Владко Володимир Миколайович
Владко Владимир Николаевич
(26 декабря 1900 (8 января 1901) – 20 апреля 1974)


Донбас – золота країна (1930)
Балахна – країна паперова (1930)
140 автомобілів на рік (1930)
Наш радянський чай (1931)
Про посуд (1931)
Тракторобуд (1931)
Чорна кров землі – нафта (1931)
Запряжене сонце (1931)
1000 кілометрів паперу на добу (1931)
Троє за одним маршрутом (1931)
Дванадцятий Всеукраїнський (1931)
Идут роботы (1931, мягкая обложка)
Идут роботы (1931)
Идут роботы (1932, на белорусском языке)
Трое по одному маршруту (1932, на белорусском языке)
Люди, кар’єри, домни (1932)
Люди и домны (1933, на белорусском языке)
Я хочу слухати радіо (1934)
Аероторпеди повертають назад (1934)
Командир Штепсель (1935)
Аргонавти Всесвіту (1935)
Чудесний генератор (1935)
Аргонавти Всесвіту (1936)
Iдуть роботарі! (1936)
12 оповідань (1936)
Чудесний генератор (1936)
Аргонавти Всесвіту (1938)
Аргонавты Вселенной (1939)
Потомки скифов (1939)
Нащадки скiфiв (1939)
Стальні москіти (1941)
Давній ворог (1941)
Патріотки (1941)
Цена жизни (1942)
Аргонавти Всесвіту (1947)
Наше завтра (1947)
Аргонавти Всесвіту (1952)
Аргонавти Всесвіту (1956)
Аргонавты Вселенной (1957)
Нащадки скiфiв (1958)
Сивий Капітан (1959)
Аргонавти Всесвіту (1959, на сербском языке)
Аргонавти Всесвіту (1960, на японском языке)
Аргонавти Всесвіту (1961)
Аргонавти Всесвіту (1961, на хорватском языке)
Нащадки скiфiв (1962)
Чарівні оповідання (1962)
Позичений час (1963)
Потомки скифов (1963, на чешском языке)
Сивий Капітан (1964)
Фіолетова загибель (1965)
П'єса і вистава (1966)
Сивий Капітан; Фіолетова загибель (1967)
Залізний бунт (1967)
Потомки скифов (1968, на литовском языке)
Потомки скифов (1969)
Твори в п’яти томах (1970-71)
Фиолетовая гибель (1971)
Сивий Капітан (1974)
Аргонавти Всесвіту (1975)
Твори в двох томах. Том I (1980)
Твори в двох томах. Том II (1980)
Потомки скифов (1986, на чешском языке)
Потомки скифов (1988)
Потомки скифов (1989, на английском языке)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту (1990)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту (1990, другой цвет обложки)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту (1990, другой цвет обложки)
Нащадки скiфiв (2009)
Ракетоплан С-218 (2011)
Железный бунт (2012)
Седой капитан (2012)
Чудесный генератор (2014)
Камень с планеты Тау (2015)
Гибель эскадры (2015)
Аэроторпеды возвращаются назад (2015)
Аргонавты Вселенной (2015)
Седой капитан (2016)



Владимир Владко
Украинский советский писатель-фантаст, журналист и театральный критик, настоящее имя которого – В. Н. Еромченко. Член Союза писателей СССР (1934). Член КПСС (1944). Награжден двумя орденами «Знак Почета» и медалями, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета УССР, Почетной грамотой газеты «Правда», Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ. Был также удостоен высшей наградой за творчество «Золотой Космонавт», присужденной Международным жюри съезда писателей-фантастов социалистических стран в Познани.
Родился в Санкт-Петербурге в семье газетного техника и акушерки. Окончил реальное училище, затем в 1921 году Воронежский институт народного просвещения, вольно владел английским и латинским языками. Будущий писатель с детства мечтал стать инженером и изобретателем, но, рано оставшись без отца, начал помогать семье (у него были еще младшие сестра и два брата) зарабатывая на хлеб работой в газетах и журналах. Выступал с фельетонами, очерками и рецензиями, немало поездил по стране, а после войны почти во всех социалистических странах. После окончания учебы работал в Ленинграде.
Первые публикации Владимира Еромченко относятся к 1917 году. В 1917-1919 гг. работал репортером и очеркистом в газете «Воронежская Коммуна»; в 1919-1921 гг. – заведующим отделом пропаганды «Центропечати» в Воронеже. И в это время его стихи, фельетоны, рецензии (особенно на театральные темы), печатались в газетах Воронежа и Харькова. В 1920-х годах театральная критика была любимым жанром его литературной деятельности, а в 1966 году он издает книгу статей «Пьесы и спектакль: Очерк по театроведению». В 1921 г. Он переезжает в столицу Украинской ССР Харьков, где работал лит.работником редакции «Харьковский пролетарий» (1921-1927), украинским корреспондентом харьковской газеты «За индустриализацию» (1927-1929) и ответственным секретарем харьковского журнала «Радио» (1929-1930).
С 1930 года в течение последующих девяти лет Владимир Владко являлся профессиональным писателем. В это время он публиковал очерки, статьи, отдельные брошюры и книги в молодежных и профсоюзных издательствах Украины о достижениях первых пятилеток: «Донбасс – золотая страна», «Балахна – страна бумаги», «Наше советское время», «Тракторострой», «Черная кровь земли – нефть», «Люди, карьеры, домны», «Запряженное солнце», «Наше завтра» и др.
В 1934-м был делегатом (с правом голоса) Первого съезда писателей СССР. В конце 1930-х годов журналистский опыт привел Владка на кафедру теории и практики партийной прессы Украинского института журналистики в Харькове, где он занимал должность старшего преподавателя. В 1939-1941-м работал лит.сотрудником редакции «Соціалістична Харківщина». В 1940-м окончил курсы иностранных языков в Москве и во всех анкетах отмечал, что владеет английским и польским языками.
Но главной страстью Владимира Владка являлась фантастика. Он пристально изучал труды К. Э. Циолковского, Ф. Цандера, М. Рынина. М. Валье и др. И в 1926 году написал свой первый научно-фантастический рассказ «Ракетоплан С-218», который был опубликован лишь спустя четыре года. В 1929 году на страницах журнала «Знання та праця» был напечатан рассказ В. Владка «Ошибка Джонатана Ховерса» (Помилка Джонатана Говерса) который был первым наброском к будущей первой научно-фантастической книге писателя – повести «Идут роботы» (Ідуть роботарі). В том же 1929 году эта повесть была отмечена в 1929 году премией на Всеукраинском конкурсе, а отдельным изданием она вышла в издательстве «Молодой большевик» в 1931 году. Владимир Владко (1930-е годы)
А в 1935 году выходит самое знаменитое произведение автора – роман «Аргонавты Вселенной» (Аргонавти Всесвіту) – в котором описывается первое советское космическое путешествие на Венеру и удивительные приключения на этой планете главных героев. Этот роман Владимир Владко подготовил к печати еще в 1933 году, о чем в конце года сообщил в журнале «Знання та праця». Он был готов напечатать роман в этом журнале в 1934 году. Однако, только с первого номера 1935 года роман начал печататься в «Знання та праця» (закончилась печать в 21 номере). При этом 7 октября 1935 года была подписана к печати книга «Аргонавты Вселенной». Таким образам, книга появилась в продаже сразу после окончания журнальной публикации романа В. Владка.
Роман имел оглушительный успех среди украинских читателей, особенно школьников. Вот как писал о дебюте «Аргонавтов» писатель-фантаст Николай Дашкиев: «Я учился в восьмом классе средней школы, когда это произведение поступило в нашу библиотеку. Книжку мгновенно зачитали до дыр: самые рьяные претенденты на звание звездных капитанов немедленно основали астрономический кружок, а будущие строители звездолетов принялись мастерить неуклюжие – и довольно-таки опасные! – действующие модели ракет, где в роли горючего использовали... кинопленку. Я же тайком от всех начал писать «продолжение» романа, чтобы испытать свое первое поражение на литературном поприще...»
История публикаций романа «Аргонавты Вселенной» имеет и своё продолжение. В 1936 году выходит еще одно издание книги. Оформленная с другой обложкой, с теми же рисунками, но гораздо большего формата, книга представляет собой дополнительное издание, т.к. в 1938 году вышло официальное второе издание, да еще исправленное и дополненное. В. Вдадко вообще-то не раз и не два дорабатывал и существенно перерабатывал свои произведения, но вот роман «Аргонавты Вселенной» в этом «списке» первый. Издание 1952 года опять-таки имеет отличия от предыдущих изданий, а в середине 1950-х писатель вновь перерабатывает свою книгу, которую решает озаглавить «Астроплан летит на Венеру». Отрывки из первой части романа он публикует в 1955 году в четырех номерах журнала «Смена» (Зміна), а отрывки из второй части (уже под названием «Первые люди на Венере») чуть позже, но в 1956 году существенно дополненный роман выходит в Киеве в издательстве «Молодь» под своим старым названием. Владко по какой-то решил оставить название романа неизменным и мне представляется, что это связано с популярностью книги, к названию которой читатель уже привык. Владимир Владко и Григорий Кипнис
После столь блестящего издания своего первого произведения большого формата, Владимир Владко темой своего второго научно-фантастического романа неожиданно избирает седую древность, времена кочевников скифов. Книга «Потомки скифов» выходит в 1935 году и вновь становится заметным явлением в детской и юношеской литературе. Приключения современных археологов в древних временах, где они смогли воочию наблюдать жизнь и быт скифов, были написано ярко, интересно и увлекательно с научно-популярной точки зрения. И это неудивительно, ведь автор основательно подготовился к написанию книги. «Меня в свое время очень заинтересовал мир древних скифов, – объяснял со временем Владимир Николаевич. – Появились они невесть откуда и столь же загадочно исчезли, не оставив никаких письменных памятников. Все имеющееся в распоряжении современной науки основано на материальных находках во время археологических раскопок в курганах и еще на немногочисленных записях древних греческих и римских историков. Длительное время я изучал эти материалы и решил написать роман о жизни и быте этих загадочных племен. Я не сумел бы, признаюсь, написать исторический роман в полном смысле этого слова. И после длительных раздумий остановился на своем любимом жанре научной фантастики».
В 1936 году должен был выйти из печати антифашистский фантастический роман писателя «Аэроторпеды поворачивают на запад», но весь тираж этой книги был уничтожен вследствие того, что как раз в этот момент правительством СССР готовилось подписание договора з Германией о ненападении. Незадолго до этого в 1933-34 гг. в журналах «Знання та праця» и «Всесвіт» были опубликованы отрывки из этого романа: «Гибель эскадры» (1933), «Поражение генерала Древора» (1933) и «Аэроторпеды поворачивают назад» (1934). В центре сюжета – будущая война капиталистического мира против Страны Советов с применением различных типов вооружения. И хотя эти небольшие рассказы действительно предстают как отрывочные эпизоды картины будущей войны, по ним мы можем представить общий смысл произведения и цель автора показать читателю различные способы ведения предстоящей войны с применение новых технологических решений. Эти три рассказа написаны менее мастерски, как будто действительно являлись набросками для будущей книги, но все равно Владимир Владко в 1936 году напечатал несколько рассказов из этого неизданного романа в авторском сборнике «12 рассказов».
В 2014 году сведения об этой книге обнаружил киевский библиограф Николай Ковальчук (1951-2014). В Национальном музее литературы Украины (г. Киев) он просматривал архив писателя, где и находился экземпляр уничтоженного романа, подаренного в 1961 году автору на празднование его 60-летия украинским литературоведом, академиком А. И. Белецким (1884-1961). Вот что об этом написал мне в письме Ковальчук: «Книгу Владка «Аероторпеди повертають назад» я бегло просматривал, выписал содержание, прочитал послесловие, посмотрел иллюстрации. В книге описана война СССР с объединенными капиталистическими странами, отдельная страна не названа. Но, на каждой иллюстрации художник поместил свастику, часто увеличенную: то на галстуке, то на кокарде, то на нарукавной повязке, таким образом подчеркивая, что воевать придется с фашистами. Почему запретили, пока не ясно, но непонятно, почему этой книги не было у самого автора, возможно, книга была изъята еще в типографии и только отдельные ее экземпляры попали к таким людям, как академик Белецкий. Ясно, что раз Белецкий сохранил, а потом подарил книгу на юбилей Владка, то книга представляла и для Владка огромную ценность, раз для подарка на юбилей хранилась эта книга». Также по моим сведениям, еще один экземпляр «Аэроторпед» имеется у харьковского коллекционера довоенной фантастики Сергея Федоровича Зайкова (1951). Есть ли еще где-то экземпляры этой редкой книги – вопрос? Владимир Владко
И, наконец, третий известный роман автора – «Седой капитан» – был закончен и издан в самый канун войны, в 1941 году. В центре сюжета – политическая борьба коммунистов вымышленной страны Иберии (писатель не скрывал, что за основу места действия была взята сражавшаяся с фашизмом Испания) с диктатором каудильо Фернандес. А во главе противостояния – ученый и инженер, которого сторонники знали под именем Седой капитан, удивительного аэромобиля, названного изобретателем «Люцифером». Эта чудо-машина, Седой капитан и его сторонники с завидным мужеством и отвагой смогли противостоять войскам диктатора. «Седой капитан» – явное антивоенное произведение Владка, который также предчувствовал приближение войны.
Когда началась Великая Отечественная война, Владко становится сначала специальным корреспондентом Радиоинформбюро и заведующим сектором литературно-драматического вещания, а затем политическим комментатором украинской радиостанции им. Т. Г. Шевченко в Саратове, в 1943-46 гг. – собственным корреспондентом газеты «Правда» по Харьковской области. В 1946-47 годах в Киеве Владко трудился на должности начальника Главреперткома УССР (Главный репертуарный комитет по делам искусства УССР), затем (1947-1948) главным редактором газеты «Радянське мистецтво». В в 1951-56 гг. – заведовал украинским отделением «Литературной газеты», один из сотрудников которого так отзывался о писателе: «…человек с отменными манерами, всегда внешне и внутренне застегнутый на все пуговицы, смахивающий на англичанина, вернее, на то, как мы себе представляем англичан».
С 1956 года Владимир Владко на литературной работе. В течение почти двух десятилетий (вплоть до 1950 года) Владимир Владко являлся автором многочисленных научно-популярных радиопередач для детей, самой популярной из которых был цикл «Беседы профессора Глобуса» (Бесіди професора Глобуса). Лишь спустя 15 лет он возвращается к своему любимому жанру и в 1956 году публикует переработанный роман «Аргонавты Вселенной», дает вторую жизнь «Седому капитану» (первый вариант, уже подготовленный к изданию в «Дитвидаве», пропал в первые месяцы войны в Одессе). Владимир Владко
Произведения Владимира Владко, которого критики назвали «украинским Жюлем Верном», были переведены на белорусский, болгарский, венгерский, литовский, немецкий, сербский, чешский и японский языки.
Интересна сама история возникновения псевдонима «Владко». Дело в том, что он появился в результате типографской ошибки, когда на гранках очередной статьи, в результате брака, от имени автора осталось начало «Влад», а от фамилии – окончание «ко». Таким образом слепой случай «нафантазировал» фамилию, под которой Владимир Николаевич навсегда вошел в историю украинской и советской фантастики.
Умер писатель-фантаст 20 апреля 1974 года в Киеве. Похоронен на Байковом кладбище. Его вдова Марина Федоровна передала архив мужа в Национальный музей литературы Украины.


Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
Произведения автора
    Романы
  • 1931 – Идут роботы (Ідуть роботарі)
  • 1934 – Аэроторпеды возвращаются назад (Аероторпеди повертають назад)
  • 1935 – Аргонавты Вселенной (Аргонавти Всесвіту)
      То же: Отрывки под названием «Астроплан летит на Венеру» (Астроплан летить на Венеру)
      То же: Отрывки под названием «Первые люди на Венере» (Перші люди на Венері)
  • 1939 – Потомки скифов (Нащадки скіфів)
      То же: Под названием «Дорога скифов» (Дорога скіфів)
  • 1941 – Седой Капитан (Сивий Капітан)
  • 1967 – Железный бунт (Залізний бунт) – переработанный вариант повести «Идут роботы»

    Сборники

  • 1936 – Двенадцать рассказов (Дванадцять оповідань)
  • 1941 – Давний враг (Давній ворог)
  • 1942 – Цена жизни
  • 1962 – Волшебные рассказы (Чарівні оповідання)

    Повести

  • 1934 – «4-УКХ-4»
  • 1941 – Сберкасса времени (Ощадкаса часу)
  • 1961 – Время взаймы (Позичений час)
  • 1965 – Фиолетовая гибель (Фіолетова загибель)

    Рассказы

  • 1929 – Ротфрон! Ура!
  • 1929 – Встреча (Зустріч)
  • 1929 – Колхоз «Пионер» (Колгосп «Піонер»)
  • 1930 – Лёвкино соревнование (Левкове змагання)
  • 1929 – Карьер №2 (Карєр №2)
  • 1929 – Ошибка Джонатана Ховерса (Помилка Джонатана Говерса)
      То же: Под названием «Поражение Джонатана Говерса» (Поразка Джонатана Говерса)
  • 1930 – Ракетоплан С-218
  • Глава из романа «Аэроторпеды возвращаются назад»:
      1933 – Танки с воздуха (Танки з повітря)
        То же: Под названием «Наступление прыгающих танков» (Наступ стрибаючих танків)
      1933 – Гибель эскадры (Загибель ескадри)
      1933 – Поражение генерала Древора (Поразка генерала Древора)
      1933 – Снайпер
        То же: Под названием «Пулемет и снайпер» (Кулемет і снайпер)
      1934 – Аэроторпеды возвращаются назад (Аероторпеди повертають назад)
        То же: Под названием «Аэроторпеды возвращаются на запад» (Аероторпеди повертають на захід)
      1936 – Ледяное наступление (Крижаний наступ)
      1936 – Именем Совета матросских депутатов (Ім’ям Ради матроських депутатів)
  • 1933 – Молния в плену (Блискавка в полоні)
  • 1934 – Мертвая вода (Мертва вода)
  • 1935 – Тайна орхидеи (Таємниця орхідеї)
      То же: Под названием «Мать всех цветов и всего живого» (Мати всіх квітів і всього живого)
      То же: Под названием «Мать-Всех-Цветов-и-Всего-Живого» (Мати-Всіх-Квітів-і-Всього-Живого)
  • 1936 – Ошибка генерала Штрассера (Помилка генерала Штрассера)
  • 1936 – Памятник комиссара Бабицкого (Пам’ятник комісара Бабицького)
      То же: Под названием «Стальные москиты» (Стальні москіти)
  • Мифы:
      1938 – Медуза Горгона
      1939 – Антей
      1939 – Золотое касание (Золотий дотик)
      1939 – Тезей
      1939 – Прекрасная Алкеста (Прекрасна Алкеста)
      1940 – Прометей
      1940 – Фаэтон (Фаетон)
  • 1939 – Если бы она исчезла... (Коли б вона зникла…)
  • 1939 – Танк МТ-77 (Танк МТ-77)
  • 1939 – Удар на себя (Удар на себе)
  • 1940 – Магнит (Магніт)
  • 1940 – Её секрет (Її секрет)
  • 1940 – Тайна Изумрудного острова (Таємниця Смарагдового острова )
  • 1941 – Приключения Ивана Петровича
  • 1941 – Новый Дед Мороз (Новий Дід-Мороз)
  • 1941 – Мужество (Мужність)
  • 1941 – Капитан Штепсель (Капітан Штепсель)
  • 1942 – Цена жизни (Ціна життя)
  • 1942 – Маленькая Шура
  • 1942 – Доставленное письмо
  • 1943 – Из рассказов лейтенанта Тимощука (З оповідань лейтенанта Тимощука)
  • 1944 – Голос во тьме (Голос у темряві)
  • 1944 – Настоящие бойцы
  • 1944 – Начало биографии
  • 1944 – Первомайское письмо (Першотравневий лист)
  • 1945 – Голубое пятно (Блакитна пляма)
  • 1957 – Три волшебных изобретения (Три чарівних винаходи)
  • 1959 – Встреча в космосе
  • 1963 – Двойники Степи Лозникова (Двійники Стьопи Лознікова)
      То же: Под названием «Двойники» (Двійники)
  • 1963 – Камень с планеты Тау (Камінь з планети Тау)
  • 1965 – Чудесный поляризатор (Чудодійний поляризатор)
      То же: Под названием «Пленка на очках» (Плівка на окулярах)
  • 1965 – Тайна его спутников (Таємниця його супутників)
  • 1968 – На Луне как на Луне (На Місяці як на Місяці)
  • 1971 – Защита облачной планеты (Захист хмарної планети)

    Публицистические книги

  • 1930 – Балахна – страна бумаги (Балахна – країна паперова)
  • 1930 – Донбасс – золотая страна: Очерки современного Донбасса (Донбас – золота країна: Нариси сучасного Донбасу)
  • 1930 – 140 тысяч автомобилей в год (140 тисяч автомобілів на рік)
  • 1931 – Наше советское время (Наш радянський час)
  • 1931 – О посуде (Про посуд)
  • 1931 – Тракторострой (Тракторобуд)
  • 1931 – Черная кровь земли – нефть (Чорна кров землі – нафта)
  • 1931 – Запряженное солнце (Запряжене сонце)
  • 1931 – 1000 километров бумаги в сутки (1000 кілометрів паперу на добу)
  • 1931 – Трое по одному маршруту (Троє за одним маршрутом)
  • 1932 – Люди, карьеры, домны (Люди, кар’єри, домни)
  • 1947 – Наше завтра
  • 1966 – Пьесы и спектакль: Очерк по театроведению (П’єса і вистава: Нарис с театрознавства)

    Составитель

  • 1953 – Сталинские стройки коммунизма (Сталінські будови комунізму)

    Редактирование

  • 1944 – Родной город: Харьковские писатели к годовщине освобождения Харькова (Рідне місто: Харківські письменники до річниці визволення Харкова)
  • 1953 – И. Тельман. Двести свидетелей (І. Тельман. Двісті свідків)
  • 1954 – Родная Украина
  • 1973 – Меридианы / Меридіани

    Фильмография

  • 1935 – Гибель сенсации (СССР) – по мотивам повести «Идут роботы»
Награды и звания
  • 1931 – премия на Всеукраинском конкурсе за роман «Идут роботы»
  • 19.. – Почетная грамота Президиума Верховного Совета УССР
  • 19.. – Почетная грамота газеты «Правда»
  • 19.. – Почетная грамота ЦК ВЛКСМ
  • 19.. – орден «Знак Почета»
  • 1967 – орден «Знак Почета»
  • 1973 – награда за творчество «Золотой Космонавт», присужденная Международным жюри съезда писателей-фантастов социалистических стран в Познани
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 264 с. 4 р. 10 000 экз.
  • Потомки скифов: Роман / Пер. с укр. Н. К. Иванова – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 252 с. 5 р. 50 к. 20 000 экз.
  • Аргонавты Вселенной: Роман. – 2-е изд. / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Ростовское областное книгоиздательство, 1939. – 264 с. 4 р.
  • Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1957. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 22.03.57 г.
      Аргонавты Вселенной – с.3-529
      С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие – с.530-538
  • Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1958. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 90 000 экз. (п)
      Аргонавты Вселенной – с.3-529
      С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие – с.530-538
  • Потомки скифов: [Роман] / Авторизованный пер. с укр. А. Семенова, В. Доронина; Худ. В. Бродский. – М.: Молодая гвардия, 1969. – 368 с. 52 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 15.05.1969 г.
  • Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть / Рис. Б. Лебедева. – М.: Детская литература, 1971. – 240 с. 52 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.10.71 г.
  • Потомки скифов: Романы / Пер. В. Доронина, А. Семенова; Худ. С. А. Михайленко. – Л.: Лениздат, 1988. – 624 с. – (Отвага, умение, честь). 200 000 экз. (п) ISBN 5-289-00297-3
  • Ракетоплан С-218: Сборник научно-фантастических рассказов / Пер. Я. Грековой; При оформлении суперобложки использована работа Х. Эберса, Форзац К. Шнайдера; Рис. Н. Ольсена. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 122 с. – (Фантастический раритет). Тираж не указан. (с.о.) ISBN 5-89806-073-3
  • Железный бунт: Роман / Пер. В. Мамонова; Рис. Г. Малакова и В. Игнатова. – [Б.и.], 2012. – 348 с. – (Библиотека приключения и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
  • Седой капитан: Роман / Пер. В. Мамонова; Худ. Г. В. Малаков. – Иваново: Трудрезервиздат, 2012. – 484 с. – (Фантастика. Приключения. Трудрезервиздат). 30 экз. (п)
  • Чудесный генератор: Повесть / Рис. Г. Малакова. – [Б.и.], 2014. – 312 с. – (Библиотека приключения и научной фантастики). 30 экз. (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
  • Камень с планеты Тау / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2015. – 136 с. – (Фантастический раритет, вып.291). 500 экз. (с.о.)
  • Гибель эскадры: Фантастические рассказы / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2015. – 126 с. – (Фантастический раритет, вып.318). 1 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 15.09.2015 г.
      Встреча в космосе – с.5-8
      Поражение Джонатана Говерса – с.9-24
      Поражение генерала Древора – с.25-36
      Танки с неба – с.36-43
      Гибель эскадры – с.43-51
      Именем Совета матросских депутатов – с.52-66
      Ледяное наступление – с.66-77
      Танк МТ-77 – с.78-86
      Если бы оно исчезло – с.87-94
      Чудесный поляризатор – с.95-99
      Защита облачной планеты – с.100-120
  • Аэроторпеды возвращаются назад: Фантастический роман / Пер. С. Гоголина, М. Фоменко; Худ. В. Невский. – [Б.м.]: Орион, 2015. – 388 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
      Аэроторпеды возвращаются назад: [Роман] – с.5-352
      И. Щербина. Послесловие – с.353-360
      Михаил Фоменко. Комментарии – с.361-386
  • Аргонавты Вселенной: Фантастический роман / Рис. Й. Дайца. – [Б.м.]: Орион, 2015. – 396 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). Тираж не указан (п) – [Самиздатовское малотиражное издание]
  • Седой капитан: Научно-фантастический роман / Пер. Ст. Борина; Обложка Б. Покровского; Рис. М. Штаермана. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2016. – 178 с. – (Фантастический раритет, вып.331). 1 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 25.01.2016 г.
Публикации в периодике и сборниках
  • Мать всех цветов и всего живого: Рассказ // Харьковский пролетарий, 1930
  • Приключения Ивана Петровича: Фантастический рассказ без фантастики // Красное знамя (Харьков), 1941, 1 мая (№102) – с.4
  • Астроплан летит на Венеру: Отрывок из повести / Худ. Е. Соловьев // У костра. – Харьков: Харьковское областное издательство, 1957 – с.355-387
  • Встреча в космосе: [Рассказ] / Рис. П. Шульгина // Литературная газета, 1959, 13 января (№6) – с.2
  • Время взаймы: Повесть / Пер. с укр.; Рис. Г. Малакова // Пионерия (Киев), 1961, №7 – с.18-24, №8 – с.22-24
Публицистика
  • [Рец. на книгу М. Пруста «В поисках за утраченным временем: В сторону Севана» (Л., 1927)] // Красное слово, 1928, кн.7 (сентябрь-октябрь) – с.217-218 – [Подписано: Владко]
  • Люди с лотками: [Очерк о торговле в Харькове] // журнал «Пламя» (Харьков), 1935, …
  • Отзывы из клеёнчатой тетради: [Отзывы рабочих харьковских заводов о произведениях Л. Н. Толстого] // «Харьковский пролетарий», 1928, 9 сентября – с.
  • [О романе Александра Беляева «Человек-амфибия»] // Техника, 1934, 14 августа – с.
  • Пути научной фантастики // Детская литература, 1939, №7 – с.13-16
  • «Снежная королева» (Премьера в ТЮЗе им. М. Горького): [Пьеса Шварца, Худ. Б. Косарев, реж. И. Гриншпун] // Красное знамя, 1941, 31 января – с.
  • Непокоренная Украина: Статья / В соавт. с М. Терещенко и Н. Ушаковым // Ташкентския альманах. – Ташкент: Госиздат УзССР, 1942 – с.130-140
  • Новые дома на Крещатике // Славяне. Всеславянский комитет, Славянский Комитет СССР (Москва), 1953, №1 (январь) – с.31
  • Наши друзья – гуцулы: [О повести М. Стельмаха «Над Черемошем»] // Литературная газета, 1953, 3 марта – с.
  • Накануне всенародного праздника: Письмо из Киева: [К 300-летию воссоединения Украины с Россией] // Новый мир, 1954, №5 – с.214-219
  • За стенами лавры / В соавт. с А. Галинским // Литературная газета, 1954, 2 сентября (№105) – с.2
  • У нас на Украине // Родная Украина: Очерки. – М.: Молодая гвардия, 1954 – с.3-12
  • Киев – столица советской Украины // Родная Украина: Очерки. – М.: Молодая гвардия, 1954 – с.13-45
  • Искания и свершения: Заметки по поводу «Гамлета» У. Шекспира на сцене Московского театра им. Вл. Маяковского // Правда Украины, 1955, 10 августа – с.
  • Роман о Карпатской Украине: [Рец. на книгу «Карпаты»] // Литературная газета, 1952, 26 июня – с.
  • Говорит сердце, поет душа: [Об украинском театральном искусстве] // Огонек, 1957, №52 – с.20-21
  • Фантастика реальности // Правда Украины, 1960, 27 декабря (№301) – с.3-4, 31 декабря (№305) – с.4
  • Романтика будущего // Комсомольское знамя (Киев) 1962, 9 октября (№199) – с.3
  • «Должна ли фантастика думать о героях, которые будут жить через сто тысяч лет?»: Ученые и фантасты о фантастике: [Статья] // Техника – молодежи, 1962, №12 – с.11
  • Удачный дебют: [Рец. на сборник В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая – с.
  • «Дон Карлос»: [Драма Ф. Шиллера в Киевском русском драматическом театре им. Леси Украинки) // Правда Украины, 1966, 20 января – с.
Издания других жанров
  • Цена жизни: Рассказы / Пер. с укр. – Саратов: Саратовское областное государственное издательство, 1942. – 24 с. 55 коп. 25 000 экз. (о) – подписано к печати 19.09.1942 г.
      Цена жизни – с.2-9
      Маленькая Шура – с.9-18
      Доставленное письмо – с.18-24

  • Червонец: Рассказ // газета «Пролетарий» (Харьков), 192.. – [Под именем Вл. Еремченко (Владко)]
      То же: [Рассказ] // Радуга, 1980, №12 – с.114-116
  • Настоящие бойцы: Рассказ / Рис. А. Резниченко // Юный ленинец, 1944, 23 января (№4) – с.4; 3 февраля (№5) – с.4
  • Начало биографии: Рассказ / Рис. А. Дайца // Юный ленинец, 1944, 25 марта (№12) – с.4; 5 апреля (№13) – с.4
  • Прометей / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.9-19
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.5-20
  • Геракл у Адмета / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.201-209
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.246-254
  • Тесей: Отцовский меч / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.225-230
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.273-279
  • Тесей: Минотавр / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.234-240
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.284-289
  • Тесей: Возвращение / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.240-241
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.289-290
  • Фаэтон / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.309-320
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.455-465
  • Мидас / Пересказ В. Н. Владко; Пер. с укр. А. И. Белинского // Мифы Древней Греции. – Л.: Лениздат, 1990 – с.320-330
      То же: Герои Эллады. – Екатеринбург: Средне-Уральское книжное издательство, 1992 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – К.: Муза 1993 – с.
      То же: Мифы Древней Греции. – СПб.: Лениздат, 1995 – с.465-477
Творчество автора
  • Владимир Николаевич Владко // Детская литература, 1937, №22 – с.43-44
  • Александр Беляев. «Аргонавты Вселенной»: [Рец. на одноименный роман В. Владка] // Детская литература, 1939, №5 – с.51-55
  • С. Иванов. Интересная и полезная книга: [Рец. на роман В. Владка «Потомки скифов»] // Сталинское племя, 1940, 4 марта – с.
  • Т. К. [Рец. на книгу «Аргонавты Вселенной»] // Красная новь, 1940, №4 – с.220-221
  • Б. Семенов. [Рецензия] // Сталинское племя, 1946, 15 сентября (№179) – с.
  • В. Тартаковский. [Рецензия] // Сталинское племя, 1947, 17 мая (№94) – с.
  • Покорители космоса: [Рец. на книгу В. Владка «Аргонавты Вселенной»] // Вокруг света, 1958, №1 – с.59
  • Ю. Стадниченко. [Рецензия] // Сталинское племя, 1958, 24 декабря – с.
  • О. Бердник. Литература дерзкой мечты: [Рец. на роман В. Владка «Седой Капитан»] // Правда Украины, 1960, 12 февраля – с.4
  • В. Сумченко. Поэзия смелой мечты: К 60-летию со дня рождения Владимира Владко // Правда Украины (Киев), 1961, 14 января (№12) – с.
  • И. Росоховатский. На корабле фантастики: [Очерк о Владимире Владко] // Юный ленинец (Киев), 1961, 20 января (№4) – с.3
  • Владко Владимир Николаевич (26 декабря 1900) – украинский писатель и журналист // Советские детские писатели: биобиблиографический словарь (1917-1957). – М.: Государственное Издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1961 – с.80
  • С. Крыжановский. Владко, Владимир Николаевич // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. Т.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962 – стб.997
  • Н. Дашкиев. Дела земные и фантастика: [Рец. на книгу В. Владко «Фиолетовая гибель» (К., 1965)] // Правда Украины (Киев), 1965, 27 ноября – с.
  • Владко В. Н. – украинский писатель-фантаст: Библиографический список / Машинописный список. – Львов: Государственная научная библиотека Министерства культуры УкрССР, 1971
  • Л. Владимирова. Развесистая плесень: [Рец. на книгу В. Владка «Фиолетовая гибель»] // В мире книг, 1972, №3 – с.18
  • Владко В. Потомки скифов: [Аннотация книги] // З. П. Шалашова. Приключения и путешествия: Рекомендательный указатель литературы. – М.: Книга, 1979 – с.91
  • В. Бугров, И. Халымбаджа. Довоенная советская фантастика: Материалы к биобиблиографии // Поиск-86. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986 – с.311-335
  • Владимир Борисов. Владко, Владимир Николаевич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.142
  • Владимир Бурбан. Владимир Владко: Последний «украинский Жюль Верн»? // Зеркало недели (Киев), 2001, №1 (6-12 января) – с.
  • Основатель корпункта (Владимир Владко) // Г. Кипнис. Корпункт. – К.: Альтерпресс, 2001 – с.121-129
  • [О Владимире Владко] // Александр Каневский. Смейся, паяц! – М. Зебра Е, 2006 – с.132-133
Бібліографія на українській мові
Збірка творів
Окремі видання
  • Iдуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. – (Повісті та романи для дітей, №8-9). 80 коп. 40 000 прим. (о) – підписано до друку 10.09.1931 р.
  • Iдуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. 80 коп. 40 000 прим. (п) – підписано до друку 10.09.1931 р.
  • Аероторпеди повертають назад: Роман / Мал. В. Невського; Післямова І. Щербини. – Харкiв-Одеса: Дитвидав, 1934. – 284 с. 3 крб. 50 коп. + 85 коп (переплет) 10 000 прим. (п) – підписано до друку 05.08.1934 р.
      Володимир Владко. Аероторпеди повертають назад: Роман – с.5-274
        Несподівана пропозиція – с.5-14
        В повітрі пахне війною – с.15-23
        Професор-генерал Моріс Ренуар – с.24-32
        Торпеди ждуть наказу – с.33-45
        Аероторпеди летять на Москву – с.46-59
        Наступ стрибаючих танків – с.60-70
        Помилка генерала Древора – с.71-82
        Загибель ескадри – с.83-96
        Так, потрібна мобілізація – с.97-106
        Сумніви Джоні Волтерса – с.107-115
        У темряві димової завіси – с.116-125
        Війна охоплює світ – с.126-134
        Кулемет і снайпер – с.135-149
        Бомби і радіоколивання – с.150-159
        Експедиція Жовтої імперії – с.160-173
        На кін виходять бактерії – с.174-183
        Моріс Ренуар святкує перемогу – с.184-196
        Я чекаю тебе, Джоні! – с.197-210
        Іменем Ради матроських депутатів – с.211-220
        Жовта імперія вийшла в тираж – с.221-230
        Крижаний наступ – с.231-240
        Комрідс! Товариші! – с.241-252
        Шляхом чесної людини – с.253-262
        Кінець Першої армії – с.263-274
      І. Щербина. Післямова – с.275-281
  • Аргонавти Всесвіту: Роман / Обкладинка та худ. оформлення Й. Дайца. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. – 224 с. 6 крб. 15 к. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 07.10.1935 р.
  • Чудесний Генератор: Науково-фантастична повість / Обгортка та ілюстрації В. Д. Залуцького. – Харків-Київ: Державне Науково-Технічне Видавництво УРСР, 1935. – 216 с. 2 крб. 65 коп. 15 000 прим. (с.о.)
  • Командир Штепсель: [Казка] / Мал. Б. Фрідкіна. – [Харків-Одеса]: Дитвидав, 1935. – 22 с. 20 000 прим. (о)
  • Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Й. Дайц. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 224 с. 3 крб, оправа 1 крб. 3 000 прим. (п) – підписано до друку 02.02.1936 р. – [Эта книга, хотя и отличается и по оформлению и по обложке, является дополнительным изданием 1935 года; в книге не указано, что это второе издание (после 1935 г.), а в выходных данных указан тираж в виде: 20 000 – 23 000 экз.]
  • Iдуть роботарі: Роман / Мал. А. Гороховцева. – Видання третє, виправлене і доповнене. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 228 с. 4 крб. 10 коп. 15 000 прим. (п) – підписано до друку 10.03.1936 р. – [Второе издание вышло в Минске в 1934 году в переводу на белорусский язык]
  • 12 оповідань [На форзаці: «Дванадцять оповідань»] / Оформл. А. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 228 с. 3 крб. 20 000 прим. (п) – здано до виробництва 03.04.1936 р.
  • Чудесний Генератор: Повість / Мал. та обкладинка Є. Рачова. – Видання друге, виправлене. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 192 с. 1 крб. 50 к. 15 000 прим.
  • Аргонавти Всесвіту: Роман / Мал. Й. Дайца. – Видання друге, виправлене і доповнене. – [Харків]: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1938. – 308 с. – (Шкільна бібліотека). 3 крб. 50 к. 11 000 прим. (п) – підписано до друку 20.09.1938 р.
  • Нащадки скіфів: Роман / Післямова С. Семенова-Зусера; Обкладинка та мал. А. Гороховцева. – [К.]: Дитвидав УРСР, 1939. – 310 с. 2 крб. 50 к. 10 000 прим. (п) – підписано до друку 05.09.1939 р.
  • Аргонавти Всесвiту: Роман. Видання третє / Обкладинка М. Глущенка; Іл. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1947. – 272 с. 12 крб. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 25.07.1947 р.
      Аргонавти Всесвiту: Роман – с.3-266
      М. Барабашов. Післямова – с.267-269
  • Аргонавти Всесвiту; Нащадки скiфiв: [Романи] / Худ. А. Бондарович, О. Фаєрчук. – К.: Радянський письменник, 1952. – 504 с. 10 крб. 80 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 01.07.1952 р.
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1956. – 436 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 11.09.56 р.
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1958. – 436 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п)
  • Нащадки скiфiв: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1958. – 396 с. 8 крб. 10 к. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 28.03.1958 р.
  • Сивий капiтан: Роман / Мал. Г. В. Малакова. – К.: Молодь, 1959. – 368 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 60 коп. 65 000 прим. (п)
  • Аргонавти Всесвiту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1961. – 744 с. – (У свiтi пригод). 81 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 03.02.1961 р.
      Олександр Билецкий. Творчiсть Володимира Владка: [Передмова] – с.3-14
      Аргонавти Всесвіту: [Роман] – с.15-737
  • Нащадки скіфів: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав УРСР, 1962. – 580 с. – (У свiтi пригод). 73 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 17.02.1962 р.
  • Позичений час: Фантастична повість / Худ. Є. Семенов. – К.: Дитвидав УРСР, 1963. – 112 с. 21 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 19.11.62 р.
  • Сивий капiтан: Роман / Худ. Г. Малаков. – К.: Дитвидав УРСР, 1964. – 696 с. – (У свiтi пригод). 65 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 31.10.1963 р.
  • Фіолетова загибель: [Фантастична повість] / Худ. В. Савадов. – К.: Молодь, 1965. – 196 с. – (Компас). 47 коп. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 13.04.65 р.
  • Сивий Капітан; Фіолетова загибель: Збірка / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1967. – 512 с. 1 крб. 03 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 14.02.67 р.
  • Залізний бунт: Роман / Мал. В. Ігнатова. – К.: Веселка, 1967. – 404 с. – (У свiтi пригод). 52 к. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 27.02.67 р.
  • Сивий капітан: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1974. – 528 с. – (Пригоди. Фантастика). 68 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 05.04.1974 р.
      Сивий капітан: Роман – с.3-525
      Володимир Владко: Біографічна довідка – с.526-527
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1975. – 592 с. – (Пригоди. Фантастика). 76 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 05.02.1975 р.
  • Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту: Романи / Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 1990. – 688 с. 2 крб. 200 000 прим. (п) ISBN 5-301-00448-4 – підписано до друку 18.09.89 р.
  • Нащадки скіфів: Роман / Обкладинка Вероніки Зайцевої; Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 2009. – 272 с. – (Пригоди. Фантастика). 5 000 прим. (п) ISBN 978-966-01-0455-6 – підписано до друку 18.11.2009 р.
      Нащадки скіфів: Роман – с.5-383
      Марина Владко. Український Жуль Верн: [Післямова] – с.384-386
Публікації в періодиці та збірках
  • [Володимир] Владко. Помилка Джонатана Говерса: Оповідання / Мад. Й. Дайца // Знання та праця, 1929, №3 – с.2-11
  • Ракетоплан С-218: Оповідання // Знання та праця, 1929, №10-11 – с. 23-34, №12 – с.22-32
  • Танки з повітря: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. В. Гольмана // Піонерія (Київ), 1933, №3 – с.12-14
  • Загибель ескадри: Оповідання: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. М. Коренева // Знання та праця, 1933, №5-6 – с.12-14
  • Поразка генерала Древора: Оповідання: Уривок з повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. М. Коренева та М. Худяка // Знання та праця, 1933, №12 – с.2-5
  • Снайпер: Уривок із повісті «Аероторпеди повертають назад» / Мал. В. Гольмана // Піонерія (Київ), 1933, №12 – с.19-21
  • Блискавка в полоні: Оповідання / Мал. В. Невського // Знання та праця, 1933, №20-21 – с.20-21
      Те саме: Фантастичне оповідання // Під сонцем Батьківщини. – К.: Молодь, 1951 – с.95-102
  • Мертва вода: / Мал. В. Невського // Піонерія (Київ), 1934, №5-6 – с.26-31
      Те саме: Оповідання // Червоний шлях (Харків), 1936, №1 – с.89-98
  • Аероторпеди повертають назад: Оповідання // Всесвіт, 1934, №15 – с.12-15
      Те саме: Під назвою «Аероторпеди повертають на захід»: [Оповідання] / Мал. М. Штаєрмана // Піонерія (Київ), 1936, №5 – с.2-6, №6 – с.10-13
  • «4-УКХ-4»: Науково-фантастична повість // Знання (Харків), 1934, №18 – с.16-20, №19 – с.20-21, №21 – с.16-19, №22 – с.19-21, №23 – с.17-20, №24 – с.18-19
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Й. Дайца // Знання та праця, 1935, №1 – с.9-12, №2 – с.7-10, №3 – с.1-4, №4 – с.8-10, №5 – с.1-3, №6 – с.2-4, №7 – с.4-6, №8 – с.6-9, №9 – с.7-9, №10 – с.1-4; 1 с. обклад., №11 – с.2-5, №12 – с.4-7, №13 – с.3-6, №14 – с.5-8, №15 – с.2-5, №16 – с.3-6, №17 – с.7-11, №18 – с.7-12, №19 – с.9-12, №20 – с.8-13, №21 – с.1-3
  • Хвилі над морем: [Уривок з роману «Чудодійний генератор»] / Мал. Л. Сидорова // Піонерія, 1935, №5 – с.10-14
  • Таємниця орхідеї: [Оповідання] / Мал. [В.] Нєвського // Піонерія (Київ), 1935, №9 – с.10-15
      Те саме: Під назвою «Мати всіх квітів і всього живого»: Оповідання // Українська радянська новела. – К.: Держлітвидав України, 1948 – с.31-41
      Те саме: Під назвою «Мати-всіх-квітів-і-всього-живого» // Антологія українського оповідання. В 4-х томах. Том 4. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 – с.187-202
      Те саме: Під назвою «Мати всіх квітів і всього живого» // Українське радянське оповідання. Вип.2. – К.: Дніпро, 1975 – с.83-101
  • Дорога скіфів: Роман / Мал. Й. Дайца // Піонерія (Київ), 1937, №1 – с.31-39; №2 – с.42-47; №3 – с.33-38; №4 – с.26-32; №5 – с.31-37; №6 – с.31-36; №7 – с.29-38; №8 – с.23-34; №9 – с.33-43; №11 – с.32-36; №12 – с.29-45
  • Коли б вона зникла…: Фантастичний нарис-загадка / Мал. М. Худяка // Знання та праця, 1939, №2 – с.10-11
  • Танк МТ-77: Оповідання / Худ. М. Рудаков // Піонерія (Київ), 1939, №7 – с.15-18
  • Сивий Капітан: Роман (Скорочений варіант) / Мал. М. Штаєрмана // Піонерія (Київ), 1941, №1 – с.16-27; №2 – с.21-30; №3 – с.25-35; №4 – с.10-21; №5 – с.18-24; №6 – с.17-28 – [Закінчення планувалось в наступному числі часопичу, що не з’явився через початок війни]
  • Ощадкаса часу: Фантастична повість // На зміну (Київ), 1941, 14 березня – с.4, 20 березня – с.4, 27 березня – с.4, 30 березня – с.4, 3 квітня – с.4, 6 квітня – с.4, 10 квітня – с.4, 13 квітня – с.4, 17 квітня – с.4, 20 квітня – с.4, 27 квітня – с.4, 8 травня – с.4, 11 травня – с.4, 15 травня – с.4, 22 травня – с.4
  • Астроплан вилітає на Венеру: [Уривки з роману «Аргонавти Всесвіту»] // Вечірній Київ, 1955, 2 квітня (№78) – с.3, 4 квітня (№79) – с.3, 6 квітня (№81) – с.3-4, 9 квітня (№84) – с.3, 14 квітня (№88) – с.3-4
  • Астроплан летить на Венеру. Розділи з роману: [Нова редакція роману «Аргонавти Всесвіту»] / Мал. В. Чегодар і М. Коваленко // Зміна, 1955, №5 – с.18-20; №6 – с.21-22; №7 – с.19-21; №8 – с.18-20
  • Перші люди на Венері: [Розділи з другої частини науково-фантастичного роману] / Мал. Г. Малакова // Україна, 1955, №12 – с.18-21, №13 – с.22-24, №14 – с.23-25, №16 – с.21-25, №17 – с.27-31
  • Три чарівних винаходи: Оповідання-загадка / Мал. Г. Малакова // Знання та праця, 1957, №1 – с.21-23
  • Перша поява «Люцифера»: [Розділ з першої частини роману «Сивий Капітан»] // Київський комсомолець, 1957, 29 березня (№38) – с.4, 31 березня (№39) – с.4, 3 квітня (№40) – с.4, 5 квітня (№41) – с.4, 7 квітня (№42) – с.4, 12 квітня (№44) – с.4, 14 квітня (№45) – с.4, 17 квітня (№46) – с.4, 26 квітня (№50) – с.4
  • Аргонавти Всесвіту: Уривок з науково-фантастичного роману // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В двох томах. Том перший. – К.: Дитвидав УРСР, 1960 – с.181-192
      Те саме: Уривок з однойменного роману // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.255-263
      Те саме: Уривок з роману // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.164-167
  • Позичений час: Фантастична повість / Мал. Г. Малакова // Піонерія, 1961, №7 – с.18-24; №8 – с.22-24
  • Камінь з планети Тау: Оповідання: [Скорочено] // Молодь України (Київ), 1963, 5 січня (№3) – с.4
      Те саме: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.159-168
      Те саме: [Оповідання] // Дніпро, 2009, №8 – с.45-48
  • Двійники Стьопи Лознікова: Оповідання / Мал. В. Крюкова // Знання та праця, 1963, №9 – с.20-24
      Те саме: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.3-34
  • Фіолетова загибель: [Уривок з роману] // Молодь України, 1964, 25 жовтня – с. ..., 27 жовтня – с.
      Те саме: Науково-фантастична повість // Прапор, 1965, №1 – с.81-102, №2 – с.74-99, №3 – с.15-51
      Те саме: Уривок з повісті / Мал. М. Фомичова // Вечірній Київ, 1965, 19 лютого (№41) – с.3-4
  • Чудодійний поляризатор: [Оповідання] // Вечірній Київ, 1965, 3 квітня (№78) – с.4
      Те саме: [Оповідання] // Знак зодіака. – К.: Веселка, 1965 – с.18-24
      Те саме: Під назвою «Плівка на окулярах»: [Оповідання] // Веселка: Антологія української літератури для дітей в 5-х томах. Том 3. – К.: Веселка, 1985 – с.187-190
  • Таємниця його супутників: Оповідання [Скорочений варіант] / Худ. Г. Філатов і Р. Безп’ятов // Вечірній Київ, 1965, 19 червня (№143) – с.4
  • Залізний бунт: [Уривок з роману] // Вечірній Київ, 1966, 8 січня – с. ..., 9 січня – с. ..., 10 січня – с.
  • На Місяці як на Місяці: Фантастичне оповідання / Мал. В. Гринька // Україна, 1968, №20 – с.14-17
  • Ідуть роботарі: [Повість] // Атом у запрязі. – К.: Темпора, 2016 – с.338-484
Виданні інших жанрів
  • Донбас – золота країна: Нариси сучасного Донбасу. – Харків: Державне видавництво України, 1930. – 80 с. 45 коп. 10 000 прим. (о) – підписано до друку 12.05.1930 р.
  • Балахна – країна паперова: Балахнянський паперово-целюлозний комбінат. – Харків: Український робітник, 1930. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 6 руб. 20 000 прим. (о) – підписано до друку 01.12.1930 р.
  • 140 автомобілів на рік: [Про Нижегородську фабрику автомобілів]. – Харків: Український робітник, 1930. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 40 200 прим. (о)
  • Наш радянський чай. – Харків: Український робітник, 1931. – 24 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 7 коп. 20 000 прим. (о) – підписано до друку 23.01.1931 р.
  • Про посуд: [Нарис про дітей дошкільного віку] / Мал. З. Беньяш. – [Харків]: Молодий більшовик, 1931. – 16 с. 20 000 прим. (о)
  • Тракторобуд. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. – 32 с. 20 000 прим. (о)
  • Чорна кров землі – нафта. – Харків: Український робітник, 1931. – 32 с. – (Дешева бібліотека малописьменного). 7 коп. 20 000 прим. (о)
  • Запряжене сонце / Мал. А. Короткова; Гравер П. Питенко. – [Харків]: Молодий більшовик, 1931. – 16 с. 45 коп. 20 000 прим. (о)
  • 1000 кілометрів паперу на добу: [Про Балахнянську паперову фабрику]. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931. – 44 с. 20 000 прим. (о)
  • Троє за одним маршрутом: Невигадана подорож. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1931. – 218 с. 10 000 прим. (о)
  • Дванадцятий Всеукраїнський. – Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. – 40 с. 10 000 прим. (о)
  • Люди, кар’єри, домни: [Нариси] / Мал. Й. Дайца. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1932. – 80 с. 1 крб. 50 коп. 5 000 прим. (о) – підписано до друку 12.10.1932 р.
  • Я хочу слухати радіо: На допомогу радіослухачеві-колгоспникові / У співавт. з П. Ковцур. – Харків: Державне науково-технічно видавництво України, 1934. – 64 с. 40 коп. 10 000 прим. (о)
  • Стальні москіти: [Оповідання]. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 24 с. – («Фронт і тил». Бібліотечка художньої літератури). 20 коп. 10 000 прим. (о) – підписано до друку 18.07.1941 р.
      Пам’ятник комісарові Бабицькому: Оповідання-пролог – с.3-12
      Стальні москіти: Оповідання – с.13-22
  • Давній ворог: [Оповідання]. – Київ-Харків: Держлітвидав, 1941. – 48 с. – (Бібліотека художньої літератури). 40 коп. 15 300 с. (о) – підписано до друку 12.08.1941 р.
      Магніт: Оповідання-пролог – с.5-10
      Новий Дід-Мороз – с.11-19
      Мужність – с.20-28
      Удар на себе! – с.29-38
      Помилка генерала Штрассера – с.39-47
  • Патріотки: Нарис. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 8 с. – («Фронт і тил». Бібліотечка художньої літератури). 10 000 прим. (о)
  • Наше завтра: Нариси про четвертий сталінській п’ятирічний план / Худ. М. Агуф. – К.: Молодь, 1947. – 40 с. 1 крб. 50 к. 30 000 прим. (о) – підписано до друку 13.01.1947 р.
  • Спектакль про західноукраїнське село (П’єса «На велику землю» А. Хижняка у Львівському українському драматичному театрі ім. Заньковецької). – К.: Українське товариство культурного зв’язку з закордоном, 1950 – 4 с. (о)
  • Чарівні оповідання: [Перекладення грецьких міфів для дітей] / Мал. В. Авраменка. – К.: Дитвидав УРСР, 1962. – 88 с. 27 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 11.11.1961 р.
      Прометей – с.3-16
      Антей – с.17-26
      Прекрасна Альцесса – с.27-37
      Медуза Горгона – с.38-50
      Фаетон – с.51-62
      Тезей – с.63-75
      Золотий Дотик – с.76-87
  • П'єса і вистава: Нарис з театрознавства. – К.: Радянська школа, 1966. – 72 с. – (Бібліотека «Учня про прекрасне»). 22 коп. 4 600 прим. (с.о.) – підписано до друку 27.11.1965 р.

  • Ротфрон! Ура!: Оповідання / Іл. Й. Дайца // Червоні квіти, 1929, №9 – с.11, 14-15
  • Зустріч: Оповідання / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №12 – с.2-4
      Те саме: [Оповідання] // Червоні квіти. – К.: Молодь, 1972 – с.257-261
  • Колгосп «Піонер»: Оповідання / Іл. Й. Дайца // Червоні квіти, 1929, №15-16 – с.17-20
  • Левкове змагання: Оповідання // Червоні квіти, 1930, №1 – с.18-20
  • Карєр №2: Оповідання / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1931, №9 – с.5-7
  • Медуза Горгона: [Міф] // Піонерія, 1938, №11 – с.22-27
  • Антей: Міф (За Н. Гоусорком) / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №1 – с.39-43
  • Золотий дотик (Міф) / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №5 – с.23-27
  • Тезей: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №9 – С. 29-34
  • Удар на себе: Оповідання / Худ. А. Александров // Піонерія, 1939, №10 – с.39-42
  • Прекрасна Алкеста: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1939, №11 – с.40-44
  • Магніт: Оповідання / Мал. М. Хазановського // Піонерія, 1940, №1 – с.6-8
  • Її секрет: [Оповідання] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 8 березня (№55) – с.3
  • Прометей: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1940, №10 – с.13-18
  • Таємниця Смарагдового острова: Оповідання // Піонервожатий, 1940, №23-24 – с.27-31
  • Фаетон: Міф / Мал. О. Довгаль // Піонерія, 1940, №12 – с.24-29
  • З оповідань лейтенанта Тимощука // Українська література (Уфа), 1943, №8-9 – с.44-61
  • Першотравневий лист: Оповідання // Соціалістична Харківщина (Харків), 1944, 3 травня (№84) – с.4
  • Голос у темряві: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.53-58
  • Ціна життя: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.59-66
  • Блакитна пляма: [Оповідання] // Вогні перемоги. – Харків: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.97-124
      1. Чоловік під машиною – с.97-109
      2. Обличчя ворога – с.109-124
  • Клякс і Толя: Оповідання // ???: Збірник оповідань, казок та віршів для дітей. – Харків: Книжково-журнально-газетне видавництво, 1945 – с.
  • Початок біографії: Оповідання // Безсмертя юних. – К.: Радянська школа, 1948 – с.
Публіцистика
  • Голоси велетнів: [Нарис] // ???, 1920-е
  • Вугілля-кокус-бензол: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №1 – с.19-22
  • Огляд науково-фантастичної літератури // Знання та праця, 1929, №1 – с.55-56
  • Автодор на рівній дорозі: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №2 – с.20-21
  • Чому не працює твій приймач?: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №2 – с.35 – [Підписано: «В-ко»]
  • Шлях Степана Веселки (Чотири сторінки із щоденника піонера): Нарис [про неправильне поводження піонера в житті] / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №2 – с.18-20
  • Перша вилазка: Нарис [про дітей, що зимою поїхали на лижах в ліс] / Мал. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №4 – с.26-28
  • Пташині справи Серьожки-крокодила: Нарис [про те, як хлопці ластівкам гнізда робили] / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1929, №7 – с.9-11
  • Азбука Морзе: [Нарис] // Знання та праця, 1929, №8-9 – с.65-66 – [Підписано: «В»]
  • У соляному місті: [Нарис про соляну шахту] // Червоні квіти, 1929, №12 – с.14-16
  • Наш, радянський олівець: [Нарис про виготовлення олівців] // Червоні квіти, 1929, №13 – с.6-7
  • Краматорські домни: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №14 – с.23-25
  • Курорт Донбасу – Словянське: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №14 – с.23-25
  • Луганський «М»: [Нарис про збирання паровоза] // Червоні квіти, 1929, №19-20 – с.23-25
  • Чорне золото: [Нарис про кам’яновугільну шахту] // Червоні квіти, 1929, №21-22 – с.20-22
  • Розумні автомати: Констянтиновський пляшковий завод: [Нарис] // Червоні квіти, 1929, №23-24 – с.23-25
  • Вухо міста: [Нарис про харківську телефонну станцію] // Червоні квіти, 1930, №3 – с.20-22
  • Зелений зигзаг: [На заводі с.-г. машин «Серп і Молот»] // Червоні квіти, 1930, №5 – с.22-24
  • Книжкова фабрика: [Нарис про фабрику] // Червоні квіти, 1930, №7 – с.19-21
  • Тракторний велетень: Нарис [про Харківський завод] // Червоні квіти, 1930, №7 – с.19-21
  • Ударний завод «Світло шахтаря»: [Нарис про шахтарські лампи] // Червоні квіти, 1930, №14 – с.14-16
  • Галло! Говорить Харків: Нарис [про радіоприймачі] // Червоні квіти, 1930, №15-16 – с.14-16
  • 140 тисяч автомобілів щоранку: [Нарис про автозавод біля Н. Новгорода] // Червоні квіти, 1930, №19 – с.13-15
  • Балахна – країна паперова: Нарис [про паперову фабрику в Поволжі] // Червоні квіти, 1930, №20 – с.14-16
  • Астрахань – рибна сторона: Нарис // Червоні квіти, 1930, №21-22 – с.21-23
  • Перший тракторний: Нарис [про Сталінградський завод] // Червоні квіти, 1930, №23 – с.18-20
  • Униз Волгою-рікою. Нарис / Іл. В. Невського // Червоні квіти, 1930, №24 – с.18-20
  • Баку – місто нафти: Нарис // Червоні квіти, 1931, №1 – с.17-19
  • На берегах річки Квірілли: Нарис [про Грузію]// Червоні квіти, 1931, №2 – с.22-24
  • Наш, радянський чай: Нарис [про Аджарію] // Червоні квіти, 1931, №3-4 – с.14-16
  • Чорним морем на північ: Нарис // Червоні квіти, 1931, №6 – с.14-16
  • Червоногвардійці руди: Нарис [про Кривий Ріг] // Червоні квіти, 1931, №7-8 – с.30-32
  • Криворіжжя дає руду: Нарис // Червоні квіти, 1931, №9 – с.2-4
  • Ллється чавун: Нарис [про завод ім. Петровського, Дніпропетровськ] // Червоні квіти, 1931, №10 – с.2-4
  • Тракторобуд – справа чести: Нарис [про Харківський тракторний] // Червоні квіти, 1931, №12 – с.2-4
  • Чотири Урали на одному заводі: Нарис [про Магнітогорський металургійний велетень] // Червоні квіти, 1931, №19-20 – с.24-26
  • Перлина Сибіру: Нарис [про Кузнецький басейн – Кузнецькобуд] // Червоні квіти, 1931, №21-22 – с.18-20
  • Навчання продовжується: Нарис [про харківську заводську ФЗС заводу «Серп і Молот»] // Піонерія, 1932, №1 – с.10-12
  • Америка в Балахні: [Про паперову фабрику в Поволжі] // Знання та праця, 1933, №10 – с.3-4
  • Мої побажання «Піонерії» // Піонерія, 1933, №14 – с.6
  • Око в етері: [Науково-фантастичний нарис] // Знання та праця, 1933, №15 – с.9-10 – [Під псевдонімом «В. В-ко.»]
  • Чому я люблю «Знання та праця»? // Знання та праця, 1933, №20-21 – с.
  • Свій жанр і його опанування: [Про написані твори, в т.ч. «Ідуть роботарі», «Аероторпеди повертають назад» та роботу над новою повістю про політ на Венеру] // Літературна газета, 1933, 20 жовтня (№25) – с.3
  • Творець рослин. Нарис [про академіка Трохима Лисенка] // Піонерія, 1936, №8 – с.18-23
  • Допоможіть створити нову фантастичну книжку // Листи письменників до юних читачів. – Харків: Харківський палац піонерів і жовтенят ім. П. П. Постишева, 1936 – с.6
  • Літературний жанр, що вимагає серйозної уваги (Лист із Харкова) // Літературна газета, 1936, 23 грудня – с.
  • Моя нова книжка: [Про роман «Дорога скіфів»] // Літературна газета, 1937, 17 травня (№23) – с.1
  • Письменник відповідає: [Відповідь на листи дітей щодо книги автора] // Піонерія, 1938, №9 – с.36-39
  • Майстер більшовицької швидкості: [Нарис про машиніста-стаханівця Петра Кривоноса] // Знання та праця, 1938, №10 – с.2-4
  • Журнал-юнак: [До 15-річчя журналу] // Піонерія, 1939, №1 – с.14
  • Невипадкові випадки: [Науково-популярний нарис] / Мал. М. Штаєрмана // Знання та праця, 1939, №6 – с.5-6
  • Здійснювачі фантастики: [Нарис про науково-дослідну роботу Українського фізико-технічного інституту, м. Харків] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1939, 22 жовтня – с.
  • Письменниця-комуністка: [Н. Л. Забіла. Кандидат в депутати харківської міської ради] / В. Владко; О. Донченко; Ю. Корецький [та інші] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1939, 22 листопада – с.
  • Майстри землі: [Колгоспники артілі «Червона зірка» Краснокутського р-ну Харківської обл.] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 29 лютого – с.
  • Вчитель учителів: [40 років педагогічної діяльності викладача Харківського педагогічного інституту О. П. Феоктістова] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 11 березня – с.
  • Жюль Верн: [До 35-річчя з дня смерті] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1940, 27 березня – с.
  • Наталя Забіла: [Нарис про письменницю] // Соціалістична Харківщина (Харків), 1944, 25 грудня – с.
  • Травень у колгоспі: Нарис // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків: Соціалістична Харківщина, 1944 – с.118-122
  • Професор Глобус розповідає: [Наукові задачки для дітей] / Мал. О. Довгаля // Барвінок, 1945, №6 – с.19-31, №7-8 – с.18-20, №9 – с.18-20; 1946, №2-3 – с.22
  • Міць радянської дійсності: [Рец.: «Чудодійна сила»] // Радянське мистецтво, 1949, 12 жовтня – с.
  • Благородний гнів: [Рец.: «За синім морем»] // Сучасне і майбутнє, 1950, №8 – с.42-46
  • Занедбаний жанр: [Оповідання Гуреїва, Смолича, Донченка і ін.] // Вітчизна, 1950, №9 – с.142-147
  • Світ високих почуттів: [Рец. на п’єсу О. Левади «Марія»] / Вітчизна, 1951, №2 – с.178-181
  • За змістовний, високоідейний журнал для дітей // Дніпро, 1951, №7 – с.113-118
  • Творець першого в світі літака: Нарис // ???: Літературна читанка для IV класу. – К.: Радянська школа, 1952 – с.
      Те саме: Нарис // ???: Літературна читанка для 4 класу. – К.: Радянська школа, 1954 – с.
  • На Дніпрі, біля Каховки: Нарис // ???: Літературна читанка для IV класу. – К.: Радянська школа, 1952 – с.
      Те саме: Нарис // ???: Літературна читанка для 4 класу. – К.: Радянська школа, 1954 – с.
  • Київ: Нарис / Фотознімки О. Шексни // Піонерія, 1954, №5 – с.15-19
  • Академік Трохим Денисович Лисенко: Нарис // ???: Літературна читанка для 4 класу. – К.: Радянська школа, 1954 – с.
  • Роман про незабутній час: [Про другий том роману Н. Рибака «Переяславської ради»] // Україна, 1953, №12 – с.19
  • Здрастуй, срібний Місяцю!: [Нарис] // Наука й життя, 1959, №10 – с.6
  • Зоряний шлях: [Нарис] // Україна, 1960, №7 – с.23-24
  • Рецепти і майстерність: Питання науково-фантастичного жанру в літературі // Літературна газета, 1960, 16 грудня (№99) – с.3-4
  • На крилах великого Жовтня: [Нарис] // Знання та праця, 1961, №11 – с.1-3
  • Американська наукова фантастика і «Марсіанська хроніка» Рея Бредбері // Всесвіт, 1962, №6 – с.
      Те саме: [Післямова] // Р. Бредбері. Марсіанська хроніка. – К.: Молодь, 1963 – с.195-210
  • Філософія фантастики: Письменницькі роздуми // Радянське літературознавство, 1966, №8 – с.23-36
  • Як писати книжки: Письменник про свою працю // Друг читача, 1971, 27 квітня (№17) – с.4
  • Дивне в буденному: [Рец. на роман В. Земляка «Лебедина зграя»] // Вітчизна, 1973, №4 – с.163-167
  • Володимир Владко: «Науково-фантастична література повинна служити ідеям миру»: [Інтерв’ю з А. Поліщук] // Друг читача, 1973, 29 листопада – с.5
  • Замість передмови: [Передмова] // Меридианы / Меридіани. – Харьков: Прапор, 1973 – с.5
Переводы
  • Дж. Гоу та Арно д’Юссо. Глибоке коріння: П’єса на 3 дії / Пер. з англ. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1948. – 156 с. 5 000 прим.
  • Борис Лавреньов. Голос Америки: Драма на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1950. – 112 с. 10 000 прим.
  • Аугуст Якобсон. Шакали: Драматична сатира на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1953. – 144 с. 10 000 прим.
  • Аугуст Якобсон. Шакали: Драматична сатира на 4 дії / Пер. з рос. В. Владка. – К.: Мистецтво, 1954. – 144 с. 10 000 прим.
  • Бернард Шоу. Будинки вдівця: П’єса на 3 дії / Пер. з англ. В. Владка. – К.: Держлітвидав, 1956. – 96 с. 3 000 прим.
Творчість автора
  • За міцний творчий зв’язок письменника з читачем!: [Про твори В. Владка для дітей]. – Харків: Дитвидав; Харківська центральна бібліотека юного читача, 1934. – 8 с. 1 000 прим. (о) – підписано до друку 25.04.1934 р.

  • М. Бровар [М. Пивоваров]. В. Владко «Чудесний генератор»: [Рец. на однойменний роман] // Літературна критика (Київ), 1935, №1 – с.119-122
  • М. Сказбуш. [Рецензія] // Літературна газета, 1936, №5 – с.
  • [Без підпису]. Літературний жанр, що вимагає серйозної уваги (Лист із Харкова): [Критична стаття про твори Володимира Владка] // Літературна газета, 1936, 23 грудня (№59) – с.4
  • Мирон Степняк. Новий зразок українського науково-фантастичного роману: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Літературний журнал, 1937, №3 – с.107-122
  • Н. Розін. Доля жанру: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Літературна газета, 1940, 28 січня – с.
  • Я. Гордон. Питання радянського науково-фантастичного роману // Молодий більшовик, 1940, №4 – с.84-92
  • Г. Скульский. [Рецензія] // Літературна критика, 1940, №5 – с.
  • М. Трублаїні. «Нащадки скіфів»: [Рец. на однойменний роман В. Владка] // Комуніст, 1940, 31 липня – с.
  • Микола Трублаїні. Подорож в законсервовану країну: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Літературний журнал, 1940, №10 – с.119-122
  • М. Трублаїні. Повість для школярів: [Рец. на роман В. Владка «Нащадки скіфів»] // Вісті, 1940, 7 грудня – с.
  • Моя бібліотека: «Нащадки скіфів» // Піонерія, 1940, №2 – с.48
  • М. Руденчук [М. Пивоваров]. Герой радянської фантастики: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Літературна газета, 1941, 6 червня – с.
  • А. Тростянецький. [Рецензія] // Література і мистецтво, 1944, 23 квітня (№10) – с.
  • Я. Гримайло. [Рецензія] // Соціалістична Харківщина, 1945, 22 липня (№144) – с.
  • О. Кундзич. [Рецензія] // Літературна газета, 1945, 16 серпня (№19) – с.
  • Ю. Кобилецький. [Рецензія] // Соціалістична Харківщина, 1945, 24 вересня (№185) – с.
  • К. Василенко. [Рецензія] // Літературна газета, 1946, 19 листопада (№38) – с.
  • М. С. [Рецензія] // Літературна газета, 1947, 2 жовтня (№40) – с.
  • М. Гріневський. Фантастика і дійсність: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Вітчизна, 1948, №4 – с.170-172
  • М. Пивоваров. Науково-фантастичний жанр в українській радянській літературі // Вітчизна, 1954, №10 – с.140-150 [ Про Владка: с.143-144, 149]
  • О. Осипов. Астроплан летить на Венеру: [Рец. на роман В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] // Знання та праця, 1957, №3 – с.29
  • М. Дашкієв. [Рецензія] // Вечірній Київ, 1957, 25 січня – с.
  • В. Кисельов. Міра фантазії: [Рец. на книгу В. Владка «Сивий капітан» (К.: Молодь, 1959)] // Вечірній Київ, 1960, 13 січня (№10) – с.3
  • Володимир Владко: [Про письменника] // Антологія українського оповідання. В 4-х томах. Том 4. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 – с.187
  • Володимир Владко: [Про письменника] // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В двох томах. Том перший. – К.: Дитвидав УРСР, 1960 – с.179-180
  • М. Пивоваров. Фантастику надихає сучасність: [До 60-річчя з дня народження В. Владка] // Літературна газета, 1961, 13 січня (№4) – с.3
  • В. Кисельов. Письменнику-фантасту Володимиру Владку – 60 років // Вечірній Київ, 1961, 14 січня (№12) – с.
  • Олександр Білецький. В. Владко і проблеми науково-фантастичного жанру // О. Білецький. Письменник і епоха. – К.: Держлітвидав України, 1963 – с.336-347
  • Владко Володимир Миколайович // Українські письменники: Біо-бібліографічний словник у п’яти томах. Том четвертий. – К.: Дніпро, 1965 – с.198-202
  • Вік. Кузьменко. Порох уже винайшли давно: [Рец. на книгу В. Владка «Фіолетова загибель»] // Літературна Україна, 1966, 12 квітня (№29) – с.3
  • Володимир Владко // Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник. – К.: Радянський письменник, 1966 – с.99
  • Олександр Білецький. Творчість Володимира Владка // О. Білецький. Зібрання праць у 5 томах. Т.3. – К.: Наукова думка 1966 – с.215-224
  • [Про нагородження Володимира Владка орденом Знак Пошани] // Літературна Україна, 1967, 14 листопада – с.
  • Володимир Владко: [Про письменника] // Веселка: Антологія української радянської художньої літератури для дітей. В трьох томах. Том другий. – К.: Веселка, 1968 – с.254-255
  • М. Дашкієв. Крізь час і простір: Володимиру Владку – 70 // Літературна Україна, 1970, №102 – с.2
  • Л. Полушкіна. Правдивість неймовірного (нотатки про сучасну українську фантастику): [Про причини популярності жанру та про такі твори: романи В. Владка «Залізний бунт», «Аргонавти Всесвіту», повість М. Дашкієва «Володар світу», збірку Ю. Герасименка «Кожен бачить сонце», повість Ю. Бедзика «Над планетою «Левіафан», творах малої прози] // Весняні обрії. – К.: Веселка, 1971 – с.19-40
  • Владко Володимир (8.1.1901) // Богдан Романенчук. Азбуковник: енциклопедія української літератури. Том 2. – Філядельфія: Видавництво «Київ», 1973 – с.218-219
  • Володимир Владко // Українська радянська енциклопедія. В 12-ти томах. Том 3. – 2-ге вид. – К.: Головна редакція УРЕ, 1974 – с.
  • Помер письменник Володимир Владко // Свобода (Нью-Йорк), ч.89, 10 травня 1974 – с.1
  • М. Дашкієв. Крізь час і простір // Радянське літературознавство, 1976, №10 – с.44-48
  • Володимир Владко // Веселка: Антологія української літератури для дітей в 5-х томах. Том 3. – К.: Веселка, 1985 – с.186-187
  • В. О. Мельник. Владко, Володимир Миколайович // Українська літературна енциклопедія. Т.1. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988 – с.338
  • Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: На основі творів Ю. Смолича, В. Владка, В. Бережного, Ю. Бердника, Ю. Лоцманенка, О. Тесленка // Сучасність (Мюнхен), 1989, №11 – с.25-39
  • Володимир Бурбан. Вступне слово // В. Владко. Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту. – К.: Веселка, 1990 – с.5-12
  • Олексій Яроменок. Той, що небо підпирає: [К 90-річчю В. М. Владка] // Наука – Фантастика, 1991, №1 – с.20-21
  • Український Жюль Верн: До 100-річчя від дня народження Володимира Владка // Знаменні дати: Календар-2001. – К., 2001 – с.213-215
  • Володимир Владко // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в трьох томах. Том 2. – К.: Веселка, 2005 – с.163
  • Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменника-фантаста Володимира Владка] // УФО, 2008, №1 – с.44-51
  • Протокол допиту свідка Володимира Миколайовича Владка від 9 березня 1939 року // Архів розстріляного відродження: Матеріали архівно-слідчих справ українських письменників 1920-1930-х років. – К.: Смолоскип, 2010 – с.298-304
  • Людмила Лінкевич. Володимир Владко – «український Жюль Верн»: Матеріали до проведення факультативного заняття // Українська література в загальноосвітній школі (Київ), 2011, №1 – с.37-43
  • Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Українська фантастика XIX-XX у періодиці та книжкових виданнях // Вісник Львівського університету. Серія книгознавство, бібліотекознавство та інформаційні технології, 2011, Вип.6 – с.224-228
  • Дракон планети Венера (Той, який заглядав в ілюмінатор аероплану «Венера-1»): [Есе про Володимира Владка та його роман «Аргонавти Всесвіту»] // В. Чемерис. Пришельці з планети Земля. – К.: Фітосоціоцентр, 2011 – с.139-149
  • Н. М. Логвіненко. Факультатив «Українська фантастична проза»: Методика вивчення української фантастики // Теоретико-методичні засади вивчення літературних курсів за вибором у профільній школі. – К.: Педагогічна думка, 2012 – с.138-199
  • Р. П. Ткаченко. Мотивація наукового пізнання у романах В. Владка «Аргонавти Всесвіту», «Сивий Капітан» // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського: Збірник наукових праць. Вип. 4.9. Філологічні науки. – Миколаїв: МНУ ім. В.О. Сухомлинського, 2012 – с.163-169
  • Роман Ткаченко. Роман В. Владка «Нащадки скіфів» як науково-фантастичний експеримент // Українська література в загальноосвітній школі, 2013, №2 – с.25-27
  • [Про автора] // Атом у запрязі. – К.: Темпора, 2016 – с.336-337
  • Володимир Владко (1901-1974) // Ю. Ковалів. Історія української літератури. Кінець XIX – поч. ХХ ст.: У 10 т. Том п’ятий. – К.: ВЦ «Академія», 2017 – с.426-429
Библиография на зарубежных языках
Отдельные издания
  • В. Владко. Ідуць працаўнікі (Идут роботы): Соціяльна-фантастічная аповесць / Пер. з украінскаго рукапісу Г. Паваротнага. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1932. – 132 с. 5 000 экз. (о) – подписано к печати 25.04.1932 г. – [На белорусском языке]
  • В. Владко. Трое ў адзін маршрут (Трое по одному маршруту): Нявыдуманае падарожжа / Пераклад з украінскага рукапісу М. С. Кахановіча. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1932. – 160 c. 3 500 экз. – [На белорусском языке]
  • В. Владко. Людзі і домны (Люди, карьеры, домны): Аповесць / Пер. з укр. рукапісу Ян Марука. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі «Юндзетсэктар», 1933. – 92 с. 4 000 экз. – [На белорусском языке]
  • V. Vladko. Argonauti vasione (Аргонавты Вселенной) / Пер. С. Селич (S. Selic). – Beograd: Rad, 1959. – 322 c. (с.о.) – [На сербском языке; На обложке указан заголовок «Argonauti svemira»]
  • Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1960. – 197 с. – [На японском языке]
  • V. Vladko. U pandz'ama c'udovis'ta (Аргонавты Вселенной) / Пер. Л. Вукичевич (L. Vukičević). – Zagreb: Epoha, 1961. – 350 с. – (Biblioteka fantastičnih romana). (о) – [На хорватском языке]
  • Volodomyr Vladko. Potomci skytu' (Потомки скифов) / Пер. Ганы Пражаковой (Hana Pražáková); Худ. Зденек Шотеновски (Zdeněk Chotěnovský). – Praha: Státni nakladatelství dětské knihy, 1963. – 243 с. – (Knihy odvahy a dobrodružství. Вып.65). 30 000 экз. (п) – [На чешском языке]
  • [Аргонавты Вселенной] / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1963. – 197 с. – [На японском языке]
  • Седой Капитан: Роман / Пер. М. Личковой. – изд. «Смена» (Братислава), 1964. – 272 с. – [На словацком языке]
  • Утю сан аругогоно бокан. Магами Гитаро яку (Приключения космического корабля «Аргонавт») [Аргонавты Вселенной]: Роман / Пер. на яп. Миками Ёситара. – Токио: Ивасаки сётэн, 1966. – 197 с. – (Сепен седае утю кагаку бокан дзэнсю №1 [Библиотека космической и научной фантастики для молодёжи №1]) – [На японском языке]
  • Фиолетовая гибель: Повесть / Пер. Т. и Г. Штейн. – Берлин: Дас Нейе Берлин, 1967. – 172 с.
  • V. Vladko. Skitų palikuonys (Потомки скифов): Роман / Пер. П. Чиурлиса (P. Čiurlys), В. Григайтиса (V. Grigaitis) и А. Козловой (A. Kozlova). – Вильнюс: Vaga, 1968. – 416 с. 69 коп. 15 000 экз. (п) – [На литовском языке]
  • В. Владко. Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть. – Кишинев: Лумина, 1976. – 232 с. 46 коп. 12 000 экз. – [На молдавском языке]
  • Volodomyr Vladko. Potomci skytu' (Потомки скифов) / Пер. Ханы Презаковой (Hana Pražáková); Худ. Ярослав Хоранек (Jaroslav Hořánek). – Praha: Albatros, 1986. – 228 с. – (Knihy odvahy a dobrodružství. Вып.65). (п) – [На чешском языке]
  • Volodimir Vladko. Descendants of the Scythians (Потомки скифов) / Пер. Александра Панасьева (Olexandr Panasyev). – изд. «Dnipro Publishers», 1986. – 388 с. (п) ISBN 0-8285-3600-7– [На английском языке]
Публикации в периодике и сборниках
  • V. Vladko. Argonauti svemira (Аргонавты Вселенной): [Отрывок] // журнал «Moji romani: Magazin za vas» (Белград), 1958, 20 мая (№16) – с.16-22 – [На сербском языке]
  • Vladimír Vladko. Zajatý blesk (Молния в плену) / Пер. Ярослава Гулака (Jaroslav Hulák); Рис. Ивана Доброрука (Ivan Dobroruka) // Věda a technika mládeži, 1960, №16 – с.498-499 – [На чешском языке]
  • Vladimír Vladko. Cíl – Venuše (Цель – Венера): [Отрывок из романа «Аргонавты Вселенной»] / Рис. Я. Вейсс (J. Weiss) // Věda a technika mládeži, 1961, №9 – с.318-319, №10 – с.354-355, №11 – с.390-391, №12 – с.426-427 – [На чешском языке]
  • Мать-Всех-Цветов-и-Всего-Живого: Рассказ // «Кветы» (Прага), 1961, №26 – с. ..., №27 – с. ... – [На чешском языке]
  • Владимир Владко. Среща (Встреча): [Рассказ] // газета «Народна младеж» (София), 1961, 24 августа (№201) – с. ... – [На болгарском языке]
  • Владимир Владко. Неуязвимият «Луцифер»: Откъси от роман «Сивият капитан» (Неуязвимый «Люцифер»): Отрывок из романа «Седой капитан» // газета «Вечерни новини» (София), 1961, 31 августа (№3112) – с. ..., 1 сентября (№3113) – с. ..., 2 сентября (№3114) – с. ... – [На болгарском языке]
  • Владимир Владко. Пленената мълния (Молния в плену): Научно-фантастичен разказ // газета «Септемврийче», 1961, 27 сентября (№77) – с. ... – [На болгарском языке]
  • Владимир Владко. Последното торпедо (Последняя торпеда): [Рассказ] // журнал «Български войн» (София), 1961, №11 – с.8-9 – [На болгарском языке]
  • Владимир Владко. Аргонавти на Вселената (Аргонавты Вселенной): [Отрывок из романа] / Рис. Ал. Пейчева // Наука и техника за младежта (София), 1961, №11 – с.24-26, №12 – с.23-25 – [На болгарском языке]
  • Vladimír Vladko. Kámen z planety Tau (Камень с планеты Тау): [Рассказ] / Рис. Ян Крейчий (Jan Krejčí) и Олдрич Кулханек (Oldřich Kulhánek) // Věda a technika mládeži (Прага), 1963, №10 – с.344-346 – [На чешском языке]
  • Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. В. Николаича // Змай (Белград), 1966, №№1-12 – [На сербском языке]
  • Włodzimierz Wladko. Cudowny polaryzator (Чудесный поляризатор): Opowiadanie z tej ziemi / Пер. Эдуарда Буры (St. Edward Bury); Рис. Йозефа Олеярка (Józef Olejarka) // Przyjaźń (Варшава), 1966, №51-52 – с.26-27 – [На польском языке]
  • Чудесный поляризатор: Рассказ // Змай (Белград), 1967, №2 – с. ... – [На сербском языке]
  • Чудесный поляризатор: Рассказ / Пер. Й. Ратайчика // Магазин (Познань), 1967, №18 – с. ... – [На польском языке]
  • Wolodimir Wladko. Der violette Tod (Фиолетовая гибель) // Wolodimir Wladko. Der violette Tod; Sewer Gansowski. Der sechste Genius. – Berlin: Das Neue Berlin, 1967 – с. – [На немецком языке]
  • Włodzimierz Wladko. Kamień z planety Tau (Камень с планеты Тау): [Рассказ] / Пер. Т. Стец (T. Stec); Рис. Й. Кулежа (J. Kulesza) // Widnokregi (Варшава), 1969, №11 (ноябрь) – с.72-76 – [На польском языке]
Публицистика
  • Владимир Владко. Звездный рейс Германа Титова (Звездният рейс на Герман Титов): [Статья] // Народна култура, 1961, 12 августа (№32) – с. ... – [На болгарском языке]

© Виталий Карацупа, 2003-2017
Автор выражает огромную благодарность
Вячеславу Настецкому (г. Киев) за помощь в создании библиографии