Futrelle, Jacques Heath
Футрелл, Жак Хиз (9 апреля 1875 – 15 апреля 1912)


Загадка золотой пластины (1906)
Мыслящая Машина (1907)
Мыслящая Машина (1907, Великобритания)
Мыслящая Машина в деле (1908)
Хозяин алмазов (журнал «The Saturday Evening Post», 1908)
Хозяин алмазов (1909)
Неуловимая Изабель (1909)
Профессор в деле (1909)
Верховная рука (1911)
Хозяин алмазов (1912)
Подвязки моей госпожи (1912)
Блеф слепца (1914)
Тайна 13-й камеры (1918)
Мыслящая Машина (1959)
Мыслящая Машина (1967)
Лучшие детективные истории «Мыслящей Машины» (1973)
Великие дела «Мыслящей Машины» (1976)
«Мыслящая Машина» Жака Футрелла (2003)
Мыслящая Машина (2003)
Профессор Ван Дюсен: Мыслящая Машина (2005)
Мыслящая Машина в деле (1908)
Классические рассказы Жака Фуртелла: Том 1 (2004)
Загадки и открытия с Мыслящей Машиной: Том 1 (2009)
Загадки и открытия с Мыслящей Машиной: Том 2 (2009)



Официальная страничка писателя

Жак Хиз Футрелл

  • Уили Хармон Хиз (Wiley Harmon Heath) – отец
  • Линни Бевилл (Linnie Bevill) – мать (10.08.1845 – 28.07.1912)
  • Лилли Мэй Пил (Lillie May Peel) – жена (26.05.1876 – 29.10.1967)
  • Вирджиния (Virginia) – дочь (1897)
  • Жак-младший (Jacques Jr.) – сын (1899)
Американский писатель и театральный импресарио. Один из четверых писателей – Джон Джейкоб Астор IV (John Jacob Astor IV), Жак Хиз Футрелл (Jacques Heath Futrelle), Фрэнсис Дэвис Миллет (Francis Davis Millet) и Уильям Томас Стид (William Thomas Stead) – которые хотя бы раз публиковали фантастические произведения, погибших на печально знаменитом лайнере «Титаник».
Родился в Пайк-Каунти (штат Джорджия) в семье французских гугенотов. Его отец Уили Хармон Хиз (Wiley Harmon Heath) был преподавателем подготовительных классов в колледже, мать Линни Бевилл (Linnie Bevill) родом из Атланты. В этот город после окончания средней школы уезжает юноша и в 1893 году начинает работать в журнале «Atlanta Journal», где первым создает и ведет спортивную колонку. Здесь же в июле 1895 года он женится на Лилли Мэй Пил (Lillie May Peel), и после свадьбы молодая семья переезжает в Нью-Йорк. Жак Футрелл занимает место телеграфного редактора в «The New York Herald» вплоть до 1898 года. В это время у Жака появляется двое детей: Вирджиния (Virginia) в 1897-м и Жак-младший (Jacques Jr.) в 1899 году. В течение двух лет (1902-1904) будущий писатель работает театральным импресарио и директором театра в Ричмонде (штат Вирджиния), а затем с семьей переезжает в штат Массачусетс и с 1904 года устраивается репортером в газету «Boston American».
В 1906 году Футрелл оставлет работу в газете и уходит на вольные хлеба, став профессиональным писателем. С семьей переезжает в г. Сайчуат (штат Массачусетс), где строит собственный дом с видом на гавань, названный им «Островок дедукции» (Stepping Stones) и покупает первый в Сайчуате автомобиль. Жак Хиз Футрелл
Известность как писателю Футреллу принес цикл рассказов «Мыслящая Машина», в центре сюжета которых – детективные расследования, живущего в эпоху короля Эдуарда VII, 50-летнего профессора Августа С. Ф. Х. Ван Дюсена, оперирующего в своем деле научными знаниями и новейшими представлениями логики. Интеллектуальные способности этого маленького невзрачного на вид близорукого и высокомерного человека помогают в раскрытии самых невероятных с точки зрения обывателя преступлений. «Внешность его была не менее поразительна, чем имя. Он был худ, узкоплеч и сутул, с чисто выбритым, бледным от долгих лет затворнической жизни лицом. Глаза его все время недружелюбно щурились, – сказывалась привычка человека, изучающего мелкие предметы, – словно две прозрачно-голубые льдинки сверкали из-за толстых стекол очков. Но не глаза поражали больше всего в его лице, а крупный, высокий, почти неестественной высоты и ширины лоб, увенчанный тяжелой копной густых желтых волос. Все это вместе придавало ученому странный, почти фантастический вид». У профессора, как и у другого литературного персонажа Шерлока Холмса, есть верный помощник – газетный репортер Хатчинсон Хэтч (Hutchinson Hatch). Эти рассказы писатель начал публиковать в родной газете «Boston American» в 1905 году в виде еженедельной серии, где читателям предлагалось предугадать решение очередной загадки. Вскоре он уже публиковался и в центральных изданиях: «Saturday Evening Post» и «The Sunday Magazine». Эти детективные новеллы были замечены как американскими, так и зарубежными читателями, результатом чего стал выход двух сборников рассказов этого цикла: «Мыслящая Машина» (The Thinking Machine, 1907) и «Мыслящая Машина в деле» (The Thinking Machine on the Case, 1908).
За свою недолгую литературную карьеру Футрелл написал восемь романов и около пятидесяти рассказов, в которых в основном главным героем выступает профессор Август С. Ф. Х. Ван Дюсен. Критики и читатели из всех произведений писателя особо выделяют рассказ «Загадка 13-й камеры», в котором главному герою, используя только свой недюжинный ум, необходимо выбраться из запертой тюремной камеры для смертников. Этот рассказ до сих пор выходит в многочисленных антологиях детективных произведений и входит в список 100 лучших опубликованных произведений детективного жанра. Жак Хиз Футрелл c женой на автомобиле
В фантастическом романе «Хозяин алмазов» (The Diamond Master, 1908) автор рассказывает о преступном заговоре с целью подорвать мировую экономику посредством искусственного производства алмазов. Также к фантастике можно отнести и некоторые рассказы из цикла о Мыслящей Машине («Серебряная шкатулка», «Загадка похищения Рубенса») и, кроме того, рассказ «Неведомый подвиг Пола Даррака: 3. Летающий глаз» (The Secret Exploits of Paul Darraq: III. The Flying Eye), опубликованный 1 ноября 1912 года в журнале «Popular Magazine». В этой новелле рассказывается об изобретении фантастической краски, делающей самолеты невидимыми.
Написанный в конце 1911 или начале 1912 года рассказ «Трагедия спасательного плота» (The Cast of the Life Raft) при жизни автора не публиковался. В этом произведении Футрелл как-бы пророчит свою будущую гибель. Здесь действует переживший кораблекрушение герой, путешествовавший на пароходе из Ливерпуля в Бостон и переживающий страшные воспоминания о «титаническом хаосе воды». И тогда же в январе 1912 года вместе с женой уехал в Европу для встречи с издателями его книг. Детей они оставили дома с бабушкой и дедушкой, а на обратном пути в Нью-Йорк 15 апреля 1912 года погиб в результате крушения фешенебельного лайнера «Титаник». Он утонул около полуночи, усадив за несколько часов до этого жену в спасательную шлюпку. Последнее, что видела Мэй – курящего вместе с подполковником Джоном Джейкобом Астором мужа на палубе тонущего судна.
В июле 1912 года вследствие пережитого горя умирает и мать писателя. Оставшаяся в живых жена Жака Футрелла также была писательницей. В 1911 году она выпустила роман «Секретарь пустяковых дел» (The Secretary of Frivolous Affairs), а в 1915 году под названием «Что в имени твоем, лейтенант» (Lieutenant What's-His-Name) опубликовала под своим именем расширенный вариант написанного в 1908 году ее мужем рассказа «Несложное дело Сьюзен» (The Simple Case of Susan). В 1949-1950 гг. она опубликовала несколько детективных рассказов в журнале «The Ellery Queen Magazine», всю жизнь прожила в г. Сайчуат, где и скончалась в 1967 году. Жак Хиз Футрелл на «Титанике» 11 апреля 1912 года
В наши дни в Германии детективные рассказы Жака Футрелла из цикла «Мыслящая Машина» были преобразованы в радиопостановки «Самая безопасная тюрьма в мире» (Das sicherste Gefängnis der Welt). Цикл оказался довольно популярным, что дало толчок продюсеру радиостанции «RIAS» Михалу Козеру (Michael Koser) написать более 50 новых рассказов о профессоре Ван Дюсене, которые пока что не переведены еще ни на английский ни на другие языки. А в романе Макса Аллана Коллинза (Max Allan Collins) «Убийства на «Титанике» (The Titanic Murders) в качестве героев книги выступают Жак Футрелл и его жена Мэй, которые расследуют два преступления, которые происходят на лайнере незадолго до его катастрофы.
Произведения автора
    Романы
  • 1906 – Загадка золотой пластины (The Chase of the Golden Plate) / Худ. Уилл Грифе (Will Grefé) // журнал «The Saturday Evening Post», 1906, 8 сентября – с.3-5, 15 сентября – с.7-9, 22 сентября – с.11-14, 29 сентября – с.12-14, 6 октября – с.13-16 – [Из цикла «Мыслящая Машина»]
      То же: Уилл Грифе (Will Grefé). – изд. «Dodd, Mead & Company» (Нью-Йорк), 1906. – 224 с. (п)
  • 1908 – Несложное дело Сьюзен (The Simple Case of Susan) / Рис. Кларенс Ф. Ундервуд (Clarence F. Underwood) // журнал «The Saturday Evening Post», 1908, 28 марта – с.3-4, 4 апреля – с.16-17, 11 апреля – с.14-16, 18 апреля – с.15-18
      То же: изд. «D. Appleton & Company» (Нью-Йорк), 1908. – 232 с. (п)
  • 1908 – Хозяин алмазов (The Diamond Master) / Рис. Кларенс Ф. Ундервуд (Clarence F. Underwood) // журнал «The Saturday Evening Post», 1908, 19 декабря – с.3-4, 26 декабря – с.12-14; 1909, 2 января – с.12-14, 9 января – с.11-14 – [Под названием «Качество алмазов» (The Kind of Diamonds)]
      То же: Худ. Герман Пфейфер (Herman Pfeifer) – изд. «Bobbs-Merrill Company» (Индианаполис), 1909. – 212 с. (п)
      То же: изд. «A L Burt» (Нью-Йорк), 1912
  • 1909 – Неуловимая Изабель (Elusive Isabel) / Худ. Алонсо Кимбелл (Alonzo Kimball). – изд. «A. L. Burt / Bobbs-Merrill», 1909. – 274 с. (п)
  • 1910 – Верховная рука (The High Hand) / Худ. Уилл Грифе (Will Grefé) // журнал «The Saturday Evening Post», 1910, 31 декабря – с.3-5; 1911, 7 января – с.12-13, 14 января – с.14-16, 21 января – с.18-19, 28 января – с.16-18, 4 февраля – с.17-20
      То же: Уилл Грифе (Will Grefé). – изд. «Grosset & Dunlap Publishers» (Нью-Йорк), 1911. – 300 с. (п)
  • 1912 – Подвязки моей госпожи (My Lady's Garter) / Худ. Ф. Р. Грюгер (F.R. Gruger) // журнал «The Saturday Evening Post», 15 июня – с.3-5, 22 июня – с.14-16, 29 июня – с.15-17, 6 июля – с.16-17, 13 июля – с.20-23, 20 июля – с.19-22, 27 июля – с.16-17, 3 августа – с.16-17, 10 августа – с.19-22
      То же: Худ. Ф. Р. Грудер (F. R. Gruder). – изд. «Rand, McNally & Company» (Чикаго-Нью-Йорк), 1912. – 340 с. (п)
      То же: изд. «A. L. Burt Company» (Нью-Йорк), 1912. – 340 с. (п)
  • 1914 – Блеф слепца (Blind Man's Bluff)

    Сборники

  • 1907 – Мыслящая Машина: Правдиво и полно изложенные замысловатые загадки, которые попали в поле зрения профессора Августа С. Ф. Х. Ван Дюсена, доктора философии, права, доктора медицины, магистра стоматологии (The Thinking Machine: Being a True and Complete Statement of Several Intricate Mysteries Which Came under the Observation of Professor Augustus Van Dusen, Ph D, Ll D, F RS, M D, etc). – изд. «Dodd, Mead» (Нью-Йорк), 1907. (п)
      То же: изд. «Chapman & Hall» (Лондон), 1907. – 342 с. (п)
        Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – c.
        Алая нить (The Scarlet Thread) – с.
        Человек, который потерялся (The Man Who Was Lost) – с.
        Загадка большого авто (The Great Auto Mystery) – с.
        Пылающий фантом (The Flaming Phantom) – с.
        Взлом банка Ральстона (The Ralston Bank Burglary) – с.
        Тайна мастерской (The Mystery of a Studio) – с.
  • 1908 – Мыслящая Машина в деле (The Thinking Machine on the Case) / Худ. Маргарет Уэст Кинни (Margaret West Kinney) и Трой Кинни (Troy Kinney). – изд. «D. Appleton & Company» (Нью-Йорк), 1908. – 346 c. (п) – [В книге все рассказы, за исключением первого, были спаренными, с условным разделением на две главы]
      «Мыслящая Машина» ('The Thinking Machine') – с.
      Моторная лодка / Случай с женщиной (The Motor Boat / The Woman in the Case) – с.
      Туалетная комната «А» / Подходящая гипотеза (Dressing Room 'A' / Fitting a Hypothesis) – с.
      Всевидящий кристалл / Содержание логики (The Crystal Gazer / A Matter of Logic) – с.
      Прерванная радиопередача / Полночное послание (The Interrupted Wireless / The Midnight Message) – с.
      Диадема Розуэлла / Глупость хорошей идеи (The Roswell Tiara / A Fool of Good Intention) – с.
      Потерянный радий / Случай с костюмом (The Lost Radium / The Suit Case) – с.
      Зеленоглазый монстр / Дважды два – снова четыре (The Green-Eyed Monster / Two and Two Again Make Four) – с.
      Оперный сундук / После полуночи (An Opera-Box / Before Midnight) – с.
      Пропавшее ожерелье / Мастер и его профессия (The Missing Necklace / Master of His Profession) – с.
      Призрачный автомобиль / Потеря следа (The Phantom Motor / The Gap in the Trail) – с.
      Коричневый пиджак / Человеческая проблема (The Brown Coat / A Human Problem) – с.
      Ее идеальное алиби / Вопрос времени (His Perfect Alibi / A Question of Time) – с.
      Лишний палец / Дело закрыто (The Superfluous Finger / The Case is Closed) – с.
  • 1908 – Профессор в деле (The Professor on the Case). – изд. «Thomas Nelson and Sons» (Лондон), 1909. – 288 c. (п)
      «Мыслящая Машина» ('The Thinking Machine') – с.3-8
      Моторная лодка (The Motor Boat) – с.9-16
      Случай с женщиной (The Woman in the Case) – с.17-30
      Туалетная комната «А» (Dressing Room 'A') – с.31-37
      Подходящая гипотеза (Fitting a Hypothesis) – с.38-47
      Всевидящий кристалл (The Crystal Gazer) – с.48-60
      Содержание логики (A Matter of Logic) – с.61-68
      Прерванная радиопередача (The Interrupted Wireless) – c.69-79
      Полночное послание (The Midnight Message) – с. – с.80-90
      Диадема Розуэлла (The Roswell Tiara) – с.91-101
      Глупость хорошей идеи (A Fool of Good Intention) – с.102-110
      Потерянный радий (The Lost Radium) – с.111-125
      Случай с костюмом (The Suit Case) – с.126-135
      Зеленоглазый монстр (The Green-Eyed Monster) – с.136-144
      Дважды два – снова четыре (Two and Two again Make Four) – с.145-158
      Оперный сундук (An Opera Box) – с.159-169
      После полуночи (Before Midnight) – с. – с.170-180
      Пропавшее ожерелье (The Missing Necklace) – с.181-...
      Мастер и его профессия (Master of His Profession) – с.
      Призрачный автомобиль (The Phantom Motor) – с.
      Потеря следа (The Gap in the Trail) – с.
      Коричневый пиджак (The Brown Coat) – с.
      Человеческая проблема (A Human Problem) – с.
      Ее идеальное алиби (His Perfect Alibi) – с.
      Вопрос времени (A Question of Time) – с.
      Лишний палец (The Superfluous Finger) – с.
      Дело закрыто (The Case is Closed) – с.
  • 1918 – Тайна 13-й камеры (The Mystery of Cell 13). – изд. «Dodd, Mead» (Нью-Йорк), 1918. – 342 с. (п)
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – c.
      Алая нить (The Scarlet Thread) – с.
      Человек, который потерялся (The Man Who Was Lost) – с.
      Загадка большого авто (The Great Auto Mystery) – с.
      Пылающий фантом (The Flaming Phantom) – с.
      Взлом банка Ральстона (The Ralston Bank Burglary) – с.
      Тайна мастерской (The Mystery of a Studio) – с.
  • 1959 – Мыслящая Машина (The Thinking Machine) / Ред. Тони Саймон (Tony Simon); Худ. Чарльз Бек (Charles Beck). – изд. «Four Winds Press» (Нью-Йорк), 1959. – 116 с.
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – с.
      Дело пылающего фантома (The Case of the Flaming Phantom) – с.
      Тайна серебряной шкатулки (The Mystery of the Silver Box) – с.
  • 1967 – Мыслящая Машина (The Thinking Machine) / Ред. Тони Саймон (Tony Simon); Худ. Чарльз Бек (Charles Beck). – изд. «Scholastic Inc.» (Нью-Йорк), 1967. – 116 с. (о)
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – с.
      Дело пылающего фантома (The Case of the Flaming Phantom) – с.
      Тайна серебряной шкатулки (The Mystery of the Silver Box) – с.
  • 1973 – Лучшие детективные истории «Мыслящей Машины» (Best "Thinking Machine" Detective Stories) / Ред. Э. Ф. Блейлер (E.F. Bleiler). – изд. «Dover Pubns» (Нью-Йорк), 1973. – 244 с. (о) ISBN: 0-486-20537-1
      Моторная лодка (The Motor Boat) – с.
      Всевидящий кристалл (The Crystal Gazer) – с.
      Губительный шифр (The Fatal Cipher) – с.
      Пылающий фантом (The Flaming Phantom) – с.
      Ее идеальное алиби (His Perfect Alibi) – с.
      Миллионер похитил черного ребенка (Kidnapped Baby Blake, Millionaire) – с.
      Потерянный радий (The Lost Radium) – с.
      Пропавшее ожерелье (The Missing Necklace) – с.
      Призрачный автомобиль (The Phantom Motor) – с.
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – c.
      Загадка похищения Рубенса (The Problem of the Stolen Rubens) – с.
      Алая нить (The Scarlet Thread) – с.
  • 1976 – Великие дела Мыслящей Машины (Great Cases of the Thinking Machine) / Ред. Э. Ф. Блейлер (E.F. Bleiler). – изд. «Dover Pubns», 1976. – 172 с. (о) ISBN: 0-486-23335-2
      Призрачный звон (The Haunted Bell) – c.
      Прерванная радиопередача (The Interrupted Wireless) – c.
      Моторная лодка (The Motor Boat) – с.
      Загадка такси (The Problem of the Auto Cab) – с.
      Загадка сломанного браслета (The Problem of the Broken Bracelet) – с.
      Загадка крестообразной отметины (The Problem of the Cross Mark) – с.
      Загадка спрятанного миллиона (The Problem of the Hidden Million) – с.
      Загадка сувенирных карт (The Problem of the Souvenir Cards) – с.
      Загадка исчезающего человека (The Problem of the Vanishing Man) – с.
      Диадема Розуэлла (The Roswell Tiara) – с.
      Серебряная шкатулка (The Silver Box) – с.
      Лишний палец (The Superfluous Finger) – с.
      Три пальто (The Three Overcoats) – с.
  • 2003 – «Мыслящая Машина» Жака Футрелла: Загадочные случаи профессора Августа С. Ф. Х. Ван Дюсена, доктора философии, права, доктора медицины, магистра стоматологии (Jacques Futrelle's "The Thinking Machine": The Enigmatic Problems of Prof August S F X Van Dusen, Ph D, LL D, F R S, M D, M D S) / Ред. Харлан Эллисон (Harlan Ellison). – изд. «Modern Library» (Нью-Йорк), 2003. – 372 с. $14.95 (о) ISBN 0-812-97014-4
      Харлан Эллисон. Предисловие – с.3-16
      Вступление: «Мыслящая Машина» (Enter: 'The Thinking Machine') – с.
      Мой первый случай с Великим Логиком (My First Experience with the Great Logician) – с.
      Первое дело Мыслящей Машины: Загадка туалетной комнаты «А» (The Thinking Machine's First Problem: The Problem of Dressing Room 'A') – с.
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – с.
      Призрачный автомобиль (The Phantom Motor) – с.
      Загадка смертельной хватки (The Mystery of the Grip of Death) – с.
      Загадка спрятанного миллиона (The Problem of the Hidden Million) – с.
      Взлом банка Ральстона (The Ralston Bank Burglary) – с.
      Загадка такси (The Problem of the Auto Cab) – с.
      Серебряная шкатулка (The Silver Box) – с.
      Галка-служанка (The Jackdaw Girl) – с.
      Коричневый пиджак (The Brown Coat) – с.
      Загадка похищения Рубенса (The Problem of the Stolen Rubens) – с.
      Губительный шифр (The Fatal Cipher) – с.
      Лишний палец (The Superfluous Finger) – с.
      Моторная лодка (The Motor Boat) – с.
      Загадка сломанного браслета (The Problem of the Broken Bracelet) – с.
      Загадка крестообразной отметины (The Problem of the Cross Mark) – с.
      Диадема Розуэлла (The Roswell Tiara) – с.
      Загадка красной розы (The Problem of the Red Rose) – с.
      Человек, который потерялся (The Man Who Was Lost) – с.
      Кусок веревки (A Piece of String) – с.
      Загадка покинутого дома (The Problem of the Deserted House) – с.
  • 2003 – Мыслящая Машина (The Thinking Machine Omnibus) / Худ. Лори Фрейзер Мэнифолд (Laurie Fraser Manifold). – изд. «Battered Silicon Dispatch Box Press», 2003. – 472 с. (п) ISBN 1-55246-234-X $80.00
  • 2004 – Классические рассказы Жака Фуртелла: Том 1: Мыслящая Машина (The Classic Tales of Jacques Futrelle: Volume One: The Thinking Machine). – изд. «Wildside Press», 2004. – 256 с. (о) ISBN 0-80951-057-Х
  • 2005 – Профессор Ван Дюсен: Мыслящая Машина (Professor Van Dusen: The Thinking Machine)
      «Мыслящая Машина» ('The Thinking Machine') – с.
      Загадка 13-й камеры (The Problem of Cell 13) – с.
      Загадка сломанного браслета (The Problem of the Broken Bracelet) – с.
      Загадка похищения Рубенса (The Problem of the Stolen Rubens) – с.
      Трагедия спасительного плота (The Tragedy of the Life Raft) – с.
      Призрачный автомобиль (The Phantom Motor) – с.
      Загадка похищенной банкноты (The Problem of the Stolen Bank Notes) – с.
      Загадка крестообразной отметины (The Problem of the Cross Mark) – с.
      Потерянный радий (The Lost Radium) – с.
      Тайна пылающего фантома (The Mystery of the Flaming Phantom) – с.
  • 2009 – Загадки и открытия с Мыслящей Машиной: Том 1 (Mystery and Detection with The Thinking Machine: Volume 1). – изд. «Coachwhip Publications», 2009. – 548 с. (о) ISBN 1-930-58570-5
  • 2009 – Загадки и открытия с Мыслящей Машиной: Том 2 (Mystery and Detection with The Thinking Machine: Volume 2). – изд. «Coachwhip Publications», 2009. – 496 с. (о) ISBN 1-930-58571-3

    Повести и рассказы

    Рассказы из цикла «Мыслящая Машина»:

  • 1905 – Тайна 13-й камеры (The Mystery of Cell 13) // журнал «Boston American», 1905, 30 октября – 5 ноября
      То же: Под названием «Загадка 13-й камеры» (The Problem of Cell 13) // журнал «The World’s Greatest Stories», 1928, август – с.70-81
      То же: Под названием «Загадка 13-й камеры» (The Problem of Cell 13) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1950, июнь – с.81-109
      То же: Под названием «Загадка 13-й камеры» (The Problem of Cell 13) // журнал «The Golden Book Magazine», 1932, апрель – с.289-300, май – с.465-474
  • 1905 – Алая нить (The Scarlet Thread) // журнал «Boston American», 1905
  • 1905 – Человек, который потерялся (The Man Who Was Lost) // журнал «Boston American», 1905
  • 1905 – Загадка большого авто (The Great Auto Mystery) // журнал «Boston American», 1905
  • 1905 – Пылающий фантом (The Flaming Phantom) // журнал «Boston American», 1905
  • 1905 – Взлом банка Ральстона (The Ralston Bank Burglary) // журнал «Boston American», 1905
  • 1905 – Тайна мастерской (The Mystery of the Studio) // журнал «Boston American», 1905
  • 1906 – Призрачный звон (The Haunted Bell) / Рис. Дж. Дж. Голда (J. J. Gould) // журнал «The Saturday Evening Post», 1906, 17 ноября – с.3-6
  • 1907 – Мой первый случай с Великим Логиком (My First Experience with the Great Logician) // журнал «The Sunday Magazine», 1907, 20 января – с.
      То же: Под названием «Расследования Мыслящей Машины» (The Thinking Machine Investigates) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1958, декабрь – с.78-95
      То же: Под названием «Расследования Мыслящей Машины» (The Thinking Machine Investigates) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine» (Австралия), 1959, февраль – с.82-100
  • 1907 – Загадка похищения Рубенса (The Problem of the Stolen Rubens) // журнал «The Sunday Magazine», 1907, 17 февраля – с.
      То же: Под названием «Похищение Рубенса» (The Stolen Rubens) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1942, сентябрь – с.88-97
      То же: Под названием «Похищение Рубенса» (The Stolen Rubens) // антология «Alfred Hitchcock's Fatal Attractions» / Ред. Элана Лори (Elana Lore). – изд. «Davis Publications, Inc.», 1983 – с.323-332
      То же: Под названием «Похищение Рубенса» (The Stolen Rubens) // антология «Alfred Hitchcock's Fatal Attractions» / Ред. Элана Лори (Elana Lore). – изд. «The Dial Press», 1983 – с.
      То же: Под названием «Похищение Рубенса» (The Stolen Rubens) // антология «Alfred Hitchcock's Fatal Attractions» / Ред. Элана Лори (Elana Lore). – изд. «Severn House», 1986 – с.
  • 1907 – Серебряная шкатулка (The Silver Box) // журнал «The Sunday Magazine», 1907, 9 июня – с.
      То же: Под названием «Утечка» (The Leak) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1949, февраль – с.102-113
      То же: Под названием «Утечка» (The Leak) // антология «AHP: Stories to be Read with the Door Locked» / Ред. Альфред Хичкок (Alfred Hitchcock). – изд. «Random House», 1975 – с.
      То же: Под названием «Утечка» (The Leak) // антология «Alfred Hitchcock Presents: Stories to be Read with the Door Locked» / Ред. Альфред Хичкок (Alfred Hitchcock). – изд. «Random House / BCE, №1387», 1975 – с.115-128
      То же: Под названием «Утечка» (The Leak) // антология «AHP: Stories to be Read with the Door Locked (Volume I)» / Ред. Альфред Хичкок (Alfred Hitchcock). – изд. «Dell, №0138», 1977 – с.
  • 1907 – Загадка покинутого дома (The Problem of the Deserted House) // журнал «The Sunday Magazine», 1907, 7 июля – с.
      То же: журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine», 2004, ноябрь – с.126-140
  • 1907 – Загадка исчезающего человека (The Problem of the Vanishing Man) // журнал «The Sunday Magazine», 1907, 11 августа – с. – [Из цикла «Мыслящая Машина»]
      То же: журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1949, ноябрь – с.50-64
      То же: Под названием «Исчезающий человек» (The Vanishing Man) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine» (Австралия), 1950, октябрь – с.31-45
  • 1907 – Загадка идеального алиби (His Perfect Alibi) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1907 – Мастер и его профессия (Master of His Profession) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1907 – Потеря следа (The Gap in the Trail) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1907 – Человеческая проблема (A Human Problem) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1907 – Вопрос времени (A Question of Time) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1907 – Дело закрыто (The Case is Closed) // журнал «The Sunday Magazine», 1907
  • 1912 – Трагедия спасительного плота (The Tragedy of the Life Raft) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 1 августа – с.54-63
  • 1912 – Пять миллионов радиоприемников (Five Millions by Wireless) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 15 августа – с.79-90
  • 1912 – Дело об ученом убийце (The Case of the Scientific Murderer) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 1 сентября – с.104-113
      То же: Под названием «Без воздуха» (An Absence of Air) // журнал «The Storyteller», 19??
      То же: Под названием «Таинственное оружие» (The Mysterious Weapon) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1950, октябрь – с.105-121
  • 1912 – Галка (The Jackdaw) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 15 сентября – с.66-76
  • 19.. – Загадка всевидящего кристалла (The Problem of Crystal Gazer)
  • 19.. – Загадка арестанта №97 (The Problem of Convict №97)
  • 19.. – Исчезновение младенца Блейков (The Disappearance of Baby Blake)
  • 19.. – Загадка призрачной женщины (The Problem of the Ghost Woman)
  • 19.. – Тайна золотого кинжала (Mystery of the Golden Dagger)
  • 19.. – Зеленоглазый монстр (The Problem of the Green-Eyed Monster)
  • 19.. – Прерванная радиопередача (The Interrupted Wireless)
  • 19.. – Загадка завязанного шнурка (The Problem of the Knotted Cord)
  • 19.. – Загадка потерянного радия (The Problem of the Lost Radium)
  • 19.. – Загадка оперного сундука (The Problem of the Opera Box)
  • 19.. – Загадка шарманщика (The Problem of the Organ Grinder)
  • 19.. – Загадка частного отделения (The Problem of the Private Compartment)
  • 19.. – Загадка сувенирных карт (The Problem of the Souvenir Cards)
  • 19.. – Загадка похищенной банкноты (The Problem of the Stolen Bank Notes)
  • 19.. – Три пальто (The Three Overcoats)

    Рассказы о Бетти Логан (Betty Logan):

  • 1907 – Когда опускаются знамена (When the Flag Falls) / Рис. У. Глэкенс (W. Glackens) // журнал «The Saturday Evening Post», 1907, 13 июля – с.16-18
  • 1907 – Введите графа (Enter the Duke) / Рис. У. Глэкенс (W. Glackens) // журнал «The Saturday Evening Post», 1907, 17 августа – с.8-9
  • 1907 – Когда опускаются знамена: Зов винограда и смоковницы (When the Flag Falls: The Call of the Vine and the Fig-Tree) / Рис. У. Глэкенс (W. Glackens) // журнал «The Saturday Evening Post», 1907, 7 сентября – с.10-11

    Рассказы о Поле Дарраке (Paul Darraq):

  • 1912 – Неведомые подвиги Пола Даррака: 1. Два джентльмена инкогнито (The Secret Exploits of Paul Darraq, I. Two Gentlemen Incog.) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 1 октября – с.53-64
  • 1912 – Неведомые подвиги Пола Даррака: 2. Смертельная женщина (The Secret Exploits of Paul Darraq, II. The Death Woman) // журнал «The Popular Magazine», 1912, 15 октября – с.92-100
  • 1912 – Неведомые подвиги Пола Даррака: 3. Летающий глаз (The Secret Exploits of Paul Darraq, III. The Flying Eye) // журнал «Popular Magazine», 1912, 1 ноября – с.99-106

    Несерийные рассказы:

  • 1905 – Серый призрак (The Gray Ghost) // журнал «Everybody’s Magazine», 1905, июль – с.101-116
  • 1905 – (The Great Suitcase Mystery) // газета «Boston American», 1905, 5-8 октября
  • 1905 – Богиня торфа (The Goddess of the Turf) / Рис. У. Глэкенс (W. Glackens) // журнал «The Saturday Evening Post», 1905, 30 декабря – с.4-5
  • 1906 – Диогеновы паузы (Diogenes Pauses) / Рис. П. В. Э. Айвор (P. V. E. Ivory) // журнал «The Saturday Evening Post», 1906, 10 ноября – с.5-7
  • 1907 – Непреодолимая сила (The Irresistible Force) // журнал «Ainslee’s Magazine», 1907, февраль – с.99-106
  • 1908 – Это чудо (The Wonder of It) // журнал «Collier’s», 1908, 6 июня – с.18-21
  • 1909 – Лорд Билл Джонс (Lord Bill Jones) / Рис. Мартина Джастиса (Martin Justice) // журнал «The Saturday Evening Post», 1909, 6 ноября – с.5-7
  • 1910 – Тайна комнаты 666 (The Mystery of Room 666) // журнал «The Story-Teller», 1910, август – с.727-737
      То же: Под названием «Комната 666» (Room 666) / Рис. Фредерика Дорра Стила (Frederic Dorr Steele) // журнал «Metropolitan Magazine», 1910, август – с.567-586
      То же: Под названием «Заявление обвиняемого» (The Statement of the Accused) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1945, май – с.99-110
      То же: журнал «Short Stories Magazine», 1981, февраль – с.83-92
  • 1912 – Нарисованный мир (The Painted World) // журнал «The Smart Set», 1912, декабрь – с.53-64
  • 19.. – Загадка пропавшего ожерелья (The Problem of the Missing Necklace)
  • 19.. – Князь Отто (Prince Otto)
  • 19.. – Смеющийся бог: Дом, который был (The Grinning God: The House That Was) // журнал «The Sunday Magazine», ???
      То же: Под названием «Дом, который был» (The House That Was) // журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine», 1952, январь – с.
  • 1916 – В каждой точке (At Every Point) // журнал «Top-Notch», 1916, 15 сентября – с.130-138

    Стихотворения

  • 1900 – Распутница (The Wanton) // журнал «Blue Pencil Magazine», №4(май) – с.26
  • 1905 – Бедная Элис Вайс! (Poor Alyce Wyse!) // журнал «The Smart Set», 1905, апрель – с.54

    Фильмография и экранизации

  • 1914 – Хозяин алмазов (The Diamond Master, США) – по одноименному роману
  • 1914 – Образец молодого человека (A Model Young Man, США) – по рассказу
  • 1914 – Нарисованный мир (The Painted World, США) – по одноименному рассказу
  • 1914 – Авантюры в дипломатии (Adventures in Diplomacy, США) – по роману «Неуловимая Изабель»
  • 1914 – Для повелителя мира (For the Mastery of the World, США) – по рассказу
  • 1915 – Верховная рука (The High Hand, США) – по одноименному роману
  • 1916 – Призрачный звон (The Haunted Bell, США) – по одноименному рассказу
  • 1916 – Неуловимая Изабель (Elusive Isabel, США) – по одноименному роману
  • 1919 – Нарисованный мир (The Painted World, США) – по одноименному рассказу
  • 1920 – Подвязки моей госпожи (My Lady's Garter, США) – по одноименному роману
  • 1921 – Алмазная королева (The Diamond Queen, США) – по роману «Хозяин алмазов»
  • 1929 – Хозяин алмазов (The Diamond Master, США) – по одноименному роману
  • 1936 – Человек в маске (The Man Behind the Mask, Великобритания) – по роману «Загадка золотой пластины»
  • 1962 – 13-я камера (Cell 13) – 16-й эпизод из телесериала «Детективный театр Крафта» (Kraft Mystery Theater, США) по одноименному рассказу
  • 1973 – 13-я камера (Cell 13) – 16-й эпизод из телесериала «Конкуренты Шерлока Холмса» (The Rivals of Sherlock Holmes, США) по одноименному рассказу
  • 1973 – Лишний палец (The Superfluous Finger) – 20-й эпизод из телесериала «Конкуренты Шерлока Холмса» (The Rivals of Sherlock Holmes, США) по одноименному рассказу
Публикации в периодике и сборниках (детективные рассказы)
  • Тайна комнаты 666: [Рассказ] / Пер. Н. Коптюг // Сибирские огни, 1991, №12 – с.275-288
  • Загадка тринадцатой камеры: [Рассказ] / Пер. Марины Костионовой // Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойля. – М.: Иностранка, 2009 – с.369-400
Творчество автора
  • Эверетт Блейлер. Рец. на роман Жака Футрелла «Хозяин алмазов» (Review: The Diamond Master by Jacques Futrelle by Everett F. Bleiler) // Эверетт Блейлер (Everett F. Bleiler), Ричард Блейлер (Richard J. Bleiler). Научная фантастика: Ранние годы (Science Fiction: The Early Years). – изд. «Kent State University Press», 1991 – с.268
  • Эверетт Блейлер. Рец. на рассказ Жака Футрелла « Неведомый подвиг Пола Даррака: 3. Летающий глаз» (Review: The Secret Exploits of Paul Darraq: III. The Flying Eye by Everett F. Bleiler) // Эверетт Блейлер (Everett F. Bleiler), Ричард Блейлер (Richard J. Bleiler). Научная фантастика: Ранние годы (Science Fiction: The Early Years). – изд. «Kent State University Press», 1991 – с.269

© Виталий Карацупа, 2012