Советский Союз
Белорусская ССР
| Список произведений
| Библиография на русском языке
| Библиография на белорусском языке
| Библиография на других языках
| О жизни и творчестве
  • Варвара Федоровна (Адамович) Минкович (Варвара Фёдараўна (Адамовіч) Мінковіч) – первая жена (18.. – 1919)
  • Стефанида Александровна (Шыленок) Федорова (Сцефаніда Аляксандраўна (Шылёнак) Фёдарава) – вторая жена
  • Федор Иванович Федоров (Фёдар Іванавіч Фёдараў) – сын от первой жены (6(19).06.1911 – 13.10.1994)
  • Арсений Иванович Федоров (Арсеній Іванавіч Фёдараў) – сын от первой жены (23.01.1917 – 13.10.2001)
  • Александра Івановна (Федорова) Копылова (Аляксандра Іванаўна Фёдарава) – дочь от первой жены (01.05.1919 – 03.05.2005)
  • Наталья Ивановна (Федорова) Мицкевич (Наталля Іванаўна (Фёдарава) Міцкевіч) – дочь от второй жены (27.07.1924 – 22.02.2012)

Белорусский писатель, переводчик, драматург, классик детской литературы, основоположник приключенческой научно-фантастической прозы в национальной литературе. Член Союза писателей СССР (1934). Член ВКП(б) (1950). Почетный председатель Организации белорусских эсперантистов (1957-1971). Настоящее имя – Иван Михайлович Федоров (Іван Міхайлавіч Фёдарав). Псевдонимы и криптонимы: Я. Сталы; М.; Я. М.

Родился в прибалтийском портовом городе Либава (ныне – Лиепая, Латвия) в семье фабричного рабочего-столяра Михаила Федорова. Интересно, что эта фамилия «возникла» во время солдатской службы, когда в документах молодого призывника из крестьян Михаила Федоровича Ильина армейский писарь по ошибке написал Михаил Федоров. В 1888-м мать после смерти мужа уехала вместе с маленьким Иваном (Янкой) в Лебенишки – родную деревню, расположенную в глухом лесу на границе Литвы и Беларуси. Здесь прошли детские годы будущего писателя. Здесь он чуть не умер от оспы и здесь же маленькому Янке деревенская лошадь... откусила ему палец.

Стараниями матери он начал посещать начальную школу, расположенную в 35 верстах от деревни, затем в 1895-м поступил в Ковенское ремесленное училище (Ковно – губернский город Российской империи – ныне Каунас, Латвия). Эти годы жизни будущего писателя описаны им в автобиографической повести «Путь из тьмы».

После окончания училища ему было присвоено звание слесаря-подмастерья. Но это совсем не обрадовало юношу и в том же 1899 году Иван Федоров продолжил учебу в Паневежской учительской семинарии. К этому времени он уже считался довольно начитанным юношей и кроме художественной литературы он прочел немало и научных книг, в том числе учение Дарвина. Эта его начитанность привела к тому, что в конце 1902 г. его исключают из выпускного класса за вольнодумство и «за сомнения в религии». Но уже через год «безбожник» Федоров сдает экстерном экзамены за весь семинарский курс и получает удостоверение учителя начальной школы.

После обучения в учительской семинарии И. Федоров начал работать в местечке Новое Место (ныне Науяместис, Литва) помощником учителя начальной школы, а затем его перевели в деревню Бытча в пяти километрах от Борисова учителем народного училища. В 1906-м после участия в работе нелегального съезда революционно настроенных белорусских преподавателей был отстранен от педагогической деятельности и взят под надзор полиции. А судебное разбирательство по делу об учительском съезде длилось еще три года.

За это время он успел вступить в церковный брак в 1909-м и переехать в деревню Турец (ныне Кореличский район, Гродненская область, Белоруссия). Иван Федоров женился на хозяйке, у которой снимал квартиру. Он остановился на постой в этом доме в качестве учителя для ее детей. Главой дома был местный православный священник Федор Адамович, у которого было шестеро внуков, к которым молодой педагог очень привязался. Его дочь к тому времени уже жила без мужа и по деревне пошли слухи: мол, как это так, молодой человек живет с вдовой. Это не очень нормально. И женщиной был поставлен вопрос ребром: или он уезжает или женится. Янка Мавр женился на вдове, но позже признавался, что жить остался не с ней, а с ее детьми, к которым очень привязался.

В эти годы он заочно учится в Виленском университете, экстерном сдает экзамены и получает право преподавать историю и географию. И в 1911 году с семьей переезжает в Минск, где ему посчастливилось устроиться нелегально в частную торговую школу учителем. Но после начала в 1914 году Первой мировой войны – эвакуация в Сибирь, в город Томск (здесь у Ивана Федорова родился второй сын Арсений). После освобождения Белоруссии, в начале осени 1917 года он устроился учителем географии и истории в минскую железнодорожную гимназию, а после Октябрьской революции стал учителем 25-й железнодорожной школы имени А. Г. Червякова.

В 1919 году, после рождения третьего ребенка – дочери Александры – Варвара Федоровна заболела и через полгода скончалась. Но перед смертью, боясь за своих детей наказала старшей сестре своей няни Стефаниде, к которой очень привязалась, не бросать детей и жениться на Иване Михайловиче. Обескураженная девушка поначалу сбежала, но уже в начале 1920-х исполнила завет. Они расписались, молодая жена приняла троих детей, а в 1924-м у них родилась еще и дочь Наталья.

В 1920-е Иван Михайлович работал в Наркомате просвещения Белорусской ССР и в республиканском союзе работников просвещения. Одновременно с 1922 г. учился на природоведческом факультете Белорусского государственного университета (бросил учебу по материальным причинам). Работу учителя оставил только в 1930 году, когда перешел на работу в Белорусское государственное издательство, где проработал до 1936 года. В последующие годы – профессиональный писатель.

* * *

В литературе Иван Михайлович Федоров под псевдонимом «Янка Мавр» дебютировал довольно поздно, в сорокалетнем возрасте в 1923 году, напечатав фельетон в газете «Советская Белоруссия» (позже в ленинградском сатирическом журнале «Бегемот»). Его первое более крупное произведение – фантастическая повесть «Человек идет», которая печаталась в журнале «Белорусский пионер» в 1926-1927 гг., изначально задумывалась как своеобразное учебное пособие, рассказывающее о доисторических временах и первобытных людях. Повесть имела большой успех у юных читателей и Янка Мавр с 1930 года почти полностью посвящает себя литературной деятельности, активно продолжает работать в жанре детской приключенческой и научно-познавательной литературы.

По мнению белорусского литературоведа Ганны Кислицыной, напечатанный в 1926 году в журнале «Белорусский пионер» рассказ «Секрет ученого» также принадлежит Я. Мавру: «По стилю, по годам и по указке – эсперанто – это он. Меня только удивляет, что подписано не «Мавр», так как в 1925 он уже использовал псевдоним Янка Мавр». Рассказ был подписан псевдонимом «Дз. Ми-ка», что и дает основание для сомнений.

В конце 1920-х выходят две приключенческие повести о дальних странах «В стране райской птицы» (1926) и «Сын воды» (1928). Действие первой происходит в Новой Гвинее, где европейцы при колонизации острова практически не обращают внимания на местное население – папуасов. Герой второй повести, представитель морского народа фуиджи, живущий на островах в районе Магелланова пролива, насмотревшись на проплывающие вдали огромные корабли странных белых людей, пытается воплотить свою мечту – уплыть далеко на север, посмотреть, как живут эти таинственные люди.

В состав этой «колонизаторской» серии можно добавить также роман «Амок» (1929), рассказывающий о восстании туземцев на голландском военном корабле «Саардам» в 1926 году около острова Ява. К написанию произведения его подтолкнули прочитанные им мемуары русского консула на Яве М. Бакунина, где он описал это восстание против голландских колонизаторов, чувствовавших себя полными хозяевами на острове.

Большим успехом у юных читателей пользовались его повести «Полесские робинзоны» (1930) о приключениях двух белорусских пареньков Мирона и Виктора на глухом необитаемом островке в Полесье, и «ТВТ» (1934), в которой с юмором рассказывается о школьниках, объединившихся в Товарищество воинствующих техников для совершения различных полезных дел. В 1934 на студии Белгоскино по повести «Полесские робинзоны» был снят кинофильм, который к сегодняшнему времени сохранился не полностью.

В 1932 году выходит его утопическая книга «Повесть будущих дней», где показано светлое будущее Советской Белоруссии, куда попадает паренек из панской Польши. Мечты о таком будущем родились у писателя в начале перестройки сельского хозяйства на новый колхозный уклад. А в повести автор дал волю фантазии и показал деревню будущего, где работают лишь по пять часов, советские жители накормлены и счастливы, а основную работу за людей делают различные хитроумные машины.

В творчестве Я. Мавра фантастический сюжет присутствует в целом ряде произведений. Кроме упоминавшихся повестей «Человек идет» и «Повесть будущих дней», он публикует фантастическую сказку «Путешествие по звездам» (1927), в которой мальчик по имени Юзик со скоростью мысли перемещается по звездам, с поверхности которых наблюдает жизнь на нашей планете в разные исторические периоды.

Очень занимательной получилась и повесть-памфлет «Путешествие в преисподнюю», первый вариант которой был опубликован в 1929 году. В книге два юных пионера решили, наконец, лично проверить, где находится ад и что там, собственно, происходит. Найдя туда дорогу и познакомившись с жизнью и существованием в подземном царстве чертей и грешников, ребята пришли к выводу, что хуже всех там живется именно чертям, которые работают без отдыха уже многие тысячи лет. В итоге в аду произошла революция, Люцифер был свергнут, грешники побратались с чертями и наступила, наконец, в подземном царстве райская жизнь.

* * *

Во время Великой отечественной войны Янка Мавр с семьей был эвакуирован сначала в Свердловск и спустя несколько месяцев в Алма-Ату. В 1943 году переехал в Москву, где работал редактором в издательстве детской литературы и где перенес тяжелую болезнь и долгое время провел на больничной койке. В родной Минск ему посчастливилось вернуться лишь после его освобождения в июле 1944 года. Трагические испытания, которые довелось испытать детям в военные годы легли в основу его последующих рассказов «Счастье», «Две правды», «Максимка» и др.

На протяжении 1946-1948 гг. вместе с Петром Рунцом занимался сбором и редактированием (а иногда и полным переписыванием) воспоминаний белорусских детей о войне для книги «Никогда не забудем» («Ніколі не забудзем»), которая вышла в 1948 году с предисловием Якуба Коласа, его близкого друга, с которым познакомились в далеком 1906 году. Позже они даже породнились: дочь Янки Мавра, Наталья, вышла замуж за сына Якуба Коласа – Михася.

В 1948 году была написана автобиографическая повесть «Путь из тьмы». А в 1954 году опубликована научно-фантастическая повесть «Фантомобиль профессора Циляковского», действие которой происходит летом 1956 года. Восьмидесятилетний ученый и изобретатель Петр Трофимович Цыляковский (чуть измененная фамилия К. Э. Циолковского) для своих внуков создает передвижное средство с атомным двигателем, которое приводится в движение... силой фантазии! И на этом фантомобиле школьники Светлана и Светозар совершают путешествие в Америку, на Луну и на Марс.

Янка Мавр выполнил переводы с русского на белорусский язык произведений таких классиков мировой литературы, как Жюль Верн – «20 000 лье под водой» (белор. «80 000 кіламетраў пад вадой», 1937); Марк Твен – «Приключения Тома Сойера» («Прыгоды Тома Сойера», 1939) и «Принц и нищий» («Прынц і жабрак», 1940); А. П. Чехов – «Детвора» («Дзетвара») и «Избранные произведения» («Выбраныя творы», 1954). А также рассказы Г. Х. Андерсена, Д. Мамина-Сибиряка, М. Пришвина, Р. Киплинга, В. Гюго, А. Гайдара, В. Шкловского и др.

Его собственные произведения переведены на русский, украинский, армянский, таджикский, литовский, польский, чешский и другие языки. Отдельные его произведения изданы в Америке, Англии и других странах. Янка Мавр кроме литературы серьезно увлекался языком эсперанто, который начал изучать в 1904 году. Вел передачу для эсперантистов на белорусском радио, а в 1926 году был членом съезда эсперантистов в Ленинграде, на котором были представители 37 стран. К тому же в тот период, когда Янка Мавр работал над своим единственным романом «Амок», писатель вел переписку с эсперантистами других стран, которые предоставили ему немало полезной информации.

Он любил езду на велосипеде, хорошо играл на скрипке, собрал одну из лучших домашних библиотек в довоенной Белоруссии и в то же время увлекался спиритизмом. В его доме собирались компании, которые практиковали вызов духов. У Мавра был философский склад ума, и в спиритизме он видел не мистику, а неисследованное природное явление, и пытался понять его механизм. У писателя были две толстые тетради, в которые он записывал результаты спиритических сеансов, но в 1938 году он их сжег. Спиритические сеансы проводил при помощи блюдца на столе с алфавитом. Известен случай, когда он устроил некоему партийному работнику мини-сеанс спиритизма, во время которого заставил двигаться карандаш. По мнению Михася Мицкевича, Янка Мавр обладал необычными способностями.

Скончался классик белорусской литературы в 1971 году в Минске в возрасте 88 лет (похоронили его на Восточном кладбище рядом с могилой жены). Именем Янки Мавра названы две улицы в Беларуси – в Минске и Пинске, а также Минская областная детская библиотека. С 1993 года в Беларуси присуждается премия имени Янки Мавра за лучшие произведения для детей.

Его старший сын Федор Иванович Федоров стал известным белорусским физиком-теоретиком, академиком, лауреатом Государственных премий СССР и БССР, Герой Социалистического труда.

В архиве писателя осталось немало рукописей неопубликованных, неоконченных или оставшихся только в планах. Будучи убежденным сторонником научно-фантастического жанра, он планировал написать фантастический роман-памфлет «Последние с Эриды» (Апошнія з Эрыды). Согласно плану, который хранится в архиве писателя, роман должен был состоять из двух книг «Дочь неба» и «Гибель планеты».

Награды и звания
  • 1930 – премия на Всебелорусском конкурсе детской книги за «Повесть будущих дней»
  • 1934 – премия на Всебелорусском конкурсе детской книги за повесть «ТВТ»
  • 1940 – премия на Всебелорусском конкурсе на лучшую детскую песню и пьесу за одноактовую пьесу «Хата с краю»
  • 19.. – орден Трудового Красного Знамени
  • 19.. – орден Трудового Красного Знамени
  • 19.. – орден «Знак почета»
  • 1968 – заслуженный деятель культуры БССР
  • 1972 – лауреат Государственной премии Белорусской ССР (посмертно)
Список произведений автора

    Романы

  • 1929 – Амок
  • 1946-1947 – Девушка-мать (Дзяўчына-маці) – не окончен

    Сборники

  • 1930 – Слезы Туби (Слёзы Тубі) – [Было еще два издания в 1935 и 1938 г.]
  • 1947 – Вокруг света (Вакол свету)
  • 1951 – Рассказы (Апавяданні)
  • 1952 – Избранные произведения (Выбраныя творы)
  • 1953 – Рассказы
  • 1954 – Повести и рассказы (Аповесці і апавяданні)
  • 1955 – Повести и рассказы
  • 1957 – За тридевять земель
  • 1958 – Избранное
  • 1960 – Собрание произведений в двух томах (Збор твораў у двух тамах)
  • 1960 – Человек идет
  • 1962 – Сын воды; В стране райской птицы; Амок
  • 1968 – Путь из тьмы
  • 1971 – Полесские робинзоны; ТВТ
  • 1975-1976 – Собрание произведений в четырех томах (Збор твораў у чатырох тамах)
  • 1969 – Рассказы и повесть (Апавяданні і аповесць)

    Повести

  • 1926 – Человек идет (Чалавек ідзе)
  • 1928 – В стране райской птицы (У краіне райскай птушкі)
  • 1928 – Сын воды (Сын вады)
  • 1929 – Преисподняя (Пекла)
  • 1930 – Полесские робинзоны (Палескія робінзоны)
  • 1932 – Повесть будущих дней (Аповесць будучых дзён)
  • 1934 – ТВТ – [Повесть выходила с двумя различными подзаголовками]
    • 1934 – ТВТ, или рассказ о том, как молодые герои взбунтовались против вещей и сбили с толку дядю Данилу, тетку Марию, даже милиционера и, наконец, весь мир; как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки (ТВТ, або апавяданне пра тое, як маладыя героі ўзбунтаваліся супраць рэчаў і збілі з панталыку дзядзьку Данілу, цётку Мар'ю, нават міліцыянера і, нарэшце, увесь свет; як яны навучыліся бачыць тое, чаго другія не бачаць, і як Цыбук здабываў ачкі)
    • 1949 – ТВТ, или повесть о том, как пионеры возмутились против гнета вещей и удивили весь мир, как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки (ТВТ, або Апавяданне пра тое, як піянеры ўзбунтаваліся супраць уціску рэчаў і здзівілі ўвесь свет, як яны навучыліся бачыць тое, чаго іншыя не бачаць, і як Цыбук здабываў ачкі)
    • То же: Отрывок под названием «С.В.Т.»
  • 1946 – Кривой путь (Крывы шлях)
  • 1947 – Тысяча дней (Тысяча дзён) – не опубликована
  • 1948-1957 – Путь из тьмы (Шлях з цемры) – [Три части выходили в разные годы: 1948, 1956 и 1957 гг.]
    • То же: Под названием «Путь из мрака»
  • 1954 – Фантомобиль профессора Цыляковского (Фантамабіль прафесара Цылякоўскага)

    Рассказы

  • 1927 – Пионерские сказки (Піонэрскія казкі) – [В произведение входит рассказ «Вандраванне па зорках» (Путешествие по звездам)]
  • 1927 – Слезы Туби (Слёзы Тубі)
  • 1927 – Нелепые рассказы (Недарэчныя апавяданьні)
    • Вступление (Уступ)
    • Необычный благодетель (Нязвычайны дабрадзей)
    • Чудак (Дзівак)
    • Глупый столяр (Дурны столяр)
    • Негры и обезьяны (Нэгры і малпы)
  • 1927 – Лаццарони (Лацароні)
  • 1927 – Звери на корабле (Звяры на караблі)
    • То же: Под названием «Бунт зверей» (Бунт звяроў)
  • 1927 – Необычная приманка (Незвычайная прынада)
  • 1928 – Месть кошки (Помста кошкі)
  • 1928 – Пламя смерти (Полымя смерці) – [Под криптонимом «Я. М.»]
  • 1929 – Симонка-нахал (Сымонка-рызыкант)
  • 1929 – Школа в походе (Школа ў паходзе)
  • 1930 – В ущелье (У цясніне)
  • 1931 – Советская квартира (Савецкая кватэра)
  • 1932 – Деревянный рассказ (Драўлянае апавяданьне)
  • 1932 – Иностранец (Чужаземец)
  • 1932 – Заморские сказки (Заморскія казкі)
    • Беда от хлеба (Бяда ад хлеба)
    • Что можно сделать из яиц? (Што можна зрабіць з яек?)
    • Среди дикарей (Сярод дзікуноў)
  • 1935 – Сказка о смелом октябренке Роме (Казка пра смелага акцябронка Рому)
  • 1936 – Спартак
  • 1937 – Моя елка (Мая ёлка)
  • 1939 – Коршун (Каршун)
  • 1939 – Семья (Сям'я)
  • 1939 – Березовый конь (Бярозавы конь)
  • 1939 – Путешествие от школы к дому (Падарожжа ад школы да дому)
  • 1939 – Дело пятого «Б» (Справа пятага «Б»)
  • 1939 – Новая жизнь (Новае жыццё)
  • 1939 – Честное пионерское (Чэснае піянерскае)
  • 1940 – Начальник артиллерии (Начальнік артылерыі)
  • 1941 – Как Соня к доктору ходила (Як Соня па доктара хадзіла)
  • 1941 – На льдине (На крызе)
  • 1945 – Две правды (Дзве праўды)
  • 1945 – Большой поворот (Вялікі паварот)
  • 1945 – Василек (Васілёк)
  • 1945 – Багира (Багіра)
  • 1945 – О самурайском духе... (Пра самурайскі дух...)
  • 1945 – Счастье (Шчасце)
  • 1946 – Оно (Яно)
  • 1946 – Деревянная ложка (Драўляная лыжка)
  • 1946 – Щёлк (Пстрык)
  • 1946 – За что? (Завошта?)
  • 1946 – На пороге будущего (На парозе будучыні)
  • 1946 – Максимка (Максімка)
  • 1947 – Неизвестный герой (Невядомы герой)
  • 1947 – Два приятеля (Два прыяцелі)
  • 1947 – Маленькое недоразумение (Маленькае непаразуменне)
  • 1947 – Дипломатия (Дыпламатыя)
  • 1947 – Милый дедушка! (Мілы дзядуля!)
  • 1947 – Своеобразный бизнес (Своесаблівы бізнес)
  • 1947 – Юбилейный дед (Юбілейны дзед)
  • 1948 – Витин экспонат (Віцеў экспанат)
  • 1948 – История одного шефства (Гісторыя аднаго шэфства)
  • 1948 – Посылка (Пасылка)
  • 1949 – Микробы-провокаторы (Мікробы – правакатары)
  • 1950 – Застраховался (Застрахаваўся)
  • 1951 – Шапка
    • То же: В рус. пер. под названием «Фуражка»
  • 1951 – Дом у дороги (Дом пры дарозе)
  • 1951 – Записка (Запіска)
  • 1951 – Васька Жуков (Васька Жукаў)
  • 1952 – Синьора Эмилия (Цётка Эмілія)
  • 1954 – Последний вылет (Апошні вылет)
  • 1960 – Путешествие вокруг дома (Падарожжа вакол дома)
  • 1964 – Добыча (Здабыча)
  • 1969 – О картофеле (Пра бульбу)
  • 1969 – Ранение (Раненне)
  • 1977 – Зимняя квартира (Зімовая кватэра)

    Фельетоны

  • 1928 – На волнах (На хвалях)
  • 1930 – Цветные души (Каляровыя душы)
  • 1930 – Граждане своей страны (Грамадзяне сваёй краіны)
  • 1951 – За тех, кто за шкалой (За тых, хто па-за шкалой)
  • 1951 – Кубометры и рауметры (Кубаметры і рауметры)
  • 1952 – О Вове и его отце (Пра Вову і яго бацьку)
  • 1952 – Таксомоторная быль (Таксаматорная быль)

    Пьесы

  • 1940 – Ошибка (Памылка)
  • 1941 – Хата с краю (Хата з краю)
  • 1946 – Балбатун

    Фильмография и экранизации

  • 1934 – Полесские робинзоны – [Фильм сохранился без 5-й и 6-й частей]
  • 1974 – Неоткрытые острова
  • 2014 – Чудо-остров или Полесские робинзоны (Беларусь)
Библиография на русском языке
    Отдельные издания
  • Рассказы / Авториз. пер. Р. Рубиной; Рис. Б. Маркевича. – М.-Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1953. – 64 с. 2 руб. 30 000 экз. (п)
    • Р. Рубина. Янка Мавр: [Об авторе] – с.3-4
    • Семья – с.5-17
    • На льдине – с.18-22
    • Максимка – с.23-32
    • Записка – с.33-50
    • Путешествие вокруг дома – с.51-62
  • Повести и рассказы / Рис. М. Бельского. – Минск: Государственное издательство БССР, 1955. – 344 с. 7 р. 30 к. 50 000 экз. (п)
    • Полесские робинзоны: Повесть / Пер. А. Миронова – с.5-169
    • ТВТ, или рассказ о том, как пионеры восстали против власти вещей и удивили весь свет, как они научились видеть то, чего не видят другие, и как Цыбук добывал очки: Повесть / Пер. Р. Ерохина – с.170-280
    • Семья: Рассказ / Пер. Р. Рубиной – с.281-295
    • На льдине: Рассказ / Пер. Р. Рубиной – с.296-300
    • Максимка: Рассказ / Пер. Р. Рубиной – с.301-310
    • Записка: Рассказ / Пер. Р. Рубиной – с.311-327
    • Шапка: Рассказ / Пер. Р. Ерохина – с.328-331
    • Путешествие вокруг дома: Рассказ / Пер. Р. Рубиной – с.332-343
  • ТВТ или Повесть о том, как пионеры возмутились против гнета вещей и удивили весь мир, как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки: Повесть / Авториз. пер. Анатолия Тонкеля; Рис. С. Спицына. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1956. – 128 с. – (Школьная библиотека). 2 р. 75 к. 115 000 экз. (п)
  • За тридевять земель: Повести и рассказы / Авториз. пер. Вл. Жиженко; Рис. Н. Гутиева. – Минск: Государственное издательство БССР, Редакция детской и юношеской литературы, 1957. – 284 с. 4 р. 90 к. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 22.11.1957 г.
    • Повести:
      • Сын воды – с.3-104
      • В стране райской птицы – с.105-240
    • Рассказы:
      • Лаццарони – с.243-257
      • Звери на корабле – с.258-266
      • Необыкновенная приманка – с.267-275
      • Слёзы Туби – с.276-283
  • Избранное / Авториз. пер. Б. Яковлева; Худ. Ю. Цишевский. – М.: Советский писатель, 1958. – 572 с. 10 руб. 15 000 экз. (п)
    • Путь из мрака: Главы воспоминаний – с.3-237
    • Полесские робинзоны: Повесть – с.239-365
    • Человек идет: Повесть – с.369-411
    • Слёзы Туби: Рассказ – с.412-417
    • Необыкновенная приманка: Рассказ – с.418-423
    • Лаццарони: Рассказ – с.424-434
    • Путешествие в преисподнюю – с.435-463
    • Фуражка: Рассказ – с.464-466
    • Семья: Рассказ – с.467-477
    • На льдине: Рассказ – с.478-482
    • Деревянная ложка: Рассказ – с.483-492
    • Максимка: Рассказ – с.493-503
    • Записка: Рассказ – с.504-518
    • Путешествие вокруг дома: Рассказ – с.519-530
    • Синьора Эмилия: Рассказ – с.531-560
  • ТВТ или Повесть о том, как пионеры возмутились против гнета вещей и удивили весь мир, как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки: Повесть / Авториз. пер. Анатолия Тонкеля; Рис. С. Спицына. – Л.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959. – 128 с. – (Школьная библиотека). 2 р. 80 к. 400 000 экз. (п) – подписано к печати 15.01.1959 г.
  • Человек идет: Повести / Авториз. пер. А. Тонкеля; Рис. А. Ковалева. – Л.: Государственное издательство детской литературы, 1960. – 248 с. 4 р. 85 к. 65 000 экз. (п)
    • А. Тонкель. Янка Мавр: Предисловие – с.5-10
    • Человек идет – с.11-58
    • Сын воды – с.59-136
    • В стране райской птицы – с.137-244
  • Сын воды; В стране райской птицы; Амок / Худ. Н. Гутиев. – Минск: Государственное издательство БССР, 1962. – 524 с. 84 коп. 100 000 экз. (п)
    • Александр Миронов. Романтика борьбы, свободы и счастья: [Предисловие] – с.5-11
    • Сын воды: [Повесть] / Пер. В. Жиженко – с.13-99
    • В стране райской птицы: [Повесть] / Пер. В. Жиженко – с.101-223
    • Амок / Пер. А. Миронова – с.225-523
  • Амок: Роман о восстании на Яве в 1926 году / Авториз. пер. и вступит. статья А. Тонкеля; Рис. Н. Кочергина. – Л.: Детская литература, 1964. – 288 с. 55 коп. 30 000 экз. (п)
    • Л. Тонкель. Янка Мавр и его роман «Амок»: [Предисловие] – с.5-14
    • Амок: [Роман] – с.17-286
  • Полесские робинзоны: Повесть / Пер. А. Миронова; Худ. Ю. Пучинский. – Минск: Беларусь, 1966. – 168 с. 36 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 20.12.1965 г.
  • ТВТ: Повесть / Издание для таджикских школ; Авториз. пер. А. Тонкеля; Словарь сост. и адаптировала текст Л. М. Батурова. – Душанбе: Ирфон, 1967. – 128 с. 31 коп. 10 000 экз. (п)
  • Путь из тьмы: Повести / Авориз. пер. А. Тонкеля; Рис. В. Тамбовцева. – Л.: Детская литература, 1968. – 304 с. 60 коп. 60 000 экз. (п)
    • Путь из тьмы: Воспоминания детства – с.
    • Полесские робинзоны – с.
  • Полесские робинзоны; ТВТ: Повести / Худ. А. Демарин. – Минск: Беларусь, 1971. – 240 с. 50 коп. 200 000 экз. (п)
    • Полесские робинзоны / Пер. А. Миронова – с.3-143
    • ТВТ / Пер. Р. Ерохина – с.145-237
  • Путь из тьмы: Воспоминания детства / Авториз. пер. А. Тонкеля; Послесл. А. Городницкого. – Минск: Мастацкая літаратура, 1972. – 144 с. – (Библиотека белорусской повести). 35 коп. 100 000 экз. (п)
    • Путь из тьмы: Воспоминания детства – с.3-141
    • А. Гордицкий. Первопроходец далёких и близких земель: [Послесловие] – с.142-144
  • ТВТ или Повесть о том, как пионеры возмутились против гнета вещей и удивили весь мир, как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки: Повесть / Авториз. пер. А. Тонкеля; Рис. С. Спицына. – Л.: Детская литература, 1974. – 112 с. 36 коп. 200 000 экз. (п)
  • Полесские робинзоны: Повесть / Пер. А. Миронова; Худ. С. Волков. – Минск: Юнацтва, 1981. – 174 с. 35 коп. 90 000 экз. (о)
  • В стране райской птицы; Амок: Повесть, роман / Худ. Ю. К. Зайцев. – Минск: Юнацтва, 1986. – 364 с. 95 коп. 180 000 экз. (п) – подписано к печати 11.05.1986 г.
    • В стране райской птицы: [Повесть] / Пер. В. Жиженко – с.3-105
    • Амок / Пер. А. Миронова – с.106-361
  • Сын воды; Полесские робинзоны; ТВТ: Повести / Худ. Ю. К. Зайцев. – Минск: Юнацтва, 1986. – 304 с. 85 коп. 180 000 экз. (п)
    • Сын воды: [Повесть] / Пер. В. Жиженко – с.3-73
    • Полесские робинзоны: [Повесть] / Пер. А. Миронова – с.74-208
    • ТВТ: [Повесть] / Пер. Р. Ерохина – с.209-299
  • В стране райской птицы; Амок / Худ. Ю. К. Зайцев. – Минск: Юнацтва, 1990. – 368 с. – (Библиотека приключений и фантастики). 1 р. 10 к. 180 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0389-X – подписано к печати 05.10.1989 г.
    • В стране райской птицы: Повесть / Пер. В. А Жиженко – с.5-109
    • Амок: Роман в 2-х частях из времен восстания на Яве в 1926 году / Пер. А. Е. Миронова – с.110-367
  • Деревянная ложка: Рассказы. – Мінск: НДК «Маркетынг», 1994. – 16 с. 50 000 экз. (о) ISBN 5-900244-15-6
    • Счастье – с.
    • На льдине – с.
    • Деревянная ложка – с.
  • Фантомобиль профессора Цыляковского: Фантастическая повесть / Обложка Бориса Покровского. – Екатеринбург: Тардис, 2013. – 120 с. – (Фантастический раритет; вып.174). 1 200 экз. (с.о.) – подписано к печати 20.02.2013 г.
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Полесские Робинзоны: Кинорассказ // Репертуарный бюллетень по кино, 1934, №11 – с., №12 – с.
  • С.В.Т.: Отрывок / Пер. автора // Антология белорусской литературы. – М.: ОГИЗ, 1934 – с.258-265
  • Васька Жуков: Рассказ // Зорька, 1947, 30 октября – с.
    • То же: Рассказ // Зорька, 1967, 9 сентября – с.
  • За что?: [Рассказ] / Пер. И. Кратт // Белорусские рассказы. – М.: Советский писатель, 1948 – с.
  • Семья: [Рассказ] / Пер. Л. Раковский // Белорусские рассказы. – Л.: Лениздат, 1952 – с.
    • То же: [Рассказ] / Пер. Р. Рубина // Возрожденная земля. – М., 1954 – с.
  • На льдине: [Рассказ] / Пер. Р. Рубина // Возрожденная земля. – М., 1954 – с.
  • Максимка: [Рассказ] / Пер. Р. Рубина // Возрожденная земля. – М., 1954 – с.
  • Синьора Эмилия: [Рассказ] / Пер. Б. Яковлева // Дружба народов, 1955, №5 – с.
    • То же: [Рассказ] / Пер. Б. Яковлева // Белорусские рассказы. – М.: Советский писатель, 1955 – с.
  • Как образуется туман: Фельетон // Советская Белоруссия, 1955, 3 сентября – с.
  • Как производятся палочки: Фельетон // Советская Белоруссия, 1956, 27 апреля – с.
  • Путь из мрака: Из автобиографической повести / Пер. Б. Яковлева // Советская Отчизна, 1957, №4 – с.80-103
  • Деревянная ложка: Рассказ // Авториз. пер. Б. Яковлева // Дружба народов, 1958, №2 – с.173-177
  • ТВТ: Повесть / Авториз. пер. Анатолия Тонкеля // Я. Мавр. ТВТ; Ю. Сотник. Невиданная птица; Р. Погодин. Рассказы о веселых людях и хорошей погоде. – М.: Детская литература, 1964 – с.5-104
  • Человек идет: Повесть / Пер. не указан // Гремящий мост. – М.: Наташа; Н.Новгород: Параллель; М.: Олимп, 1994 – с.595-636
* * *
    Другие издания

  • Никогда не забудем!: Сборник рассказов белорусских детей [о днях Великой Отечественной войны] / Рассказы собраны и записаны под руководством Я. Мавра; Пер. с белорус. П. Кобзаревского; Обработка для детей Л. Раковского; Рис. В. Петровой. – М.-Л.: Издательство и 2-я фабрика детской книги Детгиза, 1949. – 120 с. 3 р. 65 к. 30 000 экз. (п)
* * *
    Публицистика

  • Расскажи о своих друзьях // Зорька, 1947, 20 марта – с.
  • Свободу Глезосу и его товарищам! // Советская Белоруссия, 1951, 20 ноября – с.
  • Много ли вы читаете, ребята? // Зорька, 1954, 25 сентября – с.
  • Прошлое Минска: Из воспоминаний старого минчанина // Советская Белоруссия, 1957, 29 октября – с.
  • На западной границе: Очерк // Люди высокого долга. – Минск, 1964 – с.
  • Мое воспоминание // Знамя юности, 1973, 18 июля – с.
  • «Мне кажется, мы все будем другие...» // Нёман, 1989, №11 – с.130-141
Библиография на белорусском языке
    Собрания сочинений
    Збор твораў у двух тамах / Мастак М. Гуціеў. – Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя дзіцячай і юнацкай літаратуры, 1960. 20 000 экз. 12 руб. (п)
  • Том першы. – Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя дзіцячай і юнацкай літаратуры, 1960. – 656 с. (п) – падпісано да друку 13.10.1960 г.
    • Яўг. Зомерфельд. Капітан нашых першых падарожжаў: [Предисловие] – с.5-10
    • Чалавек ідзе – с.11-64
    • У краіне райскай птушкі – с.65-176
    • Сын вады – с.177-254
    • Амок – с.255-542
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.543-550
      • Незвычайная прынада – с.551-557
      • У цясніне – с.558-579
      • Лацароні – с.580-591
      • Бунт звяроў – с.592-598
      • Цётка Эмілія – с.599-637
      • Апошні вылет – с.638-655
  • Том другі. – Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя дзіцячай і юнацкай літаратуры, 1960. – 628 с. (п) – падпісано да друку 02.12.1960 г.
    • Шлях з цемры – с.5-190
    • ТВТ – с.191-290
    • Палескія рабінзоны – с.291-444
    • Апавяданнi:
      • Шчасце – с.445-447
      • Бярозавы конь – с.448-454
      • Падарожжа вакол дома – с.455-466
      • Васька Жукаў – с.467-470
      • На крызе – с.471-475
      • Сям’я – с.476-488
      • Запіска – с.489-505
      • Завошта? – с.506-521
      • Дом пры дарозе – с.522-550
      • Драўляная лыжка – с.551-560
      • Максімка – с.561-571
      • Падарожжа ў пекла: Казка – с.572-626
    • Збор твораў у чатырох тамах / Мастак Н. Рыжиков. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975-1976. 17 000 экз. (п)
  • Том першы. Аповесці. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975. – 374 с. 17 000 экз. (п)
  • Том другі. Амок: Раман, апавяданні. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975. – 408 с. 97 кап. 17 000 экз. (п) – падпісана да друку 13.02.1975 г.
    • Амок – с.5-290
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.292-297
      • Незвычайная прынада – с.298-303
      • У цясніне – с.304-324
      • Лацароні – с.325-335
      • Бунт звяроў – с.336-343
      • Цётка Эмілія – с.344-380
      • Апошні вылет – с.381-396
    • М. Б. Яфiмава. Каментарыі – с.397-404
  • Том трэці. Шлях з цемры: Апавяданні. – Минск: Мастацкая літаратура, 1975. – 376 с. 93 кап. 17 000 экз. (п) – падпісана да друку 07.02.1975 г.
    • Шлях з цемры: Шлях з цемры: Аўтабіяграфічная аповесць – с.5-242
    • Апавяданнi:
      • Шчасце (Эцюд) – с.244-246
      • Бярозавы конь – с.247-253
      • Падарожжа вакол дома – с.254-264
      • Васька Жукаў: [Рассказ] – с.265-267
      • На крызе – с.268-271
      • Сям’я – с.272-285
      • Запіска – с.286-302
      • Завошта? – с.303-317
      • Дом пры дарозе – с.318-345
      • Драўляная лыжка – с.346-354
      • Максімка – с.355-364
    • М. Б. Яфiмава. Каментарыі – с.365-372
  • Том чацвёрты. Аповесці, апавяданні, нарысы. – Минск: Мастацкая літаратура, 1976. – 400 с. 94 кап. 17 000 экз. (п) – падпісана да друку 22.01.1976 г.
    • Палескія рабінзоны: Аповесць – с.5-156
    • ТВТ, або Апавяданне пра тое, як піянеры ўзбунтаваліся супраць уціску рэчаў і здзівілі ўвесь свет, як яны навучыліся бачыць тое, чаго іншыя не бачаць, і як Цыбук здабываў ачкі: Аповесць – с.157-256
    • Падарожжа ў пекла: Казка – с.257-314
    • Апавяданні, нарысы, аднаактовая п'еса «Хата з краю»:
      • Апавяданні:
        • Чужаземец – с.315-322
        • Падарожжа ад школы да дому – с.323-329
        • Багіра – с.330-336
        • Спартак – с.337-340
        • На парозе будучыні – с.341-345
      • Нарысы:
        • Раскажы пра сваіх сяброў – с.346-347
        • Як я пазнаёміўся з Якубам Коласам – с.348-350
        • Некалькі слоў пра мараль – с.351-353
        • Каляровыя душы – с.354-356
        • Урала-Кузбас – с.357-359
        • Падарожжа па Малой Беларускай чыгунцы – с.360-364
        • Нашы дзеці – с.365-367
      • Хата з краю: Аднаактовая п'еса – с.368-380
    • М. Б. Яфiмава. Kаментарыi – с.381-394
* * *
    Отдельные издания
  • Чалавек ідзе!: Апавяданьне з жыцьця першабытных людзей / Мастак А. Тычина. – Менск: Чырвоная зьмена, 1927. – 64 с. 55 кап. 2 000 экз. (о)
  • У краіне райскае птушкі: Аповесць з жыцьця на новай Гвінэі / Вокладка і малюнкі А. Абрамава. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1928. – 156 с. 1 р. 75 к. 5 000 экз. (п) – [На форзаце указан 1927-й год]
  • Сын вады: Аповесць з жыцьця на Вогненай зямлі. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1928. – 106 с. 80 кап. 5 000 экз. (п)
  • Амок: Роман ў 2-х частках з часу паўстаньня на Яве ў 1926 годзе / Малюнкі і вокладка В. Літко. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1929. – 232 с. 2 р. 70 к. 3 000 экз. (о)
  • Пекла: Байка / Мастак Барыс Малкін. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1929. – 40 с. 40 кап. 5 000 экз. (о)
  • Палескія робінзоны: Прыгоды двух хлапцоў у палескых балотах / Малюнкі У. Шульца. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1930. – 176 с. 1 р. 10 к. 5 000 экз. (о)
  • Сьлёзы Тубі: Апавяданьні / Малюнкі У. Шульца. – Менск: Беларускае дзержаўнае выдавецтва, 1930. – 94 с. – (Бібліотэка школьніка). 48 кап. 3 000 экз. (о)
    • Сьлёзы Тубі – с.5-15
    • Незвычайная прынада – с.16-26
    • У цясьніне – с.27-62
    • Ляцароні – с.63-81
    • Зьвяры на караблі – с.82-93
  • Сын вады: Аповесць з жыцця на Вогненай зямлі. – Выданне другое. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1932. – 112 с. 70 кап. 5 000 экз. (о)
  • Аповесць будучых дзён / Мастак І. Давідовіч. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1932. – 216 с. 1 р. 25 к. 7 000 экз. (п)
  • У краіне райскае птушкі: Аповесць з жыцьця на новай Гвінэі / Малюнкі А. Абрамава. – Выданьне другое. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1933. – 160 с. 1 р. 50 к. 3 000 экз. (о)
  • Чалавек ідзе: [Аповесць] / Вокладка і малюнкі А. Тычыны. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1933. – 64 с. 80 кап. 4 000 экз. (о) – падпісана да друку 26.01.1933 г. – [2-е издание, значительно дополненное; на обложке значится 1932 год, а на форзаце – 1933-й]
  • У краіне райскае птушкі: Аповесць з жыцьця на новай Гвінэі / Малюнкі А. Абрамава. – Выданьне трэцяе. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1933. – 160 с. 1 р. 50 к. 3 000 экз. (о)
  • Палескія робінзоны: Прыгоды двух хлапцоў у палескіх балотах / Малюнкі і вокладка мастака В. Літко. – Выданне другое. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1933. – 164 с. 1 р. 50 к. 5 000 экз. (п)
  • Амок: Роман. – Выданне другое. – Менск: Дзяржвыд Беларусі, 1933. – 252 с. 2 р. 70 к., параплёт 40 к. 8 000 экз. (п)
  • ТВТ, або апавяданне пра тое, як маладыя героі ўзбунтаваліся супраць рэчаў і збілі з панталыку дзядзьку Данілу, цётку Мар'ю, нават міліцыянера і, нарэшце, увесь свет; як яны навучыліся бачыць тое, чаго другія не бачаць, і як Цыбук здабываў ачкі: [Аповесць] / Вокладка, форзацы і малюнкі мастака М. Жыткіцкага. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1934. – 132 с. 1 р. 50 к., параплёт 50 к. 8 000 экз. (п) – падпісана да друку 15.06.1934 г.
  • Слёзы Тубі: Апавяданні / Малюнкі У. Шульца. – Выданне другое. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1935. – 64 с. 60 кап. 5 000 экз. (о) – падпісана да друку 11.11.1934 г.
    • Слёзы Тубі – с.3-10
    • Незвычайная прынада – с.11-18
    • У цясніне – с.19-43
    • Ляцароні – с.44-56
    • Звяры на караблі – с.57-64
  • Палескія робінзоны: Прыгоды двух хлапцоў у палескіх балотах / Малюнкі мастака В. Літко; Вокладка А. С. Каржанеўскага. – Выданне трэцяе. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1935. – 162 с. 1 р. 30 к. 10 000 экз. (о) – падпісана да друку 23.07.1936 г.
  • Амок: Роман ў 2-х частках з часу паўстання на Яве ў 1926 годзе / Вокладка А. С. Каржанеўскага. – Выданне трэцяе. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Дзіцячая літаратура, 1937. – 256 с. 3 р. 20 000 экз. (о) – падпісана да друку 28.07.1937 г.
  • Слёзы Тубі: Апавяданні / Малюнкі М. Свяцкага. – Выданне трєцяе. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Дзіцячая літаратура, 1938. – 100 с. 1 р. 25 к. 10 000 экз. (п) – падпісана да друку 18.04.1938 г.
    • Слёзы Тубі – с.3-13
    • Незвычайная прынада – с.14-25
    • У цясніне – с.26-66
    • Лацароні – с.67-87
    • Звяры на караблі – с.88-100
  • Сын вады: Аповесць з жыцця на Вогненай зямлі. – Выданне трэцяе. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Дзіцячая літаратура, 1938. – 132 с. 1 р. 80 к. 7 000 экз. (п) – падпісана да друку 15.04.1938 г.
  • ТВТ: [Аповесць]. – Выданне другое. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Дзіцячая літаратура, 1938. – 108 с. 7 000 экз. (п)
  • Палескія рабінзоны: Прыгоды двух хлопцаў у палескіх балотах. – Выданне чацвертае. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Дзіцячая літаратура, 1939. – 168 с. 2 р. 10 000 экз. (п) – падпісана да друку 22.02.1939 г.
  • Сын вады: Аповесць з жыцця на Вогненай зямлі. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1946. – 100 с. – (Навукова-прыгодніцкая бібліятэка). 2 р. 10 000 экз. (о) – падпісана да друку 07.03.1946 г.
  • Палескія рабінзоны: Прыгоды двух хлопцаў у палескіх балотах. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1946. – 206 с. – (Першая бібліятэчка школьніка). 4 р. 20 000 экз. (о) – падпісана да друку 26.10.1946 г.
  • У краіне райскае птушкі: Аповесць з жыцьця на новай Гвінэі / Малюнкі А. Абрамава. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1947. – 106 с. 20 000 экз. (п) – падпісана да друку 28.11.1947 г.
  • Вакол свету (Вокруг света): Збор твораў. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1947. – 476 с. – (Выбраныя творы беларуcкай савецкай лiтаратуры, 1917-1947). 10 000 экз. (п) – падпісана да друку 03.06.1947 г.
    • Е. Зомерфельд, М. Мазінг. Янка Маўр і яго творчасць: [Предисловие] – с.5-12
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.15-19
      • Незвычайная прынада – с.20-24
      • У цясніне – с.25-42
      • Лацароні – с.43-52
      • Звяры на караблі – с.53-58
    • Чалавек ідзе – с.59-100
    • Сын вады – с.101-162
    • У краіне райскай птушкі – с.163-250
    • Амок – с.251-472
  • Шлях з цемры: Аўтабіяграфічная аповесць / Малюнкі А. Волкава. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1948. – 158 с. 20 000 экз. (п) – падпісана да друку 09.01.1948 г.
  • ТВТ: [Аповесць] / Мастак Д. М. Красільнікаў. – Выданне трэцяе, перапрацаванае. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1949. – 104 с. 15 000 экз. (п)
  • Амок: Роман ў 2-х частках з часу паўстання на Яве ў 1926 годзе / Мастакі Н. Гуціеў і Ц. Кіпніс. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя дзіцячай і юнацкай літаратуры, 1950. – 256 с. 9 р. 15 к. 20 000 экз. (п) – падпісана да друку 01.12.1950 г.
  • Апавяданні / Мастак С. Р. Раманаў. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1951. – 176 с. 5 р. 35 к. 10 000 экз. (п) – падпісана да друку 21.07.1951 г.
    • Шапка – с.3-5
    • Бярозавы конь – с.6-13
    • Сям'я – с.14-27
    • На крызе – с.28-32
    • Дом пры дарозе – с.33-63
    • Максімка – с.64-75
    • Запіска – с.76-94
    • Гісторыя адного шэфства – с.95-103
    • Васька Жукаў – с.104-106
    • Падарожжа вакол дома – с.107-118
    • Слёзы Тубі – с.119-126
    • Незвычайная прынада – с.127-133
    • Лацароні – с.134-146
    • У цясніне – с.147-169
    • Звяры на караблі – с.170-175
  • Палескія рабінзоны: Прыгоды двух хлопцаў у палескіх балотах. – Мінск: Дзяржаўнае вучэбна-педагагічнае выдавецтва БССР, 1951. – 180 с. – (Школьная бібліятэка). 5 р. 25 к. 20 000 экз. (о) – падпісана да друку 12.12.1951 г.
  • Выбраныя творы: Аповесці, апавяданні / Пераплёт мастака Н. Гуціева. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя мастацкай літаратуры, 1952. – 500 с. 10 р. 30 к. 10 000 экз. (о) – падпісана да друку 30.08.1952 г.
    • Аповесці:
      • Чалавек ідзе – с.5-52
      • Сын вады – с.53-126
      • Палескія рабінзоны – с.127-271
      • ТВТ – с.272-366
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.369-375
      • Незвычайная прынада – с.376-381
      • Звяры на караблі – с.382-387
      • Лацароні – с.388-398
      • Сям’я – с.399-410
      • Бярозавы конь – с.411-417
      • Запіска – с.418-433
      • Дом пры дарозе – с.434-461
      • Максімка – с.462-472
      • На крызе – с.473-476
      • Васька Жукаў – с.477-479
      • Гісторыя адного шэфства – с.480-487
      • Шапка – с.488-490
      • Падарожжа вакол дома – с.491-497
  • Аповесці і апавяданні (Повести и рассказы) / Мастак Ю. Пучынскі. – Мінск: Дзяржаўнае вучэбна-педагагічнае выдавецтва БССР, 1954. – 224 с. – (Школьная бібліятэка). 6 р. 30 к. 15 000 экз. (п) – падпісана да друку 30.07.1954 г.
    • Чалавек ідзе – с.3-48
    • Сын вады – с.49-118
    • Слёзы Тубі – с.119-125
    • Незвычайная прынада – с.126-131
    • У цясніне – с.132-151
    • Звяры на караблі – с.152-157
    • Дом пры дарозе – с.158-184
    • Цётка Эмілія – с.185-220
    • Янка Маўр (біяграфічная даведка) – с.221-223
  • Цётка Эмілія: Апавяданне / Малюнкі В. Варнецкага; Вокладка Н. Гуціева. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя дзіцячай і юнацкай літаратуры, 1954. – 48 с. 65 кап. 20 000 экз. (о) – падпісана да друку 01.09.1954 г.
  • Палескія рабінзоны: Прыгоды двух хлопцаў у палескіх балотах / Мастак Ю. Пучынскі. – Мінск: Народная асвета, 1968. – 208 с. – (Школьная бібліятэка). 34 000 экз. (п)
  • Апавяданні і аповесць / Ілюстрацыі мастака Л. Асецкага. – Мінск: Народная асвета, 1969. – 292 с. – (Школьная бібліятэка). 51 кап. 30 000 экз. (п) – падпісана да друку 07.08.1969 г.
    • Маргарыта Яфімава. Чулы сябра і дарадчык дзяцей: [Прадмова] – с.3-15
    • Слёзы Тубі – с.16-23
    • Незвычайная прынада – с.24-31
    • Лацароні – с.32-45
    • Бунт звяроў – с.46-53
    • Сям’я – с.54-68
    • На крызе – с.69-74
    • Дом пры дарозе – с.75-109
    • Максімка – с.110-122
    • Васька Жукаў – с.123-126
    • Драўляная лыжка – с.127-137
    • Запіска – с.138-158
    • У краіне райскай птушкі: Аповесць – с.159-289
  • Пелескія рабінзоны: Аповесць / Пасляслоўе М. Яфімавай. – Мінск: Народная асвета, 1978. – 144 с. – (Школьная бібліятэка). 25 кап. 100 000 экз. (о) – падпісана да друку 16.12.1977 г. – [В выходных данных указан 1977 год, на форзаце 1978-й]
  • У краіне райскай птушкі: Аповесці / Мастак В. І. Валынец. – Мінск: Юнацтва, 1983. – 208 с. – (Библиятэка прыгод і фантастыкі). 55 коп. 60 000 экз. (п)
    • У краіне райскай птушкі – с.5-123
    • Сын вады – с.124-207
  • Чалавек ідзе: Аповесці і апавяданні / Мастак Ю. Э. Калядэнка. – Мінск: Юнацтва, 1989. – 272 с. – (Школьная бібліятэка). 75 кап. 160 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0201-X – падпісана да друку 30.10.1988 г.
    • А. І. Якімовіч. Суровая праўда і крылатая фантазія: [Прадмова] – с.3-15
    • Аповесці:
      • Чалавек ідзе – с.16-62
      • У краіне райскай птушкі – с.63-164
      • Сын вады – с.165-236
    • Апавяданні:
      • Незвычайная прынада – с.237-241
      • Лацароні – с.242-251
      • Сям’я – с.252-262
      • Шчасце (Эцюд) – с.263-264
      • Васька Жукаў – с.265-267
  • Палескія рабінзоны / Мастак Ю. Колядэнка. – Мінск: Юнацтва, 1991. – 432 с. – (Библиятэка прыгод і фантастыкі). 60 000 экз. (п) ISBN 5-7880-0558-2
  • Палескія рабінзоны: Аповесці / Мастак Ю. Колядэнка. – Мінск: Юнацтва, 1993. – 432 с. – (Библиятэка прыгод і фантастыкі). 60 000 экз. (п) ISBN 5-7880-1052-7 – подписано к печати 30.12.1992 г.
  • Драўляная лыжка: Апавяданні. – Мінск: НДК «Маркетынг», 1994. – 16 с. – (З сабой у дарогу). (о)
  • ТВТ: Аповесці / Маст. К. П. Шаранговіч. – Мінск: Юнацтва, 1997. – 336 с. 10 000 экз. (п) ISBN 985-05-0233-9 – падпісана да друку 17.03.1997 г.
    • ТВТ – с.3-119
    • У краіне райскай птушкі – с.120-246
    • Сын вады – с.247-335
  • У краіне райскай птушкі: Аповесці, апавяданні / Мастак У. М. Аніська. – Мінск: Юнацтва, 2000. – 384 с. 4 000 экз. (о) ISBN 985-05-0445-5 – падпісана да друку 14.09.2000 г.
    • Аповесці:
      • Чалавек ідзе – с.6-48
      • Сын вады – с.49-141
      • У краіне райскай птушкі – с.142-206
      • Палескія рабінзоны – с.207-333
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.336-340
      • Незвычайная прынада – с.341-345
      • Лацароні – с.346-355
      • Бунт звяроў – с.356-360
      • Падарожжа вакол дома – с.361-369
      • Шчасце – с.370-371
      • На крызе – с.372-375
      • Багіра – с.376-380
  • Палескія рабінзоны: Аповесці / Прадмова М. Б. Яфімава. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2003. – 208 с. 2 000 экз. (о) ISBN 985-02-0607-1
  • Палескія рабінзоны: Аповесці. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2006. – 212 с. 2 500 экз. (о) ISBN 985-02-0816-3
  • Слёзы Тубі. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2008. – 280 с. – (Бiблiятэка школьнiка). 3 000 экз. (п) ISBN 978-985-02-0995-5
    • У краіне райскай птушкі – с.5-129
    • Сын вады – с.130-215
    • Слёзы Тубі – с.216-222
    • Незвычайная прынада – с.223-229
    • Лацароні – с.230-242
    • Бунт звяроў – с.243-249
    • Падарожжа вакол дома – с.249-262
    • Шчасце – с.262-265
    • На крызе – с.265-269
    • Багіра – с.270-277
  • Аповесці, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2010. – 352 с. – (Бiблiятэка школьнiка). 18 119 экз. (п) ISBN 978-985-02-1187-3 – [Фактическая дата выхода – 2009 год]
    • Аповесці:
      • У краіне райскай птушкі – с.
      • Палескія рабінзоны – с.
      • Сын вады – с.
    • Апавяданні:
      • Багіра – с.
      • Слёзы Тубі – с.
      • На крызе – с.
  • Палескія рабінзоны: Аповесць, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2011. – 276 с. 2 000 экз. (п) ISBN 978-985-02-1304-4
    • Палескія рабінзоны – с.
    • Апавяданні:
      • Падарожжа ад школы да дому – с.
      • Багіра – с.
      • Шчасце – с.
      • Бярозавы конь – с.
      • Падарожжа вакол дома – с.
      • На крызе – с.
      • Слёзы Тубі – с.
      • Незвычайная прынада – с.
      • Лацароні – с.
      • Максімка – с.
  • Палескія рабінзоны: Аповесць, апавяданні. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2014. – 276 с. 2 000 экз. (п) ISBN 978-985-02-1554-3
    • Палескія рабінзоны – с.
    • Апавяданні:
      • Падарожжа ад школы да дому – с.
      • Багіра – с.
      • Шчасце – с.
      • Бярозавы конь – с.
      • Падарожжа вакол дома – с.
      • На крызе – с.
      • Слёзы Тубі – с.
      • Незвычайная прынада – с.
      • Лацароні – с.
      • Максімка – с.
  • Палескія рабінзоны; Сын вады: [Аповесці]. – Мінск: Попурри, 2015. – 336 с. – (Мая беларуская кнiга). 2 500 экз. (о) ISBN 978-985-15-2271-8
    • Палескія рабінзоны – с.3-222
    • Сын вады – с.223-334
  • У краіне райскай птушкі; ТВТ: [Аповесці]. – Мінск: Попурри, 2015. – 304 с. – (Мая беларуская кнiга). 2 500 экз. (о) ISBN 978-985-15-2792-8
    • У краіне райскай птушкі – с.3-158
    • ТВТ – с.159-300
  • Амок: [Раман: у 2 ч.: з часу паўстання на Яве ў 1926 г.]. – Мінск: Попурри, 2016. – 400 с. – (Мая беларуская кнiга). 2 000 экз. (о) ISBN 978-985-15-2913-7
  • Чалавек ідзе: Выбраныя творы. – Мінск: Попурри, 2016. – 176 с. – (Мая беларуская кнiга). 2 000 экз. (о) ISBN 978-985-15-3074-4
    • Чалавек ідзе: Аповесць – с.3-83
    • Апавяданні:
      • Слёзы Тубі – с.84-92
      • Незвычайная прынада – с.93-101
      • Лацароні – с.102-118
      • Шчасце – с.119-122
      • Бярозавы конь – с.123-131
      • Падарожжа вакол дома – с.132-148
      • Васька Жукаў – с.149-152
      • На крызе – с.153-158
      • Максімка – с.159-174
  • Бунт звяроў. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2016. – 248 с. – (Бібліятэка выбраных твораў). 1 000 экз. (п) ISBN 978-985­02-1711­0
    • У краіне райскай птушкі – с.
    • ТВТ – с.
    • Слёзы Тубі – с.
    • Бунт звяроў – с.
    • Шчасце – с.
    • На крызе – с.
    • Багіра – с.
    • Максімка – с.
  • Выбраныя творы / Сост. Марыя Міцкевіч. – Мінск: Беларуская навука, 2016. – 604 с. – (Беларускі кнігазбор. Серыя І. Мастацкая літаратура; Том 84). 700 экз. (п) ISBN 978-985-08-1973-4
    • Васіліна Міцкевіч. Капітан далёкіх вандровак: [Предисловие] – с.5-14
    • Аповесці:
    • Апавяданні:
      • Падарожжа вакол дома – с.511-516
      • Шчасце – с.517-518
      • Драўляная лыжка – с.519-526
    • Артыкулы:
      • Старонкі гісторыі:
        • Вялікі паворот – с.529-535
        • Лівонскі ордэн, першая партыя псоў – с.536-541
      • Дзіцячы пісьменнік і дзіцячы чытач – с.542
      • Як я пазнаёміўся з Якубам Коласам – с.544-545
      • Эсперанта:
        • Замест сэрца і мімікі – с.546-547
        • Эсперанта ў дзеянні – с.548
      • Сябар прыроды – с.549-554
    • Лісты:
      • Якубу Коласу – с.557
      • Якубу Коласу – с.558
      • Якубу Коласу – с.559
      • Алесю Якімовічу – с.560-561
      • Паўлу Кабзарэўскаму – с.562
      • Анатолю Тонкелю – с.563
    • Дадатак:
      • Слова пра Янку Маўра:
        • Наталля Міцкевіч. З успамінаў пра бацьку – с.565-582
        • Сяргей Грахоўскі. Мудрэц з душою хлапчука – с.583-585
        • Аляксандр Міронаў. «Кім станеце вы?..» – с.586-587
        • Аляксей Гардзіцкі. Жартам і сур'ёзна – с.588-591
        • Марыя Міцкевіч. Мае дзядулі – Янка Маўр і Якуб Колас / Гутарка Веры Гнілазуб – с.592
      • Вершы пра Янку Маўра:
        • Якуб Колас. Майму свату – с.595
        • Станіслаў Шушкевіч. Янку Маўру – с.596
        • Еўдакія Лось. Памяці Янкі Маўра – с.597
    • Марыя Міцкевіч. Каментар – с.598-600
    • Summary – с.601
  • У краіне райскай птушкі: Аповесць. – Мінск: Звязда, 2018. – 128 с. – (Школьная бібліятэка). 22 019 экз. (о) ISBN 978-985-575-166-4
  • Палескія рабінзоны: Аповесць, апавяданні / Уклад. Аксаны Спрынчан. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2019. – 278 с. (о) ISBN 978-985-02-1923-7
    • Палескія рабінзоны: Аповесць – с.3-150
    • Апавяданні:
      • Падарожжа ад школы да дому – с.151-157
      • Багіра – с.158-163
      • Шчасце – с.164-166
      • Бярозавы конь – с.167-172
      • Падарожжа вакол дома – с.173-182
      • На крызе – с.183-186
      • Слёзы Тубі – с.187-192
      • Незвычайная прынада – с.193-198
      • Лацароні – с.199-209
      • Бунт звяроў – с.210-215
      • Завошта – с.216-229
      • Драўляная лыжка – с.230-238
      • Дом пры дарозе – с.239-265
      • Максімка – с.266-277
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Сакрэт вучонага: Апавяданне / З эспэранто Дз.Мi-ка // Беларускі піянэр (Менск), 1926, №1 – с.23-24
  • Чалавек ідзе: Апавяданьне / Малюнкі А. Тычыны // Беларускі піянэр (Менск), 1926, №11 – с.14-17, №12 – с.12-16; 1927, №1-2 – с.9-14, №3-4 – с.20-24, №5 – с.7-9, №7 – с.16-18, №8 – с.9-11
    • То же: Урывак // Гісторыя Беларусі ў літаратурных вобразах. – Мінск: Народная асвета, 1979 – с.
    • То же: Урывак // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: Урывак // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1986 – с.189-193
    • То же: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.424-430
    • То же: Аповесць // Змітрок Бядуля. Апавяданні, аповесці; Янка Маўр. Аповесці. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2016 – с.
  • Піонэрскія казкі: [Апавяданне] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №10 – с.6-9 – [В произведение входит рассказ «Вандраванне па зорках» (Путешествие по звездам)]
  • Слёзы Тубі: Апавяданьне / Малюнкы Я. Кашкеля // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №11 – с.7-11
    • То же: [Апавяданне] // Казкі, вершы, апавяданні. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1940 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Беларуская савецкая проза і драматургія. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1948 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры: Вышэйшая школа. – Мінск, 1966 – с.
    • То же: Урывак // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1986 – с.194-197
    • То же: [Апавяданне] // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.430-435
  • Недарэчныя апавяданьні // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №12 – с.6-9
    • Уступ – с.6-7
    • I. Нязвычайны дабрадзей – с.7
    • II. Дзівак – с.7-8
    • III. Дурны столяр – с.8
    • IV. Нэгры і малпы – с.8-9
  • Лаццароні: [Апавяданне] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №14 – с.7-10, №15 – с.2-5
  • Зьвяры на караблі: Апавяданьне / Малюнкы маст. Вало // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №17 – с.2-6
    • То же: [Апавяданне] // Матацыклет. – Менск: Чырвоная змена, 1928 – с.
    • То же: Пад назвай «Бунт звяроў»: [Апавяданне] // Ручаінкі. – Мінск: Народная асвета, 1978 – с.22-27
  • Нязвычайная прынада: Апавяданьне / Малюнкі Кашкеля // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №19 – с.2-5
    • То же: [Апавяданне] // Арлянятам: У 2 т. – Мінск: Беларусь, 1967 – с.
  • Помста кошкі: Апавяданне / Малюнкі Я. Кашкеля // Беларускі піянэр (Менск), 1928, №2 – с.20-21
  • На хвалях (Маленькі фельетон) // Звязда, 1928, 19 верасня – с.
  • Полымя смерці: [Апавяданне] // Чырвоная змена, 1928, 1 жніўня – с. – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Сымонка-рызыкант: [Апавяданне] // Беларускі піянэр (Менск), 1929, №9 – с.14
  • Школа ў паходзе: [Апавяданне] // Савецкая Беларусь (Менск), 1929, 23 чэрвеня – с.
  • Каляровыя душы: Фэльетон // Чырвоная Беларусь (Менск), 1930, №2 – с.18
  • Грамадзяне сваёй краіны: Фэльетон // Чырвоная Беларусь (Менск), 1930, №4 – с.22
  • Каму – прыгоды, каму – барацьба: Урывак з новай кнігі «Амок» // Піянер Беларусі (Менск), 1930, 20 чэрвеня – с., 25 ліпеня – с.
  • Савецкая кватэра: Апавяданне / Мал. А. Тычыны // Іскры Ільіча, 1931, №11 – с.27-32
  • Драўлянае апавяданьне: [Апавяданне] // Іскры Ільіча, 1932, №2 – с.16-18, №3 – с.16-18 – [Вторая часть рассказа – объяснение первой части]
  • Чужаземец: Апавяданне / Мал. Пашкевіча // Іскры Ільіча, 1932, №18 – с.18-27
  • Дзед і ўнук: Урывак з кнігі «Аповссць будучых дэён» / Малюнкі В. Волкава // Іскры Ільіча, 1932, №20 – с.26-31
  • Заморскія казкі // Іскры Ільіча, 1932, №21-22 – с.20-25
    • Бяда ад хлеба – с.20-22
    • Што можна зрабіць з яек? – с.22-25
  • Сярод дзікуноў: Заморская казка / Мал. Ц. Кіпніса // Іскры Ільіча, 1932, №23 – с.20-23
  • ТВТ: Урывак з аповесці // Літаратура і мастацтва, 1934, 12 сакавіка – с.
    • То же: Урывак з аповесці // Піянер Берарусі, 1958, 9 мая – с.
    • То же: Урывак з аповесці // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1966 – с.
    • То же: Урывак // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: Урывак // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1986 – с.198-200
    • То же: Урывак // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.435-439
  • Казка пра смелага акцябронка Рому // Іскры Ільіча, 1935, №3 – с., №4 – с.
  • Спартак: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1936, №1 – с.
  • Мая ёлка: Апавяданне // Піянер Берарусі, 1937, 1 студзеня – с.
  • Каршун: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1939, №1 – с.
  • Сям’я: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1939, №2 – с.
  • Бярозавы конь: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1939, №7 – с.
  • Падарожжа ад школы да дому: Апавяданне // Полымя рэвалюцыі, 1939, №7 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Піянер Берарусі, 1939, 11, 15, 17 чэрвеня
  • Справа пятага «Б»: [Апавяданне] // Піянер Берарусі, 1939, 23 красавіка – с., 27 красавіка – с.
  • Новае жыццё: [Апавяданне] // Піянер Берарусі, 1939, 4 кастрычніка – с.
  • Чэснае піянерскае: [Апавяданне] // Піянер Берарусі, 1939, 3 снежня – с.
  • Начальнік артылерыі: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1940, №5 – с.
  • Памылка: П’еса ў 4-х актах, 7 карцінах // Полымя рэвалюцыі, 1940, №6 – с.81-124
  • Хата з краю: П'еса ў 1 дзеі // П'есы. - Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1941 – с.
    • То же: П'есы для гурткоў дзіцячай самадзейнасці. – Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва пры СНК БССР, Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1941 – с.
  • Як Соня па доктара хадзіла: [Апавяданне] // Іскры Ільіча, 1941, №1 – с.
  • На крызе: Апавяданне // Іскры Ільіча, 1941, №4 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Ручаінкі. – Мінск: Народная асвета, 1978 – с.102-105
  • Дзве праўды: Апавяданне // Беларусь (Мінск), 1945, №11 – с.
  • Вялікі паварот: [Апавяданне] // Беларусь (Мінск), 1945, №5 – с.58-60
  • Васілёк: Апавяданне // Бярозка, 1945, №5 – с.
  • Багіра: Апавяданне // Бярозка, 1945, №6-7 – с.
  • Пра самурайскі дух...: Апавдяанне // Вожык, 1945, №3 – с.
  • Шчасце: Эцюд // Літаратура і мастацтва, 1945, 2 верасня – с.
    • То же: [Апавяданне] // Эстрада. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1947 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Мастацкае слова. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1952 – с.
    • То же: Урывак з апавядання // Слова аб роднай прыродзе. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1963 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Арлянятам: У 2 т. – Мінск: Беларусь, 1967 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вясёлка, 1968, №5 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Піянер Беларусі, 1968, 9 мая – с.
    • То же: Пад назвай «Летні дзень»: [Урывак] // Слова аб роднай прыродзе. – Мінск: Народная асвета, 1968 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вясёлка, 1983, №5 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вяснянка. – Мінск: Юначтва, 1983 – с.409-412
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1986 – с.209-210
    • То же: [Апавяданне] // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.448-459
  • Палескія рабінзоны: [Урывак з аповесці] // Піянер Беларусі, 1945, 2, 9, 16, 23, 30 жныўня
    • То же: Урывак з аповесці // Бярозка, 1968, №5 – с.
    • То же: [Аповесць] // Ніва, 1970, 10, 17, 24 кастрычніка; 1, 8, 15, 22, 29 лістапада; 6, 13, 20, 27 снежня; 1971, 3, 10, 17, 24, 31 стедзеня; 14, 21, 28 лютага; 7, 14, 21, 28 сакавіка; 4, 11 красавіка
    • То же: Аповесць // Я. Колас. На прасторах жыцця; М. Лынькоў. Міколка-паравоз; Я. Маўр. Палескія рабінзоны. – Мінск: Юнацтва, 1998 – с.
    • То же: Аповесць // Змітрок Бядуля. Апавяданні, аповесці; Янка Маўр. Аповесці. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2016 – с.
  • Балбатун: Камедыя // Беларусь (Мінск), 1946, №1 – с.
  • Яно: Апавяданне / Мал. В. Цыхановыча // Беларусь (Мінск), 1946, №2 – с.20-22
  • Драўляная лыжка: Апавяданне // Беларусь (Мінск), 1946, №10 – с.
    • То же: [Апавядання] // Ішла вайна народная. – Мінск: Народная асвета, 1975 – с.
  • Крывы шлях: Аповесць // Бярозка, 1946, №3-12; 1947, №1
  • Пстрык: Пародыя на Алеся Стаховыча // Вожык, 1946, №16 – с. – [Пад псеўд. Я. Сталы]
  • Завошта?: Апавяданне // Полымя, 1946, №1 – с.
    • То же: Піянер Беларусі, 1946, 3, 10, 17, 24, красавіка; 1, 15, 22 мая
  • На парозе будучыні: Апавяданне // Літаратура і мастацтва, 1946, 9 мая – с.
  • Невядомы герой: Апавяданне // Бярозка, 1947, №8 – с.
  • Два прыяцелі: Байка-быль // Вожык, 1947, №7 – с.
    • То же: Байка-быль // Вожык у дарозе. – Мінск: Беларусь, 1966 – с.93-95
  • Маленькае непаразуменне: Апавяданне // Вожык, 1947, №9 – с.
  • Дыпламатыя: Апавяжанне // Вожык, 1947, №12 – с.
  • Мілы дзядуля!: Апавяданне // Вожык, 1947, №13 – с.
  • Своесаблівы бізнес: [Фельетон] // Вожык, 1947, №18 – с.
  • Юбілейны дзед: Апавяданне // Вожык, 1947, №19 – с.
  • Віцеў экспанат: Апавяданне // Бярозка, 1948, №1 – с.
  • Гісторыя аднаго шэфства: Апавяданне // Бярозка, 1948, №4 – с.
  • Пасылка: Апавяданне // Бярозка, 1948, №5 – с.
  • Мікробы – правакатары: [Гумореска] // Вожык, 1949, №9 – с.
  • Застрахаваўся: Апавяданне // Вожык, 1950, №8 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вожык у дарозе. – Мінск: Беларусь, 1966 – с.117-119
  • За тых, хто па-за шкалой: Фельетон // Літаратура і мастацтва, 1951, 26 мая – с.
  • Кубаметры і рауметры: Фельетон // Мінская праўда, 1951, 25 верасня – с.
  • Васька Жукаў: [Апавяданне] // Школьная эстрада. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1952 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Под сцягам Кастрычніка. – Мінск, 1957 – с.204-206
    • То же: [Апавяданне] // Юным дэкламатарам. – Мінск, 1958 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Бярозка, 1964, №12 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Арлянятам: У 2 т. – Мінск: Беларусь, 1967 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вясёлка, 1978, №5 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вясёлка. – Мінск: Юначтва, 1981 – с.54-55
    • То же: [Апавяданне] // Вяснянка. – Мінск: Юначтва, 1983 – с.407-409
    • То же: [Апавяданне] // Бярозка. – Мінск: Юначтва, 1984 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Вяснянка. – Мінск: Юначтва, 1991 – с.300-302
  • Цётка Эмілія: Апавяданне // Полымя, 1952, №12 – с.
  • Пра Вову і яго бацьку: Фельетон // Літаратура і мастацтва, 1952, 1 лістапада – с.
  • Таксаматорная быль: Фельетон // Мінская праўда, 1952, 3 кастрычніка – с.
  • Апошні вылет: Апавяданне // Маладосць (Мінск), 1954, №6 – с.
  • Фантамабіль прафесара Цылякоўскага: Навукова-фантастычная аповесць / Мал. В. Ціхановіча // Маладосць (Мінск), 1954, №9 – с.16-20, №10 – с.17-21, №11 – с.14-18, №12 – с.17-21; 1955, №1 – с.15-16, №2 – с.
    • То же: Пад назвай «Фантамабіль»: Урыўкі з аповесці // Бярозка, 1973, №5 – с.
  • Шлях з цемры: [Раздзелы з 2 часткі аповесці] // Бярозка, 1957, №1 – с., №2 – с.
    • То же: Урыўкі з аўтабіяграфічнай аповесці // З цемры да святла. – Мінск: Вучпедвыд БССР, 1959 – с.
    • То же: Пад назвай «Першы дхень у школе»: Урывак з кнігі // Вясёлка, 1963, №5 – с.
    • То же: Пад назвай «У курнай хаце»: [Урывак] // Гісторыя Беларусі ў літаратурных вобразах. – Мінск: Народная асвета, 1979 – с.
    • То же: Пад назвай «Гліняныя яйкі»: [Урывак] // Ніва, 1983, 8 мая – с.
  • Здабыча: [Апавяданне] // Ніва, 1964, 10 мая – с.
  • Максімка: [Апавяданне] // Голас Радзімы, 1966, №6 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1966 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1984 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Хрэстаматыя па беларускай дзiцячай лiтаратуры. – Мінск: Вышэйшая школа, 1986 – с.201-208
    • То же: Апавяданне // Васнянка. – Мінск: Юнацтва, 1983 – с.410-412
    • То же: Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту. – Мінск: Радыёла-плюс, 2006 – с.
    • То же: [Апавяданне] // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.439-448
  • Пра бульбу: [Апавядання] // Піянер Беларусі, 1969, 17 красавіка – с.
  • Раненне: Апавядання з кнігі «Вартавые Крамля» // Піянер Беларусі, 1969, 17 красавіка – с.
  • Дом пры дарозе: [Апавядання] // Ішла вайна народная. – Мінск: Народная асвета, 1975 – с.
  • Зімовая кватэра: [Апавяданне] // Ніва, 1977, 25 снежня – с.
  • У краіне райскай птушкі: Аповесць // Змітрок Бядуля. Апавяданні, аповесці; Янка Маўр. Аповесці. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2016 – с.
    • То же: [Уривок] // Радзіма мая дарагая. Збірнік для 6 класа. Кніга 1. – Мінск: Мастацкая лытаратура, 2017 – с.
  • Сын вады: Аповесць // Змітрок Бядуля. Апавяданні, аповесці; Янка Маўр. Аповесці. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2016 – с.
  • Дзяўчына-маці: Раман (урывак) / Прадмова і падрыхтоўка тэксту Марыі Міцкевіч // Полымя, 2018, №5 – с.83-109
* * *
    Другие издания

  • Ніколі не забудзем: Расказы беларускіх дзяцей аб днях Вялікай Айчыннай вайны / Пад рэд. Я. Маўра. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1948. – 212 с. 15 000 экз. (п)
  • Ніколі не забудзем: Расказы беларускіх дзяцей аб днях Вялікай Айчыннай вайны / Склаў П. Н. Рунец; Мастак С. Р. Раманаў. – Выд. 2-е, дапоўненае. – Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1951. – 252 с. 20 000 экз. (п)
  • Ніколі не забудзем: Расказы беларускіх дзяцей аб днях Вялікай Айчыннай вайны: [для сярэдняга і старэйшага школьнага ўзросту / Складальнік П. Н. Рунец; Мастак С. Р. Раманаў. – Выд. 3-е. – Мінск: Беларусь, 1970. – 264 с. 19 000 экз. (п)
* * *
    Публицистика

  • [Нататка пра эспэранто] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №14 – 3-я стар. вокл. – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Дзяржава мурашак (Цікаве з жыцьця мурашак): [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №17 – с.20-21– [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Мёртвыя і жывая: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №18 – с.12-14 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Падводная птушка: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №18 – с.14 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Тара-Сан: Апавяданьне з жыцьця японскіх дзяцей / У суаўтарстве с М. Р. // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №20 – с.16-17 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Ні то мкрашкі, ні то пчолы: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №20 – с.24-25 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Расьліны-драпежнікі: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №21 – с.9-10 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Жывёлы-будаўнікі: Нарыс з жыцьця баброў // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №21 – с.11 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Цікавыя аўтоматы: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №22 – с.18-19 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Сухаземныя рыбы: [Артыкул] // Беларускі піянэр (Менск), 1927, №23 – с.19 – [Пад крыптонімом М.]
  • Хто васкрос?: [Нарыс] // Беларускі піянэр (Менск), 1928, №7 – с.2, 4 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Чытайце кніжкі // Беларускі піянэр (Менск), 1928, №19 – 2-я ст. вокл.
  • Калмыкі: [Нарыс] // Беларускі піянэр (Менск), 1928, №20 – с.10-11 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Самаеды: Нарыс з жыцьця самаедаў / Мал. П. Гуткоўскага // Беларускі піянэр (Менск), 1928, №23 – с.16-17
  • Лясныя людзі: [Нарыс] // Беларускі піянэр (Менск), 1929, №6 – с.13 – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Менск у рыштаваньнях: Нарыс // Беларускі піянэр (Менск), 1929, №12 – с.6-7
  • Урала-Кузбас: Нарыс // Іскры Ільіча, 1931, №12 – с.20-23
  • Апавяданне пра торф: [Нарыс] / Мал. А. Тычыны // Іскры Ільіча, 1932, №11 – с.22-26, №12 – с.22-26
  • Чорная кроў: Нарыс / Мал. В. Ціхановіча // Іскры Ільіча, 1932, №15 – с.24-28, №16 – с.23-27
  • Справы «дзіцячыя» // Літаратура і мастацтва, 1932, 30 красавіка – с.
  • Джордано Бруно: Нарыс / Мал. Г. Ізмайлава // Іскры Ільіча, 1933, №7 – с.23-27
  • Дзіва ў акіяне: Нарыс // Іскры Ільіча, 1933, №9 – с.
  • Самае важнае // Літаратура і мастацтва, 1933, 12 мая – с.
  • Мы выраслі надзвычайна // Літаратура і мастацтва, 1934, 6 студзеня – с.
  • Пуцёўку ў свет! // Літаратура і мастацтва, 1934, 8 чэрвеня – с.
  • Спартак: [Урывак з кнігі] // Піянер Беларусі, 1934, 12 чэрвеня – с.
  • Буду пісаць пра Спартака: Слова пісьменніка // Літаратура і мастацтва, 1935, 8 студзеня – с.
  • Горад самых шчаслівых: Пра Бабруйскі лагерны піянерскі гарадок // Піянер Берарусі, 1935, 15 ліпеня – с.
  • Аб чым расказвае зямля // Іскры Ільіча, 1936, №9 – с.
  • Як чалавек перераблюе жывёл // Іскры Ільіча, 1937, №4 – с. – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Станцыя «Паўночны полюс»: Нарыс // Іскры Ільіча, 1937, №8 – с.
  • «Двадзесят языкоў» // Іскры Ільіча, 1937, №11 – с.
  • «Новыя формы» работы выдавецтва: Пісьмо ў рэдыкцыю // Літаратура і мастацтва, 1937, 27 красавіка – с.
  • Падарожжа па малой беларускай чыгунцы // Іскры Ільіча, 1938, №10 – с.
    • То же: Літаратура і мастацтва, 1938, 11 верасня – с.
    • То же: Камсамол на граніцы. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі, 1939 – с.
  • У юных натуралістаў // Іскры Ільіча, 1939, №9 – с.
  • У гасцях у лагернікаў // Піянер Берарусі, 1939, 19 ліпеня – с.
  • У Арктыцы: Рэпратаж з сельскагаспадарчай выстаўкі // Піянер Берарусі, 1939, 21 жныўня – с.
  • Далёкі Усход // Піянер Берарусі, 1939, 27 жныўня – с.
  • У новай вёсцы: Нарыс // Піянер Берарусі, 1939, 15 верасня – с.
  • Прывытанне з 10-годдзем газеты «Пыянер Беларусі» // Піянер Берарусі, 1939, 4 кастрычніка – с.
  • З пошты «Піянера Беларусі» // Піянер Берарусі, 1940, 11, 17 сакавіка, 15 красавіка
  • «Пратакол №3» і іншыя // Піянер Берарусі, 1940, 9 красавіка – с.
  • Гаворачыя апараты // Іскры Ільіча, 1941, №1 – с.
  • З пошты «Піянера Беларусі» // Піянер Берарусі, 1941, 16 сакавіка – с.
  • Аб тым, як некаторыя пішуць пісьмы // Піянер Берарусі, 1941, 18 сакавіка – с., 3 красавіка – с.
  • Самы лёгкі спосаб: З пошты «Піянера Беларусі» // Піянер Берарусі, 1941, 1 чэрвеня – с.
  • Штоб я рабіў, каб зноў стаў малым (Лыст да чытачоў «Бярозкі») // Бярозка, 1945, №2-3 – с.
  • Дзве праўды: Апавяданне // Беларусь (Мінск), 1945, №11-12 – с.44
  • Як дарослыя // Піянер Беларусі, 1945, 20 снежня – с.
  • Аб чым і як пысаць у кнігу беларускіх рабят // Піянер Беларусі, 1946, 12 чэрвеня – с.
  • Сорак гадоў назад: [Успаміны] // Беларусь (Мінск), 1946, №10 – с.
  • Гавораць дзеці // Літаратура і мастацтва, 1946, 22 кастрычніка – с.
  • Нашы дзеці: Нарыс // Работніца і сялянка, 1946, №7– с.
  • Сорак гадоў назад // Беларусь, 1946, №10 – с.
  • [Прадмова] // Полымя, 1947, №8 – с.
  • Народны мсціўца // Звязда, 1947, 2 лістапада – с.
  • Некалькі слоў пра мараль // Літаратура і мастацтва, 1947, 25 кастрычніка – с.
  • БССР і Уругвай // Літаратура і мастацтва, 1947, 22 лістапада – с.
  • Сальвадорцы // Літаратура і мастацтва, 1947, 29 лістапада – с.
  • Недаўменныя пытанні // Літаратура і мастацтва, 1947, 13 снежня – с.
  • Раскажы пра сваіх сяброў: Нарыс // Зорька, 1947, 20 сакавіка – с.
  • Кароткі аглад англа-амерыканскіх радыёперадач // Вожык, 1948, №11 – с. – [Пад крыптонімом Я. М.]
  • Шырокія перспектывы // Літаратура і мастацтва, 1948, 28 лютага – с.
  • «Беласнежка» ляціць за моря // Літаратура і мастацтва, 1948, 4 снежня – с.
  • Вынікі вялікіх клопатаў партыі // Літаратура і мастацтва, 1949, 5 сакавіка – с.
  • Да пытання аб адказнасці // Літаратура і мастацтва, 1949, красавіка – с.
  • Дзіцячы пісьменнік і дзіцячы чытач // Літаратура і мастацтва, 1949, 11 чэрвеня – с.
  • У доларавай пятлі // Літаратура і мастацтва, 1949, 5 лістапада – с.
  • Успамінаючы мінулае... // Настаўніцкая газета, 1949, 6 лістапада – с.
  • Абаронцы злачынцаў // Літаратура і мастацтва, 1950, 21 студзеня – с.
  • У гасцях у дзядзі Тома: [Заўвагі пісьменніка] // Літаратура і мастацтва, 1950, 5 лютага – с.
  • Нашы лепшыя сябры // Піянер Беларусі, 1950, 22 сакавіка – с.
  • Гадавальнік японскіх мікробаў // Літаратура і мастацтва, 1950, 25 сакавіка – с.
  • Яго адкрыццё Амерыкі // Літаратура і мастацтва, 1950, 15 красавіка – с.
  • Ці так трэба «падтрымліваць»? // Літаратура і мастацтва, 1950, 12 жніўня – с.
  • Шэфілд – Варшава // Літаратура і мастацтва, 1950, 18 лістапада – с.
  • Мне ўспамі наецца стары Мінск // Мінская праўда, 1950, 2 снежня – с.
  • Просвятленне мазгоў // Літаратура і мастацтва, 1950, 9 снежня – с.
  • «Забавы» амерыканскіх хлапцоў // Літаратура і мастацтва, 1950, 16 снежня – с.
  • Новы Мінск: Нарыс // Беларусь (Мінск), 1951, №11 – с.
  • Дзве асамблеі // Літаратура і мастацтва, 1951, 3 сакавіка – с.
  • Пакт вайны, а не пакт міру // Літаратура і мастацтва, 1951, 15 верасня – с.
  • Як я пазнаёміўся з Якубам Коласам // Бярозка, 1952, №1 – с.
  • Сіла маладосці // Звязда, 1952, 18 студзеня – с.
  • «Два капітаны» ў Рускім драматычным тэатры // Звязда, 1952, 18 студзеня – с.
  • Уперад па «зялёнай вулыці»! // Літаратура і мастацтва, 1952, 23 лютага – с.
    • То же: [Урівок з артыкулу] // Беларуская дзіцячая літаратура. – Мінск: Вышэйшая школа, 1981 – с.
  • Амерыканскія «незабудкі» // Літаратура і мастацтва, 1952, 12 красавіка – с.
  • Наш народны паэт // Піянер Беларусі, 1952, 20 лістапада – с.
  • Казка на сцэне // Літаратура і мастацтва, 1953, 17 студзеня – с.
  • Спрэчныя «ўяўленні»: Заметкі аб мове // Літаратура і мастацтва, 1954, 13 лістапада – с.
  • Аб вашым верным таварышу // Піянер Беларусі, 1954, 8 кастрычніка – с.
  • Прыгледзьцеся бліжэй // Мінская праўда, 1955, 24 красавіка – с.
  • Вучні-ветэраны // Настаўніцкая газета, 1955, 14 красавіка – с.
  • Пажаданні нашаму часопісу // Вясёлка, 1957, №1 – с.
  • Слова аб юных // Літаратура і мастацтва, 1957, 6 лютага – с.
  • Мае ўуспаміны // Маякоўскі ў Беларусі. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР, 1957 – с.31-32
  • Міжнародны дзень абароны дзяцей // Бярозка, 1957, №6 – с.
  • Мае юныя сябры! // Бярозка, 1958, №12 – с.
  • Да дзяцей // За вяртанне на Радзіму (Мінск), 1958, №98 – с.
  • Сябар прыроды // В. Вольскі. Родны край. – Мінск, 1961 – с.
  • «Усё было добра...» // Голас Радзімы (Мінск), 1961, №31 – с.
  • Старонка мінулага // Жыццё для народа. – Мінск, 1962 – с.62-69
  • «Хоць малыя, але – чалавекі!»: [Інтэрв’ю] // Літаратура і мастацтва, 1965, 10 жніўня – с.
    • То же: [Урівок] // Беларуская дзіцячая літаратура. – Мінск: Вышэйшая школа, 1981 – с.
  • Патрэбен краязнаўчы часопіс // Літаратура і мастацтва, 1966, 9 мая – с.
  • Варты ўдзячнай памяці: Да 80-годдзя з дня нараджэння Анатоля Дзеркача / Сааўт. С. Шушкевіч // Літаратура і мастацтва, 1967, 7 красавіка – с.
  • Ад двух да пяці: У скарбонку Карнея Іванавіча Чукоўскага // Літаратура і мастацтва, 1968, 9 мая – с.
  • Жартам і сур’ёзна // Маладосць, 1970, №11 – с.135.137
  • Надвор’е было цихае, цёплае: [Нарыс] // Родная прырода, 1976, №2 – с.
  • Есць усе перадумовы для стварэння добрай дзыцячай кнігі: [Урівок з артыкулу] // Беларуская дзіцячая літаратура. – Мінск: Вышэйшая школа, 1981 – с.
Библиография на украинском языке
    Отдельные издания
  • Амок: З часів повстання на Яві 1926 року: Роман на дві частини / Пер. Л. Кардиналовської. – Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1932. – 264 с. 1 крб. 50 коп. 10 000 прим. (п)
  • Амок: Історико-пригодницький роман з часів повстання на Яві в 1926 році / Пер. Б. Чайковського; Мал. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1958. – 272 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 50 000 прим. (п)
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Щастя: Оповідання // Літературна газета, 1946, 8 січня – с.
    • Те саме: Пер. Ф. Бурлака // Білоруські оповідання. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1949 – с.119-121
  • Максимко: [Оповідання] / Пер. О. Кулінич // Білоруські оповідання. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1949 – с.109-118
  • Тітка Емілія: [Оповідання] / Пер. К. Назаренко // Білоруські оповідання. – К.: Радянський письменник, 1957 – с.148-169
  • Будинок при дорозі: [Оповідання] / Пер. А. Стаєцького // Побратими. – К.: Веселка; Минск: Юнацтва, 1990 – с.228-249
Библиография на других языках
    Отдельные издания
  • Jan Maur. W krainie rajskiego ptaka (В стране райской птицы) / Худ. А. Abramow (А. Абрамов). – 3-e wyd. – Mińsk: Wydawnictwo Państwowe Białorusi, Sektor Narodowościowy, 1933. – 164 с. 3 000 экз. (п) – [На польском языке]
  • Jan Maur. Opowieść przyszłych dni (Повесть будущих дней) / Przekład z białoruskiego. – Mińsk: Wydawnictwo Państwowe Białorusi, Sektor Narodowościowy, 1934. – 200 с. Cena 2 rh. 3 000 экз. (о) – [На форзаце указан 1931 год; на польском языке]
  • יאַנקי מור. אמאק: ראמאנ אינ צװײ טײלנ: פונ דער צײט פונעמ אופשטאנד אפ יאװע אינ יאר 1926 (Амок: Роман в двух частях: Со времен восстания Яхве в 1926 г.) / Пер. Д. Маршак (Daniyel Marshaḳ). – Менск, 1935. – 256 с. (п) – [На языке идиш]
  • יאַנקי מור. פקט (ТВТ) / Пер. Г. Каменецкого (H. Ḳamenetsḳi), Гершона Фридмана (Gershon Fridman). – Менск: Melukhe-farlag fun Ṿaysrusland, Natsseḳṭer, 1935. – 136 с. (о) – [На языке идиш]
  • Jan Maur. ZTW, czyli opowieść o tym, jak młodzi bohaterowie zbuntowali się przeciwko tyranii rzeczy, zbili z tropu wujaszka Daniłę, ciotkę Marię, nawet milicjanta i wreszcie cały świat; jak nauczyli się widzieć to, czego inni nie widzą i jak Cybuk zdobywał punkty (ТВТ) / Пер. Ф. Анджеяк (F. Andrzejak). – Mińsk: Wydawnictwo Państwowe Białorusi, Sektor Mniejszości Narodowych, 1936. – 136 с. 3 185 экз. (п) – [На форзаце указан 1935 год; на польском языке]
  • I. Maur. KTD: arba apsakimas apie tai, kaip jauni didviriai sukėlė maištą pries daiktus ir suklaidino dėdę Danilą, tetą Marę, net milicionierių ir, pagaliau, visą pasaulį; kaip jie išmoko matiti tai, ko kiti nemato, ir kaip Cibukas gaudė akutes (ТВТ) / А. Якшявичюс (А. Jakševičius); Худ. М. С. Жытніцкі. – Minskas: Baltarusijos valstibinė leidikkla, Nacionalis sektorius, 1936. – 128 с. 800 экз. (п) – [На форзаце указан 1935 год; на литовском языке]
  • יאַנקי מור. בײַם ראַנד פֿון דעם פֿויגל פֿון גן עדן (В стране райской птицы). – Менск: Melukhe-farlag fun Ṿaysrusland, 1938 (п) – [На языке идиш]
  • 作者. Liang ge xiao Lubinsun (Палесские робинзоны) / Пер. Ван-Вэнь (Wang Wen). – изд. «Shao nian er tong chu ban she» (Шанхай), 1956. – 208 с. (о) – [На китайском языке под названием «Два маленьких Робинзона»]
  • 作者. Yi ge xin qi de he zuo she (ТВТ) / Пер. Ван-Вэнь (Wang Wen). – изд. «Shao nian er tong chu ban she» (Шанхай), 1957. – 130 с. (о) – [На китайском языке]
  • Janka Mavrs. DTB (ТВТ) / Пер. К. Скуеникса (К. Skujenieks). – изд. «LVI» (Рига), 1957. – 120 с. – [На латышском языке]
  • Janka Mawr. Sohn des Wassers (Сын воды) / Пер. Эстер Вайпрехт (Esther Wieprecht); Худ. Адельхейм Дитцель (Adelhelm Dietzel). – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1959. – 64 с. – (Kleine Jugendreihe, 1959, №10). (о) – [На немецком языке]
  • Ianka Mavr. Robinsonii Polesiei (Полесские робинзоны) / Пер. А. Миреа (A. Mirea) и Е. Бандрабур (E. Bandrabur). – изд. «Tineretului» (Бухарест), 1961. – 184 с. – [На румынском языке]
  • СТЛ сау история унор пионерь, каре с'ау рэзврэтит ымпотрива тиранией лукрурилор. уйминд лумя. кум ау ынвэцат сэ вадэ чея, че ну ведяу алций, иши кум адуна Цыбук пункте (ТВТ) / Пер. Г. Раковицэ. – Кишииэу: Картя молдовеняскэ, 1961 – [На молдавском языке]
  • ТВТ или повесть о том, как пионеры возмутились против гнета вещей и удивили весь мир, как они научились видеть то, чего другие не видят, и как Цыбук добывал очки. – Ереван: Айпетрат, 1961. – 116 с. 10 000 экз. (о) – [На армянском языке]
  • Janka Mavras. Polesės robinzonai (Полесские робинзоны) / Пер. Ирены Бабилиюте (Irena Babiliūtė); Худ. Ю. В. Пучынский. – Vilnius: Vaga, 1973. – 224 с. 15 000 экз. (п) – [На литовском языке]
  • Янка Мавр. Полесье робинзондары (Полесские робинзоны): Повесть / Пер. Темирбека Мизамбекова; Худ. А. Гончарук. – Алматы: Жалын, 1981. – 104 с. 20 000 экз. (о) – [На казахском языке]
  • Annka Maŭr. PKT (ТВТ) / Пер. Г. Каменецкого (H. Ḳamenetsḳi), Гершона Фридмана (Gershon Fridman). – Amherst: National Yiddish Book Center, 2000. – 136 с. (о) – [На языке идиш]
  • 作者. Liang ge xiao Lubinsun (Палесские робинзоны) / Пер. Ван-Вэнь (Wang Wen). – изд. «Shao nian er tong chu ban she» (Шанхай), 2010. (о) – [На китайском языке под названием «Два маленьких Робинзона»]
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Z.T.W (Związek Techników Wojujących) (ТВТ): [Отрывок] // газета «Orka», 1935, 10 января (№6) – [На польском языке]
  • Uzka? (За что?) / Пер. О. Мицюте (O. Miciute) // антология «Baltarusiu prozos antologija». – Vilnius, 1949 – [На литовском языке]
  • Maksimka (Максимка) / Пер. Р. Булкус (R. Bulkus) // антология «Baltarusiu prozos antologija». – Vilnius, 1949 – [На литовском языке]
  • Vaska Zukovas (Васька Жуков) / Пер. Э. Ульдукис (E. Uldukis) // газета «Kauno tiesa», 1962, 10 октября – [На литовском языке]
  • Слезы Туби / Пер. М. Армен // антология «Светлый путь». – Ереван, 1953 – [На армянском языке]
  • Tubi mały poławiacz pereł (Слезы Туби) / Пер. Т. Ф. Сважица (T. F. Swarzyca) // журнал «Płomyczek», 1953/54, №14 – [На польском языке]
  • Łzy Tubi (Слезы Туби) / Пер. Т. Ф. Сважица (T. F. Swarzyca) // журнал «Przyjaciółka», 1954, №29 – [На польском языке]
  • Drewniana łyżka (Деревянная ложка) / Пер. А. Цезаря (A. Cesarz) // журнал «Żołnierz Polski», 1959, №17 – [На польском языке]
  • Łzy Tubi (Слезы Туби) // журнал «Przyjaciółka», 1954, №29 – [На польском языке]
  • Семья / Пер. Г. Бес // Анталогия белорусской литературы. – Ереван, 1957 – [На армянском языке]
  • Максимка / Пер. Г. Бес // Анталогия белорусской литературы. – Ереван, 1957 – [На армянском языке]
  • Максимка / Пер. М. Нанейшвили // Белорусские рассказы. – Тбилиси, 1961 – [На грузинском языке]
  • Счастье / Пер. М. Нанейшвили // Белорусские рассказы. – Тбилиси, 1961 – [На грузинском языке]
  • На льдине / Пер. М. Нанейшвили // Белорусские рассказы. – Тбилиси, 1961 – [На грузинском языке]
  • Семья / Пер. М. Нанейшвили // Белорусские рассказы. – Тбилиси, 1961 – [На грузинском языке]
  • Оила (Семья) / Тарч. Ф. Хочаев // Накхагги гул. – Душанбе: Ирфон, 1965 – с.81-92 – [На таджиксокм языке]
  • Максимка / Тарч. Ф. Хочаев // Накхагги гул. – Душанбе: Ирфон, 1965 – с.93-100 – [На таджиксокм языке]
  • Хатча (Шапка) / Тарч. А. Рахимов // Накхагги гул. – Душанбе: Ирфон, 1965 – с.101-116 – [На таджиксокм языке]
  • Drewniana łyzka (Деревянная ложка) / Пер. А. Цезаря (A. Cesarz) // журнал «Przyjaciotka», 1969, №1 – [На польском языке]
  • Koka karole (Деревянная ложка) // Lieama (Рига), 1969, №8 – [На латышском языке]
  • Mâţe (Мать): [5-я глава из книги «Путь из тьмы»] // газета «Pionieris» (Рига), 1970, 6 марта – с.4 – [На латышском языке]
  • Семеен празник (Семья): Разказ / Прев. Д. Озерецковска // Учит. дело, 1973, 30 октября – [На болгарском языке]
  • Пе гецар (На льдине) / Пер. Е. Тарлапан // антология «Черчелул де аржинт». – Кишинэу, 1977 – [На молдавском языке]
  • Шапка / Пер. М. Максапецян // антология «Мост». – Ереван, 1979 – [На армянском языке]
  • Ормандагы робинзондар: (Полесские робинзоны): [Отрывок] / Пер. Т. Мизамбеков // Октябрь туы, 1981, 24 января – [На казахском языке]
  • Сінjopа Емилиіа (Синьора Эмилия) / Тэрч. М. Миркишиjев // антология «Белорус hекаjэлэри». – Бакы. 1982 – [На азербайджанском языке]
  • Тубидін кез жасы (Слезы Туби) / Пер. Э. Калиева // антология «Полесье энгімелері». – Алматы, 1984 – [На казахском языке]
  • Janka Mauras. Tubio ašaros (Слезы Туби) / Пер. А. Лапинскиене (A. Lapinskiene) // антология «Langas į žalią sodą». – Vilnius: Vyturys, 1988 – с.96-102 – [На литовском языке]
О жизни и творчестве
    На русском языке
  • М. Б. Ефимова. Творчества Янки Мавра / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Минск: Белорусский государственный институт им. В. И. Ленина, 1955. – 16 с. 100 экз. (о)
  • Н. Т. Ковалев. Янка Мавр – основоположник белорусской советской детской литературы / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Минск: Белорусский государственный институт им. В. И. Ленина, 1964. – 18 с. (о)
  • Александр Миронов. Дед Мавр: Повесть-воспоминания / Худ. Н. Шавшукова. – Минск: Юнацтва, 1979. – 168 с. 55 коп. 90 000 экз. (п)
  • Александр Миронов. Дед Мавр: Повесть-воспоминания / Худ. С. А. Борушко. – Минск: Юнацтва, 1983. – 160 с. 35 коп. 50 000 экз. (о)
  • Л. Некрашевич. Путь белорусской кинематографии: [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Советское кино, 1934, №11-12 – с.99
  • [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Репертуарный бюллетень по кино, 1934, №11-12 – с.2-3
  • [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Репертуарный бюллетень, 1938, №3 – с.18
  • Друг природы // Виталий Вольский. Родной край. – Минск: Беларусь, 1964 – с.
  • Ю. М. Канэ. Мавр, Янка // Краткая литературная энциклопедия. Т.4. – М.: Советская энциклопедия, 1967 – с.487
  • В. Гулак. Встреча с «Полесскими робинзонами» // Советская Белоруссия, 1968, 18 января – с.
  • Полесские робинзоны // История белорусского кино. Т.1. – Минск, 1969 – с.175-177
  • А. Миронов. Янка Мавр. Романтика борьбы, свободы и счастья: Из предисловия к книге Я. Мавра «Сын воды; В стране райской птицы; Амок» // Детская литература, 1970, №2 – с.55
  • Янка Мавр: [Биографическая справка] // Детская литература, 1970, №2 – с.57-58
  • Леонид Леванович. Загадка Янки Мавра: К 90-летию со дня рождения // Нёман (Минск), 1973, №5 – с.155-164
  • [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // История советского кино. Т.2. – М.: Искусство, 1973 – с.409
  • Э. С. Огнецвет. Янка Мавр (1883 – 1971) // Детская энциклопедия в 12 томах: Том 11. – Язык и литература. – Третье издание. – М.: Педагогика, 1976 – с.282-283
  • Александр Миронов. Дядя Мавр: [Воспоминания о Янке Мавре] // Нёман, 1977, №5 – с.144-168
  • [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Смаль В. Сквозь призму десятилетий. – Минск: Наука и техника, 1980 – с.123-124
  • Вл. Жиженко. Слово о разделённой любви (к 100-летию со дня рождения Янка Мавра) // Нёман, 1983, №5 – с.127-131
  • Мавр Янка (1883-1971) / А. П. Лукашин // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.361
  • [К/ф «Полесские робинзоны», 1935] // Все белорусские фильмы. Том 1, Игровое кино, 1926-1970: каталог-справочник. – Мінск: Беларуская навука, 1996 – с.73-75
  • Маргарита Ефимова. Таким он был…: К 120-летию со дня рождения Янки Мавра // Нёман, 2003, №5 – с.161-168
  • Людмила Рублевская. 125 лет Янке Мавру // Советская Белоруссия, 2008, 7 июня – с.14
  • Игорь Салтыков. Сухопутный моряк: [О писателе Александре Миронове, авторе книги «Дед Мавр» (1983)] // Беларуская думка, 2013, №4 – с.92-96
  • Капуста, спиритизм и все реки мира: Интервью с Михаилом Мицкевичем / Беседовала Н. Казаполянская: [О писателе Янке Мавре] // Нёман, 2013, №5 – с.201-207
  • Зинаида Дроздова. «Капитану наших первых странствий» – 130!: [О писателе Янке Мавре] // Нёман, 2013, №5 – с.208-212
  • Владимир Липский. Мудрый, веселый волшебник: [О писателе Янке Мавре] // Нёман, 2013, №5 – с.213-214
  • Алесь Мартинович. Невозможность возможного: [О писателе Янке Мавре] // Нёман, 2013, №5 – с.215-216
  • Геннадий Авласенко. Несколько «звездных лет» писателя Янки Мавра // Нёман, 2013, №5 – с.217-219
  • Денис Варивончик. Рассказано – будто снова прожито: [Рец. на книгу Н. Мицкевич «Доўгая дарога ад дома Янкі Маўра да дома Якуба Коласа»] // Нёман, 2016, №9 – с.208-209
  • Янка Мавр (1883-1971) // Сергей Неграш. Дорогой странствий: Путеводитель по приключенческой литературе. – СПб.: Северо-Запад, 2018 – с.99
* * *
    На белорусском языке
  • М. М. Барсток. Вінейшы беларускі дзіцячы пісьменнік Янка Маўр. – Мінск: [Б. в.], 1958. – 32 с. – (Таварыства па распаўсюджванню палітычных і навуковых ведаў Беларускай ССР; №12). (о)
  • М. Яфімава. Янка Маур: Жыццё і творчасць. – Мінск: Дзержаўнае выдавецтва БССР; Рэдакцыя мастацкай літаратуры, 1960. – 128 с. 3 р. 05 к. 7 000 экз. (п) – падпісана да друку 16.12.1959 г.
  • Выдатныя майстры беларускай дзіцячай літаратуры: Метадычныя парады па прапагандзе твораў Я. Маўра і А. Якімовіча. – Мінск: Дзяржаўная бібліятэка БССР імя У. І. Леніна, 1970. – 22 с. (о)
  • Пятро Рунец. Чалавек з крылатай фантазіяй: [Аб жыцці і творчай дзейнасці Я. Маўра]. – Мінск: Народная асвета, 1979. – 64 с. (о)
  • Пятро Рунец. Чалавек з крылатай фантазіяй: [Аб жыцці і творчай дзейнасці Я. Маўра]. – Выд. 2-е. – Мінск: Народная асвета, 1983. – 64 с. (о)
  • М. Б. Яфімава. Цэлы свет – дзецям: Творчы партрэт Янкі Маўра. – Мінск: Выдавецтва БДУ імя Ў. І. Леніна, 1983. – 136 с.
  • Э. С. Гурэвіч. Янка Маўр: Нарыс жыцця і творчасці. – Мінск: Навука і тэхніка, 1983. – 208 с. 7 900 экз. (о)
  • Э. С. Гурэвіч. Янка Маўр: Нарыс жыцця і творчасці. – 2-е выд., дапрац. изд. – Мінск: Беларуская навука, 2004. – 152 с. 2 000 экз. (о) ISBN 985-08-0606-0
  • Алесь Мінскі. Янка Маўр: Бацька беларускай дзіцячай літаратуры. – Мінск: Харвест, 2015. – 64 с. – (100 выдатных дзеячаў беларускай культуры). (о) ISBN 978-985-18-3787-4
  • Наталля Міцкевіч. Доўгая дарога ад дома Янкі Маўра да дома Якуба Коласа. – Мінск: Звязда, 2016. – 240 с. (п)
  • Янка Маўр: Наш вечны рабінзон: штрыхі да партрэта / Укладанне М. Міцкевіч. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2018. – 128 с. – (Жыццё знакамітых людзей Беларусі). (п) 978-985-02-1861-2
  • «Капітан першых падарожжаў...»: Метадычныя парады да 135-годдзя з дня нараджэння Янкі Маўра. – Мінск: Мінская абласная бібліятэка ім. А. С. Пушкіна, 2018. – 32 с. (о)
  • Я. Дораг. Сын вады // Полымя, 1928, №8 – с.165
  • Ага. Пякельна кніжка: [Рэц. на аповесць Я. Маўра «Пекла»] // Маладняк (Менск), 1930, №2 – с.159-160
  • Кніжная вітрына: [Анонс аповесці Я. Маўра «Пекла»] // Чырвоная Беларусь (Менск), 1930, №3 – с.23
  • В. Селіванава. Некалькі заўваг пра дзіцячую літаратуру // Полымя, 1933, №5 – с.155
  • Я. Бронштэйн. Пра утапічную аповссць Маўра // Літаратура і мастацтва (Менск), 1933, 15 ліпеня – с.
  • Ягож. Творчыя праблемы дэіцячай літаратуры: (Аб утапічнай і экзотыка-рэвалюцыйнай аповссці Я. Маўра) // Аб дзіцячай літаратуры. – Менск: Дзержаўнае выдавецтва Беларусі; Юндзетсэктар, 1934 – с.
  • С. Давідовіч. Янка Маўр // Звязда, 1936, 9 студзеня – с.
  • М. Барсток. Навукова-фантастычныя аповесць: [Рэцензія на аповесць «Фантамабіль прафесара Цылякоўскага»] // Савецкая школа, 1955, №2 – с.
  • В. Рудноў. Цудоўная сіла фантазіі: [Рэцензія на аповесць «Фантамабіль прафесара Цылякоўскага»] // Чырвоная зміна, 1955, 8 чэрвеня – с.
  • Ю. Пшыркоў. Заснавальнік беларускай прыгодніцкай аповесці // Полымя, 1958, №5 – с.154
  • У. Бойка. Чалавск ідзе // Мінская праўда, 1963, 11 мая – с.
  • Аляксей Гардзіцкі. Жартам і сур'ёзна // Маладосць, 1970, №11 – с.
  • А. Гардзіцкі. Янка Маўр – жартамі і сур’езна // А. Гарадзіцкі. Сустрэчы. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1972 – с.55-64
  • Аляксандр Міронаў. «Кім станеце вы?..» // Бярозка, 1983, №5 – с.
  • Я. Бука. Чалавек крылатай фантазіі // Мінская праўда, 1983, 9 мая – с.
  • Ф. Ліпень. Першы, адрасаваны дзецям: [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Літаратура і мастацтва, 1985, 23 жніўня – с.
  • С. Чыгрын. Праз вобразы Янкі Маўра // Настаўніцкая газета, 1986, 20 снежня – с.13
  • С. Грахоўскі. Мудрэц з душою хлапчука: [Аб жыцці і дзейнасці Янкі Маўра] / С. Грахоўскі // С. Грахоўскі. Так і было: артыкулы, успаміны, эссе. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1986 – с.164-167
  • Э. С. Гурэвіч. Маўр Янка // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Ў 5 тамах. Т.3. – Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя, 1986 – с.486-487
  • А. Слесарэнка. Як я быў «палескім рабінзонам»: [О кинофильме «Полесские робинзоны»] // Літаратура і мастацтва, 1986, 19 снежня – с.
  • Уладзімір Бярозка. З крылатай фантазіяй: [Аналіз творчасці Янкі Маўра] // Віцебскі рабочы, 1991, 6 верасня – с.7
  • М. Яфімава. Добры і мудры настаўнік: Творчасць Я. Маўра // Роднае слова (Мінск), 1993, №5 – с.7-15
  • Маўр Янка // Беларускія пісьменнікі (1917-1990): Даведнік. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1994 – с.374-375
  • Маўр Янка // Беларускія пісьменнікі: Біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т., Т.4. – Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы АН Рэспублікі Беларусь; Беларуская энцыклапедыя, 1994 – с.256-262
  • П. Вашко. Нараджэнне смеху: Гумар і сатыра: агульнае і рознае [К. Крапіва, Я. Маўр] // Роднае слова (Мінск), 1995, №12 – с.50-52
  • С. Грыцкевіч. Багаты і прыгожы свет: Урок пазакласнага чытання ў VІ класе па аповесці Янкі Маўра «Палескія рабінзоны» // Роднае слова (Мінск), 1996, №7 – с.114-116
  • Алена Васілевіч. Рамантык–гуманіст: [Аб жыцці і дзейнасці Янкі Маўра] // А. Васілевіч. Люблю, хвалююся – жыву. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1996 – с.62-71
  • А. Марціновіч. Магчымасці немагчымага: Янка Маўр // А. Марціновіч. Святло чароўнага ліхтарыка: выбраныя старонкі гісторыі беларускай дзіцячай літаратуры. У 2 кн. Кн. 1. – Мінск, 1997 – с.117-124
  • С. Хацько. Любімы дзіцячы пісьменнік: [Жыццёвы і творчы шлях Янкі Маўра] // Голас Радзімы, 1998, 4 чэрвеня – с.6
  • І. Босы. Тэставае апытанне як сродак аператыўнага кантролю на ўроках беларускай мовы і літаратуры [Янка Маўр. Аповесць «Сын вады», Кузьма Чорны. «Насцечка»] // Роднае слова (Мінск), 1998, №9 – с.125-129
  • Т. Кавалёва. Ліст у будучыню: [Янка Маўр] // Настаўніцкая газета, 1999, 16 кастрычніка – с.4
  • Э. С. Гурэвіч. Янка Маўр // Гісторыя беларускай літаратуры ХХ стагоддзя: У 4 т.; Т. 2: 1921-1941. – Міинск: Беларуская навука, 1999 – с.747-770
  • Янка Маўр // Гісторыя беларускай літаратуры: ХХ стагоддзя (20-50-я гады). – Мінск: Беларуская навука, 2000 – с.455-476
  • Б. Зубоўскі. Другое чаканне Маўра // Настаўніцкая газета, 2001, 19 ліпеня – с.1, 3
  • Янка Маўр. «У краіне райскай птушкі»: [Анонс книги издательства «Юнацтва» (2000)] // Беларусь (Минск), 2001, №8 – с.37
  • [К/ф «Палескія рабінзоны». 1935. сц. Я. Маўра] // Гісторыя кінамастацтва Беларусі. Энцыклапедыя. У 4 тамах. Т.1: 1924-1959. – Мінск: Беларуская навука, 2001 – с.66, 67, 214, 253
  • В. Свінарэнка. «Партрэт Янкі Маўра» Алы Замай // Роднае слова (Мінск), 2002, №9 – с.102-103
  • Л. Садоўская. Капітан нашых падарожжаў Янка Маўр // Бібліятэка прапануе, 2003, №2 – с.11-13
  • Маргарыта Яфімава. Сустрэчы з Янкам Маўрам // Пачатковая школа, 2003, №4 – с.23-24
  • Эдвард Карабановіч. Школьны літаратурны музей Янкі Маўра // Роднае слова, 2003, №4 – с.103
  • І. Курбека. Адзін вечар з Янкам Маўрам // Звязда, 2003, 14 мая – с.8
  • А. Васілевіч. Рамантык–гуманіст: [Жыццёвы і творчы шлях Янкі Маўра] // Алеся, 2003, №5 – с.37
  • Маргарыта Яфімава. «Чую біццё чалавечага сэрца»: Згадкі пра Янку Маўра // Роднае слова (Мінск), 2003, №5 – с.90
  • А. Федарэнка. Мой Янка Маўр // Бярозка, 2003, №5-6 – с.28-29
  • Я. Мацвеева. Урок па апавяданні «Шчасце» Янкі Маўра: Тэхналагічная карта. V клас // Роднае слова (Мінск), 2006, №2 – с.53
  • Янка Маўр (біяграфія) // Беларуская дзіцячая літаратура: хрэстаматыя: вучэбны дапаможнік для студэнтаў педагагічных спецыяльнасцей вышэйшых навучальных устаноў. – Мінск: Юнипресс, 2006 – с.423-424
  • Янка Маўр: 125 гадоў з дня народзінаў: [Аб жыцці і творчасці Янкі Маўра] // Наша слова, 2008, 7 траўня – с.1
  • Наталля Кузьміч. Усе мы – дзеці прыроды: Апавяданне «Багіра» Янкі Маўра // Роднае слова (Мінск), 2008, №5 – с.5-6
  • Маргарыта Яфімава. Дзіцячых сэрцаў уладар...: да 125-годдзя Янкі Маўра // Роднае слова (Мінск), 2008, №5 – с.3-4
  • Маргарыта Яфімава. «Дзіцячым пісьменнікам трэба нарадзіцца...» // Полымя, 2008, №5 – с.160-164
  • Генрых Давідовіч. Мысліцель і летуценнік: [Янка Маўр] // Краязнаўчая газета, 2008, №8 – с.3
  • Маргарыта Яфімава. Шляхамі роднай Беларусі: аповесць «Палескія рабінзоны» Янкі Маўра // Роднае слова (Мінск), 2008, №9 – с.30-32
  • Янка Маўр: для дзяцей // Беларуская дзіцячая літаратура: вучэбны дапаможнік. – Мінск: Вышэйшая школа, 2008 – с.197-220
  • Маргарыта Яфімава. Ён пісаў добрыя кнігі: [Аб жыцці і творчасці Янкі Маўра] // Бібліятэка прапануе, 2009, №4 – с.22-24
  • Б. Зубоўскі. Урокі і запаветы Янкі Маўра // Беларуская мова і літаратура, 2009, №8 – с.61-64
  • Алена Шарапава. Спецыфіка вывучэння прозы Янкі Маўра для дзяцей у кантэксце вучэбнай дысцыпліны «Сусветная і айчынная дзіцячая літаратура»: Да праблемы жанравай разнастайнасці // Фальклор і сучасная культура: матэрыялы III Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, 21-22 красавіка 2011 г.: В 2 ч. Ч.1. – Мінск, 2011 – с.227-228
  • Людміла Глінская. Праблема дзіцячага гераізму ў творах Якуба Коласа, Янкі Маўра і Алеся Якімовіча пра вайну // Каласавіны: Якуб Колас і яго сучаснікі: да вывучэння творчых і асабістых узаемасувязей пісьменніка: матэрыялы XXV навуковай канферэнцыі, 3 лістапада 2010 г.. – Мінск, 2011 – с.84-90
  • Наталля Міцкевіч. Доўгая дарога (ад дома Янкі Маўра да дома Якуба Коласа) // Полымя (Мінск), 2011, №3 – с.159-177, №4 – с.157-164, №5 – с.149-156, №7 – с.154-167, №8 – с.171-184; 2012, №1 – с.155-165, №3 – с.145-154, №4 – с.167-176
  • Браніслаў Зубкоўскі. Янка Маўр: мастацкі матывацыйны вопыт першапраходцы // Роднае слова (Мінск), 2012, №5 – с.17-21
  • Інга Воюш. Маўр-Дзя-Дун і Дэздэмона: Вывучэнне творчасці Янкі Маўра з выкарыстаннем магчымасцей сеціва // Роднае слова (Мінск), 2013, №5 – с.59-61
  • Марыя Міцкевіч. Мае дзядулі – Янка Маўр і Якуб Колас // Беларуская ніва, 2013, 10-13 траўня (№84) – с.
  • Эсфір Гурэвіч. Мастацкі космас Янкі Маўра // Літаратурная Беларусь, 2013, 31 мая (№5) – с.1
  • І. Рудзянок. «Ён быў уладаром сэрцаў не аднаго пакалення дзяцей...»: Да 130-годдзя Я. Маўра // Бібліятэка прапануе, 2013, №10 – с.12-14
  • Мікола Чарняўскі. На парозе дабрыні і болю: Палескі блытанік і чараўнікі таямнічага вострава Кнігі // Полымя, 2014, №3 – с.85-115
  • Алег Грушэцкі. Скрозь часы дад далёкіх зорак: [История белорусской фантастики] // Літаратура і мастацтва (Мінск), 2014, 3 кастрычніка (№39) – с.6
  • Браніслаў Зубкоўскі. Чалавек як часцінка свету // Полымя, 2014, №12 – с.157-168
  • Юлія Алейчанка. Дайсці да сябе: [Рэцензія на кнігу Н. Міцкевіч «Доўгая дарога ад дома Янкі Маўра да дома Якуба Коласа»] // Полымя, 2016, №4 – с.188-189
  • Ірына Лапцёнак. «Як бы чаго не выйшла...»: Творчасць Янкі Маўра ў літаратурнай крытыцы першай трэці XX ст. // Роднае слова (Мінск), 2018, №5 – с.10-12, №6 – с.7-10
  • Алесь Мойскі. Аповесць «Палескія рабінзоны» Янкі Маўра як падручнік па батаніцы і заалогіі Беларусі // Роднае слова (Мінск), 2018, №5 – с.13-16
  • Марыя Міцкевіч. Янка Маўр: у дынаміцы і напружаных сітуацыях // Літаратура і мастацтва (Мінск), 2018, 8 чэрвня (№22) – с.5
  • Чаму навучыла мяне крытыка: [Артыкул] // Літаратура і мастацтва (Мінск), 2018, 8 чэрвня (№22) – с.5

© Виталий Карацупа, 2019
© Вячеслав Настецкий, 2019
Обложки книг сканировали Виктор Жыбуль (г. Минск) и Андрей Левчик (г. Минск)

НАВЕРХ