Архив фантастики

Владко Володимир Миколайович
Владко Владимир Николаевич
(26 декабря 1900 (8 января 1901) – 20 апреля 1974)

Украинский советский писатель-фантаст, журналист и театральный критик, настоящее имя которого – В. Н. Еромченко. Член Союза писателей СССР (1934). Член КПСС (1944). Награжден двумя орденами «Знак Почета» и медалями, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета УССР, Почетной грамотой газеты «Правда», Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ. Был также удостоен высшей наградой за творчество «Золотой Космонавт», присужденной Международным жюри съезда писателей-фантастов социалистических стран в Познани.

Родился в Санкт-Петербурге в интеллигентной семье – газетного техника и акушерки. Его отправили учиться в реальное училище, которое он из-за перерыва в учебе закончил только в 1918 году. В 1921 году он также окончил Воронежский институт народного просвещения, вольно владел английским и латинским языками. Будущий писатель с детства мечтал стать инженером и изобретателем, но в пятнадцатилетнем возрасте оставшись без отца, начал помогать семье (у него были еще младшие сестра и два брата) зарабатывая на хлеб работой в газетах и журналах. Также давал частные уроки и работал переписчиком.

Первые публикации Владимира Еромченко относятся к декабрю 1917 года, когда он начал работать репортером. В 1917-1919 гг. работал очеркистом в газете «Воронежская Коммуна»; в 1919-1921 гг. – заведующим отделом пропаганды «Центропечати» в Воронеже. Выступал с фельетонами, очерками и рецензиями, немало поездил по стране, а после войны почти во всех социалистических странах. И в это время его стихи, фельетоны, рецензии (особенно на театральные темы), печатались в газетах Воронежа и Харькова. В 1920-х годах театральная критика была любимым жанром его литературной деятельности, а в 1966 году он издает книгу статей «Пьесы и спектакль: Очерк по театроведению». В 1921 г. Он переезжает в столицу Украинской ССР Харьков, где работал лит.работником редакции «Харьковский пролетарий» (1921-1927), украинским корреспондентом харьковской газеты «За индустриализацию» (1927-1929) и ответственным секретарем харьковского журнала «Радио» (1929-1930).

В конце 1929 года по предложению Госиздата Украины он начал работать над своей первой книгой – «Трое по одному маршруту», которая вышла из печати в 1931 году. И с 1930 года закончилась его газетная работа; Владимир Владко становится профессиональным писателем. В это время он публиковал очерки, статьи, отдельные брошюры и книги в молодежных и профсоюзных издательствах Украины о достижениях первых пятилеток: «Донбасс – золотая страна», «Балахна – страна бумаги», «Наше советское время», «Тракторострой», «Черная кровь земли – нефть», «Люди, карьеры, домны», «Запряженное солнце», «Наше завтра» и др.

В 1934-м был делегатом (с правом голоса) Первого съезда писателей СССР. В конце 1930-х годов журналистский опыт привел Владка на кафедру теории и практики партийной прессы Украинского института журналистики в Харькове, где он занимал должность старшего преподавателя. В 1939-1941-м работал лит.сотрудником редакции «Соціалістична Харківщина». В 1940-м окончил курсы иностранных языков в Москве и во всех анкетах отмечал, что владеет английским и польским языками.

Но главной страстью Владимира Владка являлась фантастика. Он пристально изучал труды К. Э. Циолковского, Ф. Цандера, М. Рынина. М. Валье и др. И в 1926 году написал свой первый научно-фантастический рассказ «Ракетоплан С-218», который был опубликован лишь спустя четыре года. В 1929 году на страницах журнала «Знання та праця» был напечатан рассказ В. Владка «Ошибка Джонатана Ховерса» (Помилка Джонатана Говерса) который был первым наброском к будущей первой научно-фантастической книге писателя – повести «Идут роботы» (Ідуть роботарі). В том же 1929 году эта повесть была отмечена в 1929 году премией на Всеукраинском конкурсе, а отдельным изданием она вышла в издательстве «Молодой большевик» в 1931 году.

А в 1935 году выходит самое знаменитое произведение автора – роман «Аргонавты Вселенной» (Аргонавти Всесвіту) – в котором описывается первое советское космическое путешествие на Венеру и удивительные приключения на этой планете главных героев. Этот роман Владимир Владко подготовил к печати еще в 1933 году, о чем в конце года сообщил в журнале «Знання та праця». Он был готов напечатать роман в этом журнале в 1934 году. Однако, только с первого номера 1935 года роман начал печататься в «Знання та праця» (закончилась печать в 21 номере). При этом 7 октября 1935 года была подписана к печати книга «Аргонавты Вселенной». Таким образам, книга появилась в продаже сразу после окончания журнальной публикации романа В. Владка.

Роман имел оглушительный успех среди украинских читателей, особенно школьников. Вот как писал о дебюте «Аргонавтов» писатель-фантаст Николай Дашкиев: «Я учился в восьмом классе средней школы, когда это произведение поступило в нашу библиотеку. Книжку мгновенно зачитали до дыр: самые рьяные претенденты на звание звездных капитанов немедленно основали астрономический кружок, а будущие строители звездолетов принялись мастерить неуклюжие – и довольно-таки опасные! – действующие модели ракет, где в роли горючего использовали... кинопленку. Я же тайком от всех начал писать «продолжение» романа, чтобы испытать свое первое поражение на литературном поприще...»

История публикаций романа «Аргонавты Вселенной» имеет и своё продолжение. В 1936 году выходит еще одно издание книги. Оформленная с другой обложкой, с теми же рисунками, но гораздо большего формата, книга представляет собой дополнительное издание, т.к. в 1938 году вышло официальное второе издание, да еще исправленное и дополненное. В. Вдадко вообще-то не раз и не два дорабатывал и существенно перерабатывал свои произведения, но вот роман «Аргонавты Вселенной » в этом «списке» первый. Издание 1952 года опять-таки имеет отличия от предыдущих изданий, а в середине 1950-х писатель вновь перерабатывает свою книгу, которую решает озаглавить «Астроплан летит на Венеру». Отрывки из первой части романа он публикует в 1955 году в четырех номерах журнала «Смена» (Зміна), а отрывки из второй части (уже под названием «Первые люди на Венере») чуть позже, но в 1956 году существенно дополненный роман выходит в Киеве в издательстве «Молодь» под своим старым названием. Владко по какой-то решил оставить название романа неизменным и мне представляется, что это связано с популярностью книги, к названию которой читатель уже привык.

После столь блестящего издания своего первого произведения большого формата, Владимир Владко темой своего второго научно-фантастического романа неожиданно избирает седую древность, времена кочевников скифов. Книга «Потомки скифов» выходит в 1935 году и вновь становится заметным явлением в детской и юношеской литературе. Приключения современных археологов в древних временах, где они смогли воочию наблюдать жизнь и быт скифов, были написано ярко, интересно и увлекательно с научно-популярной точки зрения. И это неудивительно, ведь автор основательно подготовился к написанию книги. «Меня в свое время очень заинтересовал мир древних скифов, – объяснял со временем Владимир Николаевич. – Появились они невесть откуда и столь же загадочно исчезли, не оставив никаких письменных памятников. Все имеющееся в распоряжении современной науки основано на материальных находках во время археологических раскопок в курганах и еще на немногочисленных записях древних греческих и римских историков. Длительное время я изучал эти материалы и решил написать роман о жизни и быте этих загадочных племен. Я не сумел бы, признаюсь, написать исторический роман в полном смысле этого слова. И после длительных раздумий остановился на своем любимом жанре научной фантастики».

В 1936 году должен был выйти из печати антифашистский фантастический роман писателя «Аэроторпеды поворачивают на запад», но весь тираж этой книги был уничтожен вследствие того, что как раз в этот момент правительством СССР готовилось подписание договора з Германией о ненападении. Незадолго до этого в 1933-34 гг. в журналах «Знання та праця» и «Всесвіт» были опубликованы отрывки из этого романа: «Гибель эскадры» (1933), «Поражение генерала Древора» (1933) и «Аэроторпеды поворачивают назад» (1934). В центре сюжета – будущая война капиталистического мира против Страны Советов с применением различных типов вооружения. И хотя эти небольшие рассказы действительно предстают как отрывочные эпизоды картины будущей войны, по ним мы можем представить общий смысл произведения и цель автора показать читателю различные способы ведения предстоящей войны с применение новых технологических решений. Эти три рассказа написаны менее мастерски, как будто действительно являлись набросками для будущей книги, но все равно Владимир Владко в 1936 году напечатал несколько рассказов из этого неизданного романа в авторском сборнике «12 рассказов».

В 2014 году сведения об этой книге обнаружил киевский библиограф Николай Ковальчук (1951-2014). В Национальном музее литературы Украины (г. Киев) он просматривал архив писателя, где и находился экземпляр уничтоженного романа, подаренного в 1961 году автору на празднование его 60-летия украинским литературоведом, академиком А. И. Белецким (1884-1961). Вот что об этом написал мне в письме Ковальчук: «Книгу Владка «Аероторпеди повертають назад» я бегло просматривал, выписал содержание, прочитал послесловие, посмотрел иллюстрации. В книге описана война СССР с объединенными капиталистическими странами, отдельная страна не названа. Но, на каждой иллюстрации художник поместил свастику, часто увеличенную: то на галстуке, то на кокарде, то на нарукавной повязке, таким образом подчеркивая, что воевать придется с фашистами. Почему запретили, пока не ясно, но непонятно, почему этой книги не было у самого автора, возможно, книга была изъята еще в типографии и только отдельные ее экземпляры попали к таким людям, как академик Белецкий. Ясно, что раз Белецкий сохранил, а потом подарил книгу на юбилей Владка, то книга представляла и для Владка огромную ценность, раз для подарка на юбилей хранилась эта книга». Также по моим сведениям, еще один экземпляр «Аэроторпед» имеется у харьковского коллекционера довоенной фантастики Сергея Федоровича Зайкова (1951). Есть ли еще где-то экземпляры этой редкой книги – вопрос?

И, наконец, третий известный роман автора – «Седой капитан» – был закончен и издан в самый канун войны, в 1941 году. В центре сюжета – политическая борьба коммунистов вымышленной страны Иберии (писатель не скрывал, что за основу места действия была взята сражавшаяся с фашизмом Испания) с диктатором каудильо Фернандес. А во главе противостояния – ученый и инженер, которого сторонники знали под именем Седой капитан, удивительного аэромобиля, названного изобретателем «Люцифером». Эта чудо-машина, Седой капитан и его сторонники с завидным мужеством и отвагой смогли противостоять войскам диктатора. «Седой капитан» – явное антивоенное произведение Владка, который также предчувствовал приближение войны.

Когда началась Великая Отечественная война, Владко становится сначала специальным корреспондентом Радиоинформбюро и заведующим сектором литературно-драматического вещания, а затем политическим комментатором украинской радиостанции им. Т. Г. Шевченко в Саратове, в 1943-46 гг. – собственным корреспондентом газеты «Правда» по Харьковской области. В 1946-47 годах в Киеве Владко трудился на должности начальника Главреперткома УССР (Главный репертуарный комитет по делам искусства УССР), затем (1947-1948) главным редактором газеты «Радянське мистецтво». В в 1951-56 гг. – заведовал украинским отделением «Литературной газеты», один из сотрудников которого так отзывался о писателе: «…человек с отменными манерами, всегда внешне и внутренне застегнутый на все пуговицы, смахивающий на англичанина, вернее, на то, как мы себе представляем англичан».

С 1956 года Владимир Владко на литературной работе. В течение почти двух десятилетий (вплоть до 1950 года) Владимир Владко являлся автором многочисленных научно-популярных радиопередач для детей, самой популярной из которых был цикл «Беседы профессора Глобуса» (Бесіди професора Глобуса). Лишь спустя 15 лет он возвращается к своему любимому жанру и в 1956 году публикует переработанный роман «Аргонавты Вселенной», дает вторую жизнь «Седому капитану» (первый вариант, уже подготовленный к изданию в «Дитвидаве», пропал в первые месяцы войны в Одессе).

Произведения Владимира Владко, которого критики назвали «украинским Жюлем Верном», были переведены на белорусский, болгарский, венгерский, литовский, немецкий, сербский, чешский и японский языки.

Интересна сама история возникновения псевдонима «Владко». Дело в том, что он появился в результате типографской ошибки, когда на гранках очередной статьи, в результате брака, от имени автора осталось начало «Влад», а от фамилии – окончание «ко». Таким образом слепой случай «нафантазировал» фамилию, под которой Владимир Николаевич навсегда вошел в историю украинской и советской фантастики.

Умер писатель-фантаст 20 апреля 1974 года в Киеве. Похоронен на Байковом кладбище. Его вдова Марина Федоровна передала архив мужа в Национальный музей литературы Украины.

Произведения автора

Романы

1931 – Идут роботы (Ідуть роботарі)
1934 – Аэроторпеды возвращаются назад (Аероторпеди повертають назад)
1935 – Аргонавты Вселенной (Аргонавти Всесвіту)
1939 – Потомки скифов (Нащадки скіфів)
1941 – Седой Капитан (Сивий Капітан)
1967 – Железный бунт (Залізний бунт) – переработанный вариант повести «Идут роботы»
Сборники
1936 – Двенадцать рассказов (Дванадцять оповідань)
1941 – Давний враг (Давній ворог)
1942 – Цена жизни
1962 – Волшебные рассказы (Чарівні оповідання)
Повести
1934 – «4-УКХ-4»
1941 – Сберкасса времени (Ощадкаса часу)
1961 – Время взаймы (Позичений час)
1965 – Фиолетовая гибель (Фіолетова загибель)
Рассказы
1926 – Горе
1926 – Вспомнил...
1926 – Червонец
1926 – Человечий детеныш
1926 – Арест Золотарева: Отрывок из повести «Каратели»
1936 – Памятник комиссара Бабицкого (Пам’ятник комісара Бабицького)
1929 – Ротфрон! Ура!
1929 – Встреча (Зустріч)
1929 – Колхоз «Пионер» (Колгосп «Піонер»)
1929 – Карьер №2 (Карєр №2)
1929 – Ошибка Джонатана Ховерса (Помилка Джонатана Говерса)
1930 – Дело на Глухой улице
1930 – Лёвкино соревнование (Левкове змагання)
1930 – Ракетоплан С-218
Глава из романа «Аэроторпеды возвращаются назад»:
1933 – Молния в плену (Блискавка в полоні)
1934 – Мертвая вода (Мертва вода)
1935 – Тайна орхидеи (Таємниця орхідеї)
1936 – Ошибка генерала Штрассера (Помилка генерала Штрассера)
Мифы:
1939 – Если бы она исчезла... (Коли б вона зникла…)
1939 – Танк МТ-77 (Танк МТ-77)
1939 – Удар на себя (Удар на себе)
1940 – Магнит (Магніт)
1940 – Её секрет (Її секрет)
1940 – Тайна Изумрудного острова (Таємниця Смарагдового острова )
1941 – Приключения Ивана Петровича
1941 – Новый Дед Мороз (Новий Дід-Мороз)
1941 – Мужество (Мужність)
1941 – Капитан Штепсель (Капітан Штепсель)
1942 – Цена жизни (Ціна життя)
1942 – Маленькая Шура
1942 – Доставленное письмо
1943 – Из рассказов лейтенанта Тимощука (З оповідань лейтенанта Тимощука)
1944 – Голос во тьме (Голос у темряві)
1944 – Настоящие бойцы
1944 – Начало биографии
1944 – Первомайское письмо (Першотравневий лист)
1945 – Голубое пятно (Блакитна пляма)
1957 – Три волшебных изобретения (Три чарівних винаходи)
1959 – Встреча в космосе
1963 – Двойники Степи Лозникова (Двійники Стьопи Лознікова)
1963 – Камень с планеты Тау (Камінь з планети Тау)
1965 – Чудесный поляризатор (Чудодійний поляризатор)
1965 – Тайна его спутников (Таємниця його супутників)
1968 – На Луне как на Луне (На Місяці як на Місяці)
1971 – Защита облачной планеты (Захист хмарної планети)
Публицистические книги
1930 – Балахна – страна бумаги (Балахна – країна паперова)
1930 – Донбасс – золотая страна: Очерки современного Донбасса (Донбас – золота країна: Нариси сучасного Донбасу)
1930 – 140 тысяч автомобилей в год (140 тисяч автомобілів на рік)
1931 – Наше советское время (Наш радянський час)
1931 – О посуде (Про посуд)
1931 – Тракторострой (Тракторобуд)
1931 – Черная кровь земли – нефть (Чорна кров землі – нафта)
1931 – Запряженное солнце (Запряжене сонце)
1931 – 1000 километров бумаги в сутки (1000 кілометрів паперу на добу)
1931 – Трое по одному маршруту (Троє за одним маршрутом)
1932 – Люди, карьеры, домны (Люди, кар’єри, домни)
1947 – Наше завтра
1966 – Пьесы и спектакль: Очерк по театроведению (П’єса і вистава: Нарис с театрознавства)
Составитель
1953 – Сталинские стройки коммунизма (Сталінські будови комунізму)
Редактирование
1944 – Родной город: Харьковские писатели к годовщине освобождения Харькова (Рідне місто: Харківські письменники до річниці визволення Харкова)
1953 – И. Тельман. Двести свидетелей (І. Тельман. Двісті свідків)
1954 – Родная Украина
1973 – Меридианы / Меридіани
Фильмография
1935 – Гибель сенсации (СССР) – по мотивам повести «Идут роботы»

Награды и звания

1931 – премия на Всеукраинском конкурсе за роман «Идут роботы»
19.. – Почетная грамота Президиума Верховного Совета УССР
19.. – Почетная грамота газеты «Правда»
19.. – Почетная грамота ЦК ВЛКСМ
19.. – орден «Знак Почета»
1967 – орден «Знак Почета»
1973 – награда за творчество «Золотой Космонавт», присужденная Международным жюри съезда писателей-фантастов социалистических стран в Познани

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 264 с. 4 р. 10 000 экз.
Потомки скифов: Роман / Пер. с укр. Н. К. Иванова – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 252 с. 5 р. 50 к. 20 000 экз.
Аргонавты Вселенной: Роман. – 2-е изд. / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 264 с. 4 р.
Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1957. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 22.03.57 г.
Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1958. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 90 000 экз. (п)
Потомки скифов: [Роман] / Авторизованный пер. с укр. А. Семенова, В. Доронина; Худ. В. Бродский. – М.: Молодая гвардия, 1969. – 368 с. 52 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 15.05.1969 г.
Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть / Рис. Б. Лебедева. – М.: Детская литература, 1971. – 240 с. 52 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.10.71 г.
Потомки скифов: Романы / Пер. В. Доронина, А. Семенова; Худ. С. А. Михайленко. – Л.: Лениздат, 1988. – 624 с. – (Отвага, умение, честь). 200 000 экз. (п) ISBN 5-289-00297-3
Ракетоплан С-218: Сборник научно-фантастических рассказов / Пер. Я. Грековой; При оформлении суперобложки использована работа Х. Эберса, Форзац К. Шнайдера; Рис. Н. Ольсена. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 122 с. – (Фантастический раритет). Тираж не указан. (с.о.) ISBN 5-89806-073-3
Железный бунт: Роман / Пер. В. Мамонова; Рис. Г. Малакова и В. Игнатова. – [Б.и.], 2012. – 348 с. – (Библиотека приключения и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
Седой капитан: Роман / Пер. В. Мамонова; Худ. Г. В. Малаков. – Иваново: Трудрезервиздат, 2012. – 484 с. – (Фантастика. Приключения. Трудрезервиздат). 30 экз. (п)
Чудесный генератор: Повесть / Рис. Г. Малакова. – [Б.и.], 2014. – 312 с. – (Библиотека приключения и научной фантастики). 30 экз. (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
Камень с планеты Тау / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2015. – 136 с. – (Фантастический раритет, вып.291). 500 экз. (с.о.)
Гибель эскадры: Фантастические рассказы / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2015. – 126 с. – (Фантастический раритет, вып.318). 1 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 15.09.2015 г.
Аэроторпеды возвращаются назад: Фантастический роман / Пер. С. Гоголина, М. Фоменко; Худ. В. Невский. – [Б.м.]: Орион, 2015. – 388 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
Аргонавты Вселенной: Фантастический роман / Рис. Й. Дайца. – [Б.м.]: Орион, 2015. – 396 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
Седой капитан: Научно-фантастический роман / Пер. Ст. Борина; Обложка Б. Покровского; Рис. М. Штаермана. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2016. – 178 с. – (Фантастический раритет, вып.331). 1 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 25.01.2016 г.

Публикации в периодике и сборниках

Горе: [Рассказ] // Харьковский пролетарий (Харьков), 1926, 16 февраля (№37) – с.2 – [Подписано: Вл. Еремченко]
Червонец: [Рассказ] // Харьковский пролетарий, 1926, 8 апреля (№79) – с.2 – [Подписано: Вл. Еремченко]
Человечий детеныш: [Рассказ] // Харьковский пролетарий, 1926, 3 октября (№227) – с.5 – [Подписано: Вл. Еремченко]
Вспомнил...: [Рассказ] // Харьковский пролетарий, 1926, 14 ноября (№263) – с.2 – [Подписано: Вл. Еремченко (Владко)]
Арест Золотарева: Отрывок из повести «Каратели» // Харьковский пролетарий (Харьков), 1926, 7 декабря (№282) – с.3 – [Подписано: Вл. Еремченко (Владко)]
Памятник комиссара Бабицкого: [Рассказ] // Харьковский пролетарий, 1927, 6 мая (№101) – с.5 – [Подписано: Вл. Еремченко]
Встреча: Рассказ / Рис. И. Дайца // Октябрьские всходы (Харьков), 1929, №7-8 – с.10-11 – [Подписано: Владко]
Дело на Глухой улице: [Рассказ] // Октябрьские всходы (Харьков), 1930, №1 – с.10-11 – [Подписано: Владко]
Приключения Ивана Петровича: Фантастический рассказ без фантастики // Красное знамя (Харьков), 1941, 1 мая (№102) – с.4
Астроплан летит на Венеру: Отрывок из повести / Худ. Е. Соловьев // У костра. – Харьков: Харьковское областное издательство, 1957 – с.355-387
Встреча в космосе: [Рассказ] / Рис. П. Шульгина // Литературная газета, 1959, 13 января (№6) – с.2
Время взаймы: Повесть / Пер. с укр.; Рис. Г. Малакова // Пионерия (Киев), 1961, №7 – с.18-24, №8 – с.22-24
Взгляд в эфир: Научно-фантастический очерк / Пер. с укр. // Этот фантастический мир. – Екатеринбург: Тардис, 2016 – с.11-12
Чащи юрского периода: Фрагмент из [первой редакции] романа «Аргонавты Вселенной» / Пер. не указан // Этот фантастический мир. – Екатеринбург: Тардис, 2016 – с.117-119

Публицистика

Трамвай: [Очерк] // Октябрьские всходы (Харьков), 1926, №4 – с.22-24 – [Подписано: Владко]
Покоренная молния: [Очерк] // Октябрьские всходы (Харьков), 1926, №3 – с.19-21 – [Подписано: Владко]
Путь человека: [Очерк о канадском охотнике] // Харьковский пролетарий, 1926, 3 апреля (№75) – с.2 – [Подписано: Вл. Еремченко (Владко)]
[Рец. на книгу М. Пруста «В поисках за утраченным временем: В сторону Севана» (Л., 1927)] // Красное слово, 1928, кн.7 (сентябрь-октябрь) – с.217-218 – [Подписано: Владко]
Люди с лотками: [Очерк о торговле в Харькове] // журнал «Пламя» (Харьков), 1935, …
Будущая война: Очерк // Октябрьские всходы (Харьков), 1928, №15 – с.16-17 – [Подписано: Владко]
Отзывы из клеёнчатой тетради: [Отзывы рабочих харьковских заводов о произведениях Л. Н. Толстого] // Харьковский пролетарий, 1928, 9 сентября – с.
Дела и дни шахты №1: [Очерк] // Красное слово (Харьков), 1930, №4 – с.79-87
[О романе Александра Беляева «Человек-амфибия»] // Техника, 1934, 14 августа – с.
Пути научной фантастики // Детская литература, 1939, №7 – с.13-16
«Снежная королева» (Премьера в ТЮЗе им. М. Горького): [Пьеса Шварца, Худ. Б. Косарев, реж. И. Гриншпун] // Красное знамя, 1941, 31 января – с.
Непокоренная Украина: Статья / В соавт. с М. Терещенко и Н. Ушаковым // Ташкентския альманах. – Ташкент: Госиздат УзССР, 1942 – с.130-140
Новые дома на Крещатике // Славяне. Всеславянский комитет, Славянский Комитет СССР (Москва), 1953, №1 (январь) – с.31
Наши друзья – гуцулы: [О повести М. Стельмаха «Над Черемошем»] // Литературная газета, 1953, 3 марта – с.
Накануне всенародного праздника: Письмо из Киева: [К 300-летию воссоединения Украины с Россией] // Новый мир, 1954, №5 – с.214-219
За стенами лавры / В соавт. с А. Галинским // Литературная газета, 1954, 2 сентября (№105) – с.2
У нас на Украине // Родная Украина: Очерки. – М.: Молодая гвардия, 1954 – с.3-12
Киев – столица советской Украины // Родная Украина: Очерки. – М.: Молодая гвардия, 1954 – с.13-45
Искания и свершения: Заметки по поводу «Гамлета» У. Шекспира на сцене Московского театра им. Вл. Маяковского // Правда Украины, 1955, 10 августа – с.
Роман о Карпатской Украине: [Рец. на книгу «Карпаты»] // Литературная газета, 1952, 26 июня – с.
Говорит сердце, поет душа: [Об украинском театральном искусстве] // Огонек, 1957, №52 – с.20-21
Фантастика реальности // Правда Украины, 1960, 27 декабря (№301) – с.3-4, 31 декабря (№305) – с.4
Романтика будущего // Комсомольское знамя (Киев) 1962, 9 октября (№199) – с.3
«Должна ли фантастика думать о героях, которые будут жить через сто тысяч лет?»: Ученые и фантасты о фантастике: [Статья] // Техника – молодежи, 1962, №12 – с.11
Удачный дебют: [Рец. на сборник В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая – с.
«Дон Карлос»: [Драма Ф. Шиллера в Киевском русском драматическом театре им. Леси Украинки) // Правда Украины, 1966, 20 января – с.

Издания других жанров

Цена жизни: Рассказы / Пер. с укр. – Саратов: Саратовское областное государственное издательство, 1942. – 24 с. 55 коп. 25 000 экз. (о) – подписано к печати 19.09.1942 г.
Червонец: Рассказ // газета «Пролетарий» (Харьков), 192.. – [Под именем Вл. Еремченко (Владко)]
Настоящие бойцы: Рассказ / Рис. А. Резниченко // Юный ленинец, 1944, 21 января (№4) – с.4; 3 февраля (№5) – с.4
Начало биографии: Рассказ / Рис. А. Дайца // Юный ленинец, 1944, 25 марта (№12) – с.4; 5 апреля (№13) – с.4
Прометей / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.9-19
Геракл у Адмета / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.201-209
Тесей: Отцовский меч / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.225-230
Тесей: Минотавр / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.234-240
Тесей: Возвращение / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.240-241
Фаэтон / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.309-320
Мидас / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.320-330

Об авторе

Владимир Николаевич Владко: Писатели о себе // Детская литература, 1937, №22 – с.43-44
Александр Беляев. «Аргонавты Вселенной»: [Рец. на одноименный роман В. Владка] // Детская литература, 1939, №5 – с.51-55
С. Иванов. Интересная и полезная книга: [Рец. на роман В. Владка «Потомки скифов»] // Сталинское племя, 1940, 4 марта – с.
Т. К. [Рец. на книгу «Аргонавты Вселенной»] // Красная новь, 1940, №4 – с.220-221
Б. Семенов. [Рецензия] // Сталинское племя, 1946, 15 сентября (№179) – с.
В. Тартаковский. [Рецензия] // Сталинское племя, 1947, 17 мая (№94) – с.
Покорители космоса: [Рец. на книгу В. Владка «Аргонавты Вселенной»] // Вокруг света, 1958, №1 – с.59
Ю. Стадниченко. [Рецензия] // Сталинское племя, 1958, 24 декабря – с.
О. Бердник. Литература дерзкой мечты: [Рец. на роман В. Владка «Седой Капитан»] // Правда Украины, 1960, 12 февраля – с.4
В. Сумченко. Поэзия смелой мечты: К 60-летию со дня рождения Владимира Владко // Правда Украины (Киев), 1961, 14 января (№12) – с.
И. Росоховатский. На корабле фантастики: [Очерк о Владимире Владко] // Юный ленинец (Киев), 1961, 20 января (№4) – с.3
Владко Владимир Николаевич (26 декабря 1900) – украинский писатель и журналист // Советские детские писатели: биобиблиографический словарь (1917-1957). – М.: Государственное Издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1961 – с.80
С. Крыжановский. Владко, Владимир Николаевич // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. Т.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962 – стб.997
Н. Дашкиев. Дела земные и фантастика: [Рец. на книгу В. Владко «Фиолетовая гибель» (К., 1965)] // Правда Украины (Киев), 1965, 27 ноября – с.
Владко В. Н. – украинский писатель-фантаст: Библиографический список / Машинописный список. – Львов: Государственная научная библиотека Министерства культуры УкрССР, 1971
Л. Владимирова. Развесистая плесень: [Рец. на книгу В. Владка «Фиолетовая гибель»] // В мире книг, 1972, №3 – с.18
Владко В. Потомки скифов: [Аннотация книги] // З. П. Шалашова. Приключения и путешествия: Рекомендательный указатель литературы. – М.: Книга, 1979 – с.91
В. Бугров, И. Халымбаджа. Довоенная советская фантастика: Материалы к биобиблиографии // Поиск-86. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986 – с.311-335
Владко Владимир Николаевич (1900/01-1974) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.142
Владимир Бурбан. Владимир Владко: Последний «украинский Жюль Верн»? // Зеркало недели (Киев), 2001, №1 (6-12 января) – с.
Основатель корпункта (Владимир Владко) // Г. Кипнис. Корпункт. – К.: Альтерпресс, 2001 – с.121-129
[О Владимире Владко] // Александр Каневский. Смейся, паяц! – М. Зебра Е, 2006 – с.132-133
Виталий Карацупа, Вячеслав Настецкий. Владимир Владко, известный и неизвестный: [Эссе] // Как аргонавты в старину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.184-196

Бібліографія на українській мові

Збірка творів

Твори в п’яти томах / Худ. оформл. М. Пікалова; Мал. В. Савадова. – К.: Молодь, 1970-1971. 28 500 прим. (п)
Твори в двох томах / Мал. Георгія Васильовича Малакова. – К.: Веселка, 1980. – (Бібліотечна серія). 50 000 прим. (п)
[Твори в п’яти томах] / Підготовка тексту, переклад, редагування В. Геника. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – (Аргонавти Всесвіту). [Тираж не вказано] (п) [ISBN немає] – [У виданні використано раритетні матеріали, віднайдені знаними бібліографами української фантастики Миколою Ковальчуком, Вячеславом Настецьким, Віталієм Карацупою та Володимиром Молодом]
- [Том 1] – Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Обкладинка В. Чегодара і М. Коваленка; Ілюстрації Георгія Малакова. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 444 с. – (Аргонавти Всесвіту). (п)
- [Том 2] – Нащадки скіфів: Науково-фантастичний роман / Обкладинка та ілюстрації Георгія Малакова. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 424 с. – (Аргонавти Всесвіту). (п)
- [Том 3] – Сивий Капітан: Науково-фантастичний роман / Обкладинка та ілюстрації Георгія Малакова. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 388 с. – (Аргонавти Всесвіту). (п)
- [Том 4] – Фіолетова загибель: Науково-фантастичні повісті / Обкладинка М. Кольчицького; Ілюстрації В. Залуцького, Г. Малакова. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 412 с. – (Аргонавти Всесвіту). (п)
- [Том 5] – Зустріч у космосі: Науково-фантастичні оповідання та повість / Обкладинка М. Кольчицького; Ілюстрації Й. Дайца, В. Нєвського, А. Гроховського, П. Шульгіна, В. Крюкова, В. Авраменка, Г. Філатова, Р. Безп’ятова, В. Ігнатова, В. Гринька, Г. Малакова, М. Ваші. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 270 с. – (Аргонавти Всесвіту). (п)

Окремі видання

Iдуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. – (Повісті та романи для дітей, №8-9). 80 коп. 40 000 прим. (о) – підписано до друку 10.09.1931 р.
Iдуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. 80 коп. 40 000 прим. (п) – підписано до друку 10.09.1931 р.
Аероторпеди повертають назад: Роман / Мал. В. Невського; Післямова І. Щербини. – Харкiв-Одеса: Дитвидав, 1934. – 284 с. 3 крб. 50 коп. + 85 коп (переплет) 10 000 прим. (п) – підписано до друку 05.08.1934 р.
Аргонавти Всесвіту: Роман / Обкладинка та худ. оформлення Й. Дайца. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. – 224 с. 6 крб. 15 к. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 07.10.1935 р.
Чудесний Генератор: Науково-фантастична повість / Обгортка та ілюстрації В. Д. Залуцького. – Харків-Київ: Державне Науково-Технічне Видавництво УРСР, 1935. – 216 с. 2 крб. 65 коп. 15 000 прим. (с.о.)
Командир Штепсель: [Казка] / Мал. Б. Фрідкіна. – [Харків-Одеса]: Дитвидав, 1935. – 22 с. 20 000 прим. (о)
Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Й. Дайц. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 224 с. 3 крб, оправа 1 крб. 3 000 прим. (п) – підписано до друку 02.02.1936 р. – [Эта книга, хотя и отличается и по оформлению и по обложке, является дополнительным изданием 1935 года; в книге не указано, что это второе издание (после 1935 г.), а в выходных данных указан тираж в виде: 20 000 – 23 000 экз.]
Iдуть роботарі: Роман / Мал. А. Гороховцева. – Видання третє, виправлене і доповнене. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 228 с. 4 крб. 10 коп. 15 000 прим. (п) – підписано до друку 10.03.1936 р. – [Второе издание вышло в Минске в 1934 году в переводу на белорусский язык]
12 оповідань [На форзаці: «Дванадцять оповідань»] / Оформл. А. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 228 с. 3 крб. 20 000 прим. (п) – здано до виробництва 03.04.1936 р.
Чудесний Генератор: Повість / Мал. та обкладинка Є. Рачова. – Видання друге, виправлене. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 192 с. 1 крб. 50 к. 15 000 прим.
Аргонавти Всесвіту: Роман / Мал. Й. Дайца. – Видання друге, виправлене і доповнене. – [Харків]: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1938. – 308 с. – (Шкільна бібліотека). 3 крб. 50 к. 11 000 прим. (п) – підписано до друку 20.09.1938 р.
Нащадки скіфів: Роман / Післямова С. Семенова-Зусера; Обкладинка та мал. А. Гороховцева. – [К.]: Дитвидав УРСР, 1939. – 310 с. 2 крб. 50 к. 10 000 прим. (п) – підписано до друку 05.09.1939 р.
Аргонавти Всесвiту: Роман. Видання третє / Обкладинка М. Глущенка; Іл. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1947. – 272 с. 12 крб. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 25.07.1947 р.
Аргонавти Всесвiту; Нащадки скiфiв: [Романи] / Худ. А. Бондарович, О. Фаєрчук. – К.: Радянський письменник, 1952. – 504 с. 10 крб. 80 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 01.07.1952 р.
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1956. – 436 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 11.09.56 р.
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1958. – 436 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п)
Нащадки скiфiв: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1958. – 396 с. 8 крб. 10 к. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 28.03.1958 р.
Сивий капiтан: Роман / Мал. Г. В. Малакова. – К.: Молодь, 1959. – 368 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 60 коп. 65 000 прим. (п)
Аргонавти Всесвiту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1961. – 744 с. – (У свiтi пригод). 81 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 03.02.1961 р.
Нащадки скіфів: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1962. – 580 с. – (У свiтi пригод). 73 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 17.02.1962 р.
Позичений час: Фантастична повість / Худ. Є. Семенов. – К.: Дитвидав УРСР, 1963. – 112 с. 21 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 19.11.62 р.
Сивий капiтан: Роман / Худ. Г. Малаков. – К.: Дитвидав УРСР, 1964. – 696 с. – (У свiтi пригод). 65 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 31.10.1963 р.
Фіолетова загибель: [Фантастична повість] / Худ. В. Савадов. – К.: Молодь, 1965. – 196 с. – (Компас). 47 коп. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 13.04.65 р.
Сивий Капітан; Фіолетова загибель: Збірка / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1967. – 512 с. 1 крб. 03 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 14.02.67 р.
Залізний бунт: Роман / Мал. В. Ігнатова. – К.: Веселка, 1967. – 404 с. – (У свiтi пригод). 52 к. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 27.02.67 р.
Сивий капітан: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1974. – 528 с. – (Пригоди. Фантастика). 68 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 05.04.1974 р.
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1975. – 592 с. – (Пригоди. Фантастика). 76 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 05.02.1975 р.
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту: Романи / Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 1990. – 688 с. 2 крб. 200 000 прим. (п) ISBN 5-301-00448-4 – підписано до друку 18.09.89 р.
Нащадки скіфів: Роман / Обкладинка Вероніки Зайцевої; Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 2009. – 272 с. – (Пригоди. Фантастика). 5 000 прим. (п) ISBN 978-966-01-0455-6 – підписано до друку 18.11.2009 р.

Публікації в періодиці та збірках

[Володимир] Владко. Помилка Джонатана Говерса: Оповідання / Мад. Й. Дайца // Знання та праця, 1929, №3 – с.2-11
Ракетоплан С-218: Оповідання // Знання та праця, 1929, №10-11 – с. 23-34, №12 – с.22-32
Танки з повітря: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. В. Гольмана // Піонерія (Київ), 1933, №3 – с.12-14
Загибель ескадри: Оповідання: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. М. Коренева // Знання та праця, 1933, №5-6 – с.12-14
Поразка генерала Древора: Оповідання: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. М. Коренева та М. Худяка // Знання та праця, 1933, №12 – с.2-5
Снайпер: Уривок із повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. В. Гольмана // Піонерія (Київ), 1933, №12 – с.19-21
Блискавка в полоні: Оповідання / Мал. В. Невського // Знання та праця, 1933, №20-21 – с.20-21
Мертва вода: / Мал. В. Невського // Піонерія (Київ), 1934, №5-6 – с.26-31
Аероторпеди повертають назад: Оповідання // Всесвіт, 1934, №15 – с.12-15
«4-УКХ-4»: Науково-фантастична повість // Знання (Харків), 1934, №18 – с.16-20, №19 – с.20-21, №21 – с.16-19, №22 – с.19-21, №23 – с.17-20, №24 – с.18-19
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Й. Дайца // Знання та праця, 1935, №1 – с.9-12, №2 – с.7-10, №3 – с.1-4, №4 – с.8-10, №5 – с.1-3, №6 – с.2-4, №7 – с.4-6, №8 – с.6-9, №9 – с.7-9, №10 – с.1-4; 1 с. обклад., №11 – с.2-5, №12 – с.4-7, №13 – с.3-6, №14 – с.5-8, №15 – с.2-5, №16 – с.3-6, №17 – с.7-11, №18 – с.7-12, №19 – с.9-12, №20 – с.8-13, №21 – с.1-3
Хвилі над морем: [Уривок з роману «Чудодійний генератор»] / Мал. Л. Сидорова // Піонерія, 1935, №5 – с.10-14
Таємниця орхідеї: [Оповідання] / Мал. [В.] Нєвського // Піонерія (Київ), 1935, №9 – с.10-15
Дорога скіфів: Роман / Мал. Й. Дайца // Піонерія (Київ), 1937, №1 – с.31-39; №2 – с.42-47; №3 – с.33-38; №4 – с.26-32; №5 – с.31-37; №6 – с.31-36; №7 – с.29-38; №8 – с.23-34; №9 – с.33-43; №11 – с.32-36; №12 – с.29-45
Коли б вона зникла…: Фантастичний нарис-загадка / Мал. М. Худяка // Знання та праця, 1939, №2 – с.10-11
Танк МТ-77: Оповідання / Худ. М. Рудаков // Піонерія (Київ), 1939, №7 – с.15-18
Сивий Капітан: Роман (Скорочений варіант) / Мал. М. Штаєрмана // Піонерія (Київ), 1941, №1 – с.16-27; №2 – с.21-30; №3 – с.25-35; №4 – с.10-21; №5 – с.18-24; №6 – с.17-28 – [Закінчення планувалось в наступному числі часопичу, що не з’явився через початок війни]
Ощадкаса часу: Фантастична повість // На зміну (Київ), 1941, 14 березня – с.4, 20 березня – с.4, 27 березня – с.4, 30 березня – с.4, 3 квітня – с.4, 6 квітня – с.4, 10 квітня – с.4, 13 квітня – с.4, 17 квітня – с.4, 20 квітня – с.4, 27 квітня – с.4, 8 травня – с.4, 11 травня – с.4, 15 травня – с.4, 22 травня – с.4
Астроплан вилітає на Венеру: [Уривки з роману «Аргонавти Всесвіту»] // Вечірній Київ, 1955, 2 квітня (№78) – с.3, 4 квітня (№79) – с.3, 6 квітня (№81) – с.3-4, 9 квітня (№84) – с.3, 14 квітня (№88) – с.3-4
Астроплан летить на Венеру. Розділи з роману: [Нова редакція роману «Аргонавти Всесвіту»] / Мал. В. Чегодар і М. Коваленко // Зміна, 1955, №5 – с.18-20; №6 – с.21-22; №7 – с.19-21; №8 – с.18-20
Перші люди на Венері: [Розділи з другої частини науково-фантастичного роману] / Мал. Г. Малакова // Україна, 1955, №12 – с.18-21, №13 – с.22-24, №14 – с.23-25, №16 – с.21-25, №17 – с.27-31
Три чарівних винаходи: Оповідання-загадка / Мал. Г. Малакова // Знання та праця, 1957, №1 – с.21-23
Перша поява «Люцифера»: [Розділ з першої частини роману «Сивий Капітан»] // Київський комсомолець, 1957, 29 березня (№38) – с.4, 31 березня (№39) – с.4, 3 квітня (№40) – с.4, 5 квітня (№41) – с.4, 7 квітня (№42) – с.4, 12 квітня (№44) – с.4, 14 квітня (№45) – с.4, 17 квітня (№46) – с.4, 26 квітня (№50) – с.4
Аргонавти Всесвіту: Уривок з науково-фантастичного роману // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В двох томах. Том перший. – К.: Дитвидав УРСР, 1960 – с.181-192
Позичений час: Фантастична повість / Мал. Г. Малакова // Піонерія, 1961, №7 – с.18-24; №8 – с.22-24
Камінь з планети Тау: Оповідання: [Скорочено] // Молодь України (Київ), 1963, 5 січня (№3) – с.4
Двійники Стьопи Лознікова: Оповідання / Мал. В. Крюкова // Знання та праця, 1963, №9 – с.20-24
Фіолетова загибель: [Уривок з роману] // Молодь України, 1964, 25 жовтня – с. ..., 27 жовтня – с.
Чудодійний поляризатор: [Оповідання] // Вечірній Київ, 1965, 3 квітня (№78) – с.4
Таємниця його супутників: Оповідання [Скорочений варіант] / Худ. Г. Філатов і Р. Безп’ятов // Вечірній Київ, 1965, 19 червня (№143) – с.4
Залізний бунт: [Уривок з роману] // Вечірній Київ, 1966, 8 січня – с. ..., 9 січня – с. ..., 10 січня – с.
На Місяці як на Місяці: Фантастичне оповідання / Мал. В. Гринька // Україна, 1968, №20 – с.14-17
Ідуть роботарі: [Повість] // Атом у запрязі. – К.: Темпора, 2016 – с.338-484
Аероторпеди повертають назад: Роман // Останній Ейджевуд. – К.: Темпора, 2018 – с.180-462

Виданні інших жанрів

Донбас – золота країна: Нариси сучасного Донбасу. – Харків: Державне видавництво України, 1930. – 80 с. 45 коп. 10 000 прим. (о) – підписано до друку 12.05.1930 р.
Балахна – країна паперова: Балахнянський паперово-целюлозний комбінат. – Харків: Український робітник, 1930. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 6 руб. 20 000 прим. (о) – підписано до друку 01.12.1930 р.
140 автомобілів на рік: [Про Нижегородську фабрику автомобілів]. – Харків: Український робітник, 1930. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 40 200 прим. (о)
Наш радянський чай. – Харків: Український робітник, 1931. – 24 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 7 коп. 20 000 прим. (о) – підписано до друку 23.01.1931 р.
Про посуд: [Нарис про дітей дошкільного віку] / Мал. З. Беньяш. – [Харків]: Молодий більшовик, 1931. – 16 с. 20 000 прим. (о)
Тракторобуд. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. – 32 с. 20 000 прим. (о)
Чорна кров землі – нафта. – Харків: Український робітник, 1931. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 7 коп. 20 000 прим. (о)
Запряжене сонце / Мал. А. Короткова; Гравер П. Питенко. – [Харків]: Молодий більшовик, 1931. – 16 с. 45 коп. 20 000 прим. (о)
1000 кілометрів паперу на добу: [Про Балахнянську паперову фабрику]. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931. – 44 с. 20 000 прим. (о)
Троє за одним маршрутом: Невигадана подорож. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931. – 218 с. 10 000 прим. (о)
Дванадцятий Всеукраїнський. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. – 40 с. 10 000 прим. (о)
Люди, кар’єри, домни: [Нариси] / Мал. Й. Дайца. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1932. – 80 с. 1 крб. 50 коп. 5 000 прим. (о) – підписано до друку 12.10.1932 р.
Я хочу слухати радіо: На допомогу радіослухачеві-колгоспникові / У співавт. з П. Ковцур. – Харків: Державне науково-технічно видавництво України, 1934. – 64 с. 40 коп. 10 000 прим. (о)
Стальні москіти: [Оповідання]. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 24 с. – («Фронт і тил». Бібліотечка художньої літератури). 20 коп. 10 000 прим. (о) – підписано до друку 18.07.1941 р.
Давній ворог: [Оповідання]. – Київ-Харків: Держлітвидав, 1941. – 48 с. – (Бібліотека художньої літератури). 40 коп. 15 300 с. (о) – підписано до друку 12.08.1941 р.
Патріотки: Нарис. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 8 с. – («Фронт і тил». Бібліотечка художньої літератури). 10 000 прим. (о)
Наше завтра: Нариси про четвертий сталінській п’ятирічний план / Худ. М. Агуф. – К.: Молодь, 1947. – 40 с. 1 крб. 50 к. 30 000 прим. (о) – підписано до друку 13.01.1947 р.
Спектакль про західноукраїнське село (П’єса «На велику землю» А. Хижняка у Львівському українському драматичному театрі ім. Заньковецької). – К.: Українське товариство культурного зв’язку з закордоном, 1950 – 4 с. (о)
Чарівні оповідання: [Перекладення грецьких міфів для дітей] / Мал. В. Авраменка. – К.: Дитвидав УРСР, 1962. – 88 с. 27 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 11.11.1961 р.
П'єса і вистава: Нарис з театрознавства. – К.: Радянська школа, 1966. – 72 с. – (Бібліотека «Учня про прекрасне»). 22 коп. 4 600 прим. (с.о.) – підписано до друку 27.11.1965 р.
Гроза гримить: [Оповідання] / Худ. А. Гороховцев // Жовтеня (Київ), 1935, №9 – с.6-8
Ротфрон! Ура!: Оповідання / Іл. Й. Дайца // Червоні квіти, 1929, №9 – с.11, 14-15
Зустріч: Оповідання / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №12 – с.2-4
Колгосп «Піонер»: Оповідання / Іл. Й. Дайца // Червоні квіти, 1929, №15-16 – с.17-20
Левкове змагання: Оповідання // Червоні квіти, 1930, №1 – с.18-20
Карєр №2: Оповідання / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1931, №9 – с.5-7
Медуза Горгона: [Міф] // Піонерія, 1938, №11 – с.22-27
Антей: Міф (За Н. Гоусорком) / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №1 – с.39-43
Золотий дотик (Міф) / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №5 – с.23-27
Тезей: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №9 – С. 29-34
Удар на себе: Оповідання / Худ. А. Александров // Піонерія, 1939, №10 – с.39-42
Прекрасна Алкеста: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №11 – с.40-44
Магніт: Оповідання / Мал. М. Хазановського // Піонерія, 1940, №1 – с.6-8
Її секрет: [Оповідання] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 8 березня (№55) – с.3
Прометей: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1940, №10 – с.13-18
Таємниця Смарагдового острова: Оповідання // Піонервожатий, 1940, №23-24 – с.27-31
Фаетон: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1940, №12 – с.24-29
З оповідань лейтенанта Тимощука // Українська література (Уфа), 1943, №8-9 – с.44-61
Першотравневий лист: Оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1944, 3 травня (№84) – с.4
Голос у темряві: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.53-58
Ціна життя: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.59-66
Початок біографії: Оповідання / Мал. Довгаля // Соняшник: Збірка оповідань, казок та віршів. Кн.1. – Х.: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.4-7
Клякс і Толя: [Оповідання] / У співавт. з О. Догалем // Соняшник: Збірка оповідань, казок та віршів. Кн.1. – Х.: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.49-52
Клякс знайомить Толю з Вередуном: [Оповідання] / У співавт. з О. Догалем // Соняшник: Збірка оповідань, казок та віршів. Кн.2. – Х.: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.53-55
Блакитна пляма: [Оповідання] // Вогні перемоги. – Харків: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.97-124

Публіцистика

Голоси велетнів: [Нарис] // ???, 1920-е
Свято радянської фізкультури Всесоюзна Спартакіада в Москві // Червоні квіти, 1928, №17 – с.
Так проходять перші дня: Нарис / Мал. В. Невського // Червоні квіти, 1928, №18 – с.
Вугілля-кокус-бензол: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №1 – с.19-22
Огляд науково-фантастичної літератури // Знання та праця, 1929, №1 – с.55-56
Автодор на рівній дорозі: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №2 – с.20-21
Чому не працює твій приймач?: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №2 – с.35 – [Підписано: «В-ко»]
Шлях Степана Веселки (Чотири сторінки із щоденника піонера): Нарис [про неправильне поводження піонера в житті] / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №2 – с.18-20
Перша вилазка: Нарис [про дітей, що зимою поїхали на лижах в ліс] / Мал. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №4 – с.26-28
Пташині справи Серьожки-крокодила: Нарис [про те, як хлопці ластівкам гнізда робили] / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №7 – с.9-11
Азбука Морзе: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №8-9 – с.65-66 – [Підписано: «В»]
У соляному місті: [Нарис про соляну шахту] // Червоні квіти, 1929, №12 – с.14-16
Санаторій мурзилок: [Нарис] // Друг дітей (Харків), 1929, №12 – с.7-8
Наш, радянський олівець: [Нарис про виготовлення олівців] // Червоні квіти, 1929, №13 – с.6-7
Дитячий садок: [Нарис] // Друг дітей (Харків), 1929, №14 – с.7-8
Краматорські домни: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №14 – с.23-25
Курорт Донбасу – Словянське: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №14 – с.23-25
Луганський «М»: [Нарис про збирання паровоза] // Червоні квіти, 1929, №19-20 – с.23-25
Чорне золото: [Нарис про кам’яновугільну шахту] // Червоні квіти, 1929, №21-22 – с.20-22
Розумні автомати: Констянтиновський пляшковий завод: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №23-24 – с.23-25
Перший український «М»: [Про новий пасажирський паровоз] // Всесвіт, 1929, №27 – с.5 – [Підписано: «Владко»]
Вухо міста: [Нарис про харківську телефонну станцію] // Червоні квіти, 1930, №3 – с.20-22
Зелений зигзаг: [На заводі с.-г. машин «Серп і Молот»] // Червоні квіти, 1930, №5 – с.22-24
Книжкова фабрика: [Нарис про фабрику] // Червоні квіти, 1930, №7 – с.19-21
Тракторний велетень: Нарис [про Харківський завод] // Червоні квіти, 1930, №7 – с.19-21
Ударний завод «Світло шахтаря»: [Нарис про шахтарські лампи] // Червоні квіти, 1930, №14 – с.14-16
Галло! Говорить Харків: Нарис [про радіоприймачі] // Червоні квіти, 1930, №15-16 – с.14-16
140 тисяч автомобілів щоранку: [Нарис про автозавод біля Н. Новгорода] // Червоні квіти, 1930, №19 – с.13-15
Балахна – країна паперова: Нарис [про паперову фабрику в Поволжі] // Червоні квіти, 1930, №20 – с.14-16
Астрахань – рибна сторона: Нарис // Червоні квіти, 1930, №21-22 – с.21-23
Перший тракторний: Нарис [про Сталінградський завод] // Червоні квіти, 1930, №23 – с.18-20
Униз Волгою-рікою. Нарис / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1930, №24 – с.18-20
Баку – місто нафти: Нарис // Червоні квіти, 1931, №1 – с.17-19
На берегах річки Квірілли: Нарис [про Грузію]// Червоні квіти, 1931, №2 – с.22-24
Наш, радянський чай: Нарис [про Аджарію] // Червоні квіти, 1931, №3-4 – с.14-16
Чорним морем на північ: Нарис // Червоні квіти, 1931, №6 – с.14-16
Червоногвардійці руди: Нарис [про Кривий Ріг] // Червоні квіти, 1931, №7-8 – с.30-32
Криворіжжя дає руду: Нарис // Червоні квіти, 1931, №9 – с.2-4
Ллється чавун: Нарис [про завод ім. Петровського, Дніпропетровськ] // Червоні квіти, 1931, №10 – с.2-4
Тракторобуд – справа чести: Нарис [про Харківський тракторний] // Червоні квіти, 1931, №12 – с.2-4
Чотири Урали на одному заводі: Нарис [про Магнітогорський металургійний велетень] // Червоні квіти, 1931, №19-20 – с.24-26
Перлина Сибіру: Нарис [про Кузнецький басейн – Кузнецькобуд] // Червоні квіти, 1931, №21-22 – с.18-20
Навчання продовжується: Нарис [про харківську заводську ФЗС заводу «Серп і Молот»] // Піонерія, 1932, №1 – с.10-12
Америка в Балахні: [Про паперову фабрику в Поволжі] // Знання та праця, 1933, №10 – с.3-4
Мої побажання «Піонерії» // Піонерія, 1933, №14 – с.6
Око в етері: [Науково-фантастичний нарис] // Знання та праця, 1933, №15 – с.9-10 – [Під псевдонімом «В. В-ко.»]
Чому я люблю «Знання та праця»? // Знання та праця, 1933, №20-21 – с.
Свій жанр і його опанування: [Про написані твори, в т.ч. «Ідуть роботарі», «Аероторпеди повертають назад» та роботу над новою повістю про політ на Венеру] // Літературна газета, 1933, 20 жовтня (№25) – с.3
Гроза гримить / Худ. А. Гороховцев // Жовтеня, 1935, №8 – с.
Творець рослин. Нарис [про академіка Трохима Лисенка] // Піонерія, 1936, №8 – с.18-23
Допоможіть створити нову фантастичну книжку // Листи письменників до юних читачів. – Харків: Харківський палац піонерів і жовтенят ім. П. П. Постишева, 1936 – с.6
Літературний жанр, що вимагає серйозної уваги (Лист із Харкова) // Літературна газета, 1936, 23 грудня – с.
Моя нова книжка: [Про роман «Дорога скіфів»] // Літературна газета, 1937, 17 травня (№23) – с.1
Письменник відповідає: [Відповідь на листи дітей щодо книги автора] // Піонерія, 1938, №9 – с.36-39
Майстер більшовицької швидкості: [Нарис про машиніста-стаханівця Петра Кривоноса] // Знання та праця, 1938, №10 – с.2-4
Журнал-юнак: [До 15-річчя журналу] // Піонерія, 1939, №1 – с.14
Невипадкові випадки: [Науково-популярний нарис] / Мал. М. Штаєрмана // Знання та праця, 1939, №6 – с.5-6
Здійснювачі фантастики: [Нарис про науково-дослідну роботу Українського фізико-технічного інституту, м. Харків] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1939, 22 жовтня – с.
Письменниця-комуністка: [Н. Л. Забіла. Кандидат в депутати харківської міської ради] / В. Владко; О. Донченко; Ю. Корецький [та інші] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1939, 22 листопада – с.
Майстри землі: [Колгоспники артілі «Червона зірка» Краснокутського р-ну Харківської обл.] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 29 лютого – с.
Вчитель учителів: [40 років педагогічної діяльності викладача Харківського педагогічного інституту О. П. Феоктістова] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 11 березня – с.
Жюль Верн: [До 35-річчя з дня смерті] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 27 березня – с.
Чудодій дослідник: [Про селекціонера Трохима Лисенка] // Юний натураліст, 1940, №10 – с.3-7, №11 – с.10-12
Галя у звірів // Піонервожатий, 1941, №11 – с.
Наталя Забіла: [Нарис про письменницю] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1944, 25 грудня – с.
Травень у колгоспі: Нарис // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.118-122
Професор Глобус розповідає: [Наукові задачки для дітей] / Мал. О. Довгаля // Барвінок, 1945, №6 – с.19-31, №7-8 – с.18-20, №8-9 – с.22; 1946, №2-3 – с.22
Одна хвилина / Мал. С. Левицького // Барвінок, 1947, №1 – с.
Ми перемагаємо природу / Мал. І. Манець // Барвінок, 1948, №10 – с.
Дорогоцінні дрібнички / Мал. А. Розенберга // Барвінок, 1948, №11 – с.
Міць радянської дійсності: [Рец.: «Чудодійна сила»] // Радянське мистецтво, 1949, 12 жовтня – с.
Благородний гнів: [Рец.: «За синім морем»] // Сучасне і майбутнє, 1950, №8 – с.42-46
Занедбаний жанр: [Оповідання Гуреїва, Смолича, Донченка і ін.] // Вітчизна, 1950, №9 – с.142-147
Світ високих почуттів: [Рец. на п’єсу О. Левади «Марія»] / Вітчизна, 1951, №2 – с.178-181
За змістовний, високоідейний журнал для дітей // Дніпро, 1951, №7 – с.113-118
Творець першого в світі літака: [Нарис] // М. М. Миронов. Літературна читанка для ІV класу. – Вид.18-е. – К.: Радянська школа. 1952 – с.224-227
На Дніпрі біля Каховки: [Нарис] // М. М. Миронов. Літературна читанка для ІV класу. – К.: Радянська школа. 1952 – с.293-294
Академік Трохим Денисович Лисенко: [Нарис] // М. М. Миронов. Літературна читанка для ІV класу. – К.: Радянська школа. 1952 – с.295-298
Київ: Нарис / Фотознімки О. Шексни // Піонерія, 1954, №5 – с.15-19
Академік Трохим Денисович Лисенко: Нарис // ???: Літературна читанка для 4 класу. – К.: Радянська школа, 1954 – с.
Роман про незабутній час: [Про другий том роману Н. Рибака «Переяславської ради»] // Україна, 1953, №12 – с.19
Здрастуй, срібний Місяцю!: [Нарис] // Наука й життя, 1959, №10 – с.6
Зоряний шлях: [Нарис] // Україна, 1960, №7 – с.23-24
Рецепти і майстерність: Питання науково-фантастичного жанру в літературі // Літературна газета, 1960, 16 грудня (№99) – с.3-4
На крилах великого Жовтня: [Нарис] // Знання та праця, 1961, №11 – с.1-3
Американська наукова фантастика і «Марсіанська хроніка» Рея Бредбері // Всесвіт, 1962, №6 – с.86-91
Астрологічні вправи Дж. Б. Прістлі: [Рец. на книгу: Priestley J. B. Saturn Over the Water. – London, 1961] // Всесвіт, 1962, №9 – с.149-151
Америка без лакування: [Рец. на книгу В. Терещенко «Америка, в которой я жил»] // Всесвіт, 1963, №10 – с.137-140
Атом і судноплавство: [Стаття] // Всесвіт, 1964, №1 – с.87
Дивний світ Венери: [Стаття] // Всесвіт, 1964, №3 – с.116-117
Літаки майбутнього: [Стаття] // Всесвіт, 1964, №4 – с.82-83
Наступ роботів: [Стаття] // Всесвіт, 1964, №5 – с.120-123
Георгій Покровський. Океанський водоліт: [Репродукція] // Всесвіт, 1964, №5 – с.126
Невдале повернення Халя Брегга: [Про творчість С. Лема] // Всесвіт, 1964, №6 – с.54-59 – [Підписано: В. Єремченко]
Що нам дадуть лазери?: [Стаття] // Всесвіт, 1964, №7 – с.123-126
Дійсність і «хеппі-енд»: [Рец. на книгу Р. Уейд «Дивовижна [історія Мері Стенз]». – Лондон, 1961] // Всесвіт, 1964, №7 – с.146-148 – [Підписано: В. Єремченко]
Філософія фантастики: Письменницькі роздуми // Радянське літературознавство, 1966, №8 – с.23-36
Як писати книжки: Письменник про свою працю // Друг читача, 1971, 27 квітня (№17) – с.4
Дивне в буденному: [Рец. на роман В. Земляка «Лебедина зграя»] // Вітчизна, 1973, №4 – с.163-167
Володимир Владко: «Науково-фантастична література повинна служити ідеям миру»: [Інтерв’ю з А. Поліщуком] // Друг читача, 1973, 29 листопада – с.5
Замість передмови: [Передмова] // Меридианы / Меридіани. – Харьков: Прапор, 1973 – с.5

Переводы

Дж. Гоу та Арно д’Юссо. Глибоке коріння: П’єса на 3 дії / Пер. з англ. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1948. – 156 с. 5 000 прим.
Борис Лавреньов. Голос Америки: Драма на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1950. – 112 с. 10 000 прим.
Аугуст Якобсон. Шакали: Драматична сатира на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1953. – 144 с. 10 000 прим.
Аугуст Якобсон. Шакали: Драматична сатира на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1954. – 144 с. 10 000 прим.
Бернард Шоу. Будинки вдівця: П’єса на 3 дії / Пер. з англ. В. Владка. – К.: Держлітвидав, 1956. – 96 с. 3 000 прим.

Про автора

За міцний творчий зв’язок письменника з читачем!: [Про твори В. Владка для дітей]. – Харків: Дитвидав; Харківська центральна бібліотека юного читача, 1934. – 8 с. 1 000 прим. (о) – підписано до друку 25.04.1934 р.
М. Бровар [М. Пивоваров]. В. Владко «Чудесний генератор»: [Рец. на однойменний роман] // Літературна критика (Київ), 1935, №1 – с.119-122
М. Сказбуш. [Рецензія] // Літературна газета, 1936, №5 – с.
[Без підпису]. Літературний жанр, що вимагає серйозної уваги (Лист із Харкова): [Критична стаття про твори Володимира Владка] // Літературна газета, 1936, 23 грудня (№59) – с.4
Мирон Степняк. Новий зразок українського науково-фантастичного роману: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Літературний журнал, 1937, №3 – с.107-122
Н. Розін. Доля жанру: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Літературна газета, 1940, 28 січня – с.
Я. Гордон. Питання радянського науково-фантастичного роману // Молодий більшовик, 1940, №4 – с.84-92
Г. Скульский. [Рецензія] // Літературна критика, 1940, №5 – с.
М. Трублаїні. «Нащадки скіфів»: [Рец. на однойменний роман В. Владка] // Комуніст, 1940, 31 липня – с.
Микола Трублаїні. Подорож в законсервовану країну: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Літературний журнал, 1940, №10 – с.119-122
М. Трублаїні. Повість для школярів: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Вісті, 1940, 7 грудня – с.
Моя бібліотека: «Нащадки скіфів» // Піонерія, 1940, №2 – с.48
М. Руденчук [М. Пивоваров]. Герой радянської фантастики: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Літературна газета, 1941, 6 червня – с.
А. Тростянецький. [Рецензія] // Література і мистецтво, 1944, 23 квітня (№10) – с.
Брати Бесараби. «Мандрівні учителі» // Голос (Берлін), 1945, 14 січня (№4) – с.3
Я. Гримайло. [Рецензія] // Соціалістична Харківщина, 1945, 22 липня (№144) – с.
О. Кундзич. [Рецензія] // Літературна газета, 1945, 16 серпня (№19) – с.
Ю. Кобилецький. [Рецензія] // Соціалістична Харківщина, 1945, 24 вересня (№185) – с.
К. Василенко. [Рецензія] // Літературна газета, 1946, 19 листопада (№38) – с.
М. С. [Рецензія] // Літературна газета, 1947, 2 жовтня (№40) – с.
М. Гріневський. Фантастика і дійсність: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Вітчизна, 1948, №4 – с.170-172
М. Пивоваров. Науково-фантастичний жанр в українській радянській літературі // Вітчизна, 1954, №10 – с.140-150 [ Про Владка: с.143-144, 149]
О. Осипов. Астроплан летить на Венеру: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Знання та праця, 1957, №3 – с.29
М. Дашкієв. [Рецензія] // Вечірній Київ, 1957, 25 січня – с.
В. Кисельов. Міра фантазії: [Рец. на книгу В. Владка «Сивий капітан» (К.: Молодь, 1959)] // Вечірній Київ, 1960, 13 січня (№10) – с.3
Володимир Владко: [Про письменника] // Антологія українського оповідання. В 4-х томах. Том 4. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 – с.187
Володимир Владко: [Про письменника] // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В двох томах. Том перший. – К.: Дитвидав УРСР, 1960 – с.179-180
М. Пивоваров. Фантастику надихає сучасність: [До 60-річчя з дня народження В. Владка] // Літературна газета, 1961, 13 січня (№4) – с.3
В. Кисельов. Письменнику-фантасту Володимиру Владку – 60 років // Вечірній Київ, 1961, 14 січня (№12) – с.
Олександр Білецький. В. Владко і проблеми науково-фантастичного жанру // О. Білецький. Письменник і епоха. – К.: Держлітвидав України, 1963 – с.336-347
Владко Володимир Миколайович // Українські письменники: Біо-бібліографічний словник у п’яти томах. Том четвертий. – К.: Дніпро, 1965 – с.198-202
Вік. Кузьменко. Порох уже винайшли давно: [Рец. на книгу В. Владка «Фіолетова загибель»] // Літературна Україна, 1966, 12 квітня (№29) – с.3
Володимир Владко // Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1966 – с.99
Олександр Білецький. Творчість Володимира Владка // О. Білецький. Зібрання праць у 5 томах. Т.3. – К.: Наукова думка 1966 – с.215-224
[Про нагородження Володимира Владка орденом Знак Пошани] // Літературна Україна, 1967, 14 листопада – с.
Володимир Владко: [Про письменника] // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.254-255
М. Дашкієв. Крізь час і простір: Володимиру Владку – 70 // Літературна Україна, 1970, №102 – с.2
Л. Полушкіна. Правдивість неймовірного (нотатки про сучасну українську фантастику): [Про причини популярності жанру та про такі твори: романи В. Владка «Залізний бунт», «Аргонавти Всесвіту», повість М. Дашкієва «Володар світу», збірку Ю. Герасименка «Кожен бачить сонце», повість Ю. Бедзика «Над планетою «Левіафан», творах малої прози] // Весняні обрії. – К.: Веселка, 1971 – с.19-40
Владко Володимир (8.1.1901) // Богдан Романенчук. Азбуковник: енциклопедія української літератури. Том 2. – Філядельфія: Видавництво «Київ», 1973 – с.218-219
Зустріч письменників-фантастів: [Про II Міжнародну зустріч письменників-фантастів соціалістичних країн в польському місті Познані] // Всесвіт, 1974, №1 – с.
Володимир Владко // Українська радянська енциклопедія. В 12-ти томах. Том 3. – 2-ге вид. – К.: Головна редакція УРЕ, 1974 – с.
Помер письменник Володимир Владко // Свобода (Нью-Йорк), ч.89, 10 травня 1974 – с.1
М. Дашкієв. Крізь час і простір // Радянське літературознавство, 1976, №10 – с.44-48
Володимир Владко // Веселка: Антологія української літератури для дітей в 5-х томах. Том 3. – К.: Веселка, 1985 – с.186-187
В. О. Мельник. Владко, Володимир Миколайович // Українська літературна енциклопедія. Т.1. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988 – с.338
Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: На основі творів Ю. Смолича, В. Владка, В. Бережного, Ю. Бердника, Ю. Лоцманенка, О. Тесленка // Сучасність (Мюнхен), 1989, №11 – с.25-39
Володимир Бурбан. Вступне слово // В. Владко. Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту. – К.: Веселка, 1990 – с.5-12
Олексій Яроменок. Той, що небо підпирає: [К 90-річчю В. М. Владка] // Наука – Фантастика, 1991, №1 – с.20-21
Український Жюль Верн: До 100-річчя від дня народження Володимира Владка // Знаменні дати: Календар-2001. – К., 2001 – с.213-215
Володимир Владко // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.163
Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменника-фантаста Володимира Владка] // УФО, 2008, №1 – с.44-51
Протокол допиту свідка Володимира Миколайовича Владка від 9 березня 1939 року // Архів розстріляного відродження: Матеріали архівно-слідчих справ українських письменників 1920-1930-х років. – К.: Смолоскип, 2010 – с.298-304
Людмила Лінкевич. Володимир Владко – «український Жюль Верн»: Матеріали до проведення факультативного заняття // Українська література в загальноосвітній школі (Київ), 2011, №1 – с.37-43
Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Українська фантастика XIX-XX у періодиці та книжкових виданнях // Вісник Львівського університету. Серія книгознавство, бібліотекознавство та інформаційні технології, 2011, Вип.6 – с.224-228
Дракон планети Венера (Той, який заглядав в ілюмінатор аероплану «Венера-1»): [Есе про Володимира Владка та його роман «Аргонавти Всесвіту»] // В. Чемерис. Пришельці з планети Земля. – К.: Фітосоціоцентр, 2011 – с.139-149
Н. М. Логвіненко. Факультатив «Українська фантастична проза»: Методика вивчення української фантастики // Теоретико-методичні засади вивчення літературних курсів за вибором у профільній школі. – К.: Педагогічна думка, 2012 – с.138-199
Р. П. Ткаченко. Мотивація наукового пізнання у романах В. Владка «Аргонавти Всесвіту», «Сивий Капітан» // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського: Збірник наукових праць. Вип. 4.9. Філологічні науки. – Миколаїв: МНУ ім. В.О. Сухомлинського, 2012 – с.163-169
Роман Ткаченко. Роман В. Владка «Нащадки скіфів» як науково-фантастичний експеримент // Українська література в загальноосвітній школі, 2013, №2 – с.25-27
[Про автора] // Атом у запрязі. – К.: Темпора, 2016 – с.336-337
Володимир Владко (1901-1974) // Ю. Ковалів. Історія української літератури. Кінець XIX – поч. ХХ ст.: У 10 т. Том п’ятий. – К.: ВЦ «Академія», 2017 – с.426-429
[Я. Цимбал. Про автора] // Останній Ейджевуд. – К.: Темпора, 2018 – с.178-179
Віталій Карацупа, Вячеслав Настецький. Володимир Владко, відомий і невідомий: [Есе] // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.178-190

Библиография на зарубежных языках

Отдельные издания

В. Владко. Ідуць працаўнікі (Идут роботы): Соціяльна-фантастічная аповесць / Пер. з украінскаго рукапісу Г. Паваротнага. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1932. – 132 с. 5 000 экз. (о) – подписано к печати 25.04.1932 г. – [На белорусском языке]
В. Владко. Трое ў адзін маршрут (Трое по одному маршруту): Нявыдуманае падарожжа / Пераклад з украінскага рукапісу М. С. Кахановіча. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1932. – 160 c. 3 500 экз. – [На белорусском языке]
В. Владко. Людзі і домны (Люди, карьеры, домны): Аповесць / Пер. з укр. рукапісу Ян Марука. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1933. – 92 с. 4 000 экз. – [На белорусском языке]
V. Vladko. Argonauti vasione (Аргонавты Вселенной) / Пер. С. Селич (S. Selic). – Beograd: Rad, 1959. – 322 c. (с.о.) – [На сербском языке; На обложке указан заголовок «Argonauti svemira»]
Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1960. – 197 с. – [На японском языке]
V. Vladko. U pandz'ama c'udovis'ta (Аргонавты Вселенной) / Пер. Л. Вукичевич (L. Vukičević). – Zagreb: Epoha, 1961. – 350 с. – (Biblioteka fantastičnih romana). (о) – [На хорватском языке]
Volodomyr Vladko. Potomci skytu' (Потомки скифов) / Пер. Ганы Пражаковой (Hana Pražáková); Худ. Зденек Шотеновски (Zdeněk Chotěnovský). – Praha: Státni nakladatelství dětské knihy, 1963. – 243 с. – (Knihy odvahy a dobrodružství. Вып.65). 30 000 экз. (п) – [На чешском языке]
[Аргонавты Вселенной] / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1963. – 197 с. – [На японском языке]
Седой Капитан: Роман / Пер. М. Личковой. – изд. «Смена» (Братислава), 1964. – 272 с. – [На словацком языке]
Утю сан аругогоно бокан. Магами Гитаро яку (Приключения космического корабля «Аргонавт») [Аргонавты Вселенной]: Роман / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1966. – 197 с. – (Сепен седае утю кагаку бокан дзэнсю №1 [Библиотека космической и научной фантастики для молодёжи №1]) – [На японском языке]
Фиолетовая гибель: Повесть / Пер. Т. и Г. Штейн. – Берлин: Дас Нейе Берлин, 1967. – 172 с.
V. Vladko. Skitų palikuonys (Потомки скифов): Роман / Пер. П. Чиурлиса (P. Čiurlys), В. Григайтиса (V. Grigaitis) и А. Козловой (A. Kozlova). – Вильнюс: Vaga, 1968. – 416 с. 69 коп. 15 000 экз. (п) – [На литовском языке]
В. Владко. Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть. – Кишинев: Лумина, 1976. – 232 с. 46 коп. 12 000 экз. – [На молдавском языке]
Volodomyr Vladko. Potomci skytu' (Потомки скифов) / Пер. Ханы Презаковой (Hana Pražáková); Худ. Ярослав Хоранек (Jaroslav Hořánek). – Praha: Albatros, 1986. – 228 с. – (Knihy odvahy a dobrodružství. Вып.65). (п) – [На чешском языке]
Volodimir Vladko. Descendants of the Scythians (Потомки скифов) / Пер. Александра Панасьева (Olexandr Panasyev). – изд. «Dnipro Publishers», 1986. – 388 с. (п) ISBN 0-8285-3600-7– [На английском языке]

Публикации в периодике и сборниках

V. Vladko. Argonauti svemira (Аргонавты Вселенной): [Отрывок] // журнал «Moji romani: Magazin za vas» (Белград), 1958, 20 мая (№16) – с.16-22 – [На сербском языке]
Vladimír Vladko. Zajatý blesk (Молния в плену) / Пер. Ярослава Гулака (Jaroslav Hulák); Рис. Ивана Доброрука (Ivan Dobroruka) // Věda a technika mládeži, 1960, №16 – с.498-499 – [На чешском языке]
Vladimír Vladko. Cíl – Venuše (Цель – Венера): [Отрывок из романа «Аргонавты Вселенной»] / Рис. Я. Вейсс (J. Weiss) // Věda a technika mládeži, 1961, №9 – с.318-319, №10 – с.354-355, №11 – с.390-391, №12 – с.426-427 – [На чешском языке]
Мать-Всех-Цветов-и-Всего-Живого: Рассказ // «Кветы» (Прага), 1961, №26 – с. ..., №27 – с. ... – [На чешском языке]
Владимир Владко. Среща (Встреча): [Рассказ] // газета «Народна младеж» (София), 1961, 24 августа (№201) – с. ... – [На болгарском языке]
Владимир Владко. Неуязвимият «Луцифер»: Откъси от роман «Сивият капитан» (Неуязвимый «Люцифер»): Отрывок из романа «Седой капитан» // газета «Вечерни новини» (София), 1961, 31 августа (№3112) – с. ..., 1 сентября (№3113) – с. ..., 2 сентября (№3114) – с. ... – [На болгарском языке]
Владимир Владко. Пленената мълния (Молния в плену): Научно-фантастичен разказ // газета «Септемврийче», 1961, 27 сентября (№77) – с. ... – [На болгарском языке]
Владимир Владко. Последното торпедо (Последняя торпеда): [Рассказ] // журнал «Български войн» (София), 1961, №11 – с.8-9 – [На болгарском языке]
Владимир Владко. Аргонавти на Вселената (Аргонавты Вселенной): [Отрывок из романа] / Рис. Ал. Пейчева // Наука и техника за младежта (София), 1961, №11 – с.24-26, №12 – с.23-25 – [На болгарском языке]
Vladimír Vladko. Kámen z planety Tau (Камень с планеты Тау): [Рассказ] / Рис. Ян Крейчий (Jan Krejčí) и Олдрич Кулханек (Oldřich Kulhánek) // Věda a technika mládeži (Прага), 1963, №10 – с.344-346 – [На чешском языке]
Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. В. Николаича // Змай (Белград), 1966, №№1-12 – [На сербском языке]
Włodzimierz Wladko. Cudowny polaryzator (Чудесный поляризатор): Opowiadanie z tej ziemi / Пер. Эдуарда Буры (St. Edward Bury); Рис. Йозефа Олеярка (Józef Olejarka) // Przyjaźń (Варшава), 1966, №51-52 – с.26-27 – [На польском языке]
Чудесный поляризатор: Рассказ // Змай (Белград), 1967, №2 – с. ... – [На сербском языке]
Чудесный поляризатор: Рассказ / Пер. Й. Ратайчика // Магазин (Познань), 1967, №18 – с. ... – [На польском языке]
Wolodimir Wladko. Der violette Tod (Фиолетовая гибель) // Wolodimir Wladko. Der violette Tod; Sewer Gansowski. Der sechste Genius. – Berlin: Das Neue Berlin, 1967 – с. – [На немецком языке]
Włodzimierz Wladko. Kamień z planety Tau (Камень с планеты Тау): [Рассказ] / Пер. Т. Стец (T. Stec); Рис. Й. Кулежа (J. Kulesza) // Widnokregi (Варшава), 1969, №11 (ноябрь) – с.72-76 – [На польском языке]

Публицистика

Владимир Владко. Звездный рейс Германа Титова (Звездният рейс на Герман Титов): [Статья] // Народна култура, 1961, 12 августа (№32) – с. ... – [На болгарском языке]

© Виталий Карацупа, 2003-2017
Автор выражает огромную благодарность
Вячеславу Настецкому (г. Киев) за помощь в создании библиографии