Huxley, Aldous Leonard
Хаксли Олдос Леонард (26 июля 1894 – 22 ноября 1963)










































































































  • Леонард Хаксли (Leonard Huxley) – отец (11.12.1860 – 02.05.1933)
  • Джулия Фрэнсис Арнольд (Julia Frances Arnold) – мать (11.12.1862 – 29.11.1908)
  • Розалинд Брюс (Rosalind Bruce) – мачеха (22.02.1890 – 1994)
  • Джулиан Сорелл Хаксли (Julian Sorell Huxley) – брат (22.06.1887 – 14.02.1975)
  • Ноэл Тривенен Хаксли (Noel Trevenen Huxley) – брат (1889 – 23.08.1914)
  • Эндрю Филдинг Хаксли (Andrew Fielding Huxley) – кровный брат (22.11.1917 – 30.05.2012)
  • Дэвид Брюс Хаксли (David Bruce Huxley) – кровный брат (1915 – 1992)
  • Маргарет Арнольд Хаксли (Margaret Arnold Huxley) – сестра (1899 – 11.10.1981)
  • Мария Нис (Maria Nys) – первая жена (10.09.1899 – 12.02.1955)
  • Мэтью Хаксли (Matthew Huxley) – сын (19.04.1920 – 10.02.2005)
  • Лора Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley) – вторая жена (02.11.1911 – 13.12.2007)
Английский писатель-модернист, эссеист и критик, сценарист и поэт, один из самых ярких прозаиков Великобритании в период межу двумя мировыми войнами.
Родился в английском городе Годалминг (гр. Суррей) третьим из четырех детей в элитной семье, известной своими знаменитостями. Самым известным был его дед – известный ученый-биолог Томас Генри Хаксли (Thomas Henry Huxley). Олдос также был внучатым племянником по материнской линии знаменитого поэта и критика Мэтью Арнольда, а его отец, Леонард Хаксли, писал биографии и стихи, занимался редакторской деятельностью. Примечательно, что и брат Джулиан стал не только биологом (как и единокровный брат Эндрю), но и писателем.
Учился в школе «Hillside School», где его мать работала директором. Вскоре, когда юному Олдосу Хаксли минуло 13 лет, умирает его мать, а три года спустя он сам заболел глазным воспалением (кератит) и впоследствии его зрение настолько ухудшилось, что он почти 18 месяцев он был лишен зрения и был освобожден от военной службы в период Первой мировой войны. Благодаря тому, что юноша пользовался специальными очками и один его глаз стал видеть, Олдос мог читать, он также освоил шрифт Брайля. В 1916 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук, окончив в графстве Беркшир Итонский (1908-1913) и Балиолський колледжи (1913-1915) в Оксфорде и во время первой мировой войны служил в военном министерстве, а после ее окончания недолго преподавал в Итонском колледже.
Именно угроза полной потери зрения и «привела» молодого человека к литературе. Сочинительство развлекало его во время болезни и свой первый роман, который не был опубликован, Хаксли написал в возрасте 17 лет. В 1915-м он вошел в члены литературного кружка леди Оттолайн Морел (Ottoline Morell), где познакомился с Бертраном Расселом (Bertrand Russell), Д. Х. Лоуренсом (D. H. Lawrence), Т. С. Эллиотом (T. S. Eliot), Литтоном Стрейчи (Lytton Strachey), Вирджинией Вульф (Virginia Woolf) и Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield). Начинал как поэт, опубликовав в 1916-1920 годах несколько сборников поэзии. В 1919 стал членом лондонского клуба «Атенеум», некоторое время был театральным критиком в «Вестминстер газетт» (West-minster Gazette) и библиотекарем в книжном клубе Челси, а к 1921 году, после опубликования своего первого романа «Желтый Кром», оставил журналистику и занялся литературным трудом.
В его произведениях речь, как правило, идет о потере человечности обществом в процессе технологического прогресса, часто ярко отражены пацифистские темы. Критики не были единодушны в своем мнении. Если сначала его сатиру и «социальную зоологию» хвалили, то на его последующие книги реакция официальной критики была по большей части недоуменной, а иногда его откровенно ругали с намеками на слабоумие. Мировую известность же Олдосу Хаксли принес его пятый по счету роман «О дивный новый мир» (1932), ставший одним из столпов современной литературной антиутопии; его критики начали ставить на одну доску с Томасом Манном. Книга рассказывает о технократическом обществе 2 540 года от Рождества Христова, в основе которого лежит генетическое выведение различных его слоев – элиты, служащих, чернорабочих и т.д. Летоисчисление в нем ведется от Рождества Генри Форда (632-й год). Естественно, что в таком мире устройство базируется на стабильности и социальном спокойствии, а неконтролируемые человеческие эмоции гасятся в центрах развлечений, с помощью секса и сомы – психоделического наркотика. Но вот в этом стабильном социуме появляется нарушитель спокойствия из отдаленной резервации по имени Дикарь, судящий окружающую его жизнь в этом государстве с точки зрения обыкновенного человека с живыми, а не синтетическими чувствами. Но постепенно он становится изгоем, отвергается этим миром и в финале не выдерживает эмоциональной нагрузки, совершив самоубийство.
Спустя двадцать пять лет Хаксли публикует своеобразное продолжение – публицистический роман «Возвращение в дивный новый мир» (1958), в котором описывается противоположное первой книге состояние и развивает мысль о том, что на самом деле все будет значительно хуже и страшнее, чем в первом романе.
Писатель много путешествовал. Жил во Франции, Италии (1923-27), в 1930-е годы принимал активное участие в деятельности британской пацифистской организации «Союз обета мира» (Peace Pledge Union), а в апреле 1937 года, вместе со своим гуру Джералдом Гердом, женой и сыном (в надежде, что жаркий климат пойдёт на пользу его ухудшающемуся зрению) перебрался в Калифорнию, но до конца жизни оставаясь гражданином Великобритании. С 1938 года работал сценаристом в Голливуде, участвуя в создании известных ныне кинокартин, как, например, «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice, 1940) по роману Джейн Остин. Но некоторые из его сценариев для фильмов так никогда и не были сняты. В США он знакомится с Джидду Кришнамурти, под влиянием которого обращается к различным учениям мудрости и занимается мистикой. Именно в США начался второй (основной) период его творчества, когда Хаксли уходит от беллетристики и сосредотачивается на публицистике и философии. Этот период характерен более подробным рассмотрение человеческой сущности, он отмечен фантастическим романом «Через много лет» (1939), романом-размышлением «Время должно остановиться» (1944) и последней своей книгой – утопией «Остров» (1962).
Навеянный американскими ядерными бомбардировками японских городов, роман «Обезьяна и сущность» (1948) повествует о временах, наступивших после Третьей мировой войны (ядерной и бактериологической) и глобального перерождения человека на две расы – человекоподобных обезьян и обезьяноподобных людей. Война оставила нетронутой только лишь Новую Зеландию, из которой в Калифорнию отправляется на субмарине экспедиция, которая и обнаружила впавших в дикость последователей новоявленного культа Сатаны.
В 1953 он соглашается на участие в эксперименте, проводимым Хамфри Осмондом (Humphry Osmond). Целью этого эксперимента было исследование влияния мескалина на человеческое сознание. Впоследствии в переписке с Осмондом им было употреблено впервые слово «психоделика» для описания влияния мескалина. Писатель очень серьезно отнесся к этому эксперименту, что написал эссе «Врата Восприятия» («The Doors of Perception») и «Рай и ад» («Heaven and Hell»), в которых описывает наблюдения и ход эксперимента, вплоть до своей смерти повторявший около десяти раз. «Двери восприятия» стал культовым текстом для многих радикальных интеллектуалов 60-х и дал название знаменитой группе «The Doors». Критики отмечают, что эффект от действия психотропных субстанций сказался и на его творчестве. Так, в последнем своем романе «Остров» (герой романа – циничный журналист Уилл Фарнаби – путешествуя по Дальнему Востоку, в результате кораблекрушения попадает на остров Пала) он описал положительную утопию, которая была диаметрально противоположна его антиутопии «О дивный новый мир» (Brave New World), и где гарантом общественного спокойствия выступало наркотическое снадобье.
Почти полвека Олдос Хаксли отдал литературе. Его наследие поражает своим объемом и разносторонностью – романы, стихи, пьесы, эссе, биографии, путевые дневники, публицистика. Он писал как заведенный, отказывая себе в отпусках и выходных, и делал свое дело методично, аккуратно, без особого надрыва. Последней книгой Хаксли стал сборник эссе «Литература и наука» (1963), в некоторых из них автор изложил свои взгляды на роль и значение научно-фантастической литературы. Олдос Хаксли и фантастика переплетены не только в его трех, опубликованных уже после смерти автора, детских сказках «Как проучили гремучего змея», «Тяготы и лишения Джеффри Пикока» и «Руки Якова», в пьесе «Счастливые семейства» (1920), рассказах «Книжная лавка» (1920), «Юный Архимед» (1924) и «Волшебница крестная» (1926), но и в главных его романах «О дивный новый мир» (1932), «Через много лет» (1939), «Обезьяна и сущность» (1948) и «Остров» (1962), где главная роль отведена утопии и антиутопии.
Член секции литературы Королевского общества, лауреат премии американской Академии искусств и литературы, классик мировой литературы, скончался в пригороде Лос-Анджелеса Голливуде после трех лет страданий вследствие диагностированного у него рака гортани. Незадолго до его смерти в пожаре в его собственном доме сгорели все его рукописи. А перед смертью он попросил сделать ему внутримышечную инъекцию 100 мкг ЛСД. И, несмотря на предостережения врачей, жена выполнила его просьбу; спустя несколько часов Олдоса Хаксли не стало. Это событие прошло практически незамеченным: все газеты мира были заполнены обстоятельствами другой смерти – в этот же день убили президента США Джона Ф. Кеннеди. Надо, кстати, заметить, что в этот же день от почечной недостаточности скончался еще один известный британский писатель Клайв Стэплз Льюис (Clive Staples Lewis). Прах Олдоса Хаксли был захоронен в фамильном склепе в Великобритании.
Олдос Хаксли был женат дважды. Первый раз он сочетался браком 10 июля 1919 года с бельгийкой Марией Нис (Maria Nys), с которой прожил вплоть до самой ее смерти в феврале 1955 года, скончавшейся от рака груди. От нее у него остался единственный сын Мэттью Хаксли (Matthew Huxley). А 19 марта 1956 года он женился во второй раз на скрипачке и психотерапевте Лоре Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley), с которой провел остаток своей жизни.
В последующие годы слава Олдоса Хаксли нисколько не померкла, его книги до сих пор переиздаются, исследователи изучают его жизнь и творчество, пытаются обнаружить неизданные произведения автора. Так, например, американская актриса Шэрон Стоун (Sharon Stone) в 1997 году обнаружила неизданный рассказ Хаксли под названием «Руки Якова» (Jacob's Hands), написанный в 1930-е годы в соавторстве с англо-американским романистом Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood). Речь в нем идет о жителе Калифорнии Якобе Эриксоне, который мог своими руками исцелять животных и о его любви к девушке Шэрон.
Произведения автора
    Романы
  • 1921 – Желтый Кром (Crome Yellow). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1921. – 326 с. (п)
  • 1923 – Шутовской хоровод (Antic Hay). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 328 с. (п)
  • 1925 – Эти бесплодные листья (Those Barren Leaves). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 380 с. (п)
  • 1928 – Контрапункт (Point Counter Point). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1928. – 602 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «Сквозь разные стекла»]
  • 1932 – О дивный новый мир (Brave New World). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 308 с. (п)
      То же: Под названием «Химическая убедительность» (Chemical Persuasion): [Отрывок из романа «О дивный новый мир»] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1959, апрель – с.87-93
  • 1936 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 620 с. (п)
  • 1939 – Через много лет (After Many a Summer). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1939. – 316 с. (п) – [На русский язык роман также переводился под заголовком «И после многих весен»]
      То же: Под названием «Через много лет умирает лебедь» (After Many a Summer Dies the Swan) // журнал «Harpers Magazine», 1939, ноябрь – с.561-578, декабрь – с.84-104; 1940, январь – с.196-216, февраль – с.305-320, март – с.420-434
  • 1944 – Время должно остановиться (Time Must Have a Stop). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1944. – 306 с. (п)
  • 1948 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence). – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1948. – 206 с. (п)
  • 1962 – Остров (Island). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1962. – 286 с. (п)

    Сборники повестей и рассказов

  • 1920 – Лимбо (Limbo). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 292 с. (п)
      Нелепая история Ричарда Гринау (Farcical History of Richard Greenow) – с.1-115
      И зажили они счастливо (Happily Ever After) – с.116-191
      Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers) – с.192-210
      Счастливые семейства (Happy Families): [Пьеса] – с.211-244
      Цинтия (Cynthia) – с.245-258
      Книжная лавка (The Bookshop) – с.259-268
      Смерть Лалли (The Death of Lully) – с.269-292
  • 1922 – Смертельные кольца (Mortal Coils). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1922. – 222 с. (с.о.)
      Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile) – с.9-68
      Перемещения среди соловьев (Permutations Among the Nightingales) – с.69-116
      Банкет в честь Тилотсона (The Tillotson Banquet) – с.117-160
      Зеленые туннели (Green Tunnels) – с.161-194
      Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon) – с.195-222
  • 1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1924. – 342 с. – [В США книга издана под заголовком «Юный Архимед» (Young Archimedes). – изд. «George H. Doran» (Нью-Йорк), 1924. – 312 с. (п)]
      Дядюшка Спенсер (Uncle Spencer) – с.
      «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) – с.
      Губерт и Минни (Hubert and Minnie) – с.
      Баночка румян (Fard) – с.
      Портрет (The Portrait) – с.
      Юный Архимед (Young Archimedes) – с.
  • 1926 – Две или три грации (Two or Three Graces). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 272 с. (п)
      Две или три грации (Two or Three Graces) – с.
      Субботний вечер (Half Holiday) – с.
      Монокль (The Monocle) – с.
      Волшебница крестная (Fairy Godmother) – с.
  • 1930 – Огарки свечей (Brief Candles). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 324 с. (п)
      Чоудрон (Chawdron) – с.
      Целительный отдых (The Rest Cure) – с.
      Клакстоны (The Claxtons) – с.
      После фейерверка (After the Fireworks) – с.
  • 1957 – Сборник рассказов (Collected Short Stories). – изд. «Chatto & Windus», 1957 (Лондон). – 398 с. (п)
      Limbo (1920):
        И зажили они счастливо (Happily Ever After) – с.
        Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers) – с.
        Цинтия (Cynthia) – с.
        Книжная лавка (The Bookshop) – с.
        Смерть Лалли (The Death of Lully) – с.
      Crome Yellow (1921):
        Сэр Геркулес (Sir Hercules)
      Mortal Coils (1922):
        Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile) – с.
        Банкет в честь Тилотсона (The Tillotson Banquet) – с.
        Зеленые туннели (Green Tunnels) – с.
        Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon) – с.
      Little Mexican (1924):
        «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) – с.
        Губерт и Минни (Hubert and Minnie) – с.
        Баночка румян (Fard) – с.
        Портрет (The Portrait) – с.
        Юный Архимед (Young Archimedes) – с.
      Two or Three Graces (1926):
        Субботний вечер (Half Holiday) – с.
        Монокль (The Monocle) – с.
        Волшебница крестная (Fairy Godmother) – с.
      Brief Candles (1930):
        Чоудрон (Chawdron) – с.
        Целительный отдых (The Rest Cure) – с.
        Клакстоны (The Claxtons) – с.

    Другие книги

  • 1916 – Горящее колесо (The Burning Wheel): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1916. – 52 с. – (Adventures All: a Series of Young Poets Unknown to Fame, number 7). 350 экз. (о)
      Горящее колесо (The Burning Wheel – с.)
      Двери храма (Doors of the Temple) – с.
      Вилье де Лиль-Адан (Villiers de L.Isle-Adam) – с.
      Тьма (Darkness) – с.
      Моль (Mole) – с.
      Две поры (The Two Seasons) – с.
      Две реалии (Two Realities) – с.
      Видение повседневности (Quotidian Vision) – с.
      Видение (Vision) – с.
      Зеркало (The Mirror) – с.
      Вариации на тему Лафорга (Variations on a Theme of Laforgue) – с.
      Философия (Philosophy) – с.
      Филоклея в лесу (Philoclea in the Forest) – с.
      Книга и мысли (Books and Thoughts) – с.
      «Вопреки природе и Аристотелю» (“Contrary to Nature and Aristotle” ) – с.
      Побег (Escape) – с.
      Сад (The Garden) – с.
      Канал (The Canal) – с.
      Найденный идеал (The Ideal found wanting) – с.
      Неуместная любовь (Misplaced Love) – с.
      Сонет (Sonnet) – с.
      Сентиментальное лето (Sentimental Summer) – с.
      Выбор (The Choice) – с.
      Высокая чувственность (The Higher Sensualism) – с.
      Сонет (Sonnet) – с.
      Формальные стихи (Formal Verses) – с.
      Тревоги в предрассветный час (Perils of the Small Hours) – с.
      Жалоба (Complaint) – с.
      Возвращение в старый дом (Return to an Old Home) – с.
      Фрагмент (Fragment) – с.
      Прогулка (The Walk) – с.
  • 1917 – Иона (Jonah): [Сборник поэзии]. – изд. «Holywell Press» (Оксфорд), 1917. – 16 с. (о) – [Под псевдонимом «Christmas»]
      Иона (Jonah) – с.
      Бегемот (Behemoth) – с.
      Минойский фарфор (Minoan Porcelain) – с.
      Зоопарк Селеста (Zoo Celeste) – с.
      Сонет инженю (Sonnet À L’Ingenue) – с.
      Dix-Huitieme Siecle – с.
      Hommage à Jules Laforgue – с.
      Нравоучительная песня (Sententious Song) – с.
      Оксфордские добровольцы (The Oxford Volunteers) – с.
      Созерцательная душа (The Contemplative Soul) – с.
      Обручение Приапа (The Betrothal of Priapus) – с.
      Прощание с музами (Farewell to the Muses) – с.
  • 1918 – Крушение юности (The Defeat of Youth, and Other Poems): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1918. – 48 с. – (Initiates, a Series of Poetry by Proved Hands, number 3). 250 экз. (о)
      Крушение юности (The Defeat of Youth) – с.5-15
      Песня тополя (Song of Poplars) – с.16
      The Reef – с.17-19
      Зимний сон (Winter Dream) – с.19
      Цветы (The Flowers) – с.20
      Вязы (The Elms) – с.21
      Из окна (Out of the Window) – с.21-22
      Вдохновение (Inspiration) – с.22
      Летняя тишина (Summer Stillness) – с.23
      Юбилеи (Anniversaries) – с.23-25
      Италия (Italy) – с.25-26
      Чужеземец (The Alien) – с.26-27
      Короткая память (A little Memory) – с.27
      Проснувшись (Waking) – с.28-29
      К огню (By the Fire) – с.29-30
      Прощальное (Valedictory) – с.31-32
      Любовная песня (Love Song) – с.32-33
      Частная собственность (Private Property) – с.33
      Откровение (Revelation) – с.34
      Минойский фарфор (Minoan Porcelain) – с.34
      Декамерон (The Decameron) – с.35
      В нерешительности к даме (In Uncertainty to a Lady) – с.35
      Несдержанные впечатления (Crampulous Impression) – с.36
      Жизнь теоретика (The Life Theoretic) – с.37
      Недуг непризнанного поэта (Complaint of a Poet manqué) – с.37-38
      Социальные прелести (Social Amenities) – с.38
      Топиари (Topiary) – с.38-39
      На омнибусе (On the Bus) – с.39
      Точки и линии (Points and Lines) – с.39
      Паника (Panic) – с.40
      Возвращение с дела (Return from Business) – с.40
      Строфы (Stanzas) – с.41
      Поэма (Poem) – с.42
      Сцены разума (Scenes of the Mind) – с.43-44
      L'Après-Midi d'un Faune (С французского Стефана Малларме) (L'Après-Midi d'un Faune (From the French of Stéphane Mallarmé)) – с.44-48
      Вшивые охотники (С французского Жана Рембо) (The Louse-Hunters (From the French of Jean Rimbaud)) – с.48-49
  • 1920 – Леда (Leda): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 80 с. (п)
      Леда (Leda) – с.1-18
      Рождение бога (The Birth of God) – с.19-20
      На Хампстед пустоши (On Hampstead Heath) – с.21
      Симпатия (Sympathy) – с.22
      Мужчину и женщину он им сотворил (Male and Female Created He Them) – с.23
      Из колонны (From the Pillar) – с.24
      Иона (Jonah) – с.25
      Вариации на тему (Variations on a Theme) – с.26
      Мелодия Скарлатти (A Melody by Scarlatti) – с.27
      Закат (A Sunset) – с.28-29
      Жизнь и искусство (Life and Art) – с.30
      Первая песня философа (First Philosopher’s Song) – с.31
      Вторая песня философа (Second Philosopher’s Song) – с.32
      Пятая песня философа (Fifth Philosopher’s Song) – с.33
      Девятая песня философа (Ninth Philosopher’s Song) – с.34-35
      Утренняя сцена (Morning Scene) – с.36
      Verrey’s – с.37
      Frascati’s – с.38
      Усталость (Fatigue) – с.39
      Карусель (The Merry-Go-Round) – с.40
      Улочки (Back Streets) – с.41
      Утерянные вещи (Last Things) – с.42
      Готика (Gothic) – с.43
      Вечеринка (Evening Party) – с.44
      Красота (Beauty) – с.45
      Soles occidere et redire possunt – с.55-80
  • 1923 – На полях (On the Margin, notes and essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 218 с. (п)
      Столетие (Centenaries) – с.
      Перечитывая Кандида (On re-reading Candide):
        Леность (Accidie) – с.
        Предмет поэзии (Subject-matter of poetry) – с.
        Музыка воды (Water music) – с.
        Удовольствия (Pleasures) – с.
        Современная народная поэзия (Modern folk poetry) – с.
        Библиофилия (Bibliophily) – с.
        Демократическое искусство (Democratic art) – с.
        Скопления (Accumulations) – с.
        Девиация чувств (On deviating into sense) – с.
        Вежливый разговор (Polite conversation) – с.
        Национальность в любви (Nationality in love) – с.
        Как протянуть день! (How the days draw in!) – с.
        Тибет (Tibet) – с.
        Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
        Возвышенные мысли (Great thoughts) – с.
        Реклама (Advertisement) – с.
        Euphues redivivus – с.
      Знаменитые викторианцы (The author of Eminent Victorians):
        Эдвард Томас (Edward Thomas) – с.
        Антология Вордсворта (A Wordsworth anthology) – с.
        Верхарн (Verhaeren) – с.
        Эдвард Лир (Edward Lear) – с.
        Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren)
        Бен Джонсон (Ben Jonson) – с.
        Чосер (Chaucer) – с.
  • 1925 – В дороге (Along The Road: Notes and Essays of a Tourist): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 260 с. (п)
      Часть 1. Путешествие в целом (Pt. 1. Travel in general):
        Почему не остаться дома? (Why not stay at home?) – с.
        Гуляющий птицы (Wander birds) – с.
        Взглядом путешественника (The traveller's-eye view) – с.
        Путеводители (Guide books) – с.
        Очки (Spectacles) – с.
        Страна (The country) – с.
        Книги для путешествия (Books for the journey) – с.
      Часть 2. Местечки (Pt. 2. Places):
        Монтесенарио (Montesenario) – с.
        Река Патинира (Patinir's river) – с.
        Портоферрайо (Portoferraio) – с.
        Сиенское Палио (The palio at Siena) – с.
        Глядя на Голландию (Views at Holland) – с.
        Саббьонета (Sabbioneta) – с.
      Часть 3. Произведения искусства (Pt. 3. Works of art):
        Брегель (Breughel) – с.
        Римини и Альберти (Rimini and Alberti) – с.
        Конксолус (Conxolus) – с.
        Лучшая картина (The best picture) – с.
        Источник вдохновения (The Pierian spring) – с.
      Часть 4: В пути (Pt. 4. By the way):
        Ночь в Пьетрамала (A night at Pietramala) – с.
        Работа и отдых (Work and leisure) – с.
        Популярная музыка (Popular music) – с.
        Тайна театра (The mystery of the theatre) – с.
  • 1926 – Смеющийся Пилат (Jesting Pilate: Diary of a Journey): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 292 с. (п)
  • 1926 – Эссе новые и старые (Essays New and Old): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 258 с. (п)
      Тунисский оазис (In a Tunisian oasis) – с.
      Взглядом путешественника (The traveller's-eye view) – с.
      Леность (Accidie) – с.
      Брегель (Breughel) – с.
      Тибет (Tibet) – с.
      Критика балета: Калло (Ballet in criticism: Callot) – с.
      Современная народная музыка (Modern folk poetry) – с.
      Римини и Альберти (Rimini and Alberti) – с.
      Кребийон в юности (Crébillon the Younger) – с.
      Реклама (Advertisement) – с.
      Монтесенарио (Montesenario) – с.
      Euphues Redivivus – с.
      Bello bello – с.
      Глядя на Голландию (Views of Holland) – с.
      Эдвард Лир (Edward Lear) – с.
      Критика балета: Скрябин или чувственный дантист (Ballet in criticism: Scriabine, or the voluptuous dentist) – с.
      Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren) – с.
      Страна (The country) – с.
      Девиация чувств (On deviating into sense) – с.
      Саббьонета (Sabbioneta) – с.
      Куда ведут кинофильмы? (Where are the movies going?) – с.
      Конксолус (Conxolus) – с.
      Важно быть скандинавом (The importance of being Nordic) – с.
      Чосер (Chaucer) – с.
      Популярная музыка (Popular music) – с.
      Лучшая картина (The best picture) – с.
      Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
      Искренность в искусстве (Sincerity in art) – с.
  • 1927 – Добросовестные исследования (Proper Studies): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1927. – 300 с. (п)
      Введение (Introduction) – с.
      Идея равенства (The idea of equality) – с.1-30
      Разновидности интеллекта (Varieties of intelligence) – с.31-88
      Образование (Education) – с.
      Политическая демократия (Political democracy) – с.
      Сущность религии (The essence of religion) – с.
      Заметка о догме (A note on dogma) – с.
      Альтернатива религии (The substitutes for religion) – с.
      Личность и постоянство ума (Personality and the discontinuity of the mind) – с.
      Заметка об идеалах (A note on ideals) – с.
      Заметка о евгенике (A note on eugenics) – с.
      Комфорт (Comfort) – с.
  • 1929 – «Arabia Infelix» и другие стихотворения (Arabia Infelix, and Other Poems): [Сборник поэзии] / Обложка Уильяма Коттона (William H. Cotton). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 36 с. 692 подписанных автором экземпляра (п)
      Arabia Infelix – с.
      Благородные римляне (Noblest Romans) – с.
      Медитация (Meditation) – с.
      Сентябрь (September) – с.
      Времена года (Seasons) – с.
      Картина Гойя: Нападение на карету (Picture by Goya: A Highway Robbry) – с.
      Театр разнообразия (Theatre of Varieties) – с.
      Калигула, или Триумф красоты (Caligular, or the Triumph of Beauty) – с.
      Нерон и Спор: Триумф искусства (Nero and Sporus, or the Triumph of Art) – с.
      Нерон и Спор 2 (Nero and Sporus, II) – с.
      Мифологический случай (Mythological Incident) – с.
      Femmes damnées (Из Шарля Бодлера) (Femmes damnées (From the French of Charles Baudelaire)) – с.
      Беседка (The Pergola) – с.
      Овца (Sheep) – с.
      Черная страна (Black Country) – с.
      Carpe Noctem – с.
      Цикады (The Cicadas) – с.
  • 1929 – Лик святой (Holy Face, and Other Essays): [Сборник эссе] / Рис. Альберта Рутерстона (Albert Rutherston). – изд. «The Fleuron Ltd.» (Лондон), 1929. – 64 с.300 экз. (п)
      Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the Tropics) – с.
      Лихорадка (Fever) – с.
      Рай (Paradise) – с.
      Лик святой (Holy Face) – с.
      Фасоны в любви (Fashions in Love) – с.
      Быстро (Swift) – с.
  • 1929 – Что ты хочешь (Do What You Will): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 310 с. (п)
      Один и многие (One and Many) – с.
      Молчание – золото (Silence Is Golden) – с.
      Червь Спинозы (Spinoza's Worm) – с.
      Быстро (Swift) – с.
      Рай (Paradise) – с.
      Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the Tropics) – с.
      Фасоны в любви (Fashions in Love) – с.
      Франциск и Григорий (Francis and Grigory) – с.
      Бодлер (Baudelaire) – с.
      Лик святой (Holy Face) – с.
      Перевороты (Revolutions) – с.
      Паскаль (Pascal) – с.
  • 1930 – Пошлость в литературе (Vulgarity in Literature: digressions from a theme): [Эссе] / Худ. Эдвард Боуден (Edward Bawden). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 60 с. – (Dolphin books, 1). 260 подписанных автором экземпляров. (с.о.)
  • 1931 – Музыка на ночь (Music at Night and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 336 с. (п)
      Трагедия и «только правда» (Tragedy and the whole truth) – с.
      Дальше – тишина (The rest is silence) – с.
      Искусство и очевидность (Art and the obvious) – с.
      «И не отвести распутный нежный взгляд» (“And wanton optics roll the melting eye”) – с.
      Медитация у Эль Греко (Meditation on El Greco) – с.
      Медитация на улице Арундел (Meditation in Arundel Street) – с.
      Медитация на луне (Meditation on the moon) – с.
      Об изяществе (On grace) – с.
      Писк и бормотание (Squeak and gibber) – с.
      Убеждения и действия (Beliefs and actions) – с.
      Заметки о свободе и границе земли обетованной (Notes on liberty and the boundaries of the promised land) – с.
      Об очаровании истории и Будущем в прошлом (On the charms of history and the future of the past) – с.
      Бег с препятствиями (Obstacle race) – с.
      Для пуритан все нечисты (To the puritan all things are impure) – с.
      Документ (Document) – с.
      Точка зрения (Points of view) – с.
      Этика в Андалузии (Ethics in Andalusia) – с.
      Злодейский низкий лоб (Forehead villainous low) – с.
      Новый романтизм (The new Romanticism) – с.
      Избранный снобизм (Selected snobberies) – с.
      Индустрия красоты (The beauty industry) – с.
      Эти личные контакты (Those personal touches) – с.
      Требуются новые удовольствия (Wanted, a new pleasure) – с.
      Проповеди для кошек (Sermons in cats) – с.
      Пошлость в литературе (Vulgarity in literature) – с.
  • 1931 – Цикады (The Cicadas): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 64 с. (п)
      Театр разнообразия (Theatre of Varieties) – с.
      Картина Гойя: Нападение на карету (Picture by Goya: A Highway Robbry) – с.
      Калигула, или Триумф красоты (Caligular, or the Triumph of Beauty) – с.
      Нерон и Спор: Триумф искусства (Nero and Sporus, or the Triumph of Art) – с.
      Нерон и Спор 2 (Nero and Sporus, II) – с.
      Мифологический случай (Mythological Incident) – с.
      Femmes damnées (Из Шарля Бодлера) (Femmes damnées (From the French of Charles Baudelaire)) – с.
      Arabia Infelix – с.
      Мавр (The Moor) – с.
      Благородные римляне (Noblest Romans) – с.
      Орион (Orion) – с.
      Медитация (Meditation) – с.
      Сентябрь (September) – с.
      Времена года (Seasons) – с.
      Шторм ночью (Storm at Night) – с.
      Средиземноморье (Mediterranean) – с.
      Волна (Tide) – с.
      Fête nationale – с.
      Иванов день (Midsummer Day) – с.
      Осенняя тишина (Autumn Stillness) – с.
      Апеннины (Apennine) – с.
      Языческий год (Pagan Year) – с.
      Броня (Armour) – с.
      Овца (Sheep) – с.
      Черная страна (Black Country) – с.
      Carpe Noctem – с.
      Беседка (The Pergola) – с.
      Линии (Lines) – с.
      Цикады (The Cicadas) – с.
  • 1932 – Тексты и предлоги (Texts and Pretexts: An Anthology with Commentaries): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 312 с. (п)
      Введение (Introduction) – с.
      Визиты (Visitations) – с.
      Страна экстаза (Country Ecstasies) – с.
      Индивид (The Individual) – с.
      Человек и природа (Man and Nature) – с.
      Земной рай (Earthly Paradise) – с.
      Самоистязание (Self Torture) – с.
      Природа любви (The Nature of Love) – с.
      Одиночество (Loneliness) – с.
      Желание (Desire) – с.
      Физическая страсть (Physical Passion) – с.
      Любовь и забвение (Love and Oblivion) – с.
      Вамп (Vamp) – с.
      Истинное окончание (Right True End) – с.
      Полигамия (Polygamy) – с.
      Брак (Marriage) – с.
      Любовь и литература (Love and Literature) – с.
      Старость (Old Age) – с.
      Память (Memory) – с.
      Англия (England) – с.
      Прогресс (Progress) – с.
      Абстракция (Abstraction) – с.
      Фокус покус (Hocus pocus) – с.
      Антиклерикализм (Anti-clericalism) – с.
      Деньги (Money) – с.
      Лицемерие (Hypocrisy) – с.
      Худшая сторона (The worst side) – с.
      Комическая поэзия (Comic poetry) – с.
      Тщеславие (Conceits) – с.
      Повседневная речь и поэзия обычной жизни (Colloquialism and the poetry of common life) – с.
      Описания (Descriptions) – с.
      Вздор (Nonsense) – с.
      Неясность в поэзии (Obscurity in poetry) – с.
      Волшебство (Magic) – с.
      Дальше – тишина (The rest is silence) – с.
      Бог (God) – с.
      Рассеянность (Distractions) – с.
      Amor fati – с.
      Активная жизнь (Strenuous life) – с.
      Нищета (Misery) – с.
      Бегство (Escape) – с.
      Безмятежность (Serenity) – с.
      Смерть (Death) – с.
      Выводы (Conclusions) – с.
  • 1934 – По ту сторону Мексиканского залива (Beyond the Mexique Bay): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1934. – 320 с. (п)
  • 1936 – Оливковое дерево (The Olive Tree and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 304 с. 160 подписанных автором экземпляров. (п)
      Т. Г. Хаксли как человек литературный (T. H. Huxley as a literary man) – с.
      Слово и поведение (Words and behaviour) – с.
      Современный фетишизм (Modern fetishism) – с.
      Литература и исследования (Literature and examinations) – с.
      Английский снобизм (English snobbery) – с.
      Время и машина (Time and the machine) – с.
      Новомодное Рождество (New-fashioned Christmas) – с.
      Исторические обобщения (Historical generalizations) – с.
      Кребийон в юности (Crébillon the younger) – с.
      Обоснования (Justifications) – с.
      Д. Г. Лоуренс (D. H. Lawrence) – с.
      Б. Р. Хэйдон (B. R. Haydon) – с.
      Водопровод и короли (Waterworks and kings) – с.
      В Тунисском оазисе (In a Tunisian oasis) – с.
      Оливковое дерево (The olive tree) – с.
  • 1937 – Цели и средства (Ends and Means, an Enquiry the Nature of Ideals and Into the Methods Employed for Their Realization). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. – 336 с. (п)
  • 1940 – Слова и их значения (Words and their Meanings): [Эссе]. – изд. «The Ward Ritchie press» (Лос-Анджелес), 1940. – 28 с. (п)
  • 1941 – Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике (Grey Eminence, A Study in Religion and Politics): [Биографическая книга о кардинале Ришелье]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1941. – 278 с. (п)
  • 1942 – Искусство видеть (The Art of Seeing): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1942. – 144 с. (п) – [На русский язык книгу перевели под заголовком «Как исправить зрение»]
  • 1945 – Вечная философия (The Perennial Philosophy): [Сборник эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1945. – 312 с. (п)
      Что твоё искусство (That art thou) – с.
      Природа земли (The nature of the ground) – с.
      Личность, святость, божественное воплощение (Personality, sanctity, divine incarnation) – с.
      Бог в мире (God in the world) – с.
      Благотворительность (Charity) – с.
      Смирение, непривязанность, право на существование (Mortification, non-attachment, right livelihood) – с.
      Правда (Truth) – с.
      Религия и темперамент (Religion and temperament) – с.
      Самопознание (Self-knowledge) – с.
      Благодать и свобода воли (Grace and free will) – с.
      Добро и зло (Good and evil) – с.
      Время м вечность (Time and eternity) – с.
      Спасение, освобождение, просветление (Salvation, deliverance, enlightenment) – с.
      Бессмертие и выживание (Immortality and survival) – с.
      Молчание (Silence) – с.
      Молитва (Prayer) – с.
      Страдание (Suffering) – с.
      Вера (Faith) – с.
      Бог – это не посмешище (God is not mocked) – с.
      Tantum religio potuit suadere malorum – с.
      Идолопоклонство (Idolatry) – с.
      Эмоциональность (Emotionalism) – с.
      Чудотворный (The miraculous) – с.
      Ритуал, символ, таинство (Ritual, symbol, sacrament) – с.
      Духовные учения (Spiritual exercises) – с.
      Настойчивость и постоянство (Perseverance and regularity) – с.
      Созерцание, действие и социальная значимость (Contemplation, action and social utility) – с.
  • 1946 – Наука, свобода и мир (Science, Liberty and Peace): [Эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1946. – 86 с. (п)
  • 1950 – Темы и вариации (Themes and Variations). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1950. – 272 с. (п)
      Вариации о философе (Variations on a Philosopher) – с.1-152
      Искусство и религия (Art and Religion) – с.153-158
      Вариации о надгробиях барокко (Variations on a Baroque Tomb) – с.159-173
      Вариации об Эль Греко (Variations on El Greco) – с.174-191
      Вариации о тюрьмах (Variations on The Prisons) – с.192-208
      Вариации о Гойя (Variations on Goya) – с.209-224
      Двойной кризис (The Double Crisis) – с.225-260
  • 1952 – Техника Джойса: Два метода исследования Джойса (Joyce, the Artificer, Two Studies of Joyce’s Method) / В соавт. с Стюартом Гилбертом (Stuart Gilbert). – изд. «Chiswick Prss», 1952. – 20 с. (о)
  • 1953 – День в Виндзоре (A Day in Windsor): [Сборник эссе] / В соавт. с Дж. Э. Кингсом (J. A. Kings); Худ. Фелисити Бенфилд (Felicity Benfield). – изд. «Brittannicus Liber», 1953. – 72 с.
  • 1953 – Луденские бесы (The Devils of Loudun): [Биографическая книга]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1953. – 378 с. (п)
  • 1954 – Врата Восприятия (The Doors of Perception). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1954. – 62 с. (п) – [На русский язык книгу перевели также и под заголовком «Двери Восприятия»]
  • 1954 – Французский Париж (The French of Paris) / Фото Сэнфорда Рота (Sanford H. Roth). – изд. «Harper and Brothers» (Лондон), 1954. – 20 с. + 112 фотографий (п)
  • 1956 – Рай и ад (Heaven and Hell). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 88 с. (п)
  • 1956 – Адонис и алфавит (Adonis and the Alphabet): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 286 с. (п)
      То же: Под названием «Завтра и завтра и завтра» (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow). – изд. «Harper» (Нью-Йорк), 1956. – 302 с. (п)
      Обучении амфибии (The Education of an Amphibian) – с.
      Знание и понимание (Knowledge and Understanding) – с.
      Пустыня (The Desert) – с.
      Озимандия (Ozymandias) – с.
      Свобода, качество, оборудование (Liberty, Quality, Machinery) – с.
      Цензура и устная литература (Censorship and Spoken Literature) – с.
      Рыбные консервы (Canned Fish) – с.
      Завтра и завтра и завтра (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow) – с.
      Гиперион для Сатира (Hyperion to a Satyr) – с.
      Мама (Mother) – с.
      Адонис и алфавит (Adonis and the Alphabet) – с.
      Чудо в Ливане (Miracle in Lebanon) – с.
      Обыкновенная разруха (Usually Destroyed) – с.
      Фамагуста или Пафос (Famagusta or Paphos) – с.
      Вера, вкус и история (Faith, Taste, and History) – с.
      Эскизы в словаре (Doodles in the Dictionary) – с.
      Джезуальдо: Вариации на музыкальную тему (Gesualdo: Variations on a Musical Theme) – с.
  • 1958 – Возвращение в дивный новый мир (Brave New World Revisited). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1958. – 164 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «О дивный новый мир: 27 лет спустя»]
  • 1959 – Сборник эссе (Collected Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1959. – 400 с. (п)
      Предисловие (Preface) – с.
      Раздел 1 (Section I):
        Природа (Nature):
          Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the tropics) – с.
          Оливковое дерево (The olive tree) – с.
          Пустыня (The desert) – с.
        Путешествие (Travel):
          Сиенское Палио (The palio at Siena) – с.
          Саббьонета (Sabbioneta) – с.
          Между Пешаваром и Лахором: Из «Смеющегося Пилата» (Between Peshawar and Lahore (From Jesting Pilate)) – с.
          Джайпур: Из «Смеющегося Пилата» (Jaipur (From Jesting Pilate)) – с.
          Атитлан: Из «Смеющегося Пилата» (Atitlan (From Jesting Pilate)) – с.
          Солола: Из «Смеющегося Пилата» (Sololà (From Jesting Pilate)) – с.
          Копан: Из «Смеющегося Пилата» (Copan (From Jesting Pilate)) – с.
          В тунисском оазисе (In a Tunisian oasis) – с.
          Чудо в Ливане (Miracle in Lebanon) – с.
        Любовь, секс и физическая красота (Love, sex, and physical beauty):
          Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
          Фасоны в любви (Fashions in love) – с.
          Проповеди для кошек (Sermons in cats) – с.
          Приложение (Appendix) – с.
      Раздел 2 (Section II):
        Литература (Literature):
          Предмет поэзии (Subject-matter of poetry) – с.
          Трагедия и «только правда» (Tragedy and the whole truth) – с.
          Пошлость в литературе (Vulgarity in literature) – с.
          Д. Г. Лоуренс (D. H. Lawrence) – с.
          Фамагуста или Пафос (Famagusta or Paphos) – с.
        Живопись (Painting):
          Брегель (Breughel) – с.
          Медитация у Эль Греко (Meditation on El Greco) – с.
          Форма и дух в искусстве: Из «Вариации об Эль Греко» (Form and spirit in art (From Variations on El Greco)) – с.
          Вариации о Гойя (Variations on Goya) – с.
          Визионерская сила искусства пейзажа: Из «Небеса и ад» (Landscape painting as a vision-inducing art (From Heaven and Hell)) – с.
        Музыка (Music):
          Популярная музыка (Popular music) – с.
          Музыка на ночь (Music at night) – с.
          Джезуальдо: Вариации на музыкальную тему (Gesualdo: variations on a musical theme) – с.
        Мастера вкуса и стиля (Masters of taste and style):
          Вариации о надгробиях барокко (Variations on a Baroque tomb) – с.
          Вера, вкус и история (Faith, taste, and history) – с.
      Раздел 3 (Section III):
        История (History):
          Мен де Биран: Философ в истории: Из «Вариаций о философе» (Maine de Biran: the philosopher in history (From Variations on a Philosopher)) – с.
          Обыкновенная разруха (Usually Destroyed) – с.
        Политика (Politics):
          Слова и линия поведение (Words and behavior) – с.
          Децентрализация и самоуправление: Из «Целей и средств» (Decentralization and self-government (From Ends and Means)) – с.
          Политика и религия: Из «Серого Преосвященства» (Politics and religion (From Grey Eminence)) – с.
          Роль ученого: Из «Науки, свободы и мира» (The scientist's role (From Science, Liberty and Peace)) – с.
          Завтра и завтра и завтра (Tomorrow and tomorrow and tomorrow) – с.
      Раздел 4 (Section IV):
        Психология (Psychology):
          Безумие, вредность, печаль (Madness, badness, sadness) – с.
          Случай добровольного невежества (A case of voluntary ignorance) – с.
          Любопытная наука (The oddest science) – с.
        Восприятие для разума и души (RX for sense and psyche)
          Врата Восприятия (The doors of perception): [Отрывок] – с.
          Наркотик, формирующий умы людей (Drugs that shape men's minds) – с.
        Жизненные пути (Ways of life):
          Лик святой (Holy face) – с.
          Паскаль (Pascal) – с.
          Убеждения: Из «Целей и средств» (Beliefs (From Ends and Means)) – с.
          Знание и понимание (Knowledge and understanding) – с.
  • 1960 – Об искусстве и художниках (On Art and Artists): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1960. – 320 с. (п)
  • 1963 – Литература и наука (Literary and Science): [Эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1963. – 100 с. (п)
  • 1963 – Политика экологии: Вопрос выживания (The Politics of Ecology: The Question of Survival): [Эссе]. – изд. «Center for the Study of Democratic Institutions» (Санта-Барбара), 1963. – 8 с. (о)
  • 1977 – Положение человека: Лекции в Санта-Барбаре в 1959 году (The Human Situation: Lectures at Santa Barbara, 1959). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1977. – 261 с. (п)
  • 1977 – Мокша: Писанина о психоделике и опыт провидения (Moksha: Writings on Psychedelics and the Visionary Experience: [Сборник писем, размышлений и отрывков из романов «О дивный новый мир» и «Остров»]. – изд. «Stonehill» (Нью-Йорк), 1977. – 314 с. $12.95 (п) ISBN 0-88373042-1

    Повести

  • 1920 – Нелепая история Ричарда Гринау (Farcical History of Richard Greenow)
  • 1920 – И зажили они счастливо (Happily Ever After)
      То же: В рус. пер. «И не было с тех пор конца их счастью»
  • 1955 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) // журнал «The Harpers Magazine», 1955, апрель – с.73-86, май – с.71-79, июнь – с.71-80
      То же: изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1955. – 128 с. (п)
  • 1957 – После фейерверка (After the Fireworks)

    Рассказы

  • 1920 – Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers)
      То же: В рус. пер. «Евпомп числами придал величие искусству живописи»
  • 1920 – Цинтия (Cynthia)
      То же: В рус. пер. «Кинфия»
  • 1920 – Книжная лавка (The Bookshop)
  • 1920 – Смерть Лалли (The Death of Lully)
  • 1921 – Банкет в честь Тиллотсона (The Tillotson Banquet) / Рис. Дж. Колла (J. C. Coll) // журнал «The Century Magazine», 1921, январь – с.297-309
  • 1921 – Сэр Геркулес (Sir Hercules) – [Рассказ вошел в роман «Желтый Кром»]
  • 1922 – Портрет (The Portrait) // журнал «Harpers Magazine», 1922, декабрь – с.
      То же: журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1952, сентябрь – с.134-146
  • 1922 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile)
      То же: Рассказ. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1938. – 60 с. – (Zodiac Books). (п)
      То же: журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1950, сентябрь – с.81-104
  • 1922 – Перемещения среди соловьев (Permutations Among the Nightingales)
  • 1922 – Зеленые туннели (Green Tunnels)
  • 1922 – Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon)
  • 1924 – Дядюшка Спенсер (Uncle Spencer)
  • 1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) // журнал «The Harpers Monthly», 1924, май – с.791-804
  • 1924 – Губерт и Минни (Hubert and Minnie)
  • 1924 – Баночка румян (Fard)
  • 1924 – Юный Архимед (Young Archimedes)
      То же: В рус. пер. «Маленький Архимед»
  • 1925 – Субботний вечер (Half Holiday) // журнал «The Harpers Magazine», 1925, сентябрь – с.457-465
  • 1926 – Две или три грации (Two or Three Graces)
  • 1926 – Монокль (The Monocle)
  • 1926 – Волшебница крестная (Fairy Godmother)
  • 1929 – Клакстоны (The Claxtons) // журнал «The Bookman», 1929, сентябрь – с.17-33
  • 1930 – Чоудрон (Chawdron)
  • 1930 – Целительный отдых (The Rest Cure)
  • 1930-е – Руки Якова: Басня (Jacob's Hands: A Fable) / В соавт. с Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood) – изд. «Bloomsbury» (Лондон), 1998. – 122 с. (п)
  • 1930-е – Тяготы и лишения Джеффри Пикока (The Travails and Tribulations of Geoffrey Peacock) – рассказ для детей, опубликован в 1967 году
  • 1944 – Как проучили гремучего змея (The Crows of Pearblossom): [Рассказ для детей] / Худ. Барбара Куни (Barbara Cooney). – изд. «Random House» (Нью-Йорк), 1967. – 32 с. – (The Weekly Reader Children's Book Club). (п)
  • 1955 – Голоса (Voices) // журнал «The Atlantic Monthly», 1955, июль – с.33-45

    Пьесы

  • 1920 – Счастливые семейства (Happy Families)
  • 1924 – Открытие (The Discovery)
  • 1931 – Мир света (The World of Light)
  • 1948 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, A Play): [Пьеса по одноименному рассказу]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1948. – 120 с. (п)
      То же: Под названием «Смертельные кольца» (Mortal Coils). – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1948. – 208 с. (п)
  • 1958 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) / В соавт. с Бетти Уэндел (Betty Wendel) – сценическая версия
  • 1967 – Посланец Каптрипедии (The Ambassador of Captripedia)
  • 1972 – Рождественский этюд (Christmas Sketch)
  • 1997 – Теперь больше, чем всегда (Now More Than Ever) – опубликовано в 1997 году

    Редактор и составитель

  • 1916 – Оксфордская поэзия (Oxford Poetry)
  • 1937 – Энциклопедия пацифизма (An Encyclopedia of Pacifism). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. –126 с. (п)

    Фильмография и экранизации

  • 1940 – Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice, США) – сценарий по роману Джейн Остин
  • 1943 – Мадам Кюри (Madame Curie, США) – один из авторов сценария по книге Ив Кюри
  • 1944 – Джейн Эйр (Jane Eyre, США) – один из авторов сценария по одноименному роману Шарлотты Бронте
  • 1948 – Месть женщины (A Woman's Vengeance, США) – по рассказу «Улыбка Джоконды»
  • 1950 – Прелюдия к славе (Prelude to Fame, Великобритания) – по рассказу «Юный Архимед»
  • 1951 – Алиса в Стране Чудес (Alice in Wonderland, США) – один из авторов сценария мультфильма по одноименной книге Льюиса Кэрролла
  • 1953 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1953 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Театр Филипа Морриса» (The Philip Morris Playhouse), снятый по одноименному рассказу
  • 1954 – О, маэстро (O Maestro, Бразилия) – эпизод телесериала «Авангардное телевидение» (TV de Vanguarda), снятый по рассказу
  • 1954 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Кульминация!» (Climax!), снятый по одноименному рассказу
  • 1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Старый театр» (Matinee Theatre), снятый по одноименному рассказу
  • 1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – эпизод телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
  • 1958 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1959 – Гений и богиня (Das Genie und die Göttin, ФРГ) – телефильм по одноименному роману
  • 1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Австралия) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – 2-й вариант эпизода телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
  • 1966 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence, Великобритания) – эпизод телесериала «Представление по средам» (The Wednesday Play), снятый по одноименному роману
  • 1966 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1966 – Улыбка Джоконды (Mona Lisan hymy, Финляндия) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1967 – Через много лет (After Many a Summer, Великобритания) – телефильм по одноименному роману
  • 1968 – Смерть гражданина (Death of a Freeman, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
  • 1968 – Золотые парни и девушки (Golden Lads and Girls, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
  • 1971 – Дьявол (The Devils, Великобритания) – по книге «Луденские бесы»
  • 1971 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza, Великобритания) – 5-серийный телефильм, снятый по одноименному роману
  • 1975 – Две или три грации (Two or Three Graces, Великобритания) – эпизод телесериала «Десять из двадцати» (Ten from the Twenties), снятый по одноименному рассказу
  • 1975 – Улыбка Джоконды (Le sourire de la Joconde, Франция) – эпизод телесериала «Вечерний театр» (Au théâtre ce soir), снятый по одноименному рассказу
  • 1978 – Воздействие (Effetti speciali, Италия) – телефильм по роману
  • 1979 – Юный Архимед (Il piccolo Archimede, Италия) – по одноименному рассказу
  • 1980 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
  • 1994 – Употребление наркотиков и искусство (Drug-Taking and the Arts, Великобритания) – документальный фильм по книге «Мокша»
  • 1998 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
  • 2002 – Звездная пыль (Stardust, Мексика) – короткометражный фильм по роману
Награды и звания
  • 1959 – премия Американской Академии искусств
  • 1983 – номинация на премию «Prometheus Award» в категории «Зал славы для лучшего классического НФ романа о свободе» за роман «О дивный новый мир»
Библиография на русском языке
Собрания сочинений
  • Собрание сочинений: В 4 томах / Сост. Нина Дьяконова. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium – Тысячелетие). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0004-5
      Том 1 – Шутовской хоровод. – 544 с. ISBN 5-8301-0006-1
        Нина Дьяконова. Интеллектуальный роман Олдоса Хаксли: [Предисловие] – с.5-16
        Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина – с.17-218
        Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича – с.219-525
        Л. Паршин, И. Романович. Примечания – с.526-539
      Том 2 – Контрапункт. – 608 с. ISBN 5-8301-0008-8
        Нина Дьяконова. Роман «Контрапункт» – преждевременный итог: [Предисловие] – с.5-20
        Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.7-448
        И. Романович. Примечания – с.596-601
      Том 3 – О дивный новый мир. – 544 с. ISBN 5-8301-0019-3
        О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.5-226
        Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова – с.227-517
        Т. Шишкина, В. Бабкова. Примечания – с.518-539
      Том 4 – Двери восприятия. – 410 с. ISBN 5-8301-0039-8
        Виктор Топоров. Предисловие – с.5-12
        Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкой – с.13-154
        Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова – с.155-248
        Двери восприятия: Статья / Пер. С. Хренова – с.249-302
        Рай и ад: Статья / Пер. С. Хренова – с.303-372
        Т. Шишкина, В. Бабкова. И. Русецкая. Примечания – с.373-408
Отдельные издания
  • Сквозь разные стекла: Роман / Пер. М. Абкиной. – Л.: Кооперативное издательство «Время», 1930. – 400 с. 4 000 экз. (с.о.)
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Предисл. Д. Мирского. – М.: Гослитиздат, 1936. – 472 с. 10 000 экз. (п)
  • Новеллы / Худ. Н. Нефедов. – Л.: Художественная литература, 1985. – 456 с. 100 000 экз. (п)
      Н. Дьяконова. Олдос Хаксли – новеллист: [Предисловие] – с.3-18
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.19-50
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.50-74
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.74-90
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.91-96
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.96-108
      Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.108-143
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.143-172
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.173-187
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.188-200
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.200-243
      Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.244-283
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.283-312
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.312-419
      А. Долинин, Г. Лапина. Примечания – с.420-453
  • Желтый Кром; Рассказы / Пер. Л. Паршина. – М.: Художественная литература, 1987. – 304 с. 50 000 экз. (п)
      Жёлтый Кром: Роман – с.
      Монокль – с.
      И зажили они счастливо – с.
      Евпомп прославил искусство числами – с.
      Книжная лавка – с.
      Цинтия – с.
      Зелёные туннели – с.
  • Контрапункт: Роман, новеллы / Сост. В. М. Шевелева. – СПб.: Лениздат, 1990. – 608 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-289-01068-8
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.7-448
      Новеллы
        Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.449-477
        Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.478-510
        Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.511-522
        Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.523-560
        Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.561-588
      Примечания – с.589-604
  • И после многих весен: Роман / Пер. А. Зверева. – М.: Издательство им. Сабашниковых, 1992. – 272 с. – (Классики мировой литературы ХХ века). 50 000 экз. (о) ISBN 5-8242-0004-1
  • Через много лет; Гений и богиня: Роман, повесть / Пер. В. Бабковой. – М.: Прогресс-Бестселлер, 1994. – 368 с. 10 000 экз. (п) ISBN 5-01-003781-5
  • Остров; Врата Восприятия; Небеса и ад / Обложка В. Ерко. – Киев: София, 1995. – 446 с. 8 000 экз. (с.о.) ISBN 5-1701-0046-3
      Остров: [Роман] / Пер. М. Крутиковой – с.7-330
      Врата Восприятия: [Эссе] / Пер. А. Буценко – с.331-380
      Небеса и ад: [Эссе] / Пер. М. Крутиковой – с.381-441
  • Шутовской хоровод; Контрапункт: [Романы]. – М.: Бук Чембэр Интернешнл, 1996. – 704 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-85020-192-0
      Шутовской хоровод – с.13-256
      Контрапункт – с.257-702
  • Вечная философия. – М.: РЕФЛ-бук, Киев: Ваклер, 1997. – 336 с. 6 000 экз. (п) ISBN 5-87983-054-3, ISBN 5-87983-055-1, ISBN 966-543-160-9
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Университетская книга, 1997. – 112 с. 10 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4, ISBN 5-7914-0004-7
  • Слепец в Газе: Роман. – М.: Гудьял-Пресс, 1999. – 416 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-8026-0033-0
      Правда о поколении: [Предисловие] – с.5-12
      Слепец в Газе: [Роман] – с.13-398
      Примечания – с.399-414
  • Обезьяна и сущность: Фантастический роман / Пер. В. Бабкова // О. Хаксли. Двери восприятия. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium) – с.13-154
  • Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике / Пер. В. Голышева, Г. Дашевского. – М.: Московская школа политических исследований, 2000. – 320 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-93895-004-X
      Исайя Берлин. Олдос Хаксли: [Эссе] – с.5-16
      Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике – с.17-313
  • Луденские бесы / Пер. Э. Вороновой; Худ. Б. Лавров. – М.: Терра, 2000. – 320 с. – (Двуликая Клио). Тираж: не указан (с.о.) ISBN 5-273-00065-3
      Алексей Зверев. Перекличка через столетия: [Предисловие] – с.5-10
      Луденские бесы – с.13-318
  • О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные Нити, 2000. – 128 с. 1 000 экз. (о)
  • Контрапункт: Роман / Пер. Т. Ковалева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. – 448 с. – (Классики XX века). 10 000 экз. (п) ISBN 5-222-01164-X
  • Избранное / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Обложка Ю. Цветаева. – М.: Радуга, 2000. – 624 с. – (Мастера современной прозы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-05-004975-Х – подписано к печати 12.01.2000 г.
      Ксения Атарова. От редактора: [Предисловие] – с.5
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра... [Вступительная статья] – с.6-17
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича, К. Атаровой – с.18-409
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.410-559
      Улыбка Джоконды: Рассказ / Пер. Н. Волжиной – с.560-588
      Банкет в честь Тиллотсона: Рассказ / Пер. С. Белова – с.589-609
      ечер: Рассказ / Пер. Норы Галь – с.610-621
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик. – СПб.: Академический проект, 2000. – 368 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-7331-0207-1
      Е. Апенко. Настоящее и будущее по Олдосу Хаксли: [Предисловие] – с.
      Остров: [Роман] – с.
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2000. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
  • О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные нити, 2000. – 128 с. (о)
  • О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Через много лет: Романы / Сост. А. Шишкин. – М.: Терра – Книжный клуб, 2002. – 624 с. – (Библиотека английской литературы). (с.о.) ISBN 5-275-00342-0
      А. Шишкин. Бабуины жаждут: [Предисловие] – с.3-12
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.13-212
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.213-338
      Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова – с.339-590
      Примечания – с.591-621
  • Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе. – М: НФ «Пушкинская библиотека»; АСТ, 2003. – 992 с. – (Золотой фонд мировой классики). 5 000 экз. (п) ISBN 5-94643-038-6, ISBN 5-17-016002-Х
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра...: [Предисловие] – с.5-28
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.29-524
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.525-710
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.711-836
      Рассказы Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.837-870 Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.871-895 Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.896-900 Портрет / Пер. С. Сухарева – с.901-913 Субботний вечер / Пер. Норы Галь – с.914-929 Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.930-942
      А. В. Романова. Примечания – с.943-987
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, 2003. – 480 с. – (Книга на все времена). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-016668-0
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные Нити, 2003. – 112 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4
  • О дивный новый мир; Гений и богиня / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2004. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033906-2, ISBN 5-9713-0740-1, ISBN 5-9578-3229-4
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.5-232
      Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова – с.233-336
  • Вечная философия: [Эссе] / Пер. Е. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 464 с. – (Антология мудрости). 4 100 экз. (п) ISBN 5-699-07690-5
  • Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Оформл. А. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 240 с. – (Палата №6). 3 000 экз. (п) ISBN 5-699-08486-X
      Двери Восприятия – с.5-88
      Рай и Ад – с.89-239
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке А. Домье. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 352 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01416-9
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
  • В дороге / Пер. Л. Володарской. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 224 с. – (Саквояж / Sac de Voyage). 4 000 экз. (п) ISBN 5-93381-164-5
  • Целительный отдых: Рассказы. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 544 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-93381-185-8
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболева – с.7-199
      Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.200-267
      Монокль / Пер. Л. Паршина – с.268-302
      И зажили они счастливо / Пер. Л. Паршина – с.303-365
      Евопмп прославил искусство числами / Пер. Л. Паршина – с.366-380
      Книжная лавка / Пер. Л. Паршина – с.381-389
      Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.390-451
      Цинтия / Пер. Л. Паршина – с.452-462
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.463-513
      Зеленые туннели / Пер. Л. Паршина – с.514-543
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке М. Эшера. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 480 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033247-5, ISBN 5-9713-0312-0, ISBN 5-9578-2818-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 288 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-036392-3, ISBN 5-9713-2057-2, ISBN 5-9578-3930-2
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035506-8, ISBN 5-9713-1866-7, ISBN 5-9578-3666-4
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-035505-Х, ISBN 5-9713-1868-3, ISBN 5-9578-3665-6
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035507-6, ISBN 5-9713-1867-5, ISBN 5-9578-3667-2
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • О дивный новый мир / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Минск: Харвест, 2006. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033907-0, ISBN 5-9713-0739-8, ISBN 5-9578-3230-8, ISBN 985-13-6984-5
      О дивный новый мир: [Роман] / Пер. О. Сороки – с.5-232
      Гений и богиня: [Повесть] / Пер. В. Бабкова – с.233-336
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Оформл. С. Власова. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 478 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033248-3, ISBN 5-9713-0326-0, ISBN 5-9578-2819-X
  • Двери Восприятия: Эссе / Пер. С. Хренова. – СПб.: Азбука-классика, 2007. – 224 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-91181-340-6
      Двери Восприятия – с.5-70
      Рай и Ад – с.71-156
      Комментарии – с.157-178
      Ирина Головачева. Психоделическая революция в отдельно взятом сознании: хроника событий: [Статья] – с.179-216
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 352 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047285-7, ISBN 978-5-9713-7333-9, ISBN 978-5-9762-6329-1
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 576 с. – (Классика). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046340-4, ISBN 978-5-9713-6438-2, ISBN 978-5-9762-4606-5
  • Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047718-0, ISBN 978-5-9713-6911-0, ISBN 978-5-9762-5475-6
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича, Р. Дубровкина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046655-9, ISBN 978-5-9713-6729-1, ISBN 978-5-9762-5291-2
  • Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 992 с. – (Библиотека мировой литературы). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-958652-3, ISBN 978-5-403-01396-3
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра...: [Предисловие] – с.5-28
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.29-524
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.525-710
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.711-836
      Рассказы Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.837-870 Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.871-895 Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.896-900 Портрет / Пер. С. Сухарева – с.901-913 Субботний вечер / Пер. Норы Галь – с.914-929 Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.930-942
      А. В. Романова. Примечания – с.943-987
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, Д. Уистлера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063163-6, ISBN 978-5-403-02704-5
  • Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055918-3, ISBN 978-5-403-00176-2
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Двери восприятия: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Иллюстрация на обложке Д. Энсора. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055919-0, ISBN 978-5-403-00177-9
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Двери восприятия: Эссе / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-057201-4, ISBN 978-5-403-00845-7
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина; Иллюстрация на обложке Я. Ливенса. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
  • Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063172-8, ISBN 978-5-271-28831-9, ISBN 978-5-4215-0997-4
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-46
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.47-57
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.58-66
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.67-72
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.73-83
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.84-96
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.97-128
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.129-153
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.154-173
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.174-190
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.191-221
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.222-233
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.234-239
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.240-252
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.253-289
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.290-305
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.306-328
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.329-342
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.343-388
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.389-429
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.430-459
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.460-574
  • Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. – (Золотая классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063173-5, ISBN 978-5-271-28832-6, ISBN 978-5-4215-0998-1
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-46
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.47-57
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.58-66
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.67-72
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.73-83
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.84-96
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.97-128
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.129-153
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.154-173
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.174-190
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.191-221
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.222-233
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.234-239
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.240-252
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.253-289
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.290-305
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.306-328
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.329-342
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.343-388
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.389-429
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.430-459
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.460-574
  • Жёлтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063171-1, ISBN 978-5-403-02958-2
  • Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063170-4, ISBN 978-5-403-02957-5
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063466-8, ISBN 978-5-403-03196-7
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина, Г. Доре. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063168-1, 978-5-403-03195-0
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 5-17-063169-3, ISBN 978-5-17-063169-8, ISBN 978-5-403-03005-2
  • Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063162-9, ISBN 978-5-403-03194-3 – подписано к печати 19.01.2010 г.
  • Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063161-2, ISBN 978-5-403-03193-6
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063164-3, ISBN 978-5-403-02705-2
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063165-0, ISBN 978-5-403-02855-4
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062830-8, ISBN 978-5-403-02684-0, ISBN 978-5-226-01666-0
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062829-2, ISBN 978-5-403-02683-3, ISBN 978-5-226-01665-3
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-067352-0, ISBN 978-5-271-28625-4
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062831-5, ISBN 978-5-403-02685-7, ISBN 978-5-226-01667-7 – подписано к печати 14.09.2009 г.
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063157-5, ISBN 978-5-403-02715-1
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063156-8, ISBN 978-5-403-02714-4
  • Волшебница крестная и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063175-9
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-54
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.55-67
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.68-77
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.78-84
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.85-97
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.98-113
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.114-151
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.152-181
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.182-205
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.206-226
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.227-262
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.263-269
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.270-285
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.286-304
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.305-332
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.333-348
  • Волшебница крестная и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063174-2, ISBN 978-5-271-29506-5
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-54
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.55-67
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.68-77
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.78-84
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.85-97
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.98-113
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.114-151
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.152-181
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.182-205
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.206-226
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.227-262
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.263-269
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.270-285
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.286-304
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.305-332
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.333-348
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063309-8, ISBN 978-5-403-03324-4, ISBN 978-5-226-02125-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-226-02126-8
  • Юный Архимед и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 200 экз. (п) ISBN 978-5-17-063177-3, ISBN 978-5-271-29558-4
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.5-19
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.20-65
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.66-120
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.121-169
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.170-205
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.206-346
  • Юный Архимед и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 1 800 экз. (п) ISBN 978-5-17-063176-6, ISBN 978-5-271-29557-7
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.5-19
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.20-65
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.66-120
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.121-169
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.170-205
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.206-346
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье, У. Блэйка. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-066327-9, ISBN 978-5-271-28215-7
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-066877-9, ISBN 978-5-271-28736-7
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Головина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063166-7, ISBN 978-5-403-03101-1
  • Зеленые туннели и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063152-0, ISBN 978-5-271-30365-4
      И не было с тех пор конца их счастью – с.5-86
      Евпомп числами придал величие искусству живописи – с.87-107
      Кинфия – с.108-123
      Книжная лавка – с.124-135
      Зелёные туннели – с.136-173
      Монокль – с.174-218
  • Улыбка Джоконды и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 256 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063155-1, ISBN 978-5-271-32190-0
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.5-64
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.65-98
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.99-161
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.162-251
  • Субботний вечер и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Ж.-П. Сера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063154-4, ISBN 978-5-271-30366-1
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.5-52
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.53-63
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.64-88
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.89-119
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.120-144
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.145-218
  • Вечная философия. – М.: Серебряные Нити, Профит Стайл, 2010. – 384 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-98857-153-0, ISBN 5-98857-153-0
  • После фейерверка: [Рассказ] / Пер. М. Беккер, М. Соболевой. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063153-7, ISBN 978-5-271-32385-0
  • Целительный отдых: Рассказы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063160-5, ISBN 978-5-271-31773-6
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.5-27
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.28-53
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.54-77
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.78-138
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.139-221
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2012. – 288 с. – (Книга на все времена). 2 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
  • Возвращение в дивный новый мир: [Эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой, И. Головачёвой. – М.: Астрель, 2012. – 192 с. – (Philosophy). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-271-38896-5
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные нити, Медков С. Б., 2012. – 128 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 978-5-902582-61-8
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель; Владимир: ВКТ, 2013. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-271-31916-7, ISBN 978-5-226-02126-8
  • Вечная философия: [Сборник эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой. – М.: АСТ, 2014. – 480 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079660-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке К. Малевича. – М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8
      То же: М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 09.06.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 25.08.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 28.10.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 15 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 19.01.2015 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 15 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 28.04.2015 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 20 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 10.08.2015 г.
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Р. де ла Френе. – М.: АСТ, 2014. – 618 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085760-9
  • Возвращение в дивный новый мир: [Эссе]. – М.: АСТ, 2015. – 256 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-086101-9 – подписано к печати 21.11.2014 г.
      Возвращение в дивный новый мир / Пер. И. В. Головачёвой и Е. Д. Сыромятниковой – с.5-134
      Литература и наука / Пер. И. В. Головачёвой – с.135-249
      Ирина Головачёва. От переводчика: [Послесловие] – с.137-142
  • О дивный новый мир; Остров: Романы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, 2015. – 576 с. – (XX век – The Best). (п) ISBN 978-5-17-086774-5
      О дивный новый мир / Пер. О. Сороки – с.
      Остров / Пер. И. Моничева – с.
  • Остров: Роман / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2015. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092444-8
      То же: Роман / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2016. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 4 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-092444-8 – подписано к печати 23.12.2015 г.
  • Двери Восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095601-2
      Двери Восприятия – с.
      Рай и ад – с.
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098411-4
  • Гений и богиня: [Роман] / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, 2017. – 160 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098302-5
  • О дивный новый мир; Слепец в Газе: [Романы]. – М.: АСТ, 2017. – 672 с. – (NEO-Классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100531-3
      О дивный новый мир / Пер. О. Сороки – с.5-...
      Слепец в Газе / Пер. М. Ловина – с.
  • Остров; Обезьяна и сущность; Гений и богиня: [Сборник]. – М.: АСТ, 2017. – 576 с. – (NEO-Классика). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-102548-9
      Остров: [Роман] / Пер. И. Моничева – с.5-...
      Обезьяна и сущность: [Роман] / Пер. И. Русецкого – с.
      Гений и богиня: [Повесть] / Пер. В. Бабкова – с.
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, 2017. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103596-9
  • Время должно остановиться: [Роман] / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2017. – 448 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-105472-4
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ; Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (100 главных книг). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-982914-0, ISBN 978-5-699-99113-6
  • Серое Преосвященство: [Биографическая книга] / Пер. В. Голышева, Г. Дашевского. – М.: АСТ, 2017. – 320 с. – (Серия: XX век – The Best). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-982720-7
Публикации в периодике и сборниках
  • О дивный новый мир: [Фрагменты романа под названием «Прекрасный новый мир»] / Пер. И. Романович // Интернациональная литература, 1935, №8 – с.82-108
  • Волшебница крестная: Рассказ / Пер. Л. Полякова // Английская новелла. – Л.: Лениздат, 1961 – с.323-334
  • Маленький Архимед: Рассказ / Пер. С. Майзельс // Наука и жизнь, 1977, №8 – с.122-132
  • Улыбка Джоконды: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Английская новелла ХХ века. – М.: Художественная литература, 1981 – с.210-240
      То же: Рассказ // Свидетели обвинения. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.26-52
      То же: Рассказ / Пер. Юрия Васютина // 45-я параллель, 1992, №30 – с.25-37
      То же: Рассказ // Улыбка Джоконды. – Алма-Ата: Казахстан, 1992 – с.303-332
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Загадка миссис Дикинсон. – М.: Правда, 1992 – с.399-428
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Из копилки детектива. Том 3, часть «Б». – М.: Инициатор, 1992 – с.133-164
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Неделя ужасов. – М.: МП Фирма Ф. Грег, 1992 – с.248-279
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Антология мирового детектива в 6 т. Т.3 книга А и Б. – М.: Инициатор, 1993 – с.133-164
  • Субботний вечер: [Новелла] / Пер. Н. Галь // Дом англичанина. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.388-401
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого // О дивный новый мир. – М.: Прогресс, 1990 – с.489-617
      То же: Пер. И. Русецкого // Аврора, 1991, №3 – с.24-68, №4 – с.78-113
  • Через много лет: Роман / Пер. и комментарии В. Бабкова // Иностранная литература, 1993, №4 – с.38-180
  • Как проучили гремучего змея: [Сказка] / Пер. Н. Филипповой, О. Муравьёвой; Рис. С. Бордюга // Крошка Енот и другие. – М.: Малыш, 1994 – с.73-83
      То же: [Сказка] / Пер. Н. Филипповой, О. Муравьёвой; Рис. С. Бордюга // Приключения маленького щенка. – М.: Малыш, 1998 – с.
  • Цинтия: [Рассказ] / Пер. Л. Паршина // Студенческий меридиан, 1999, №11 – с.47-49
  • Портрет: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.368-382
Публицистика
  • Эдвард Лир: [Эссе] / Пер. О. Седаковой // Писатели Англии о литературе XIX-XX вв. – М.: Прогресс. 1981 – с.339-341
      То же: [Эссе] / Пер. К. Атаровой // Англия, моя Англия. – М.: Радуга, 2008 – с.256-259
  • Двери Восприятия: [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
  • Рай и Ад [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
  • Искренность в искусстве и другие эссе // Иностранная литература, 2004, №1 – с.210-223
      Искренность в искусстве / Пер. А. Власовой – с.210-213
      Дальше – тишина / Пер. А. Власовой – с.213-214
      Трагедия и «только правда» / Пер. А. Власовой – с.214-220
      Новый романтизм / Пер. С. Нещеретова – с.220-223
  • Заметки о дзэн: [Эссе] / Пер. С. Бурмистрова, С. Пахомова // Антология дзэн. – М.: Наука, 2004 – с.47-54
  • Вирджиния Вулф: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.593-602
  • Визионерская сила искусства пейзажа: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Завтра, завтра, завтра: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Шекспир и религия: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Реклама: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.929-932
  • Почему не остаться дома?: [Отрывок из книги] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.932-937
  • Тайна театра: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.937-940
  • Смеющийся Пилат. Дневник путешествий: [Отрывок из книги] / Пер. А. Гениной // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.941-952
  • Безвкусица и литература: [Фрагмент] / Пер. К. Атаровой // Англия, моя Англия. – М.: Радуга, 2008 – с.208-211
Творчество автора
  • Джон Фримен. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John Freeman). – изд. «Mercury» (Лондон), 1927. – 400 с. – (London Mercury, т.15, №88)
  • Персиваль Гораций Мюир и Б. ван Тал. Библиография первых изданий книг Олдоса Хаксли и Т. Ф. Поуис (Bibliographies of the first editions of books by Aldous Huxley and by T. F. Powys by Percival Horace Muir and B. val Thal). – изд. «Dulau & Co. Ltd.» (Лондон), 1927. – 62 с. 550 экз. (п)
  • Дж. Чепмен. Генеалогия Олдоса Хаксли и некоторых других (Genealogy of Aldous Huxley and some others by J. B. Chapman). – изд. «E. Rapley» (Лондон), 1931. – 12 с. 50 экз. (о)
  • Александр Хендерсон. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by Alexander Henderson). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1935. – 258 с. (п)
  • Хенсон Дюваль. Олдос Хаксли: Библиография (Aldous Huxley, a bibliography by Hanson R. Duval). – изд. «Arrow editions» (Нью-Йорк), 1939. – 206 с. (п)
  • Мистицизм и Олдос Хаксли: Изучение теории Херда-Хаксли (Mysticism and Aldous Huxley: An examination of Heard-Huxley theories by David S. Savage). – изд. «Oscar Baradinsky» (Нью-Йорк), 1947. – 24 с. (о)
  • Клэр Джон Эшельбах, Джойс Ли Шобер. Олдос Хаксли: Библиография 1916-1959 гг. (Aldous Huxley: A Bibliography 1916-1959 by Claire John Eschelbach and Joyce Lee Shober). – изд. «University of California Press» (Беркли), 1961. – 152 с. (с.о.)
  • Джон Пфайффер. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John R. Pfeiffer) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.101-108

  • Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – Екатеринбург: Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 1998. – 278 с. 200 экз. (о) ISBN 5-79960-002-9
  • Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – 2-е изд., перераб. и доп. – Екатеринбург: Уральское литературное агентство, 2001. – 448 с. 200 экз. (о) ISBN 5-93186-062-7
  • И. В. Головачева. Наука и литература: Археология научного знания Олдоса Хаксли / На обложке фрагмент картины Де Кирико «Великий метафизик». – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. – 344 с. – (Филология и культура). 500 экз. (п) ISBN 978-5-8465-0847-7
  • С. С. Фалалеева. Антропологическая основа творчества О. Хаксли: Миметический аспект / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2012. – 24 с. (о)

  • Хаксли, Гексли Олдос Леонард // Краткая литературная энциклопедия. Том 8. – М.: Советская энциклопедия, 1975 – с.195-196
  • Вл. Гаков. Счастье в пробирке: [О романе «О дивный новый мир»] // В мире книг, ???
  • О. Лазаренко. Вперед смотрящие: [О романах-антиутопиях О. Хаксли, Дж. Оруэлла, А. Платонова] // Подъем, 1991, №9 – с.233-239
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Хаксли Олдос (Леонард) // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.607-608
  • Александр Барбух. Осторожно: двери в ад: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Книжное обозрение, 1999, 1 ноября (№44) – с.14
  • Г. А. Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра... [Вступительная статья] // О. Хаксли. Избранное. – М.: Радуга, 2000 – с.6-17
      То же: [Предисловие] // О. Хаксли. Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы. – М: НФ «Пушкинская библиотека»; АСТ, 2002 – с.5-28
      То же: [Предисловие] // О. Хаксли. Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы. – М: АСТ, АСТ Москва, 2009 – с.5-28
  • В. Середа, А. Шишкин. Сущность цивилизации: [Аннотация книг К. Воннегута «Избранное» и О. Хаксли «Избранное»] // Терра. Книжный клуб (Москва), 2001, №4 – с.24
  • Начало фантастического XX столетия: [О творчестве Герберта Уэллса, Олдоса Хаксли и Эдгара Райса Берроуза] // Разноликие миры. – М.: РГЮБ, 2001 – с.9-14
  • Владимир Шпаков. Побег в иное: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Питерbook плюс (Санкт-Петербург), 2002, №12 – с.38
  • М. С. Рогачевская. Олдос Леонард Хаксли (1894-1963) // Великие писатели ХХ века. – М.: Мартин, 2002 – с.405-408
  • В. С. Рабинович. Предвестие абсурдизма в раннем творчестве О. Хаксли // Текст в культурно-историческом контексте: Сборник научных трудов. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2005 – с.109-114
  • Вл. Гаков. Леденящая утопия: [Об английском писателе Олдосе Хаксли] // Если, 2009, №7 – с.243-251
  • В. С. Рабинович. Лекционный цикл О. Хаксли «Человеческая ситуация» как идейное обоснование его позднего творчества // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки, 2012, №2 (102) – с.63-74
  • Валерий Самуилович Рабинович. Роман О. Хаксли «Время должно остановиться» в контексте социально-этических исканий писателя // Вестник Челябинского государственного педагогического университета, 2012, №4 – с.288-297
  • В. С. Рабинович. Пьеса «Мир света» в контексте эволюции творчества О. Хаксли // Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр: Сборник научных трудов. Вып. 2. – Екатеринбург: Ажур, 2014 – с.148-153
Библиография фантастики на украинском языке
Отдельные издания
  • Олдос Гакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В'ячеслава Вишневого. – К.: Український письменник, 2011. – 226 с. – (Ad Fontes). (о) ISBN 978-966-579-303-8
Публикации в периодике и сборниках
  • Олдос Хакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В’ячеслава Вишневого // Всесвіт, 1978, №1 – с.70-177
  • Олдос Гакслі. Прекрасний новий світ: Роман / Пер. Сергія Маренко; Мал. Олега Блащука // Всесвіт, 1994, №5-6 – с.64-119, №7 – с.96-135
  • Олдос Гакслі. Усмішка Джоконди: Оповідання / Пер. Олени Поманської // Всесвіт, 1999, №5-6 – с.68-84
Публицистика
  • Олдос Гакслі. Небо і пекло: [Стаття] / З англійської переклав Олександр Буценко // Всесвіт, 1994, №7 – с.155-157
  • Олдос Гакслі. Атитлан: [Стаття] / З англійської переклав Андрій Маслюх // Українська культура, 2013, №9-10 – с.59
Творчество автора
  • Анна Малецька (Польща). Катастрофічні візії Олдоса Гакслі: [Про роман «Прекрасний новий світ»] / З польської переклав Костянтин Москалець // Всесвіт, 1994, №7 – с.136-154

© Виталий Карацупа, 2010-2017

Обложки первых изданий книг Олдоса Хаксли