5
      Незабутнє
        В пошуках «ліри» – с.6-9
        Громадянин-композитор – с.10-16
        Де «музичні» поети? – с.17
        Тичина – с.18-21
        Музичний сезон – с.22
        Журлива – с.23-24
        «Плугатар» з України – с.25-33
        Публіцист, поет, редактор – с.34-36
        Ясні усмішки – с.37-40
        Варвара Чередниченко – с.41-47
      Червоний тюльпан
        Три дівчини в поїзді – с.48-54
        Чергова пропажа – с.55-59
        Школа в садку – с.60-66
        Загублений слід – с.67
        Оповідання Катрі – с.68-69
        Знаки на воротах – с.70-77
        Петрович – с.78-84
        Не забути ніколи! – с.85-97
        Кохання і музика – с.98-104
        Знову в провулку Чукурак – с.105-111
        В одному з евакогоспіталів – с.112-124
        В Ура-Тюбе – с.125-130
        Концерт – с.131-137
        В путь-дорогу – с.138-150
  • Марійка: Повість. – К.: Веселка, 1978. – 128 с. 50 000 пр. (о)
  • Повісті. – Харків: Прапор, 1981. – 384 с. 15 000 пр. (п)
      С. Крижанівський. Повість бурхливих літ: Передмова – с.3-4
      Червоний тюльпан – с.5-214
      Любов і мир – с.215-383
  • Сердита черепашка: Казки / Мал. Олександра О. Міхнушова. – К.: Веселка, 1981. – 40 с. 20 коп. (о)
      Болотна солов’їха – с.3-8
      Мурашина перемога – с.9-14
      Сердита черепашка – с.15-18
      Казка про Варку-брехуху і змію-чарівницю – с.19-26
      Рожевий палац – с.27-30
      Любина мандрівка – с.31-38
Публикации в периодике и сборниках
  • Змія: [Оповідання] // Червоні квіти, 1925, №11 – с.12-15
  • Цікавість: [Оповідання] // Червоний шлях (Харків), 1936, №1 – с.37-45
  • Таємниче зникнення: [Фантастичне оповідання] / У співавт. з Я. Каном; Мал. М. Щеглова // Піонерія, 1937, №6 – с.42-45
  • Його помилка: Новела // Літературний журнал, 1939, №1 – с.40-44
  • Шахти в небі: Науково-фантастичний роман // Літературний журнал, 1939, №7 – с.16-39, №8 – с.6-25, №9 – с.45-100
  • Літературні пародії // Молодій більшовик, 1940, №9 – с.123-126
      I. К. Гордієнко. Діти Землі – с.123-124
      II. Ю. Смолич. Дитинство – с.124-125
      III. В. Владко. Аргонавти Всесвіту – с.125-126
  • Літературні пародії // Молодій більшовик, 1941, №4 – с.98-100
      Олександр Копиленко. Десятикласники», або «Життя позитивного героя Аркадія Трояна» – с.98-99
      В. Собко. Скеля «Дельфін» або «Страждання малго Васі» – с.99-100
  • День зайнявся: [Оповідання] // Рідне місто. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.103-107
  • Веселий чайник: Казка // Барвінок, 1945, №1 – с.15-18
  • Слава Діжона: Оповідання // Вітчизна, 1946, №1 – с.
  • Високий літ: Уривок з повісті // Під сонцем Батьківщини. – К.: Молодь, 1951 – с.443-449
  • Тишкові весело: Уривок з повісті «Марійка» // Веселка: Антологія української художньої літератури для дітей: В двох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1960 – с.249-252
      Те саме: Уривок з повісті «Марійка» // Веселка: Антологія української художньої літератури для дітей: В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.224-225
      Те саме: Уривок з повісті «Марійка» // Веселка: Антологія української літератури для дітей в трьох томах. Том третій. – К.: Веселка, 1985 – с.155-157
  • Вітер дужчає: Уривок з науково-фантастичної повісті «Шахти в небі» // Веселка: Антологія української художньої літератури для дітей: В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.225-229
Поэзия
  • Осіннє: [Вірш] // Плуг. Литературный альманах: Збірник перший. - Харків: Державне видавництво України, 1924 – с.105-106
  • Ранок: [Вірш] // Селянка України, 1925, №6 – с.6
  • Електричні мрії: [Вірш] // Культура і Побут, 1926, №5 – с.1
  • Пастушка-Любка (портрет): [Вірш] // Сільсько-господарський Пролетар, 1926, №2 – с.15
Публицистика
  • Теорія і літтехніка: Кіно-сценарій // Плужанин (Харків), 1926, №2 (лютий) – с.6-7
  • На тисячах метрів: [Огляд кф «Чанг» реж. М. Купера й Е. Шедзака амер. фірми «Парамоунт» та «Зонг» реж. Р. Айхберга анім. кінофірми] // Кіно (Київ), 1929, №6 (березень) – с.11
  • На тисячах метрів: [Про кф «Симфонія великого міста» нім. Фірми «Фокс» реж. В. Рутмана за сцен. К. Майєра та «Бабусин онук»] // Кіно (Київ), 1929, №7 (квітень) – с.11
  • На тисячах метрів: [Огляд закордон. кф: нім. – «Гірська балада» («Свята гора») реж. А. Фанка, арт. Л. Ріфеншталь; «Хмарочос»; амер. комедію «Генерал», зокрема, про груарт. Б. Кітона] // Кіно (Київ), 1929, №12 (червень) – с.11
  • На тисячах метрів: [Огляд кф вир-ва «Совкіно»: «Привид, що не повертається» реж. А. Роома, побут. комедії «Стороння жінка» реж. І. Пир’єва; вир-ва ВУФКУ: «Соловки» – про соловецькі табори особливого призначення, «Хлопчик з табору» реж. О. Штрижака] // Кіно (Київ), 1930, №1 (січень) – с.11 – [Підписано: М. Р.]
  • На тисячах метрів: [Огляд кф «Прапор нації» Ленінград. ф-ки Совкіно та «Джанки» Держкінпрому Грузії] // Кіно (Київ), 1930, №2 (січень) – с.7
  • На тисячах метрів: [Огляд кф «Нурі», «Лулу», «Марш машин» та «Електричні ночі» молод. укр. реж. Євгена Деслава, що працює в Парижі] // Кіно (Київ), 1930, №3 (лютий) – с.9
  • На тисячах метрів: [Огляд кф Ленінгр ф-ки: «Голубий експрес» (реж. І. Травберг, у голов. ролі арт. Сан-Боян); «Транспорт вогню» (реж. О. Іванов); культурфільм «Механізація будівельної промисловості»] // Кіно (Київ), 1930, №4 (лютий) – с.12
  • На тисячах метрів: [Про кф Ленінгр. ф-ки Совкіно «Підземне сонце» («Шахтарі») та «Поворот», зокрема, про гру арт. М. Сімонова і Т. Гурецької в кф «Поворот»] // Кіно (Київ), 1930, №14 (липень) – с.12
  • Шлях радянського науково-фантастичного роману // Літературна критика (Київ), 1939, №11 – с.88-98
  • Плугар України: [Про Сергія Пилипенка] // Вітчизна, 1968, №1 – с.
      Те саме: [Скорочений варіант] // Сергій Пилипенко. Вибрані твори. – К.: Смолоскип, 2007 – с.714-720
Об авторе
  • В. Пединюк. [Рец. на повість М. Романівської «Марійка» (Харків, 1930)] // Червоний шлях (Харків), 1931, №5 – с.129-130
  • Г. Скульський. За межами теми // Літературна газета, 1941, 10 січня – с.
  • Л. Серпілін. Про етичну вимогливість: [Про твори Д. Гринька «Під квітучим бузком» і М. Романівської «Слава Діжона»] // Літературная газета, 1946, 25 квітня – с.
  • Ю. Кобилецький. Про благородство і пошлість: [Про оповідання М. Романівської «Слава Діжона»] // Літературна газета, 1946, 23 травня – с.
  • Ю. Ступак. У відриві від колективу: [Рец. на повість М. Романівської «Високий літ» (Харків, 1950)] // Молодь України, 1951, 16 січня (№11) – с.
  • А. Чернишов. Збіднені образи: [Рец. на повість М. Романівської «Високий літ» (Харків, 1950)] // Вітчизна, 1951, №4 – с.189-190
  • Г. Калиниченко. «Червоний тюльпан»: [Рец. на однойменну повість М. Романівської] // Соцалістична Харківщина, 1957, 2 жовтня – с.
  • [Про М. Романівську] // Історія української літератури: В 2 т. Т.2. – К.: Видавництво АН УРСР, 1957 – с.287, 288-289
  • М. Шатров. Побачене і запозичене: [Рец. на повість М. Романівської «Червоний тюльпан» (Харків. 1957)] // Прапор, 1958, №3 – с.118-119
  • [Про М. Романівську] // Художня література, видана на Україні за 40 років. 1917-1957. Частина друга. – Харків, 1958 – с.294-295
  • [Про М. Романівську] // М. Пивоваров. Фантастика і реальність. – К., 1960 – с.109-112, 150-152, 154-155, 164, 174-176
  • Марія Романівська // Веселка: Антологія української художньої літератури для дітей: В двох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1960 – с.247-248
  • Романівська Марія Михайлівна // Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1960 – с.392-394
  • Романівська Марія Михайлівна // Українські письменники. Біо-бібліографічний словник: У 5-ти т. Т.5. – К.: Дніпро, 1960 – с.
  • Л. Маляренко. В інтересах важливого жанру: [Рец. на повість М. Романівської «На верхів’ях холоду» (Харків, 1960)] //. Літературна газета, 1961, №24 – с.
  • М. Кутинський. Постріл-дупель: [Рец. на повість М. Романівської «На верхів’ях холоду» (Харків, 1960)] //. Вітчизна, 1961, №5 – с.206-209
  • Марії Романовській – 60 років // Прапор, 1961, №7 – с.83
  • Є. Борисова. У світі фізики і музики: Ювілей письменниці-фантастки: [Марії Романовській 60 рр. з дня народження] // Літературна газета, 1961, 15 грудня – с.
  • [Про М. Романівську] // Історія української радянської літератури. – К.: Наукова думка. 1965 – с.234, 236
  • [Про М. Романівську] // Історія української літератури: У 8-ми т. Т.8. – К.: Наукова думка, 1967 – с.25, 71
  • Марія Романівська // Веселка: Антологія української художньої літератури для дітей: В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.222-223
  • [Про фільм «Марійка» за сценарієм М. Романовської] // Іван Корнієнко. Півстоліття українського радянського кіно: Сторінки історії. – К.: Мисцетво, 1970 – с.190
  • Романівська Марія // Енциклопедія українознавства. Т.7. – Париж, Нью-Йорк, 1973 – с.
  • Марія Романівська // Енциклопедія українознавства: В 11 т. – Париж-Нью-Йорк: Молоде життя; Львів-Київ: Глобус, 1955-2003
  • М. М. Романівська. Некролог // Літературна україна, 1983, 6 жовтня – с.
  • Марія Романівська // Веселка: Антологія української літератури для дітей в трьох томах. Том третій. – К.: Веселка, 1985 – с.154-155
  • [Про М. Романівську] // Подорож без кінця. – К.: Радянський письменник, 1986 – с.191
  • Марія Романівська // Письменники Радянської України. 1917–1987 – К., 1987 – с.513
  • Марія Романівська // Письменники Радянської України. 1917–1987: Біобібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1988 – с.513
  • [Про М. Романівську] // Славні миргородці: енциклопедичний словник. – Миргород, 1998 – с.56
  • «Живу нею у своїй творчості...»: (Автобіографії письменників з «полтавськими рисочками») // Ротач П. І слово, і доля, і пам'ять: статті, дослідження, спогади. – К., 2000 – с.213-233
  • Марія Романівська // Жінки України. – К., 2001 – с.382
  • [Про М. Романівську] // Г. Бабич. Літературна Миргородщина // Сторінки історії Миргородщини. Вип.2. – Полтава, 2001 – с.207-237
  • 105 років від дня народження Романівська Марія Михайлівна // Край, 2006, №27 – с.19
  • [Про М. Романівську] // В. А. Костюченко. Літературними стежками. – К.: КіС, 2009 – с.106
  • [Про пародії М. Романівської] // Н. М. Віннікова. Українська літературна пародія у періодичних виданнях 40-50-х років ХХ століття. – Філологічні трактати. Том 2, 2010, №2 – с.65-71
  • [Про М. Романівську] // Г. Бабич. Миргород у творах митців художнього слова. – Миргород, 2012 – с.139-140
  • [Про М. Романівську] // В. Шаповалов. Славні люди Миргородщини. – Миргород, 2015 – с.299-300
  • Романівська Марія Михайлівна // Край, 2016, №147 – с.22
Библиография на других языках
Отдельные издания
  • Maria Romanivska. Fairy Tales (Сердитая черепашка: Сказки) / Пер. с укр. Анатолия Биленко (Anatole Bilenko); Рис. Валентина Малинки (Valentin Malinka). – К.: Дніпро, 1985. – 24 с. 25 000 экз. 25 коп. (о) – подписано к печати 09.07.1985 г. – [На английском языке]
      The ‘Nightingale’ of the Bog (Болотная соловьиха) – с.3-7
      The Ants’Victory (Муравьиная победа) – с.7-11
      Varka the Liar and the Viper-Sorceress (Сказка о Варьке-обманщице и змее-волшебнице) – с.11-16
      The Rose Palace (Розовый дворец) – с.16-18
      Lyuba’s Travel (Любкино путешествие) – с.19-24

© Вячеслав Настецкий, 2017
© Виталий Карацупа, 2017