Gernsback, Hugo
Гернсбек Хьюго (16 августа 1884 – 19 августа 1967)


Хьюго Гернсбек
Хьюго Гернсбек
Хьюго Гернсбек
Хьюго Гернсбек демонстрирует одно из своих изобретений
Хьюго Гернсбек
Хьюго Гернсбек
Хьюго Гернсбек (1963 год)





Официальный сайт писателя
Хьюго Гернсбек

  • Роуз Харви (Rose Harvey) – первая жена (1906-19??)
  • Дороти Кантровиц (Dorothy Kantrowitz) – вторая жена (1921-19??)
  • Мэри Ханчер (Mary Hancher) – третья жена (1951-19??)
  • Бертина Баер (Bertina Baer) – первая дочь (1909-19??)
  • Бернетт Гернсбек (Bernette Gernsback) – вторая дочь (1925-1928)
  • Харви Гернсбек (Harvey Gernsback) – первый сын (195?)
  • Джоселин Нейчин (Jocelyn Neichin) – третья дочь (195?)


«Скажем откровенно – писателем Гернсбек был, мягко говоря,
не блестящим. К счастью, он не был и графоманом. Немногие
художественные тексты, которыми Хьюго осчастливил человечество,
хотя и убоги с литературной точки зрения, зато точно соответствуют
задачам, которые ставил перед собой сам автор»
(Сергей Бережной)

Американский писатель-фантаст, изобретатель и редактор, издатель первого американского специализированного журнала научной фантастики. В США и англоязычных странах его считают «отцом современной научной фантастики» и фэндома. Настоящее имя – Хьюго Гернсбахер (Hugo Gernsbacher).
Родился в столице крошечного государства Люксембург в городе Люксембург, в зажиточной еврейской семье оптового виноторговца. В детстве получил довольно строгое образование: сначала во французской школе грамматики, затем в Брюссельской школе-интернате, в стенах которой в совершенстве выучил английский язык. Еще в раннем детстве увлекшись электричеством, мальчик вскоре начал сам изобретать нехитрые механизмы, а на установке дверных звонков соседям и знакомым, питавшихся от небольшой электрической батареи, даже собрал некоторую сумму денег. Затем в его жизни был и вовсе анекдотический случай. Как-то раз ему был сделан заказ на установку сложной системы оповещения электрическими звонками… близлежащего женского монастыря! По церковным правилам никакой взрослый мужчина не мог войти в подобного вида заведение. Хьюго тогда было только 12 лет, и он имел на это право, но вскоре ему стукнуло тринадцать, он вошел в возраст половой зрелости, и только специальное разрешение Папы Римского дало возможность ему закончить работу.
Позднее освоив специальность инженера-электрика в Люксембургском промышленном училище (Ecole Industrielle), он в течение трех лет заканчивает свое обучение в Германии, в Техникуме в Бингене (Technikum in Bingen). В феврале 1904 года молодой и предприимчивый электрик со 100 долларами в кармане и с кучей идей в голове эмигрировал в США, где вскоре в Нью-Йорке открыл компанию по импорту из Европы в США дефицитных электрических комплектующих «Electro Importing Company of New York City». Уже год спустя его фирма первая в мире начала производить и продавать общедоступные (всего за 8 долларов 50 центов) радиокомплекты «Telimco Wireless Telegraph Outfits» для приема и передачи радиосообщений азбукой Морзе, т.е. первые домашние радиоприемники. Сообщение о продаже этого товара появилась в номере «Scientific American» от 25 ноября 1905 года, явившись первой в мире рекламой радиоустройства для широкой аудитории. Чуть раньше Гернсбек успешно запатентовал особый тип сухого электрического аккумулятора, а, начиная с 1909 года, он не раз основывал несколько общественных организаций, призванных популяризировать распространение технических знаний среди населения, как, например, «Американская ассоциация беспроводной связи» (Wireless Association of America), в которую входило более 10 тысяч человек. Реклама «Telimco Wireless Telegraph Outfits»
Кроме того, в 1925 году Гернсбек в Нью-Йорке основывает собственную радиостанцию «WRNY», а затем начал заниматься опытами по передаче телевизионного изображения на большие расстояния. Интересно, что термин «television» в 1909 году был предложен именно Х. Гернсбеком, к тому же именно он стал инициатором идеи отдать радиолюбителям отдельный частотный диапазон, отгородившись таким образом от вездесущих военных. Он также является основателем таких издательских компаний как «Experimenter Publishing Company», «Stellar Publishing Corporation», «Continental Publishing» и «Gernsback Publishing»
В 1908 году для информационной поддержки своей компании Хьюго Гернсбек основывает первый в мире научно-популярный журнал для радиолюбителей «Современное электрооборудование» (Modern Electrics), в котором в апреле 1911 года приступил к публикации фантастического произведения под названием «Ральф 124С 41+» (Ralph 124С 41+). В этом романе, задуманном им разве что ради популяризации научных перспектив и технических нововведений, а потому примитивном с точки зрения литературы, было описано огромное количество научных и технических изобретений будущего в области автоматизации, климатологии, коммуникаций, космических полетов, транспорта и даже криминологии. Сам автор так предвосхищал публикацию своего творения: «Эта повесть, действие которой происходит в 2660 году, будет печататься в нашем журнале на протяжении года. Она должна рассказать читателю о будущем с точностью, совместимой с современным поразительным развитием науки. Автору хочется особо обратить внимание читателя на то обстоятельство, что, хотя многие изобретения и события в повести могут показаться ему странными и невероятными, они не невозможны и не выходят за пределы досягаемости науки».
Герой произведения – ученый и изобретатель «Ральф 124С 41+» (по замыслу автора «124С 41+» должно было читаться как «one-to-fore-see-for-all» – «тот, кто предвидит для всех», а знак «+» означает, что человек относится к десяти самым выдающимся умам планеты), в результате неудачного опыта с радиопередатчиком знакомится в эфире с девушкой с не менее странным именем Элис 212В 423 (Alice212B 423). Из-за нее он оказывается в водовороте опасных приключений, на космическом корабле отправляется на Марсе, где спасает свою возлюбленную от одного из претендентов на ее руку и сердце. Элис погибает в перестрелке, но гений Ральфа оживляет ее после того, как он в состоянии анабиоза переправляет девушку на Землю. Истины ради, надо сказать, что любовная история в романе была необходима только лишь для построения общей сюжетной оси, на которую надеты многочисленные описания фантастических научных идей и технических приспособлений. В этом водовороте футуристических изобретений сегодняшнему читателю интересно обнаружить радар и видеофон, анабиоз и телевидение, солнечная энергия и синтетическое молоко, искусственная ткань и многое-многое другое. Интересная история произошла с Робертом Уотсоном-Уаттом (Robert Watson-White), который в 1935 году изобрел устройство для слежения за самолетами и введением в обиход слова «радар». Когда кто-то продемонстрировал ему роман «Ральф 124С 41+» с детальным описанием принципов его работы и даже проиллюстрированной принципиальной схемой, тот был настолько впечатлен увиденным, что позднее публично отдавал Хьюго Гернсбеку приоритет своего изобретения. Первый номер «Удивительных историй»
В «Modern Electrics», который сначала сменил название на «Электрический экспериментатор» (Electrical Experimenter), а затем на «Науку и изобретательство» (Science and Invention), Хьюго Гернсбек печаталось немало фантастических рассказов, а августовский выпуск 1923 году почти полностью был отдан фантастике. После этого он объявил подписку на специальное периодическое издание под названием «Scientificfiction», но из-за финансовых проблем первый номер этого нового журнала вышел только в апреле 1926 года и назывался он «Удивительные истории» (Amazing Stories). Его первый номер состоял из произведений Жюля Верна (начало романа «Гектор Сервадак»), Герберта Уэллса (рассказ «Новейший ускоритель»), Эдгара Аллана По (рассказ «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром»), а также Остина Холла (повесть «Человек, который спас Землю»), Джоржда Инглэнда (рассказ «Нечто Извне») и Пейтона Уэртенбейкера (рассказ «Человек из атома»). Впоследствии на смену классикам на страницы «Удивительных историй» пришли молодые американские фантасты, но впоследствии издавая многочисленные периодические издания, предприимчивый издатель всегда руководствовался нехитрым лозунгом, который гласил – «Экстравагантная фантастика сегодня – холодный научный факт завтра!»
Через год воодушевленный успехом Гернсбек уже выпускает «Ежегодник «Удивительных историй», основывает еще несколько разнопрофильных периодических изданий, но в эпоху Великого Кризиса 1929 года, несмотря на то, что «Удивительные истории» были невероятно популярны, перешагнули планку в сто тысяч экземпляров в месяц и приносили немалый доход, его предприятие потерпело финансовый крах и редактор объявил себя банкротом. Тем не менее, он не сдается и открывает еще четыре журнала – «Воздушные чудесные истории» (Air Wonder Stories), «Научные чудесные истории» (Science Wonder Stories), «Научный чудесный ежеквартальный журнал» (Science Wonder Quarterly) и «Научный детективный ежемесячник» (Scientific Detective Monthly). А через год на основе первых двух возникает новый журнал «Чудесные истории» (Wonder Stories). Но и эти проекты постепенно потерпели неудачу и впоследствии были закрыты... Начиная с 1926 года, за более чем четверть века Гернсбек был основателем нескольких фантастических журналов, последний из которых «Научная фантастика плюс» (Science Fiction Plus) в 1953 году «вёл» Сэм Московиц, а Гернсбек осуществлял лишь номинальное редактирование. Всего же на протяжении всей своей жизни Гернсбек был редактором около полусотни периодических изданий. Кроме того, начиная с 1951 года, каждый год под Рождество Гернсбек рассылал более чем 9 тысячам подписчиков, оригинальный иллюстрированный буклет «Прогноз» (Forecast), где каждый выпуск посвящен одному из его предсказаний в области науки и техники. Юбилейнаяя почтовая марка Люксембурга
В 1952 году он был приглашен в качестве почетного гостя на Всемирный конвент, в честь его заслуг в 1953 году была основана премия его имени «Хьюго» (Hugo), которую он же и сам однажды получил (это случилось в 1960 году) в качестве «отца журнальной научной фантастики». В 1958-59 годах Хьюго Гернсбек пишет еще один роман «Последний мир» (Ultimate World), соединяющий в себе фантастику, секс и юмор и рассказывающий о грозящей многомиллионному городу опасности от огромных цистерн с хлороформом, подсоединенных к газовым коммуникациям мегаполиса.
Хьюго Гернсбек был трижды женат, до конца своей долгой жизни продолжал заниматься изобретательством, получив в общей сложности около 80 патентов, и скончался в Нью-Йорке в госпитале Рузвельта (Roosevelt Hospital) в 1967 году в возрасте 83 лет. Верящий только в Его величество Науку, свое тело он завещал медицинскому колледжу в Корнелле (Cornell’s medical college). В настоящее время в Сиракузском университете (Syracuse University), штат Нью-Йорк, хранится огромная коллекция личных бумаг и писем Хьюго Гернсбека, включающая в себя его личный архив 1908-1965 года.
Некоторые интересные факты
  1. Его второй ребенок – трехлетняя дочь Бернетт Гернсбек (Bernette Gernsback) была смертельно ранена, угодив в Нью-Йорке под колеса такси.
  2. Никола Тесла (Nicole Tesle) для Гернсбека был почти что божеством, чьи изобретения и научные идеи он воспринимал как спасение для человечества. Он даже смог добиться разрешения на снятия посмертной маски своего кумира, сделанную сразу же после смерти великого ученого. Оформленная в виде статуэтки, она многие годы стояла на почетном месте в офисе Гернсбека, а ее фотографию он даже поместил в своем журнале «Практическая электроника». В данный момент эта маска находится в Музее Теслы в Белграде.
  3. Кроме радиоэлектроники и научной фантастики он увлекался многими вещами (юмор, экономика, фотография, авиация, криминалистика), в соответствии чему создавал свои журналы. Самым неожиданным из них оказался журнал Хьюго Гернсбека «Сексология», первое в мире периодическое издания этой тематики. Кроме этого он являлся президентом «Сексологической корпорации» (Sexology Corporation) и «Журнала сексологии» (Sexologia Magazine).
  4. Свой первый роман «Неудачник» (Ein Pechvogel) Хьюго Гернсбек написал в возрасте семнадцати лет на немецком языке под псевдонимом Гек Гернсбахер (Huck Gernsbacher). Эта книга так никогда и не была опубликована, хотя рукопись сохранилась, но интересна она еще и тем, что в ней присутствует и фантастический элемент. Так, герой придумывает способ варить по утрам кофе при помощи солнечной энергии.
  5. В честь Хьюго Гернсбека на Луне был назван один из кратеров.
  6. Писательница Кэт Хэнкинсон (Kat Hankinson) в 2003 году опубликовала продолжение романа «Ральф 124С 41+» под названием «Дети чумы» (Children of the Plague), действие которого происходит спустя сорок лет после приключений Ральфа на Марсе.
Произведения автора
    Романы
  • 1911-12 – Ральф 124С 41+: Роман о 2660 годе» (Ralph 124С 41+: A Romance of the Year 2660) // журнал «Modern Electrics», апрель 1911 – март 1912
      То же: 1925 – изд. «Stratford» (п)
      То же: 1929 – журнал «Amazing Stories Quarterly», зима
  • 1971 – Последний мир (Ultimate World). – изд. «Walker & Company». – 187 с. (п) ISBN 0-8027-5542-9

    Повести и рассказы

  • Цикл «Новые научные приключения барона Мюнхгаузена (Baron Munchhausen’s New Scientific Adventures) // журнал «The Electrical Experimenter»
      1915 – Я провожу беспроводное знакомство (I Make a Wireless Acquaintance) – май
      1915 – Как Мюнхгаузен и союзники брали Берлин (How Münchhausen and the Allies Took Berlin) – июнь
      1915 – Мюнхгаузен на Луне (Münchhausen on the Moon) – июль
      1915 – Земля, рассматриваемая с Луны (The Earth as Viewed from the Moon) – август
      1915 – Мюнхгаузен отправляется на планету Марс (Münchhausen Departs for the Planet Mars) – октябрь
      1915 – Земли Мюнхгаузена на Марсе (Münchhausen Lands on Mars) – ноябрь
      1915 – Мюнхгаузен как умудренный «марсианин» (Münchhausen Is Taught "Martian") – декабрь
      1916 – Передача мыслей на Марсе (Thought Transmission on Mars) – январь
      1916 – Марсианские города (The Cities of Mars) – март
      1916 – Планета вблизи (The Planets at Close Range) – апрель
      1916 – Марсианские развлечения (Martian Amusements) – июнь
      1916 – Как строились марсианские каналы (How the Martian Canals Are Built) – ноябрь
      1917 – Марсианские атмосферные фабрики (Martian Atmosphere Plants) - февраль
  • 1918 – Магнетический шторм (The Magnetic Storm) // журнал «The Electrical Experimenter», август
  • 1923 – Электрическая дуэль (The Electric Duel) // журнал «The Science and Invention», август
  • 1929 – Убийственная вспышка (The Killing Flash) // журнал «Science Wonder Stories», ноябрь

    Статьи

  • 2006 – «1952 – Хьюго Гернсбек» (Hugo Gernsback) // сборник «Речи почетных гостей «Уорлдконов» (WorldCon GoH Speeches) / Ред. Майк Резник (Mike Resnick), Джо Сиклэри (Joe Siclari); Обложка Боба Эгглтона (Bob Eggleton). – изд. «ISFiC Press», 2006 – с.69-74

    Другие книги

  • 1910 – Беспроводный телефон (The wireless telephone: A treatise on the low power wireless telephone, describing all the present systems and inventions of the new art. Written for ... in research work in wireless telephony)
  • 1922 – Радио для всех (Radio for All)
  • 1927 – Радио-энциклопедия (Radio Encyclopedia)
  • 1953 – Проверочные инструменты радио и телевидения (Radio and TV Test Instruments)
  • 1960 – Научная фантастика против реальности: Выступление (Science fiction vs. reality: Address)
  • 1961 – Конкретная научная фантастика: Выступление (Concrete science fiction: Address)
  • 1987 – Официальное руководство коротковолнового радио – 1934 (1934 Official Short Wave Radio Manual) / Под ред. Хьюго Гернсбека (Hugo Gernsback)
  • 1952 – Развитие современной научной фантастики (Evolution of Modern Science Fiction). – 12 с.
  • 1987 – Радио-ремесло: 50 лет радио: март 1938 (Radio-Craft: 50 Years of Radio) / Под ред. Хьюго Гернсбека (Hugo Gernsback)
Основанные Х. Гернсбеком журналы
  • 1908-13 – Современное электрооборудование (Modern Electrics)
      То же: 1913-14 – Современное электрооборудование и механика (Modern Electrics and Mechanics)
  • 1913-20 – Электрический экспериментатор (The Electrical Experimenter)
      То же: 1920-26 – Наука и изобретательство (Science and Invention)
      То же: 1926-31 – Экспериментатор / Наука и изобретательство (The Experimenter / Science and Invention)
  • 1919-20 – Новости радиолюбителя (Radio Amateur News)
      То же: 1920-48 – Новости радиолюбителя (Radio News)
  • 1921-24 – Практическое электричество (Practical Electrics)
      То же: 1924-26 – Экспериментатор (The Experimenter)
  • 1926-2005 – Удивительные истории (Amazing Stories)
  • 1927 – Ежегодник «Удивительных историй» (Amazing Stories Annual)
  • 1927-28 – Французский юмор (French Humor)
      То же: 1928 – «Пикантность» (Titbits)
  • 1928-29 – Твое тело (Your Body)
  • 1928-34 – Ежемесячник «Удивительных историй» (Amazing Stories Quarterly)
  • 1928 – Телевидение (Television)
  • 1929 – Как продавать: советы, странности, формулы (How to Market: Wrinkles, Kinks, Formulas) – разовое приложение к «Science and Invention»
  • 1929-30 – Научный детективный ежемесячник (Scientific Detective Monthly)
      То же: 1930 – Удивительные детективные рассказы (Amazing Detective Tales)
      То же: 1931 – Удивительные детективные истории (Amazing Detective Stories)
  • 1929-30 – Воздушные чудесные истории (Air Wonder Stories)
  • 1929-30 – Научные чудесные истории (Science Wonder Stories)
  • 1929 – Научный чудесный ежеквартальный журнал (Science Wonder Quarterly)
  • 1929-48 – Радио-ремесло (Radio-Craft)
      То же: 1948-19?? – Радиоэлектроника (Radio-Electronics)
  • 1930-36 – Чудесные истории (Wonder Stories) – переименован в «Thrilling Wonder Stories»
  • 1930-33 – Ежеквартальный журнал чудесных историй (Wonder Stories Quarterly)
  • 1930-36 – Умение коротковолновика (Short Wave Craft)
  • 1931 – Новости телевидения (Television News)
  • 1931 – Каждодневная механика (Everyday Mechanics)
      То же: 1931-37 – Каждодневная наука и механика (Everyday Science and Mechanics)
      То же: 1937-76 – Наука и механика (Science and Mechanics)
  • 1934-35 – Истории о пиратах (Pirate Stories)
  • 1934-35 – Лучшие морские приключения (High-Seas Adventures)
  • 1935-37 – Радиослушатель-коротковолновик (Short Wave Listener)
  • 1937-64 – Сексология (Sexology)
  • 1937-38 – Короткие волны и телевидение (Short Wave and Television)
  • 1939-40 – Радио и телевидение (Radio and Television)
  • 1939 – Всемирные комиксы (Superworld Comics)
  • 1952 – 19?? – Прогноз (Forecast)
  • 1953 – Научная фантастика плюс (Science Fiction Plus)

  • 19?? – Авиационная механика (Aviation Mechanics)
  • 19?? – Факты жизни (Facts of life)
  • 19?? – Полет (Flight)
  • 19?? – Фотоумелец (Fotocraft)
  • 19?? – Устройства (Gadgets)
  • 19?? – Познай себя (Know Yourself)
  • 19?? – Проводник по жизни (Life Guide)
  • 19?? – Свет (Light)
  • 19?? – Миледи (Milady)
  • 19?? – Прибыль (Moneymaking)
  • 19?? – Автотуризм (Motor Camper & Tourist)
  • 19?? – Новые идет для каждого (New Ideas for Everybody)
  • 19?? – Популярная медицина (Popular Medicine)
  • 19?? – Еженедельные деловые письма по радиоэлектронике (Radio Electronics Weekly Business Letter)
  • 19?? – Руководство и телефонная книга радиослушателей (Radio Listeners Guide and Call Book)
  • 19?? – Радиопрограмма на неделю (Radio Program Weekly)
  • 19?? – Радиообозрение (Radio Review)
  • 19?? – Технократическое обозрение (Technocracy Review)
  • 19?? – Сборник для женщин (Woman's Digest)
  • 19?? – Ваши мечты (Your Dreams)
Награды и звания
  • 1953 – звание «Офицер дубового венца» от Великой герцогини Шарлотты (Люксембург)
  • 1960 – специальная премия «Хьюго» (Hugo) как «отцу журнальной научной фантастики»
  • 1996 – занесение в списки «Зала славы научной фантастики» (Science Fiction Hall of Fame)
  • 2001 – внесение в «Зал славы Ассоциации бытовой электроники» (Consumer Electronics Association’s Hall of Fame)
Отдельные издания
  • Ральф 124С41+: Роман о жизни в 2660 году / Пер. О. В. Волкова; Худ. Н. И. Гришин. – М.: Прогресс, 1964. – 168 с. 42 коп. Тираж не указан. (о) – подписано к печати 01.06.64 г.
      А. Казанцев. Закон мечты: [Предисловие] – с.5-14
      Хьюго Гернсбек. Предисловие ко второму изданию – с.15-17
      Хьюго Гернсбек. Предисловие к первому изданию – с.18-19
      Хьюго Гернсбек. Ральф 124С41+ – с.21-165
Публикации в периодике и сборниках
  • Радиопередачи на другие планеты: [Очерк] // Радио всем, 1927, №2 – с.30-31, 34 – [Оригинальное название «Радио в 1935 году» (Radio in 1935) // журнал «Radio News», 1925, май]
  • Письма с Марса: Научно-фантастический рассказ // В мастерской природы (Ленинград), 1929, №3 – с.84-91 – [Рассказ представляет собой два очерка – «Марсианские развлечения (Martian Amusements) и «Как строились марсианские каналы» (How the Martian Canals Are Built) – из авторской серии «Научные приключения барона Мюнхгаузена», опубликованные в журнале «Electrical Experimenter» в 1916 году]
  • Нью-Йорк 2660 года: [Отрывок из романа «Ральф 124С 41+»] / Пер. не указан // В защиту мира, 1955, №47(апрель) – с.93-95
      То же: Под названием «Нью-Йорк в 2660 году»: [Рассказ] / Пер. О. Волкова // Бесконечная игра. – М.: Советский спорт, 1992 – с.130-142
  • Смертельный разряд: [Рассказ] / Пер. А. А. Баранова // Девушка из золотого атома. – Минск: ЭксКИЗ, 1993 – с.46-50 – [Возможно это рассказ «Электрическая дуэль» (The Electric Duel)]
Публицистика
Творчество автора
  • 1988 – Мирк Сигел. Хьюго Гернсбек: Отец современной научной фантастики (Hugo Gernsback: Father of Modern Science Fiction by Mark Siegel)
  • 1998 – Эверетт Ф. Блейлер и Ричард Блейлер. Научная фантастика: Годы Гернсбека: Полный охват жанровых журналов «Amazing», «Astounding», «Wonder» и других от 1926 по 1936 гг. (Science-Fiction: The Gernsback Years: A Complete Coverage of the Genre Magazines Amazing, Astounding, Wonder, and Others from 1926 Through 1936 by Everett F Bleiler and Richard Bleiler)
  • 2004 – Майк Эшли. Дни Гернсбека (The Gernsback Days by Mike Ashley)

  • Л. Д. Город будущего: [Футурологический очерк об идеях «американского физика» Гуго Гернсбэка] // Вокруг света (Ленинград), 1927, №1 – с.29-30
  • И. Лада. Дар Ветер или Ральф 124 С41+? // Наш современник, 1965, №11 – с.115-117
  • Н. Ознобихина. Утопия и научная фантастика // Язык и литература. Вып.1. – Дальневосточный научный центр АН СССР, 1973 – с.3-16
  • Вл. Гаков. Хьюго Гернсбек и его «Эмейзинг» // Уральский следопыт, 1980, №1 – с.55-56
  • Gernsback, Hugo // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.199-200
  • Вл. Гаков. Страх и ужас Джонатана Свифта: Сколько раз нам предсказывали конец света: [О предсказаниях в научной фантастике на материале произведений М. Робертсона, Дж. Свифта, Ф. Бэкона, Х. Гернсбека, Р. Брэдбери, братьев Стругацких и др.] // Ровесник, 2001, №3 – с.60-61
  • Сергей Бережной. Электрический экспериментатор: Хьюго Гернсбек на пути к «Amazing Stories» // Питерbook плюс (Санкт-Петербург), 2001, №9 – с.50-52
  • Владимир Гаков. Америки, открытые по ошибке // Наш Техас (Хьюстон, США), 2002, 28 июня – с.
  • Сергей Нехамкин. Послезавтра – 1927: Каким виделось наше время 80 с лишним лет назад: [В статье упоминаются В. Ф. Одоевский и Хьюго Гернсбек] // Аргументы неделi (Донецк), 2011, 28 июля (№30) – с.12

© Виталий Карацупа, 2006-2017