Huxley, Aldous Leonard
Хаксли Олдос Леонард (26 июля 1894 – 22 ноября 1963)


Сквозь разные стекла (1930)
Контрапункт (1936)
Новеллы (1985)
Желтый Кром; Рассказы (1987)
Контрапункт (1990)
<a href=story_01.htm>Через много лет</a> (1992)
<a href=story_01.htm>Через много лет</a>; Гений и богиня (1994)
Остров; Врата Восприятия; Небеса и ад (1995, переплет)
Остров; Врата Восприятия; Небеса и ад (1995, суперобложка)
Шутовской хоровод (1996)
Вечная философия (1997)
Как исправить зрение (1997)
Слепец в Газе (1999)
Шутовской хоровод (1999, Собрание сочинений. Т.1)
Контрапункт (1999, Собрание сочинений. Т.2)
О дивный новый мир (1999, Собрание сочинений. Т.3)
Двери восприятия (1999, Собрание сочинений. Т.4)
Серое Преосвященство (2000)
Луденские бесы (2000, переплет)
Луденские бесы (2000, суперобложка)
Контрапункт (2000)
Избранное (2000)
Остров (2000)
О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; <a href=story_01.htm>Через много лет</a> (2002)
Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы (2003)
Контрапункт (2003)
Как исправить зрение (2003)
О дивный новый мир; Гений и богиня (2004)
Вечная философия (2004)
Двери восприятия; Рай и Ад (2004)
<a href=story_01.htm>Через много лет</a> (2005)
О дивный новый мир (2005)
В дороге (2005)
Целительный отдых (2005)
Контрапункт (2006)
О дивный новый мир (2006)
Желтый Кром; Шутовской хоровод (2006, Мировая классика)
Желтый Кром (2006, 2010, Книга на все времена)
Желтый Кром; Шутовской хоровод (2006, Мировая классика)
О дивный новый мир (2006)
Контрапункт (2006)
Двери восприятия (2007)
Остров (2008)
Контрапункт (2008)
Желтый Кром (2008)
Шутовской хоровод (2008)
Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы (2009)
Контрапункт (2009)
Двери восприятия; Рай и Ад (2009)
Двери восприятия (2009, Книга на все времена)
Двери восприятия (2009, Классическая и современная проза)
Слепец в Газе (2009, АСТ-классика)
Слепец в Газе (2009, Книга на все времена)
Новеллы (2010)
Новеллы (2010, Золотая классика)
Жёлтый Кром (2010, АСТ-классика)
Обезьяна и сущность (2010, АСТ-классика)
Обезьяна и сущность (2010, Книга на все времена)
Обезьяна и сущность (2010, Классическая и современная проза)
Гений и богиня (2010, АСТ-классика)
Гений и богиня (2010, Книга на все времена)
Контрапункт (2010, АСТ-классика)
Контрапункт (2010, Классическая и современная проза)
Остров (2010, АСТ-классика)
Остров (2010, Книга на все времена)
Остров (2010, Зарубежная классика)
Шутовской хоровод (2010, АСТ-классика)
Шутовской хоровод (2010, Книга на все времена)
Волшебница крестная и другие новеллы (2010, АСТ-классика)
Волшебница крестная и другие новеллы  (2010, Книга на все времена)
О дивный новый мир (2010, АСТ-классика)
О дивный новый мир (2010, 2012, Книга на все времена)
О дивный новый мир (2010, 2013, Зарубежная классика)
Юный Архимед и другие новеллы (2010, АСТ-классика)
Юный Архимед и другие новеллы (2010, Книга на все времена)
Через много лет (2010, Книга на все времена)
Через много лет (2010, Классическая и современная проза)
Слепец в Газе (2010)
Зеленые туннели и другие новеллы (2010)
Улыбка Джоконды и другие новеллы (2010)
Субботний вечер и другие новеллы (2010)
Вечная философия (2010)
После фейерверка (2011)
Целительный отдых (2011)
Желтый Кром (2011, на украинском языке)
Возвращение в дивный новый мир (2012)
Как исправить зрение (2012)
Вечная философия (2014)
О дивный новый мир (2014, 2015, Эксклюзивная классика)
Контрапункт (2014, Эксклюзивная классика)
Возвращение в дивный новый мир (2015)
О дивный новый мир; Остров (2015)
Остров (2015, 2016)
Двери Восприятия; Рай и Ад (2016)
Обезьяна и сущность (2016)
Гений и богиня (2017)
О дивный новый мир; Слепец в Газе (2017)
О дивный новый мир (2017)
Время должно остановиться (2017)
О дивный новый мир (2017)



Олдос Хаксли

  • Леонард Хаксли (Leonard Huxley) – отец (11.12.1860 – 02.05.1933)
  • Джулия Фрэнсис Арнольд (Julia Frances Arnold) – мать (11.12.1862 – 29.11.1908)
  • Розалинд Брюс (Rosalind Bruce) – мачеха (22.02.1890 – 1994)
  • Джулиан Сорелл Хаксли (Julian Sorell Huxley) – брат (22.06.1887 – 14.02.1975)
  • Ноэл Тривенен Хаксли (Noel Trevenen Huxley) – брат (1889 – 23.08.1914)
  • Эндрю Филдинг Хаксли (Andrew Fielding Huxley) – кровный брат (22.11.1917 – 30.05.2012)
  • Дэвид Брюс Хаксли (David Bruce Huxley) – кровный брат (1915 – 1992)
  • Маргарет Арнольд Хаксли (Margaret Arnold Huxley) – сестра (1899 – 11.10.1981)
  • Мария Нис (Maria Nys) – первая жена (10.09.1899 – 12.02.1955)
  • Мэтью Хаксли (Matthew Huxley) – сын (19.04.1920 – 10.02.2005)
  • Лора Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley) – вторая жена (02.11.1911 – 13.12.2007)
Английский писатель-модернист, эссеист и критик, сценарист и поэт, один из самых ярких прозаиков Великобритании в период межу двумя мировыми войнами.
Родился в английском городе Годалминг (гр. Суррей) третьим из четырех детей в элитной семье, известной своими знаменитостями. Самым известным был его дед – известный ученый-биолог Томас Генри Хаксли (Thomas Henry Huxley). Олдос также был внучатым племянником по материнской линии знаменитого поэта и критика Мэтью Арнольда, а его отец, Леонард Хаксли, писал биографии и стихи, занимался редакторской деятельностью. Примечательно, что и брат Джулиан стал не только биологом (как и единокровный брат Эндрю), но и писателем.
Учился в школе «Hillside School», где его мать работала директором. Вскоре, когда юному Олдосу Хаксли минуло 13 лет, умирает его мать, а три года спустя он сам заболел глазным воспалением (кератит) и впоследствии его зрение настолько ухудшилось, что он почти 18 месяцев он был лишен зрения и был освобожден от военной службы в период Первой мировой войны. Олдос Хаксли Благодаря тому, что юноша пользовался специальными очками и один его глаз стал видеть, Олдос мог читать, он также освоил шрифт Брайля. В 1916 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук, окончив в графстве Беркшир Итонский (1908-1913) и Балиолський колледжи (1913-1915) в Оксфорде и во время первой мировой войны служил в военном министерстве, а после ее окончания недолго преподавал в Итонском колледже.
Именно угроза полной потери зрения и «привела» молодого человека к литературе. Сочинительство развлекало его во время болезни и свой первый роман, который не был опубликован, Хаксли написал в возрасте 17 лет. В 1915-м он вошел в члены литературного кружка леди Оттолайн Морел (Ottoline Morell), где познакомился с Бертраном Расселом (Bertrand Russell), Д. Х. Лоуренсом (D. H. Lawrence), Т. С. Эллиотом (T. S. Eliot), Литтоном Стрейчи (Lytton Strachey), Вирджинией Вульф (Virginia Woolf) и Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield). Начинал как поэт, опубликовав в 1916-1920 годах несколько сборников поэзии. В 1919 стал членом лондонского клуба «Атенеум», некоторое время был театральным критиком в «Вестминстер газетт» (West-minster Gazette) и библиотекарем в книжном клубе Челси, а к 1921 году, после опубликования своего первого романа «Желтый Кром», оставил журналистику и занялся литературным трудом.
В его произведениях речь, как правило, идет о потере человечности обществом в процессе технологического прогресса, часто ярко отражены пацифистские темы. Критики не были единодушны в своем мнении. Если сначала его сатиру и «социальную зоологию» хвалили, то на его последующие книги реакция официальной критики была по большей части недоуменной, а иногда его откровенно ругали с намеками на слабоумие. Мировую известность же Олдосу Хаксли принес его пятый по счету роман «О дивный новый мир» (1932), ставший одним из столпов современной литературной антиутопии; его критики начали ставить на одну доску с Томасом Манном. Книга рассказывает о технократическом обществе 2 540 года от Рождества Христова, в основе которого лежит генетическое выведение различных его слоев – элиты, служащих, чернорабочих и т.д. Летоисчисление в нем ведется от Рождества Генри Форда (632-й год). Олдос Хаксли Естественно, что в таком мире устройство базируется на стабильности и социальном спокойствии, а неконтролируемые человеческие эмоции гасятся в центрах развлечений, с помощью секса и сомы – психоделического наркотика. Но вот в этом стабильном социуме появляется нарушитель спокойствия из отдаленной резервации по имени Дикарь, судящий окружающую его жизнь в этом государстве с точки зрения обыкновенного человека с живыми, а не синтетическими чувствами. Но постепенно он становится изгоем, отвергается этим миром и в финале не выдерживает эмоциональной нагрузки, совершив самоубийство.
Спустя двадцать пять лет Хаксли публикует своеобразное продолжение – публицистический роман «Возвращение в дивный новый мир» (1958), в котором описывается противоположное первой книге состояние и развивает мысль о том, что на самом деле все будет значительно хуже и страшнее, чем в первом романе.
Писатель много путешествовал. Жил во Франции, Италии (1923-27), в 1930-е годы принимал активное участие в деятельности британской пацифистской организации «Союз обета мира» (Peace Pledge Union), а в апреле 1937 года, вместе со своим гуру Джералдом Гердом, женой и сыном (в надежде, что жаркий климат пойдёт на пользу его ухудшающемуся зрению) перебрался в Калифорнию, но до конца жизни оставаясь гражданином Великобритании. С 1938 года работал сценаристом в Голливуде, участвуя в создании известных ныне кинокартин, как, например, «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice, 1940) по роману Джейн Остин. Но некоторые из его сценариев для фильмов так никогда и не были сняты. В США он знакомится с Джидду Кришнамурти, под влиянием которого обращается к различным учениям мудрости и занимается мистикой. Именно в США начался второй (основной) период его творчества, когда Хаксли уходит от беллетристики и сосредотачивается на публицистике и философии. Этот период характерен более подробным рассмотрение человеческой сущности, он отмечен фантастическим романом «Через много лет» (1939), романом-размышлением «Время должно остановиться» (1944) и последней своей книгой – утопией «Остров» (1962).
Навеянный американскими ядерными бомбардировками японских городов, роман «Обезьяна и сущность» (1948) повествует о временах, наступивших после Третьей мировой войны (ядерной и бактериологической) и глобального перерождения человека на две расы – человекоподобных обезьян и обезьяноподобных людей. Война оставила нетронутой только лишь Новую Зеландию, из которой в Калифорнию отправляется на субмарине экспедиция, которая и обнаружила впавших в дикость последователей новоявленного культа Сатаны. Олдос Хаксли
В 1953 он соглашается на участие в эксперименте, проводимым Хамфри Осмондом (Humphry Osmond). Целью этого эксперимента было исследование влияния мескалина на человеческое сознание. Впоследствии в переписке с Осмондом им было употреблено впервые слово «психоделика» для описания влияния мескалина. Писатель очень серьезно отнесся к этому эксперименту, что написал эссе «Врата Восприятия» («The Doors of Perception») и «Рай и ад» («Heaven and Hell»), в которых описывает наблюдения и ход эксперимента, вплоть до своей смерти повторявший около десяти раз. «Двери восприятия» стал культовым текстом для многих радикальных интеллектуалов 60-х и дал название знаменитой группе «The Doors». Критики отмечают, что эффект от действия психотропных субстанций сказался и на его творчестве. Так, в последнем своем романе «Остров» (герой романа – циничный журналист Уилл Фарнаби – путешествуя по Дальнему Востоку, в результате кораблекрушения попадает на остров Пала) он описал положительную утопию, которая была диаметрально противоположна его антиутопии «О дивный новый мир» (Brave New World), и где гарантом общественного спокойствия выступало наркотическое снадобье.
Почти полвека Олдос Хаксли отдал литературе. Его наследие поражает своим объемом и разносторонностью – романы, стихи, пьесы, эссе, биографии, путевые дневники, публицистика. Он писал как заведенный, отказывая себе в отпусках и выходных, и делал свое дело методично, аккуратно, без особого надрыва. Последней книгой Хаксли стал сборник эссе «Литература и наука» (1963), в некоторых из них автор изложил свои взгляды на роль и значение научно-фантастической литературы. Олдос Хаксли и фантастика переплетены не только в его трех, опубликованных уже после смерти автора, детских сказках «Как проучили гремучего змея», «Тяготы и лишения Джеффри Пикока» и «Руки Якова», в пьесе «Счастливые семейства» (1920), рассказах «Книжная лавка» (1920), «Юный Архимед» (1924) и «Волшебница крестная» (1926), но и в главных его романах «О дивный новый мир» (1932), «Через много лет» (1939), «Обезьяна и сущность» (1948) и «Остров» (1962), где главная роль отведена утопии и антиутопии.
Член секции литературы Королевского общества, лауреат премии американской Академии искусств и литературы, классик мировой литературы, скончался в пригороде Лос-Анджелеса Голливуде после трех лет страданий вследствие диагностированного у него рака гортани. Незадолго до его смерти в пожаре в его собственном доме сгорели все его рукописи. А перед смертью он попросил сделать ему внутримышечную инъекцию 100 мкг ЛСД. И, несмотря на предостережения врачей, жена выполнила его просьбу; спустя несколько часов Олдоса Хаксли не стало. Это событие прошло практически незамеченным: все газеты мира были заполнены обстоятельствами другой смерти – в этот же день убили президента США Джона Ф. Кеннеди. Надо, кстати, заметить, что в этот же день от почечной недостаточности скончался еще один известный британский писатель Клайв Стэплз Льюис (Clive Staples Lewis). Прах Олдоса Хаксли был захоронен в фамильном склепе в Великобритании. Олдос и Лора Хаксли
Олдос Хаксли был женат дважды. Первый раз он сочетался браком 10 июля 1919 года с бельгийкой Марией Нис (Maria Nys), с которой прожил вплоть до самой ее смерти в феврале 1955 года, скончавшейся от рака груди. От нее у него остался единственный сын Мэттью Хаксли (Matthew Huxley). А 19 марта 1956 года он женился во второй раз на скрипачке и психотерапевте Лоре Арчер Хаксли (Laura Archera Huxley), с которой провел остаток своей жизни.
В последующие годы слава Олдоса Хаксли нисколько не померкла, его книги до сих пор переиздаются, исследователи изучают его жизнь и творчество, пытаются обнаружить неизданные произведения автора. Так, например, американская актриса Шэрон Стоун (Sharon Stone) в 1997 году обнаружила неизданный рассказ Хаксли под названием «Руки Якова» (Jacob's Hands), написанный в 1930-е годы в соавторстве с англо-американским романистом Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood). Речь в нем идет о жителе Калифорнии Якобе Эриксоне, который мог своими руками исцелять животных и о его любви к девушке Шэрон.
Произведения автора
    Романы
  • 1921 – Желтый Кром (Crome Yellow). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1921. – 326 с. (п)
  • 1923 – Шутовской хоровод (Antic Hay). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 328 с. (п)
  • 1925 – Эти бесплодные листья (Those Barren Leaves). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 380 с. (п)
  • 1928 – Контрапункт (Point Counter Point). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1928. – 602 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «Сквозь разные стекла»]
  • 1932 – О дивный новый мир (Brave New World). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 308 с. (п)
      То же: Под названием «Химическая убедительность» (Chemical Persuasion): [Отрывок из романа «О дивный новый мир»] // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1959, апрель – с.87-93
  • 1936 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 620 с. (п)
  • 1939 – Через много лет (After Many a Summer). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1939. – 316 с. (п) – [На русский язык роман также переводился под заголовком «И после многих весен»]
      То же: Под названием «Через много лет умирает лебедь» (After Many a Summer Dies the Swan) // журнал «Harpers Magazine», 1939, ноябрь – с.561-578, декабрь – с.84-104; 1940, январь – с.196-216, февраль – с.305-320, март – с.420-434
  • 1944 – Время должно остановиться (Time Must Have a Stop). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1944. – 306 с. (п)
  • 1948 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence). – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1948. – 206 с. (п)
  • 1962 – Остров (Island). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1962. – 286 с. (п)

    Сборники повестей и рассказов

  • 1920 – Лимбо (Limbo). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 292 с. (п)
      Нелепая история Ричарда Гринау (Farcical History of Richard Greenow) – с.1-115
      И зажили они счастливо (Happily Ever After) – с.116-191
      Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers) – с.192-210
      Счастливые семейства (Happy Families): [Пьеса] – с.211-244
      Цинтия (Cynthia) – с.245-258
      Книжная лавка (The Bookshop) – с.259-268
      Смерть Лалли (The Death of Lully) – с.269-292
  • 1922 – Смертельные кольца (Mortal Coils). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1922. – 222 с. (с.о.)
      Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile) – с.9-68
      Перемещения среди соловьев (Permutations Among the Nightingales) – с.69-116
      Банкет в честь Тилотсона (The Tillotson Banquet) – с.117-160
      Зеленые туннели (Green Tunnels) – с.161-194
      Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon) – с.195-222
  • 1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1924. – 342 с. – [В США книга издана под заголовком «Юный Архимед» (Young Archimedes). – изд. «George H. Doran» (Нью-Йорк), 1924. – 312 с. (п)]
      Дядюшка Спенсер (Uncle Spencer) – с.
      «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) – с.
      Губерт и Минни (Hubert and Minnie) – с.
      Баночка румян (Fard) – с.
      Портрет (The Portrait) – с.
      Юный Архимед (Young Archimedes) – с.
  • 1926 – Две или три грации (Two or Three Graces). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 272 с. (п)
      Две или три грации (Two or Three Graces) – с.
      Субботний вечер (Half Holiday) – с.
      Монокль (The Monocle) – с.
      Волшебница крестная (Fairy Godmother) – с.
  • 1930 – Огарки свечей (Brief Candles). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 324 с. (п)
      Чоудрон (Chawdron) – с.
      Целительный отдых (The Rest Cure) – с.
      Клакстоны (The Claxtons) – с.
      После фейерверка (After the Fireworks) – с.
  • 1957 – Сборник рассказов (Collected Short Stories). – изд. «Chatto & Windus», 1957 (Лондон). – 398 с. (п)
      Limbo (1920):
        И зажили они счастливо (Happily Ever After) – с.
        Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers) – с.
        Цинтия (Cynthia) – с.
        Книжная лавка (The Bookshop) – с.
        Смерть Лалли (The Death of Lully) – с.
      Crome Yellow (1921):
        Сэр Геркулес (Sir Hercules)
      Mortal Coils (1922):
        Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile) – с.
        Банкет в честь Тилотсона (The Tillotson Banquet) – с.
        Зеленые туннели (Green Tunnels) – с.
        Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon) – с.
      Little Mexican (1924):
        «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) – с.
        Губерт и Минни (Hubert and Minnie) – с.
        Баночка румян (Fard) – с.
        Портрет (The Portrait) – с.
        Юный Архимед (Young Archimedes) – с.
      Two or Three Graces (1926):
        Субботний вечер (Half Holiday) – с.
        Монокль (The Monocle) – с.
        Волшебница крестная (Fairy Godmother) – с.
      Brief Candles (1930):
        Чоудрон (Chawdron) – с.
        Целительный отдых (The Rest Cure) – с.
        Клакстоны (The Claxtons) – с.

    Другие книги

  • 1916 – Горящее колесо (The Burning Wheel): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1916. – 52 с. – (Adventures All: a Series of Young Poets Unknown to Fame, number 7). 350 экз. (о)
      Горящее колесо (The Burning Wheel – с.)
      Двери храма (Doors of the Temple) – с.
      Вилье де Лиль-Адан (Villiers de L.Isle-Adam) – с.
      Тьма (Darkness) – с.
      Моль (Mole) – с.
      Две поры (The Two Seasons) – с.
      Две реалии (Two Realities) – с.
      Видение повседневности (Quotidian Vision) – с.
      Видение (Vision) – с.
      Зеркало (The Mirror) – с.
      Вариации на тему Лафорга (Variations on a Theme of Laforgue) – с.
      Философия (Philosophy) – с.
      Филоклея в лесу (Philoclea in the Forest) – с.
      Книга и мысли (Books and Thoughts) – с.
      «Вопреки природе и Аристотелю» (“Contrary to Nature and Aristotle” ) – с.
      Побег (Escape) – с.
      Сад (The Garden) – с.
      Канал (The Canal) – с.
      Найденный идеал (The Ideal found wanting) – с.
      Неуместная любовь (Misplaced Love) – с.
      Сонет (Sonnet) – с.
      Сентиментальное лето (Sentimental Summer) – с.
      Выбор (The Choice) – с.
      Высокая чувственность (The Higher Sensualism) – с.
      Сонет (Sonnet) – с.
      Формальные стихи (Formal Verses) – с.
      Тревоги в предрассветный час (Perils of the Small Hours) – с.
      Жалоба (Complaint) – с.
      Возвращение в старый дом (Return to an Old Home) – с.
      Фрагмент (Fragment) – с.
      Прогулка (The Walk) – с.
  • 1917 – Иона (Jonah): [Сборник поэзии]. – изд. «Holywell Press» (Оксфорд), 1917. – 16 с. (о) – [Под псевдонимом «Christmas»]
      Иона (Jonah) – с.
      Бегемот (Behemoth) – с.
      Минойский фарфор (Minoan Porcelain) – с.
      Зоопарк Селеста (Zoo Celeste) – с.
      Сонет инженю (Sonnet À L’Ingenue) – с.
      Dix-Huitieme Siecle – с.
      Hommage à Jules Laforgue – с.
      Нравоучительная песня (Sententious Song) – с.
      Оксфордские добровольцы (The Oxford Volunteers) – с.
      Созерцательная душа (The Contemplative Soul) – с.
      Обручение Приапа (The Betrothal of Priapus) – с.
      Прощание с музами (Farewell to the Muses) – с.
  • 1918 – Крушение юности (The Defeat of Youth, and Other Poems): [Сборник поэзии]. – изд. «B. H. Blackwell» (Оксфорд), 1918. – 48 с. – (Initiates, a Series of Poetry by Proved Hands, number 3). 250 экз. (о)
      Крушение юности (The Defeat of Youth) – с.5-15
      Песня тополя (Song of Poplars) – с.16
      The Reef – с.17-19
      Зимний сон (Winter Dream) – с.19
      Цветы (The Flowers) – с.20
      Вязы (The Elms) – с.21
      Из окна (Out of the Window) – с.21-22
      Вдохновение (Inspiration) – с.22
      Летняя тишина (Summer Stillness) – с.23
      Юбилеи (Anniversaries) – с.23-25
      Италия (Italy) – с.25-26
      Чужеземец (The Alien) – с.26-27
      Короткая память (A little Memory) – с.27
      Проснувшись (Waking) – с.28-29
      К огню (By the Fire) – с.29-30
      Прощальное (Valedictory) – с.31-32
      Любовная песня (Love Song) – с.32-33
      Частная собственность (Private Property) – с.33
      Откровение (Revelation) – с.34
      Минойский фарфор (Minoan Porcelain) – с.34
      Декамерон (The Decameron) – с.35
      В нерешительности к даме (In Uncertainty to a Lady) – с.35
      Несдержанные впечатления (Crampulous Impression) – с.36
      Жизнь теоретика (The Life Theoretic) – с.37
      Недуг непризнанного поэта (Complaint of a Poet manqué) – с.37-38
      Социальные прелести (Social Amenities) – с.38
      Топиари (Topiary) – с.38-39
      На омнибусе (On the Bus) – с.39
      Точки и линии (Points and Lines) – с.39
      Паника (Panic) – с.40
      Возвращение с дела (Return from Business) – с.40
      Строфы (Stanzas) – с.41
      Поэма (Poem) – с.42
      Сцены разума (Scenes of the Mind) – с.43-44
      L'Après-Midi d'un Faune (С французского Стефана Малларме) (L'Après-Midi d'un Faune (From the French of Stéphane Mallarmé)) – с.44-48
      Вшивые охотники (С французского Жана Рембо) (The Louse-Hunters (From the French of Jean Rimbaud)) – с.48-49
  • 1920 – Леда (Leda): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1920. – 80 с. (п)
      Леда (Leda) – с.1-18
      Рождение бога (The Birth of God) – с.19-20
      На Хампстед пустоши (On Hampstead Heath) – с.21
      Симпатия (Sympathy) – с.22
      Мужчину и женщину он им сотворил (Male and Female Created He Them) – с.23
      Из колонны (From the Pillar) – с.24
      Иона (Jonah) – с.25
      Вариации на тему (Variations on a Theme) – с.26
      Мелодия Скарлатти (A Melody by Scarlatti) – с.27
      Закат (A Sunset) – с.28-29
      Жизнь и искусство (Life and Art) – с.30
      Первая песня философа (First Philosopher’s Song) – с.31
      Вторая песня философа (Second Philosopher’s Song) – с.32
      Пятая песня философа (Fifth Philosopher’s Song) – с.33
      Девятая песня философа (Ninth Philosopher’s Song) – с.34-35
      Утренняя сцена (Morning Scene) – с.36
      Verrey’s – с.37
      Frascati’s – с.38
      Усталость (Fatigue) – с.39
      Карусель (The Merry-Go-Round) – с.40
      Улочки (Back Streets) – с.41
      Утерянные вещи (Last Things) – с.42
      Готика (Gothic) – с.43
      Вечеринка (Evening Party) – с.44
      Красота (Beauty) – с.45
      Soles occidere et redire possunt – с.55-80
  • 1923 – На полях (On the Margin, notes and essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1923. – 218 с. (п)
      Столетие (Centenaries) – с.
      Перечитывая Кандида (On re-reading Candide):
        Леность (Accidie) – с.
        Предмет поэзии (Subject-matter of poetry) – с.
        Музыка воды (Water music) – с.
        Удовольствия (Pleasures) – с.
        Современная народная поэзия (Modern folk poetry) – с.
        Библиофилия (Bibliophily) – с.
        Демократическое искусство (Democratic art) – с.
        Скопления (Accumulations) – с.
        Девиация чувств (On deviating into sense) – с.
        Вежливый разговор (Polite conversation) – с.
        Национальность в любви (Nationality in love) – с.
        Как протянуть день! (How the days draw in!) – с.
        Тибет (Tibet) – с.
        Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
        Возвышенные мысли (Great thoughts) – с.
        Реклама (Advertisement) – с.
        Euphues redivivus – с.
      Знаменитые викторианцы (The author of Eminent Victorians):
        Эдвард Томас (Edward Thomas) – с.
        Антология Вордсворта (A Wordsworth anthology) – с.
        Верхарн (Verhaeren) – с.
        Эдвард Лир (Edward Lear) – с.
        Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren)
        Бен Джонсон (Ben Jonson) – с.
        Чосер (Chaucer) – с.
  • 1925 – В дороге (Along The Road: Notes and Essays of a Tourist): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1925. – 260 с. (п)
      Часть 1. Путешествие в целом (Pt. 1. Travel in general):
        Почему не остаться дома? (Why not stay at home?) – с.
        Гуляющий птицы (Wander birds) – с.
        Взглядом путешественника (The traveller's-eye view) – с.
        Путеводители (Guide books) – с.
        Очки (Spectacles) – с.
        Страна (The country) – с.
        Книги для путешествия (Books for the journey) – с.
      Часть 2. Местечки (Pt. 2. Places):
        Монтесенарио (Montesenario) – с.
        Река Патинира (Patinir's river) – с.
        Портоферрайо (Portoferraio) – с.
        Сиенское Палио (The palio at Siena) – с.
        Глядя на Голландию (Views at Holland) – с.
        Саббьонета (Sabbioneta) – с.
      Часть 3. Произведения искусства (Pt. 3. Works of art):
        Брегель (Breughel) – с.
        Римини и Альберти (Rimini and Alberti) – с.
        Конксолус (Conxolus) – с.
        Лучшая картина (The best picture) – с.
        Источник вдохновения (The Pierian spring) – с.
      Часть 4: В пути (Pt. 4. By the way):
        Ночь в Пьетрамала (A night at Pietramala) – с.
        Работа и отдых (Work and leisure) – с.
        Популярная музыка (Popular music) – с.
        Тайна театра (The mystery of the theatre) – с.
  • 1926 – Смеющийся Пилат (Jesting Pilate: Diary of a Journey): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 292 с. (п)
  • 1926 – Эссе новые и старые (Essays New and Old): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1926. – 258 с. (п)
      Тунисский оазис (In a Tunisian oasis) – с.
      Взглядом путешественника (The traveller's-eye view) – с.
      Леность (Accidie) – с.
      Брегель (Breughel) – с.
      Тибет (Tibet) – с.
      Критика балета: Калло (Ballet in criticism: Callot) – с.
      Современная народная музыка (Modern folk poetry) – с.
      Римини и Альберти (Rimini and Alberti) – с.
      Кребийон в юности (Crébillon the Younger) – с.
      Реклама (Advertisement) – с.
      Монтесенарио (Montesenario) – с.
      Euphues Redivivus – с.
      Bello bello – с.
      Глядя на Голландию (Views of Holland) – с.
      Эдвард Лир (Edward Lear) – с.
      Критика балета: Скрябин или чувственный дантист (Ballet in criticism: Scriabine, or the voluptuous dentist) – с.
      Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren) – с.
      Страна (The country) – с.
      Девиация чувств (On deviating into sense) – с.
      Саббьонета (Sabbioneta) – с.
      Куда ведут кинофильмы? (Where are the movies going?) – с.
      Конксолус (Conxolus) – с.
      Важно быть скандинавом (The importance of being Nordic) – с.
      Чосер (Chaucer) – с.
      Популярная музыка (Popular music) – с.
      Лучшая картина (The best picture) – с.
      Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
      Искренность в искусстве (Sincerity in art) – с.
  • 1927 – Добросовестные исследования (Proper Studies): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1927. – 300 с. (п)
      Введение (Introduction) – с.
      Идея равенства (The idea of equality) – с.1-30
      Разновидности интеллекта (Varieties of intelligence) – с.31-88
      Образование (Education) – с.
      Политическая демократия (Political democracy) – с.
      Сущность религии (The essence of religion) – с.
      Заметка о догме (A note on dogma) – с.
      Альтернатива религии (The substitutes for religion) – с.
      Личность и постоянство ума (Personality and the discontinuity of the mind) – с.
      Заметка об идеалах (A note on ideals) – с.
      Заметка о евгенике (A note on eugenics) – с.
      Комфорт (Comfort) – с.
  • 1929 – «Arabia Infelix» и другие стихотворения (Arabia Infelix, and Other Poems): [Сборник поэзии] / Обложка Уильяма Коттона (William H. Cotton). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 36 с. 692 подписанных автором экземпляра (п)
      Arabia Infelix – с.
      Благородные римляне (Noblest Romans) – с.
      Медитация (Meditation) – с.
      Сентябрь (September) – с.
      Времена года (Seasons) – с.
      Картина Гойя: Нападение на карету (Picture by Goya: A Highway Robbry) – с.
      Театр разнообразия (Theatre of Varieties) – с.
      Калигула, или Триумф красоты (Caligular, or the Triumph of Beauty) – с.
      Нерон и Спор: Триумф искусства (Nero and Sporus, or the Triumph of Art) – с.
      Нерон и Спор 2 (Nero and Sporus, II) – с.
      Мифологический случай (Mythological Incident) – с.
      Femmes damnées (Из Шарля Бодлера) (Femmes damnées (From the French of Charles Baudelaire)) – с.
      Беседка (The Pergola) – с.
      Овца (Sheep) – с.
      Черная страна (Black Country) – с.
      Carpe Noctem – с.
      Цикады (The Cicadas) – с.
  • 1929 – Лик святой (Holy Face, and Other Essays): [Сборник эссе] / Рис. Альберта Рутерстона (Albert Rutherston). – изд. «The Fleuron Ltd.» (Лондон), 1929. – 64 с.300 экз. (п)
      Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the Tropics) – с.
      Лихорадка (Fever) – с.
      Рай (Paradise) – с.
      Лик святой (Holy Face) – с.
      Фасоны в любви (Fashions in Love) – с.
      Быстро (Swift) – с.
  • 1929 – Что ты хочешь (Do What You Will): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1929. – 310 с. (п)
      Один и многие (One and Many) – с.
      Молчание – золото (Silence Is Golden) – с.
      Червь Спинозы (Spinoza's Worm) – с.
      Быстро (Swift) – с.
      Рай (Paradise) – с.
      Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the Tropics) – с.
      Фасоны в любви (Fashions in Love) – с.
      Франциск и Григорий (Francis and Grigory) – с.
      Бодлер (Baudelaire) – с.
      Лик святой (Holy Face) – с.
      Перевороты (Revolutions) – с.
      Паскаль (Pascal) – с.
  • 1930 – Пошлость в литературе (Vulgarity in Literature: digressions from a theme): [Эссе] / Худ. Эдвард Боуден (Edward Bawden). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1930. – 60 с. – (Dolphin books, 1). 260 подписанных автором экземпляров. (с.о.)
  • 1931 – Музыка на ночь (Music at Night and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 336 с. (п)
      Трагедия и «только правда» (Tragedy and the whole truth) – с.
      Дальше – тишина (The rest is silence) – с.
      Искусство и очевидность (Art and the obvious) – с.
      «И не отвести распутный нежный взгляд» (“And wanton optics roll the melting eye”) – с.
      Медитация у Эль Греко (Meditation on El Greco) – с.
      Медитация на улице Арундел (Meditation in Arundel Street) – с.
      Медитация на луне (Meditation on the moon) – с.
      Об изяществе (On grace) – с.
      Писк и бормотание (Squeak and gibber) – с.
      Убеждения и действия (Beliefs and actions) – с.
      Заметки о свободе и границе земли обетованной (Notes on liberty and the boundaries of the promised land) – с.
      Об очаровании истории и Будущем в прошлом (On the charms of history and the future of the past) – с.
      Бег с препятствиями (Obstacle race) – с.
      Для пуритан все нечисты (To the puritan all things are impure) – с.
      Документ (Document) – с.
      Точка зрения (Points of view) – с.
      Этика в Андалузии (Ethics in Andalusia) – с.
      Злодейский низкий лоб (Forehead villainous low) – с.
      Новый романтизм (The new Romanticism) – с.
      Избранный снобизм (Selected snobberies) – с.
      Индустрия красоты (The beauty industry) – с.
      Эти личные контакты (Those personal touches) – с.
      Требуются новые удовольствия (Wanted, a new pleasure) – с.
      Проповеди для кошек (Sermons in cats) – с.
      Пошлость в литературе (Vulgarity in literature) – с.
  • 1931 – Цикады (The Cicadas): [Сборник поэзии]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1931. – 64 с. (п)
      Театр разнообразия (Theatre of Varieties) – с.
      Картина Гойя: Нападение на карету (Picture by Goya: A Highway Robbry) – с.
      Калигула, или Триумф красоты (Caligular, or the Triumph of Beauty) – с.
      Нерон и Спор: Триумф искусства (Nero and Sporus, or the Triumph of Art) – с.
      Нерон и Спор 2 (Nero and Sporus, II) – с.
      Мифологический случай (Mythological Incident) – с.
      Femmes damnées (Из Шарля Бодлера) (Femmes damnées (From the French of Charles Baudelaire)) – с.
      Arabia Infelix – с.
      Мавр (The Moor) – с.
      Благородные римляне (Noblest Romans) – с.
      Орион (Orion) – с.
      Медитация (Meditation) – с.
      Сентябрь (September) – с.
      Времена года (Seasons) – с.
      Шторм ночью (Storm at Night) – с.
      Средиземноморье (Mediterranean) – с.
      Волна (Tide) – с.
      Fête nationale – с.
      Иванов день (Midsummer Day) – с.
      Осенняя тишина (Autumn Stillness) – с.
      Апеннины (Apennine) – с.
      Языческий год (Pagan Year) – с.
      Броня (Armour) – с.
      Овца (Sheep) – с.
      Черная страна (Black Country) – с.
      Carpe Noctem – с.
      Беседка (The Pergola) – с.
      Линии (Lines) – с.
      Цикады (The Cicadas) – с.
  • 1932 – Тексты и предлоги (Texts and Pretexts: An Anthology with Commentaries): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1932. – 312 с. (п)
      Введение (Introduction) – с.
      Визиты (Visitations) – с.
      Страна экстаза (Country Ecstasies) – с.
      Индивид (The Individual) – с.
      Человек и природа (Man and Nature) – с.
      Земной рай (Earthly Paradise) – с.
      Самоистязание (Self Torture) – с.
      Природа любви (The Nature of Love) – с.
      Одиночество (Loneliness) – с.
      Желание (Desire) – с.
      Физическая страсть (Physical Passion) – с.
      Любовь и забвение (Love and Oblivion) – с.
      Вамп (Vamp) – с.
      Истинное окончание (Right True End) – с.
      Полигамия (Polygamy) – с.
      Брак (Marriage) – с.
      Любовь и литература (Love and Literature) – с.
      Старость (Old Age) – с.
      Память (Memory) – с.
      Англия (England) – с.
      Прогресс (Progress) – с.
      Абстракция (Abstraction) – с.
      Фокус покус (Hocus pocus) – с.
      Антиклерикализм (Anti-clericalism) – с.
      Деньги (Money) – с.
      Лицемерие (Hypocrisy) – с.
      Худшая сторона (The worst side) – с.
      Комическая поэзия (Comic poetry) – с.
      Тщеславие (Conceits) – с.
      Повседневная речь и поэзия обычной жизни (Colloquialism and the poetry of common life) – с.
      Описания (Descriptions) – с.
      Вздор (Nonsense) – с.
      Неясность в поэзии (Obscurity in poetry) – с.
      Волшебство (Magic) – с.
      Дальше – тишина (The rest is silence) – с.
      Бог (God) – с.
      Рассеянность (Distractions) – с.
      Amor fati – с.
      Активная жизнь (Strenuous life) – с.
      Нищета (Misery) – с.
      Бегство (Escape) – с.
      Безмятежность (Serenity) – с.
      Смерть (Death) – с.
      Выводы (Conclusions) – с.
  • 1934 – По ту сторону Мексиканского залива (Beyond the Mexique Bay): [Путевой дневник]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1934. – 320 с. (п)
  • 1936 – Оливковое дерево (The Olive Tree and Other Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1936. – 304 с. 160 подписанных автором экземпляров. (п)
      Т. Г. Хаксли как человек литературный (T. H. Huxley as a literary man) – с.
      Слово и поведение (Words and behaviour) – с.
      Современный фетишизм (Modern fetishism) – с.
      Литература и исследования (Literature and examinations) – с.
      Английский снобизм (English snobbery) – с.
      Время и машина (Time and the machine) – с.
      Новомодное Рождество (New-fashioned Christmas) – с.
      Исторические обобщения (Historical generalizations) – с.
      Кребийон в юности (Crébillon the younger) – с.
      Обоснования (Justifications) – с.
      Д. Г. Лоуренс (D. H. Lawrence) – с.
      Б. Р. Хэйдон (B. R. Haydon) – с.
      Водопровод и короли (Waterworks and kings) – с.
      В Тунисском оазисе (In a Tunisian oasis) – с.
      Оливковое дерево (The olive tree) – с.
  • 1937 – Цели и средства (Ends and Means, an Enquiry the Nature of Ideals and Into the Methods Employed for Their Realization). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. – 336 с. (п)
  • 1940 – Слова и их значения (Words and their Meanings): [Эссе]. – изд. «The Ward Ritchie press» (Лос-Анджелес), 1940. – 28 с. (п)
  • 1941 – Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике (Grey Eminence, A Study in Religion and Politics): [Биографическая книга о кардинале Ришелье]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1941. – 278 с. (п)
  • 1942 – Искусство видеть (The Art of Seeing): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1942. – 144 с. (п) – [На русский язык книгу перевели под заголовком «Как исправить зрение»]
  • 1945 – Вечная философия (The Perennial Philosophy): [Сборник эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1945. – 312 с. (п)
      Что твоё искусство (That art thou) – с.
      Природа земли (The nature of the ground) – с.
      Личность, святость, божественное воплощение (Personality, sanctity, divine incarnation) – с.
      Бог в мире (God in the world) – с.
      Благотворительность (Charity) – с.
      Смирение, непривязанность, право на существование (Mortification, non-attachment, right livelihood) – с.
      Правда (Truth) – с.
      Религия и темперамент (Religion and temperament) – с.
      Самопознание (Self-knowledge) – с.
      Благодать и свобода воли (Grace and free will) – с.
      Добро и зло (Good and evil) – с.
      Время м вечность (Time and eternity) – с.
      Спасение, освобождение, просветление (Salvation, deliverance, enlightenment) – с.
      Бессмертие и выживание (Immortality and survival) – с.
      Молчание (Silence) – с.
      Молитва (Prayer) – с.
      Страдание (Suffering) – с.
      Вера (Faith) – с.
      Бог – это не посмешище (God is not mocked) – с.
      Tantum religio potuit suadere malorum – с.
      Идолопоклонство (Idolatry) – с.
      Эмоциональность (Emotionalism) – с.
      Чудотворный (The miraculous) – с.
      Ритуал, символ, таинство (Ritual, symbol, sacrament) – с.
      Духовные учения (Spiritual exercises) – с.
      Настойчивость и постоянство (Perseverance and regularity) – с.
      Созерцание, действие и социальная значимость (Contemplation, action and social utility) – с.
  • 1946 – Наука, свобода и мир (Science, Liberty and Peace): [Эссе]. – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1946. – 86 с. (п)
  • 1950 – Темы и вариации (Themes and Variations). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1950. – 272 с. (п)
      Вариации о философе (Variations on a Philosopher) – с.1-152
      Искусство и религия (Art and Religion) – с.153-158
      Вариации о надгробиях барокко (Variations on a Baroque Tomb) – с.159-173
      Вариации об Эль Греко (Variations on El Greco) – с.174-191
      Вариации о тюрьмах (Variations on The Prisons) – с.192-208
      Вариации о Гойя (Variations on Goya) – с.209-224
      Двойной кризис (The Double Crisis) – с.225-260
  • 1952 – Техника Джойса: Два метода исследования Джойса (Joyce, the Artificer, Two Studies of Joyce’s Method) / В соавт. с Стюартом Гилбертом (Stuart Gilbert). – изд. «Chiswick Prss», 1952. – 20 с. (о)
  • 1953 – День в Виндзоре (A Day in Windsor): [Сборник эссе] / В соавт. с Дж. Э. Кингсом (J. A. Kings); Худ. Фелисити Бенфилд (Felicity Benfield). – изд. «Brittannicus Liber», 1953. – 72 с.
  • 1953 – Луденские бесы (The Devils of Loudun): [Биографическая книга]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1953. – 378 с. (п)
  • 1954 – Врата Восприятия (The Doors of Perception). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1954. – 62 с. (п) – [На русский язык книгу перевели также и под заголовком «Двери Восприятия»]
  • 1954 – Французский Париж (The French of Paris) / Фото Сэнфорда Рота (Sanford H. Roth). – изд. «Harper and Brothers» (Лондон), 1954. – 20 с. + 112 фотографий (п)
  • 1956 – Рай и ад (Heaven and Hell). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 88 с. (п)
  • 1956 – Адонис и алфавит (Adonis and the Alphabet): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1956. – 286 с. (п)
      То же: Под названием «Завтра и завтра и завтра» (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow). – изд. «Harper» (Нью-Йорк), 1956. – 302 с. (п)
      Обучении амфибии (The Education of an Amphibian) – с.
      Знание и понимание (Knowledge and Understanding) – с.
      Пустыня (The Desert) – с.
      Озимандия (Ozymandias) – с.
      Свобода, качество, оборудование (Liberty, Quality, Machinery) – с.
      Цензура и устная литература (Censorship and Spoken Literature) – с.
      Рыбные консервы (Canned Fish) – с.
      Завтра и завтра и завтра (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow) – с.
      Гиперион для Сатира (Hyperion to a Satyr) – с.
      Мама (Mother) – с.
      Адонис и алфавит (Adonis and the Alphabet) – с.
      Чудо в Ливане (Miracle in Lebanon) – с.
      Обыкновенная разруха (Usually Destroyed) – с.
      Фамагуста или Пафос (Famagusta or Paphos) – с.
      Вера, вкус и история (Faith, Taste, and History) – с.
      Эскизы в словаре (Doodles in the Dictionary) – с.
      Джезуальдо: Вариации на музыкальную тему (Gesualdo: Variations on a Musical Theme) – с.
  • 1958 – Возвращение в дивный новый мир (Brave New World Revisited). – изд. «The Fountain Press» (Нью-Йорк), «Chatto & Windus» (Лондон), 1958. – 164 с. (п) – [На русский язык роман перевели также и под заголовком «О дивный новый мир: 27 лет спустя»]
  • 1959 – Сборник эссе (Collected Essays): [Сборник эссе]. – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1959. – 400 с. (п)
      Предисловие (Preface) – с.
      Раздел 1 (Section I):
        Природа (Nature):
          Вордсворт в тропиках (Wordsworth in the tropics) – с.
          Оливковое дерево (The olive tree) – с.
          Пустыня (The desert) – с.
        Путешествие (Travel):
          Сиенское Палио (The palio at Siena) – с.
          Саббьонета (Sabbioneta) – с.
          Между Пешаваром и Лахором: Из «Смеющегося Пилата» (Between Peshawar and Lahore (From Jesting Pilate)) – с.
          Джайпур: Из «Смеющегося Пилата» (Jaipur (From Jesting Pilate)) – с.
          Атитлан: Из «Смеющегося Пилата» (Atitlan (From Jesting Pilate)) – с.
          Солола: Из «Смеющегося Пилата» (Sololà (From Jesting Pilate)) – с.
          Копан: Из «Смеющегося Пилата» (Copan (From Jesting Pilate)) – с.
          В тунисском оазисе (In a Tunisian oasis) – с.
          Чудо в Ливане (Miracle in Lebanon) – с.
        Любовь, секс и физическая красота (Love, sex, and physical beauty):
          Красота в 1920-м (Beauty in 1920) – с.
          Фасоны в любви (Fashions in love) – с.
          Проповеди для кошек (Sermons in cats) – с.
          Приложение (Appendix) – с.
      Раздел 2 (Section II):
        Литература (Literature):
          Предмет поэзии (Subject-matter of poetry) – с.
          Трагедия и «только правда» (Tragedy and the whole truth) – с.
          Пошлость в литературе (Vulgarity in literature) – с.
          Д. Г. Лоуренс (D. H. Lawrence) – с.
          Фамагуста или Пафос (Famagusta or Paphos) – с.
        Живопись (Painting):
          Брегель (Breughel) – с.
          Медитация у Эль Греко (Meditation on El Greco) – с.
          Форма и дух в искусстве: Из «Вариации об Эль Греко» (Form and spirit in art (From Variations on El Greco)) – с.
          Вариации о Гойя (Variations on Goya) – с.
          Визионерская сила искусства пейзажа: Из «Небеса и ад» (Landscape painting as a vision-inducing art (From Heaven and Hell)) – с.
        Музыка (Music):
          Популярная музыка (Popular music) – с.
          Музыка на ночь (Music at night) – с.
          Джезуальдо: Вариации на музыкальную тему (Gesualdo: variations on a musical theme) – с.
        Мастера вкуса и стиля (Masters of taste and style):
          Вариации о надгробиях барокко (Variations on a Baroque tomb) – с.
          Вера, вкус и история (Faith, taste, and history) – с.
      Раздел 3 (Section III):
        История (History):
          Мен де Биран: Философ в истории: Из «Вариаций о философе» (Maine de Biran: the philosopher in history (From Variations on a Philosopher)) – с.
          Обыкновенная разруха (Usually Destroyed) – с.
        Политика (Politics):
          Слова и линия поведение (Words and behavior) – с.
          Децентрализация и самоуправление: Из «Целей и средств» (Decentralization and self-government (From Ends and Means)) – с.
          Политика и религия: Из «Серого Преосвященства» (Politics and religion (From Grey Eminence)) – с.
          Роль ученого: Из «Науки, свободы и мира» (The scientist's role (From Science, Liberty and Peace)) – с.
          Завтра и завтра и завтра (Tomorrow and tomorrow and tomorrow) – с.
      Раздел 4 (Section IV):
        Психология (Psychology):
          Безумие, вредность, печаль (Madness, badness, sadness) – с.
          Случай добровольного невежества (A case of voluntary ignorance) – с.
          Любопытная наука (The oddest science) – с.
        Восприятие для разума и души (RX for sense and psyche)
          Врата Восприятия (The doors of perception): [Отрывок] – с.
          Наркотик, формирующий умы людей (Drugs that shape men's minds) – с.
        Жизненные пути (Ways of life):
          Лик святой (Holy face) – с.
          Паскаль (Pascal) – с.
          Убеждения: Из «Целей и средств» (Beliefs (From Ends and Means)) – с.
          Знание и понимание (Knowledge and understanding) – с.
  • 1960 – Об искусстве и художниках (On Art and Artists): [Сборник эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1960. – 320 с. (п)
  • 1963 – Литература и наука (Literary and Science): [Эссе]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1963. – 100 с. (п)
  • 1963 – Политика экологии: Вопрос выживания (The Politics of Ecology: The Question of Survival): [Эссе]. – изд. «Center for the Study of Democratic Institutions» (Санта-Барбара), 1963. – 8 с. (о)
  • 1977 – Положение человека: Лекции в Санта-Барбаре в 1959 году (The Human Situation: Lectures at Santa Barbara, 1959). – изд. «Harper & Brothers» (Нью-Йорк), 1977. – 261 с. (п)
  • 1977 – Мокша: Писанина о психоделике и опыт провидения (Moksha: Writings on Psychedelics and the Visionary Experience: [Сборник писем, размышлений и отрывков из романов «О дивный новый мир» и «Остров»]. – изд. «Stonehill» (Нью-Йорк), 1977. – 314 с. $12.95 (п) ISBN 0-88373042-1

    Повести

  • 1920 – Нелепая история Ричарда Гринау (Farcical History of Richard Greenow)
  • 1920 – И зажили они счастливо (Happily Ever After)
      То же: В рус. пер. «И не было с тех пор конца их счастью»
  • 1955 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) // журнал «The Harpers Magazine», 1955, апрель – с.73-86, май – с.71-79, июнь – с.71-80
      То же: изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1955. – 128 с. (п)
  • 1957 – После фейерверка (After the Fireworks)

    Рассказы

  • 1920 – Евпомп прославил искусство числами (Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers)
      То же: В рус. пер. «Евпомп числами придал величие искусству живописи»
  • 1920 – Цинтия (Cynthia)
      То же: В рус. пер. «Кинфия»
  • 1920 – Книжная лавка (The Bookshop)
  • 1920 – Смерть Лалли (The Death of Lully)
  • 1921 – Банкет в честь Тиллотсона (The Tillotson Banquet) / Рис. Дж. Колла (J. C. Coll) // журнал «The Century Magazine», 1921, январь – с.297-309
  • 1921 – Сэр Геркулес (Sir Hercules) – [Рассказ вошел в роман «Желтый Кром»]
  • 1922 – Портрет (The Portrait) // журнал «Harpers Magazine», 1922, декабрь – с.
      То же: журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1952, сентябрь – с.134-146
  • 1922 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile)
      То же: Рассказ. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1938. – 60 с. – (Zodiac Books). (п)
      То же: журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1950, сентябрь – с.81-104
  • 1922 – Перемещения среди соловьев (Permutations Among the Nightingales)
  • 1922 – Зеленые туннели (Green Tunnels)
  • 1922 – Монашка к завтраку (Nuns at Luncheon)
  • 1924 – Дядюшка Спенсер (Uncle Spencer)
  • 1924 – «Небольшая мексиканочка» (Little Mexican) // журнал «The Harpers Monthly», 1924, май – с.791-804
  • 1924 – Губерт и Минни (Hubert and Minnie)
  • 1924 – Баночка румян (Fard)
  • 1924 – Юный Архимед (Young Archimedes)
      То же: В рус. пер. «Маленький Архимед»
  • 1925 – Субботний вечер (Half Holiday) // журнал «The Harpers Magazine», 1925, сентябрь – с.457-465
  • 1926 – Две или три грации (Two or Three Graces)
  • 1926 – Монокль (The Monocle)
  • 1926 – Волшебница крестная (Fairy Godmother)
  • 1929 – Клакстоны (The Claxtons) // журнал «The Bookman», 1929, сентябрь – с.17-33
  • 1930 – Чоудрон (Chawdron)
  • 1930 – Целительный отдых (The Rest Cure)
  • 1930-е – Руки Якова: Басня (Jacob's Hands: A Fable) / В соавт. с Кристофером Ишервудом (Christopher Isherwood) – изд. «Bloomsbury» (Лондон), 1998. – 122 с. (п)
  • 1930-е – Тяготы и лишения Джеффри Пикока (The Travails and Tribulations of Geoffrey Peacock) – рассказ для детей, опубликован в 1967 году
  • 1944 – Как проучили гремучего змея (The Crows of Pearblossom): [Рассказ для детей] / Худ. Барбара Куни (Barbara Cooney). – изд. «Random House» (Нью-Йорк), 1967. – 32 с. – (The Weekly Reader Children's Book Club). (п)
  • 1955 – Голоса (Voices) // журнал «The Atlantic Monthly», 1955, июль – с.33-45

    Пьесы

  • 1920 – Счастливые семейства (Happy Families)
  • 1924 – Открытие (The Discovery)
  • 1931 – Мир света (The World of Light)
  • 1948 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, A Play): [Пьеса по одноименному рассказу]. – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1948. – 120 с. (п)
      То же: Под названием «Смертельные кольца» (Mortal Coils). – изд. «Harper and Brothers» (Нью-Йорк), 1948. – 208 с. (п)
  • 1958 – Гений и богиня (The Genius and the Goddess) / В соавт. с Бетти Уэндел (Betty Wendel) – сценическая версия
  • 1967 – Посланец Каптрипедии (The Ambassador of Captripedia)
  • 1972 – Рождественский этюд (Christmas Sketch)
  • 1997 – Теперь больше, чем всегда (Now More Than Ever) – опубликовано в 1997 году

    Редактор и составитель

  • 1916 – Оксфордская поэзия (Oxford Poetry)
  • 1937 – Энциклопедия пацифизма (An Encyclopedia of Pacifism). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1937. –126 с. (п)

    Фильмография и экранизации

  • 1940 – Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice, США) – сценарий по роману Джейн Остин
  • 1943 – Мадам Кюри (Madame Curie, США) – один из авторов сценария по книге Ив Кюри
  • 1944 – Джейн Эйр (Jane Eyre, США) – один из авторов сценария по одноименному роману Шарлотты Бронте
  • 1948 – Месть женщины (A Woman's Vengeance, США) – по рассказу «Улыбка Джоконды»
  • 1950 – Прелюдия к славе (Prelude to Fame, Великобритания) – по рассказу «Юный Архимед»
  • 1951 – Алиса в Стране Чудес (Alice in Wonderland, США) – один из авторов сценария мультфильма по одноименной книге Льюиса Кэрролла
  • 1953 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1953 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Театр Филипа Морриса» (The Philip Morris Playhouse), снятый по одноименному рассказу
  • 1954 – О, маэстро (O Maestro, Бразилия) – эпизод телесериала «Авангардное телевидение» (TV de Vanguarda), снятый по рассказу
  • 1954 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Кульминация!» (Climax!), снятый по одноименному рассказу
  • 1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, США) – эпизод телесериала «Старый театр» (Matinee Theatre), снятый по одноименному рассказу
  • 1957 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – эпизод телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
  • 1958 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1959 – Гений и богиня (Das Genie und die Göttin, ФРГ) – телефильм по одноименному роману
  • 1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Австралия) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1963 – Улыбка Джоконды (The Gioconda Smile, Великобритания) – 2-й вариант эпизода телесериала «ITV Play of the Week», снятый по одноименному рассказу
  • 1966 – Обезьяна и сущность (Ape and Essence, Великобритания) – эпизод телесериала «Представление по средам» (The Wednesday Play), снятый по одноименному роману
  • 1966 – Улыбка Джоконды (Das Lächeln der Gioconda, ФРГ) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1966 – Улыбка Джоконды (Mona Lisan hymy, Финляндия) – телефильм по одноименному рассказу
  • 1967 – Через много лет (After Many a Summer, Великобритания) – телефильм по одноименному роману
  • 1968 – Смерть гражданина (Death of a Freeman, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
  • 1968 – Золотые парни и девушки (Golden Lads and Girls, Великобритания) – эпизод телесериала «Контрапункт» (Point Counterpoint), снятый по одноименному рассказу
  • 1971 – Дьявол (The Devils, Великобритания) – по книге «Луденские бесы»
  • 1971 – Слепой в Газе (Eyeless in Gaza, Великобритания) – 5-серийный телефильм, снятый по одноименному роману
  • 1975 – Две или три грации (Two or Three Graces, Великобритания) – эпизод телесериала «Десять из двадцати» (Ten from the Twenties), снятый по одноименному рассказу
  • 1975 – Улыбка Джоконды (Le sourire de la Joconde, Франция) – эпизод телесериала «Вечерний театр» (Au théâtre ce soir), снятый по одноименному рассказу
  • 1978 – Воздействие (Effetti speciali, Италия) – телефильм по роману
  • 1979 – Юный Архимед (Il piccolo Archimede, Италия) – по одноименному рассказу
  • 1980 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
  • 1994 – Употребление наркотиков и искусство (Drug-Taking and the Arts, Великобритания) – документальный фильм по книге «Мокша»
  • 1998 – О дивный новый мир (Brave New World, США) – телефильм по одноименному роману
  • 2002 – Звездная пыль (Stardust, Мексика) – короткометражный фильм по роману
Награды и звания
  • 1959 – премия Американской Академии искусств
  • 1983 – номинация на премию «Prometheus Award» в категории «Зал славы для лучшего классического НФ романа о свободе» за роман «О дивный новый мир»
Библиография на русском языке
Собрания сочинений
  • Собрание сочинений: В 4 томах / Сост. Нина Дьяконова. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium – Тысячелетие). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0004-5
      Том 1 – Шутовской хоровод. – 544 с. ISBN 5-8301-0006-1
        Нина Дьяконова. Интеллектуальный роман Олдоса Хаксли: [Предисловие] – с.5-16
        Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина – с.17-218
        Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича – с.219-525
        Л. Паршин, И. Романович. Примечания – с.526-539
      Том 2 – Контрапункт. – 608 с. ISBN 5-8301-0008-8
        Нина Дьяконова. Роман «Контрапункт» – преждевременный итог: [Предисловие] – с.5-20
        Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.7-448
        И. Романович. Примечания – с.596-601
      Том 3 – О дивный новый мир. – 544 с. ISBN 5-8301-0019-3
        О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.5-226
        Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова – с.227-517
        Т. Шишкина, В. Бабкова. Примечания – с.518-539
      Том 4 – Двери восприятия. – 410 с. ISBN 5-8301-0039-8
        Виктор Топоров. Предисловие – с.5-12
        Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкой – с.13-154
        Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова – с.155-248
        Двери восприятия: Статья / Пер. С. Хренова – с.249-302
        Рай и ад: Статья / Пер. С. Хренова – с.303-372
        Т. Шишкина, В. Бабкова. И. Русецкая. Примечания – с.373-408
Отдельные издания
  • Сквозь разные стекла: Роман / Пер. М. Абкиной. – Л.: Кооперативное издательство «Время», 1930. – 400 с. 4 000 экз. (с.о.)
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Предисл. Д. Мирского. – М.: Гослитиздат, 1936. – 472 с. 10 000 экз. (п)
  • Новеллы / Худ. Н. Нефедов. – Л.: Художественная литература, 1985. – 456 с. 100 000 экз. (п)
      Н. Дьяконова. Олдос Хаксли – новеллист: [Предисловие] – с.3-18
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.19-50
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.50-74
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.74-90
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.91-96
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.96-108
      Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.108-143
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.143-172
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.173-187
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.188-200
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.200-243
      Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.244-283
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.283-312
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.312-419
      А. Долинин, Г. Лапина. Примечания – с.420-453
  • Желтый Кром; Рассказы / Пер. Л. Паршина. – М.: Художественная литература, 1987. – 304 с. 50 000 экз. (п)
      Жёлтый Кром: Роман – с.
      Монокль – с.
      И зажили они счастливо – с.
      Евпомп прославил искусство числами – с.
      Книжная лавка – с.
      Цинтия – с.
      Зелёные туннели – с.
  • Контрапункт: Роман, новеллы / Сост. В. М. Шевелева. – СПб.: Лениздат, 1990. – 608 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-289-01068-8
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.7-448
      Новеллы
        Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.449-477
        Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.478-510
        Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.511-522
        Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.523-560
        Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.561-588
      Примечания – с.589-604
  • И после многих весен: Роман / Пер. А. Зверева. – М.: Издательство им. Сабашниковых, 1992. – 272 с. – (Классики мировой литературы ХХ века). 50 000 экз. (о) ISBN 5-8242-0004-1
  • Через много лет; Гений и богиня: Роман, повесть / Пер. В. Бабковой. – М.: Прогресс-Бестселлер, 1994. – 368 с. 10 000 экз. (п) ISBN 5-01-003781-5
  • Остров; Врата Восприятия; Небеса и ад / Обложка В. Ерко. – Киев: София, 1995. – 446 с. 8 000 экз. (с.о.) ISBN 5-1701-0046-3
      Остров: [Роман] / Пер. М. Крутиковой – с.7-330
      Врата Восприятия: [Эссе] / Пер. А. Буценко – с.331-380
      Небеса и ад: [Эссе] / Пер. М. Крутиковой – с.381-441
  • Шутовской хоровод; Контрапункт: [Романы]. – М.: Бук Чембэр Интернешнл, 1996. – 704 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-85020-192-0
      Шутовской хоровод – с.13-256
      Контрапункт – с.257-702
  • Вечная философия. – М.: РЕФЛ-бук, Киев: Ваклер, 1997. – 336 с. 6 000 экз. (п) ISBN 5-87983-054-3, ISBN 5-87983-055-1, ISBN 966-543-160-9
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Университетская книга, 1997. – 112 с. 10 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4, ISBN 5-7914-0004-7
  • Слепец в Газе: Роман. – М.: Гудьял-Пресс, 1999. – 416 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-8026-0033-0
      Правда о поколении: [Предисловие] – с.5-12
      Слепец в Газе: [Роман] – с.13-398
      Примечания – с.399-414
  • Обезьяна и сущность: Фантастический роман / Пер. В. Бабкова // О. Хаксли. Двери восприятия. – СПб.: Амфора, 1999. – (Millenium) – с.13-154
  • Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике / Пер. В. Голышева, Г. Дашевского. – М.: Московская школа политических исследований, 2000. – 320 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-93895-004-X
      Исайя Берлин. Олдос Хаксли: [Эссе] – с.5-16
      Серое Преосвященство: Этюд о религии и политике – с.17-313
  • Луденские бесы / Пер. Э. Вороновой; Худ. Б. Лавров. – М.: Терра, 2000. – 320 с. – (Двуликая Клио). Тираж: не указан (с.о.) ISBN 5-273-00065-3
      Алексей Зверев. Перекличка через столетия: [Предисловие] – с.5-10
      Луденские бесы – с.13-318
  • О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные Нити, 2000. – 128 с. 1 000 экз. (о)
  • Контрапункт: Роман / Пер. Т. Ковалева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. – 448 с. – (Классики XX века). 10 000 экз. (п) ISBN 5-222-01164-X
  • Избранное / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Обложка Ю. Цветаева. – М.: Радуга, 2000. – 624 с. – (Мастера современной прозы). 5 000 экз. (п) ISBN 5-05-004975-Х – подписано к печати 12.01.2000 г.
      Ксения Атарова. От редактора: [Предисловие] – с.5
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра... [Вступительная статья] – с.6-17
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича, К. Атаровой – с.18-409
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.410-559
      Улыбка Джоконды: Рассказ / Пер. Н. Волжиной – с.560-588
      Банкет в честь Тиллотсона: Рассказ / Пер. С. Белова – с.589-609
      ечер: Рассказ / Пер. Норы Галь – с.610-621
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик. – СПб.: Академический проект, 2000. – 368 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-7331-0207-1
      Е. Апенко. Настоящее и будущее по Олдосу Хаксли: [Предисловие] – с.
      Остров: [Роман] – с.
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2000. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
  • О дивный новый мир: 27 лет спустя. – М.: Серебряные нити, 2000. – 128 с. (о)
  • О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Через много лет: Романы / Сост. А. Шишкин. – М.: Терра – Книжный клуб, 2002. – 624 с. – (Библиотека английской литературы). (с.о.) ISBN 5-275-00342-0
      А. Шишкин. Бабуины жаждут: [Предисловие] – с.3-12
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.13-212
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.213-338
      Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова – с.339-590
      Примечания – с.591-621
  • Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе. – М: НФ «Пушкинская библиотека»; АСТ, 2003. – 992 с. – (Золотой фонд мировой классики). 5 000 экз. (п) ISBN 5-94643-038-6, ISBN 5-17-016002-Х
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра...: [Предисловие] – с.5-28
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.29-524
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.525-710
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.711-836
      Рассказы Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.837-870 Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.871-895 Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.896-900 Портрет / Пер. С. Сухарева – с.901-913 Субботний вечер / Пер. Норы Галь – с.914-929 Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.930-942
      А. В. Романова. Примечания – с.943-987
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, 2003. – 480 с. – (Книга на все времена). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-016668-0
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные Нити, 2003. – 112 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 5-89163-004-4
  • О дивный новый мир; Гений и богиня / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2004. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033906-2, ISBN 5-9713-0740-1, ISBN 5-9578-3229-4
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.5-232
      Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова – с.233-336
  • Вечная философия: [Эссе] / Пер. Е. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 464 с. – (Антология мудрости). 4 100 экз. (п) ISBN 5-699-07690-5
  • Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Оформл. А. Бондаренко. – М.: Эксмо, 2004. – 240 с. – (Палата №6). 3 000 экз. (п) ISBN 5-699-08486-X
      Двери Восприятия – с.5-88
      Рай и Ад – с.89-239
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке А. Домье. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 352 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01416-9
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 256 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-01447-9
  • В дороге / Пер. Л. Володарской. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 224 с. – (Саквояж / Sac de Voyage). 4 000 экз. (п) ISBN 5-93381-164-5
  • Целительный отдых: Рассказы. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 544 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-93381-185-8
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболева – с.7-199
      Целительный отдых / Пер. М. Шерешевской – с.200-267
      Монокль / Пер. Л. Паршина – с.268-302
      И зажили они счастливо / Пер. Л. Паршина – с.303-365
      Евопмп прославил искусство числами / Пер. Л. Паршина – с.366-380
      Книжная лавка / Пер. Л. Паршина – с.381-389
      Юный Архимед / Пер. Н. Рахмановой – с.390-451
      Цинтия / Пер. Л. Паршина – с.452-462
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.463-513
      Зеленые туннели / Пер. Л. Паршина – с.514-543
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке М. Эшера. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 480 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033247-5, ISBN 5-9713-0312-0, ISBN 5-9578-2818-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 288 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-036392-3, ISBN 5-9713-2057-2, ISBN 5-9578-3930-2
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035506-8, ISBN 5-9713-1866-7, ISBN 5-9578-3666-4
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 5-17-035505-Х, ISBN 5-9713-1868-3, ISBN 5-9578-3665-6
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • Желтый Кром; Шутовской хоровод: Романы / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 448 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-035507-6, ISBN 5-9713-1867-5, ISBN 5-9578-3667-2
      Жёлтый Кром / Пер. Л. Паршина – с.5-176
      Шутовской хоровод / Пер. И. Романовича – с.177-444
  • О дивный новый мир / Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Минск: Харвест, 2006. – 352 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033907-0, ISBN 5-9713-0739-8, ISBN 5-9578-3230-8, ISBN 985-13-6984-5
      О дивный новый мир: [Роман] / Пер. О. Сороки – с.5-232
      Гений и богиня: [Повесть] / Пер. В. Бабкова – с.233-336
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Оформл. С. Власова. – М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, 2006. – 478 с. – (Мировая классика). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-033248-3, ISBN 5-9713-0326-0, ISBN 5-9578-2819-X
  • Двери Восприятия: Эссе / Пер. С. Хренова. – СПб.: Азбука-классика, 2007. – 224 с. – (Азбука-классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-91181-340-6
      Двери Восприятия – с.5-70
      Рай и Ад – с.71-156
      Комментарии – с.157-178
      Ирина Головачева. Психоделическая революция в отдельно взятом сознании: хроника событий: [Статья] – с.179-216
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 352 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047285-7, ISBN 978-5-9713-7333-9, ISBN 978-5-9762-6329-1
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 576 с. – (Классика). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046340-4, ISBN 978-5-9713-6438-2, ISBN 978-5-9762-4606-5
  • Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047718-0, ISBN 978-5-9713-6911-0, ISBN 978-5-9762-5475-6
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича, Р. Дубровкина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-046655-9, ISBN 978-5-9713-6729-1, ISBN 978-5-9762-5291-2
  • Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы / Сост. Г. А. Анджапаридзе; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 992 с. – (Библиотека мировой литературы). 1 500 экз. (п) ISBN 5-17-958652-3, ISBN 978-5-403-01396-3
      Георгий Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра...: [Предисловие] – с.5-28
      Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича – с.29-524
      О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки – с.525-710
      Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого – с.711-836
      Рассказы Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.837-870 Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.871-895 Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.896-900 Портрет / Пер. С. Сухарева – с.901-913 Субботний вечер / Пер. Норы Галь – с.914-929 Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.930-942
      А. В. Романова. Примечания – с.943-987
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, Д. Уистлера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063163-6, ISBN 978-5-403-02704-5
  • Двери восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055918-3, ISBN 978-5-403-00176-2
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Двери восприятия: [Эссе] / Пер. М. Немцова; Иллюстрация на обложке Д. Энсора. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-055919-0, ISBN 978-5-403-00177-9
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Двери восприятия: Эссе / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-057201-4, ISBN 978-5-403-00845-7
      Двери восприятия – с.5-96
      Рай и Ад – с.97-168
      Приложения – с.169-217
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Ловина; Иллюстрация на обложке Я. Ливенса. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 480 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-056686-0, ISBN 978-5-403-01217-1
  • Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063172-8, ISBN 978-5-271-28831-9, ISBN 978-5-4215-0997-4
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-46
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.47-57
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.58-66
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.67-72
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.73-83
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.84-96
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.97-128
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.129-153
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.154-173
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.174-190
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.191-221
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.222-233
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.234-239
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.240-252
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.253-289
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.290-305
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.306-328
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.329-342
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.343-388
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.389-429
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.430-459
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.460-574
  • Новеллы. – М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. – 576 с. – (Золотая классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063173-5, ISBN 978-5-271-28832-6, ISBN 978-5-4215-0998-1
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-46
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.47-57
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.58-66
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.67-72
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.73-83
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.84-96
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.97-128
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.129-153
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.154-173
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.174-190
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.191-221
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.222-233
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.234-239
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.240-252
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.253-289
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.290-305
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.306-328
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.329-342
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.343-388
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.389-429
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.430-459
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.460-574
  • Жёлтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина; Иллюстрация на обложке Т. Лемпицки. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063171-1, ISBN 978-5-403-02958-2
  • Желтый Кром: Роман / Пер. Л. Паршина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063170-4, ISBN 978-5-403-02957-5
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063466-8, ISBN 978-5-403-03196-7
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина, Г. Доре. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063168-1, 978-5-403-03195-0
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого; Иллюстрация на обложке Дж. Мартина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 5-17-063169-3, ISBN 978-5-17-063169-8, ISBN 978-5-403-03005-2
  • Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063162-9, ISBN 978-5-403-03194-3 – подписано к печати 19.01.2010 г.
  • Гений и богиня: Повесть / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 160 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063161-2, ISBN 978-5-403-03193-6
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 480 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063164-3, ISBN 978-5-403-02705-2
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063165-0, ISBN 978-5-403-02855-4
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062830-8, ISBN 978-5-403-02684-0, ISBN 978-5-226-01666-0
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-062829-2, ISBN 978-5-403-02683-3, ISBN 978-5-226-01665-3
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина, У. Блэйка. – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 4 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-067352-0, ISBN 978-5-271-28625-4
  • Остров: Роман / Пер. С. Шик; Иллюстрация на обложке А. Беклина. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062831-5, ISBN 978-5-403-02685-7, ISBN 978-5-226-01667-7 – подписано к печати 14.09.2009 г.
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063157-5, ISBN 978-5-403-02715-1
  • Шутовской хоровод: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063156-8, ISBN 978-5-403-02714-4
  • Волшебница крестная и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063175-9
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-54
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.55-67
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.68-77
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.78-84
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.85-97
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.98-113
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.114-151
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.152-181
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.182-205
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.206-226
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.227-262
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.263-269
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.270-285
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.286-304
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.305-332
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.333-348
  • Волшебница крестная и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063174-2, ISBN 978-5-271-29506-5
      И не было с тех пор конца их счастью / Пер. В. Мисюченко – с.5-54
      Евпомп числами придал величие искусству живописи / Пер. В. Мисюченко – с.55-67
      Кинфия / Пер. В. Мисюченко – с.68-77
      Книжная лавка / Пер. В. Мисюченко – с.78-84
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.85-97
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.98-113
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.114-151
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.152-181
      Зеленые туннели / Пер. В. Мисюченко – с.182-205
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.206-226
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.227-262
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.263-269
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.270-285
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.286-304
      Монокль / Пер. В. Мисюченко – с.305-332
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.333-348
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, АСТ Москва, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (АСТ-классика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063309-8, ISBN 978-5-403-03324-4, ISBN 978-5-226-02125-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Книга на все времена). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва; Владимир: ВКТ, 2010. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-226-02126-8
  • Юный Архимед и другие новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (АСТ-классика). 1 200 экз. (п) ISBN 978-5-17-063177-3, ISBN 978-5-271-29558-4
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.5-19
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.20-65
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.66-120
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.121-169
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.170-205
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.206-346
  • Юный Архимед и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Э. Л. Кирхнера, А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 352 с. – (Книга на все времена). 1 800 экз. (п) ISBN 978-5-17-063176-6, ISBN 978-5-271-29557-7
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.5-19
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.20-65
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.66-120
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.121-169
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.170-205
      После фейерверка / Пер. М. Беккер, М. Соболевой – с.206-346
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье, У. Блэйка. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-066327-9, ISBN 978-5-271-28215-7
  • Через много лет: Роман / Пер. В. Бабкова; Иллюстрация на обложке Ж. Барбье. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 320 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-066877-9, ISBN 978-5-271-28736-7
  • Слепец в Газе: Роман / Пер. М. Головина. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2010. – 512 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063166-7, ISBN 978-5-403-03101-1
  • Зеленые туннели и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063152-0, ISBN 978-5-271-30365-4
      И не было с тех пор конца их счастью – с.5-86
      Евпомп числами придал величие искусству живописи – с.87-107
      Кинфия – с.108-123
      Книжная лавка – с.124-135
      Зелёные туннели – с.136-173
      Монокль – с.174-218
  • Улыбка Джоконды и другие новеллы / Иллюстрация на обложке А. Маке. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 256 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063155-1, ISBN 978-5-271-32190-0
      «Небольшая мексиканочка» / Пер. В. Бошняка – с.5-64
      Монашка к завтраку / Пер. Г. Островской – с.65-98
      Улыбка Джоконды / Пер. Н. Волжиной – с.99-161
      Чоудрон / Пер. И. Комаровой – с.162-251
  • Субботний вечер и другие новеллы / Иллюстрация на обложке Ж.-П. Сера. – М.: АСТ, Астрель, 2010. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-063154-4, ISBN 978-5-271-30366-1
      Банкет в честь Тиллотсона / Пер. С. Белова – с.5-52
      Баночка румян / Пер. А. Миролюбовой – с.53-63
      Портрет / Пер. С. Сухарева – с.64-88
      Субботний вечер / Пер. Н. Галь – с.89-119
      Волшебница крестная / Пер. Т. Садовской – с.120-144
      Юный Архимед / Пер. В. Вебера – с.145-218
  • Вечная философия. – М.: Серебряные Нити, Профит Стайл, 2010. – 384 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-98857-153-0, ISBN 5-98857-153-0
  • После фейерверка: [Рассказ] / Пер. М. Беккер, М. Соболевой. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063153-7, ISBN 978-5-271-32385-0
  • Целительный отдых: Рассказы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 224 с. – (Классическая и современная проза). 3 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-063160-5, ISBN 978-5-271-31773-6
      Смерть Лалли / Пер. Е. Шукшиной – с.5-27
      Сэр Геркулес / Пер. Е. Шукшиной – с.28-53
      Губерт и Минни / Пер. Е. Шукшиной – с.54-77
      Клакстоны / Пер. Г. Островской – с.78-138
      Целительный отдых / Пер. В. Вебера – с.139-221
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке А. Руссо, У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель, Владимир: ВКТ, 2012. – 288 с. – (Книга на все времена). 2 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-063158-2, ISBN 978-5-403-03323-7, ISBN 978-5-226-02124-4, ISBN 978-5-271-31917-4
  • Возвращение в дивный новый мир: [Эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой, И. Головачёвой. – М.: Астрель, 2012. – 192 с. – (Philosophy). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-271-38896-5
  • Как исправить зрение: [Эссе] / Пер. И. Сиренко. – М.: Серебряные нити, Медков С. Б., 2012. – 128 с. – (Медицина без лекарств). 1 000 экз. (о) ISBN 978-5-902582-61-8
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке У. Блэйка. – М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель; Владимир: ВКТ, 2013. – 288 с. – (Зарубежная классика). 3 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-17-062823-0, ISBN 978-5-403-03322-0, ISBN 978-5-271-31916-7, ISBN 978-5-226-02126-8
  • Вечная философия: [Сборник эссе] / Пер. Е. Сыромятниковой. – М.: АСТ, 2014. – 480 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079660-1
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки; Иллюстрация на обложке К. Малевича. – М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8
      То же: М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 09.06.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 25.08.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 28.10.2014 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 15 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 19.01.2015 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 15 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 28.04.2015 г.
      То же: М.: АСТ, 2015. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 20 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-080085-8 – подписано к печати 10.08.2015 г.
  • Контрапункт: Роман / Пер. И. Романовича; Иллюстрация на обложке Р. де ла Френе. – М.: АСТ, 2014. – 618 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085760-9
  • Возвращение в дивный новый мир: [Эссе]. – М.: АСТ, 2015. – 256 с. – (Новая философия). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-086101-9 – подписано к печати 21.11.2014 г.
      Возвращение в дивный новый мир / Пер. И. В. Головачёвой и Е. Д. Сыромятниковой – с.5-134
      Литература и наука / Пер. И. В. Головачёвой – с.135-249
      Ирина Головачёва. От переводчика: [Послесловие] – с.137-142
  • О дивный новый мир; Остров: Романы / Иллюстрация на обложке А. Руссо. – М.: АСТ, 2015. – 576 с. – (XX век – The Best). (п) ISBN 978-5-17-086774-5
      О дивный новый мир / Пер. О. Сороки – с.
      Остров / Пер. И. Моничева – с.
  • Остров: Роман / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2015. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092444-8
      То же: Роман / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2016. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 4 000 (доп. тираж) экз. (о) ISBN 978-5-17-092444-8 – подписано к печати 23.12.2015 г.
  • Двери Восприятия; Рай и Ад: [Эссе] / Пер. М. Немцова. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 7 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095601-2
      Двери Восприятия – с.
      Рай и ад – с.
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого. – М.: АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098411-4
  • Гений и богиня: [Роман] / Пер. В. Бабкова. – М.: АСТ, 2017. – 160 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098302-5
  • О дивный новый мир; Слепец в Газе: [Романы]. – М.: АСТ, 2017. – 672 с. – (NEO-Классика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100531-3
      О дивный новый мир / Пер. О. Сороки – с.5-...
      Слепец в Газе / Пер. М. Ловина – с.
  • Остров; Обезьяна и сущность; Гений и богиня: [Сборник]. – М.: АСТ, 2017. – 576 с. – (NEO-Классика). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-102548-9
      Остров: [Роман] / Пер. И. Моничева – с.5-...
      Обезьяна и сущность: [Роман] / Пер. И. Русецкого – с.
      Гений и богиня: [Повесть] / Пер. В. Бабкова – с.
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ, 2017. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103596-9
  • Время должно остановиться: [Роман] / Пер. И. Моничева. – М.: АСТ, 2017. – 448 с. – (Эксклюзивная классика). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-105472-4
  • О дивный новый мир: Роман / Пер. О. Сороки. – М.: АСТ; Издательство «Э», 2017. – 352 с. – (100 главных книг). 10 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-982914-0, ISBN 978-5-699-99113-6
Публикации в периодике и сборниках
  • О дивный новый мир: [Фрагменты романа под названием «Прекрасный новый мир»] / Пер. И. Романович // Интернациональная литература, 1935, №8 – с.82-108
  • Волшебница крестная: Рассказ / Пер. Л. Полякова // Английская новелла. – Л.: Лениздат, 1961 – с.323-334
  • Маленький Архимед: Рассказ / Пер. С. Майзельс // Наука и жизнь, 1977, №8 – с.122-132
  • Улыбка Джоконды: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Английская новелла ХХ века. – М.: Художественная литература, 1981 – с.210-240
      То же: Рассказ // Свидетели обвинения. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.26-52
      То же: Рассказ / Пер. Юрия Васютина // 45-я параллель, 1992, №30 – с.25-37
      То же: Рассказ // Улыбка Джоконды. – Алма-Ата: Казахстан, 1992 – с.303-332
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Загадка миссис Дикинсон. – М.: Правда, 1992 – с.399-428
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Из копилки детектива. Том 3, часть «Б». – М.: Инициатор, 1992 – с.133-164
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Неделя ужасов. – М.: МП Фирма Ф. Грег, 1992 – с.248-279
      То же: Рассказ / Пер. Н. Волжиной // Антология мирового детектива в 6 т. Т.3 книга А и Б. – М.: Инициатор, 1993 – с.133-164
  • Субботний вечер: [Новелла] / Пер. Н. Галь // Дом англичанина. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.388-401
  • Обезьяна и сущность: Роман / Пер. И. Русецкого // О дивный новый мир. – М.: Прогресс, 1990 – с.489-617
      То же: Пер. И. Русецкого // Аврора, 1991, №3 – с.24-68, №4 – с.78-113
  • Через много лет: Роман / Пер. и комментарии В. Бабкова // Иностранная литература, 1993, №4 – с.38-180
  • Как проучили гремучего змея: [Сказка] / Пер. Н. Филипповой, О. Муравьёвой; Рис. С. Бордюга // Крошка Енот и другие. – М.: Малыш, 1994 – с.73-83
      То же: [Сказка] / Пер. Н. Филипповой, О. Муравьёвой; Рис. С. Бордюга // Приключения маленького щенка. – М.: Малыш, 1998 – с.
  • Цинтия: [Рассказ] / Пер. Л. Паршина // Студенческий меридиан, 1999, №11 – с.47-49
  • Портрет: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.368-382
Публицистика
  • Эдвард Лир: [Эссе] / Пер. О. Седаковой // Писатели Англии о литературе XIX-XX вв. – М.: Прогресс. 1981 – с.339-341
      То же: [Эссе] / Пер. К. Атаровой // Англия, моя Англия. – М.: Радуга, 2008 – с.256-259
  • Двери Восприятия: [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
  • Рай и Ад [Эссе] // Искусственный рай. – СПб.: Петербург – ХХI век, 1994 – с.
  • Искренность в искусстве и другие эссе // Иностранная литература, 2004, №1 – с.210-223
      Искренность в искусстве / Пер. А. Власовой – с.210-213
      Дальше – тишина / Пер. А. Власовой – с.213-214
      Трагедия и «только правда» / Пер. А. Власовой – с.214-220
      Новый романтизм / Пер. С. Нещеретова – с.220-223
  • Заметки о дзэн: [Эссе] / Пер. С. Бурмистрова, С. Пахомова // Антология дзэн. – М.: Наука, 2004 – с.47-54
  • Вирджиния Вулф: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // В Англии всё наоборот. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 – с.593-602
  • Визионерская сила искусства пейзажа: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Завтра, завтра, завтра: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Шекспир и религия: [Эссе] / Пер. М. Шадурского // М. И. Шадурский. Литературная утопия от Мора до Хаксли: Проблемы жанровой поэтики и семиосферы. Обретение острова. – М.: ЛКИ, 2007 – с.
  • Реклама: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.929-932
  • Почему не остаться дома?: [Отрывок из книги] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.932-937
  • Тайна театра: [Эссе] / Пер. А. Ливерганта // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.937-940
  • Смеющийся Пилат. Дневник путешествий: [Отрывок из книги] / Пер. А. Гениной // Факт или вымысел? – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008 – с.941-952
  • Безвкусица и литература: [Фрагмент] / Пер. К. Атаровой // Англия, моя Англия. – М.: Радуга, 2008 – с.208-211
Творчество автора
  • Джон Фримен. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John Freeman). – изд. «Mercury» (Лондон), 1927. – 400 с. – (London Mercury, т.15, №88)
  • Персиваль Гораций Мюир и Б. ван Тал. Библиография первых изданий книг Олдоса Хаксли и Т. Ф. Поуис (Bibliographies of the first editions of books by Aldous Huxley and by T. F. Powys by Percival Horace Muir and B. val Thal). – изд. «Dulau & Co. Ltd.» (Лондон), 1927. – 62 с. 550 экз. (п)
  • Дж. Чепмен. Генеалогия Олдоса Хаксли и некоторых других (Genealogy of Aldous Huxley and some others by J. B. Chapman). – изд. «E. Rapley» (Лондон), 1931. – 12 с. 50 экз. (о)
  • Александр Хендерсон. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by Alexander Henderson). – изд. «Chatto & Windus» (Лондон), 1935. – 258 с. (п)
  • Хенсон Дюваль. Олдос Хаксли: Библиография (Aldous Huxley, a bibliography by Hanson R. Duval). – изд. «Arrow editions» (Нью-Йорк), 1939. – 206 с. (п)
  • Мистицизм и Олдос Хаксли: Изучение теории Херда-Хаксли (Mysticism and Aldous Huxley: An examination of Heard-Huxley theories by David S. Savage). – изд. «Oscar Baradinsky» (Нью-Йорк), 1947. – 24 с. (о)
  • Клэр Джон Эшельбах, Джойс Ли Шобер. Олдос Хаксли: Библиография 1916-1959 гг. (Aldous Huxley: A Bibliography 1916-1959 by Claire John Eschelbach and Joyce Lee Shober). – изд. «University of California Press» (Беркли), 1961. – 152 с. (с.о.)
  • Джон Пфайффер. Олдос Хаксли (Aldous Huxley by John R. Pfeiffer) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.101-108

    П. Г. Мюир и Б. ван Тал. Библиография первых изданий книг Олдоса Хаксли и Т. Ф. Поуис (1927) Дж. Чепмен. Генеалогия Олдоса Хаксли и некоторых других (1931) Александр Хендерсон. Олдос Хаксли (1935) Хенсон Дюваль. Олдос Хаксли: Библиография (1939) Клэр Джон Эшельбах, Джойс Ли Шобер. Олдос Хаксли: Библиография 1916-1959 гг. (1961)

  • Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – Екатеринбург: Уральский государственный университет им. А. М. Горького, 1998. – 278 с. 200 экз. (о) ISBN 5-79960-002-9
  • Валерий Самуилович Рабинович. Олдос Хаксли: эволюция творчества. – 2-е изд., перераб. и доп. – Екатеринбург: Уральское литературное агентство, 2001. – 448 с. 200 экз. (о) ISBN 5-93186-062-7
  • И. В. Головачева. Наука и литература: Археология научного знания Олдоса Хаксли / На обложке фрагмент картины Де Кирико «Великий метафизик». – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. – 344 с. – (Филология и культура). 500 экз. (п) ISBN 978-5-8465-0847-7
  • С. С. Фалалеева. Антропологическая основа творчества О. Хаксли: Миметический аспект / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2012. – 24 с. (о)

  • Хаксли, Гексли Олдос Леонард // Краткая литературная энциклопедия. Том 8. – М.: Советская энциклопедия, 1975 – с.195-196
  • Вл. Гаков. Счастье в пробирке: [О романе «О дивный новый мир»] // В мире книг, ???
  • О. Лазаренко. Вперед смотрящие: [О романах-антиутопиях О. Хаксли, Дж. Оруэлла, А. Платонова] // Подъем, 1991, №9 – с.233-239
  • Вл. Гаков. 200 биографий. Хаксли Олдос (Леонард) // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.607-608
  • Александр Барбух. Осторожно: двери в ад: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Книжное обозрение, 1999, 1 ноября (№44) – с.14
  • Г. А. Анджапаридзе. Печальный контрапункт светлого завтра... [Вступительная статья] // О. Хаксли. Избранное. – М.: Радуга, 2000 – с.6-17
      То же: [Предисловие] // О. Хаксли. Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы. – М: НФ «Пушкинская библиотека»; АСТ, 2002 – с.5-28
      То же: [Предисловие] // О. Хаксли. Контрапункт; О дивный новый мир; Обезьяна и сущность; Рассказы. – М: АСТ, АСТ Москва, 2009 – с.5-28
  • В. Середа, А. Шишкин. Сущность цивилизации: [Аннотация книг К. Воннегута «Избранное» и О. Хаксли «Избранное»] // Терра. Книжный клуб (Москва), 2001, №4 – с.24
  • Начало фантастического XX столетия: [О творчестве Герберта Уэллса, Олдоса Хаксли и Эдгара Райса Берроуза] // Разноликие миры. – М.: РГЮБ, 2001 – с.9-14
  • Владимир Шпаков. Побег в иное: [Рец. на книгу О. Хаксли «Двери восприятия»] // Питерbook плюс (Санкт-Петербург), 2002, №12 – с.38
  • М. С. Рогачевская. Олдос Леонард Хаксли (1894-1963) // Великие писатели ХХ века. – М.: Мартин, 2002 – с.405-408
  • В. С. Рабинович. Предвестие абсурдизма в раннем творчестве О. Хаксли // Текст в культурно-историческом контексте: Сборник научных трудов. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2005 – с.109-114
  • Вл. Гаков. Леденящая утопия: [Об английском писателе Олдосе Хаксли] // Если, 2009, №7 – с.243-251
  • В. С. Рабинович. Лекционный цикл О. Хаксли «Человеческая ситуация» как идейное обоснование его позднего творчества // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки, 2012, №2 (102) – с.63-74
  • Валерий Самуилович Рабинович. Роман О. Хаксли «Время должно остановиться» в контексте социально-этических исканий писателя // Вестник Челябинского государственного педагогического университета, 2012, №4 – с.288-297
  • В. С. Рабинович. Пьеса «Мир света» в контексте эволюции творчества О. Хаксли // Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр: Сборник научных трудов. Вып. 2. – Екатеринбург: Ажур, 2014 – с.148-153
Библиография фантастики на украинском языке
Отдельные издания
  • Олдос Гакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В'ячеслава Вишневого. – К.: Український письменник, 2011. – 226 с. – (Ad Fontes). (о) ISBN 978-966-579-303-8
Публикации в периодике и сборниках
  • Олдос Хакслі. Жовтий Кром: Роман / Пер. В’ячеслава Вишневого // Всесвіт, 1978, №1 – с.70-177
  • Олдос Гакслі. Прекрасний новий світ: Роман / Пер. Сергія Маренко; Мал. Олега Блащука // Всесвіт, 1994, №5-6 – с.64-119, №7 – с.96-135
  • Олдос Гакслі. Усмішка Джоконди: Оповідання / Пер. Олени Поманської // Всесвіт, 1999, №5-6 – с.68-84
Публицистика
  • Олдос Гакслі. Небо і пекло: [Стаття] / З англійської переклав Олександр Буценко // Всесвіт, 1994, №7 – с.155-157
  • Олдос Гакслі. Атитлан: [Стаття] / З англійської переклав Андрій Маслюх // Українська культура, 2013, №9-10 – с.59
Творчество автора
  • Анна Малецька (Польща). Катастрофічні візії Олдоса Гакслі: [Про роман «Прекрасний новий світ»] / З польської переклав Костянтин Москалець // Всесвіт, 1994, №7 – с.136-154

© Виталий Карацупа, 2010-2017

Обложки первых изданий книг Олдоса Хаксли

Горящее колесо (1916) Иона (1917) Крушение юности (1918) Леда (1920) Лимбо (1920) Желтый Кром (1921) Смертельные кольца (1922) На полях (1923) Шутовской хоровод (1923) «Небольшая мексиканочка» (1924) В дороге (1925) Эти бесплодные листья (1925) Две или три грации (1926) Смеющийся Пилат (1926) Добросовестные исследования (1927) Контрапункт (1928) «Arabia Infelix» и другие стихотворения (1929) Лик святой (1929) Что ты хочешь (1929) Огарки свечей (1930) Пошлость в литературе (1930) Мир света (1931) Музыка на ночь (1931) Цикады (1931) О дивный новый мир (1932) Тексты и предлоги (1932) По ту сторону Мексиканского залива (1934) Оливковое дерево (1936) Слепой в Газе (1936) Цели и средства (1937) Улыбка Джоконды (1938) Через много лет (1939) Слова и их значения (1940) Серое Преосвященство (1941) Искусство видеть (1942) Время должно остановиться (1944) Вечная философия (1945) Наука, свобода и мир (1946) Обезьяна и сущность (1948) Улыбка Джоконды (1948) Смертельные кольца (1948) Темы и вариации (1950) Луденские бесы (1953) Врата Восприятия (1954) Французский Париж (1954) Гений и богиня (1955) Рай и ад (1956) Адонис и алфавит (1956) Завтра и завтра и завтра (1956) Сборник рассказов (1957) Возвращение в дивный новый мир (1958) Сборник эссе (1959) Об искусстве и художниках (1960) Остров (1962) Литература и наука (1963) Политика экологии (1963) Как проучили гремучего змея (1967) Положение человека (1977) Мокша (1977) Руки Якова (1998)