Стихотворение Джека Лондона «Человек будущего» (Of Man Of The Future) было найдено в архивах писателя. Дата его написания неизвестна, но это были первые опыты будущего писателя.

Человек будущего

Какой он − может ли кто его описать?
Шар Земной он расколет на части −
В азарте невиданных войн? Прогонит ли Смерть восвояси?
А может быть, к звёздам махнёт,
Правя упряжкой комет −
В межпланетных просторах Вселенной?

Of man of the future

Of man of the future! Who is able to describe him?
Perhaps he breaks our globe into fragments
In a time of warlike games.
Perhaps he hurls death through the firmament.
Man of the future! He is able to aim the stars,
To harness the comets,
And to travel in space among the planets.


Пер. Марии Лукашиной, 2007

НАВЕРХ