Train, Arthur Cheney
Трейн Артур Чейни (5 сентября 1875 – 22 декабря 1945)

Макаллистер и его двойник (1905)
Подсудимый за судебной стойкой (1906)
Мортмейн (1907)
Настоящие истории преступлений из офиса окружной прокуратуры (1908)
История Батлера (1909)
Признание Артемаса Каббла (1911)
«C.Q.» или Дом Радио (1912)
Суды, преступники и мафия (1912)
«Золотая рыбка» (1914)
Человек, раскачавший Землю (1915, переплет)
Человек, раскачавший Землю (1915, суперобложка)
Мир Томаса Келли (1917)
Землетрясение (1918, переплет)
Землетрясение (1918, суперобложка)
Тутт и мистер Тутт (1920, переплет)
Тутт и мистер Тутт (1920, суперобложка)
Как это было в начале (1921)
По совету адвоката (1921, переплет)
По совету адвоката (1921, суперобложка)
Отшельник Турецкой Лощины (1921, переплет)
Отшельник Турецкой Лощины (1921, суперобложка)
Судьи и преступники (1922)
Дети его детей (1923, переплет)
Дети его детей (1923, суперобложка)
Тут, Тут! Мистер Тутт (1923, переплет)
Тут, Тут! Мистер Тутт (1923, суперобложка)
Игольное ушко (1924, переплет)
Игольное ушко (1924, суперобложка)
Потерянное Евангелие (1925)
Слепая богиня (1926, переплет)
Слепая богиня (1926, суперобложка)
Страница мистера Тутта (1926, переплет)
Страница мистера Тутта (1926, суперобложка)
Когда Тутт встречает Тутта (1927, переплет)
Когда Тутт встречает Тутта (1927, суперобложка)
Честолюбие (1928)
Иллюзия (1929)
Доход на бумаге (1930, переплет)
Доход на бумаге (1930, суперобложка)
Приключения Эфраима Тутта (1930, переплет)
Приключения Эфраима Тутта (1930, суперобложка)
Принцесса на время (1932, переплет)
Принцесса на время (1932, суперобложка)
Не важно где (1933)
Тутт ради Тутта (1934, переплет)
Тутт ради Тутта (1934, суперобложка)
Лестница Якова (1935, переплет)
Лестница Якова (1935, суперобложка)
Мистер Тутт принимает стойку (1936)
Манхеттенское убийство (1936, переплет)
Манхеттенское убийство (1936, суперобложка)
Судебная книга мистера Тутта (1937, переплет)
Судебная книга мистера Тутта (1937, суперобложка)
Постаревший Тутт (1938)
Мистер Тутт возвращается домой (1941)
Янки-адвокат (1943, переплет)
Янки-адвокат (1943, суперобложка)
Мистер Тутт находит средство (1945, переплет)
Мистер Тутт находит средство (1945, суперобложка)
Прогресс пуритан (1931)
Мой день в суде (1939, переплет)
Мой день в суде (1939, суперобложка)

Артур Трейн

  • Чарльз Рассел Трейн (Charles Russell Train) – отец (18.10.1817 – 28.07.1885)
  • Сара Мария Чейни (Sarah Maria Cheney) – мать (29.10.1836 – 17.06.1914)
  • Чарльз Джексон Трейн (Charles Jackson Train) – старший брат (14.05.1845 – 04.08.1906)
  • Этель Киссам Трейн (Ethel Kissam Train) – первая жена (1876 – 15.05.1923)
  • Артур Киссам Трейн (Arthur Kissam Train) – сын (03.10.1901 – 19...)
  • Хелен Костер Герард (Helen Coster Gerard) – вторая жена (19.04.1889 – 17.06.1982)
  • Джон Трейн (John P. C. Train) – сын от второй жены (25.05.1928)
Американский писатель детективов и адвокат. Его имя также было известно и как Артур Чесни Трейн (Arthur Chesney Train).
Родился будущий писатель в Бостоне (штат Массачусетс) в семье адвоката Чарльза Рассела Трейна (Charles Russell Train), который многие годы являлся генеральным прокурором штата. Артур в 1896 году окончил Бостонский и Гарвардский университеты; затем в 1899-м – Гарвардскую юридическую школу. Он женился в 1897 году на Этель Киссам, которая родила ему четверых детей. Когда Этель умерла в 1923 году, Артур женился второй раз на Хелен Костер Герард, от которой у него появился еще один сын. В январе 1901 года молодой адвокат становится помощником в офисе окружного прокурора округа Нью-Йорк. В 1908 году он открывает юридическую практику. В 1915-1922 гг. он ведет частую адвокатскую практику с напарником Чарльзом Альбертом Перкинсом (Charles Albert Perkins). С 1922 года Артур Трейн прекращает свою адвокатскую деятельность и полностью переключается на писательство.
Литературную карьеру Артур Трейн начал в 1904 году, напечатав в журнале «Leslie's Monthly» рассказ «Бриллиант Максимлиана» (The Maximilian Diamond). Продолжая активно писать, за несколько лет он выпустил ряд книг, среди которых были и публицистические труды о судебной практике, а также сборники рассказов о вымышленных судебных делах или основанных на реальных событиях («Макаллистер и его двойник», «Мортмейн», «Настоящие истории преступлений из офиса окружной прокуратуры»). Артур Трейн
Первый роман выходит в 1909 году – книга «История Батлера», в которой изображена история жизни в Нью-Йорке с точки зрения английского дворецкого. Затем он преимущественно писал книги на криминальные темы и детективы. Совмещая работу адвоката и писателя, он выпустил ряд романов, рассказов, пьес и статей, преображая реальные судебные дела в художественную форму. Особенно известны его рассказы, в которых в качестве главного героя действует Эфраим Тутт (Ephraim Tutt) – старый адвокат, защищающий простого человека и показывающий несправедливость закона к обычным людям. Начиная с 1919 года Артур Трейн написал около сотни детективных историй о Тутте. Почти все они были опубликованы в филадельфийской газете «Saturday Evening Post» с прекрасными рисунками Артура Уильяма Брауна, чей образ Тутта стал каноническим. Почти все эти рассказы были собраны в 12 сборников (1920-1945), а также автор выпустил две книги – роман «Отшельник Турецкой Лощины» (1921) и псевдо-документальная книга «Янки-адвокат» (Yankee Lawyer), с которой связана одна занимательная история.
Роман «Янки-адвокат» вышел в 1943 году в одном из самых известных нью-йоркских издательств «Чарльз Скрибнер и сыновья». В книге была представлена полная автобиография адвоката Эфраима Тутта, рассказы о котором печатал Артур Трейн. И многие читатели приняли этот литературный персонаж за реальную личность. Тем более, что в книге были представлены фотографии Тутта и его семьи, в предисловии Трейн писал, что Тутт действительно живой человек, который не желал себе популярности и держался в тени. Подробно рассказывалось о детстве Тутта, его образовании, о его карьере и о том, какие события способствовали тому, что он стал адвокатом малобюджетной части населения страны. Тут даже присутствовали авторские права на Эфраима Тутта. Рассказ о жизни адвоката пронизан ссылками на реальные события и людей, создавая впечатление, что Тутт жил и ходил вместе с ними этой земле. И, чтобы завершить иллюзию «автобиографии», Трейн удалил свое собственное имя с обложки книги, а Эфраим Тутт значился в рекламах издательства как один из его авторов.
«Нью-Йорк таймс» заявила, что «Янки-адвокат» не может считаться художественным произведением, а «Вашингтон пост» радовалась тому, что Тутт, наконец-то, написал книгу о себе. Тысячи людей после выхода книги писали Тутту письма с просьбой защищать их в суде, женщины просили встречи за чашкой чая. Но когда мистификация была раскрыта, один адвокат по имени Льюис Линет так возмутился, что подал в суд на писателя Трейна, редактора Перкинса и издателя Скрибнера за мошенничество. Он подал иск с требованием вернуть потраченные на книгу деньги, а также судебный запрет на ее публикацию в качестве автобиографии Тутта. Правда, в результате Линет был высмеян в средствах массовой информации не только как легковерный юрист, верящий в мистификации, но и за то, что подал иск на такую ничтожную сумму в три с половиной доллара! Вторая Луна (1925)
Были у Артура Трейна и научно-фантастические произведения. Во втором своем сборнике «Мортмейн» (1907) из восьми произведений, два можно отнести к жанру НФ – «Мормейн», экранизированный в 1915 году, и повесть «Охотник». В рассказе «Рука Олоферна» (1906) автор вплетает в детективный сюжет мистические нотки. Сверхъестественное в этом произведении представлено в виде загадочного талисмана – высушенной руки Олоферна, якобы вывезенной тысячелетия назад из Ассириии, и дающей ее владельцу вечную жизнь и тайные знания. Этот талисман и стал поводом для убийства индуса в каюте, где он ночевал вместе со своим соседом – полковником Дженкинсом, которого и обвинили в этом преступлении. А через восемь лет компания друзей, среди которых были юристы, индусы и военные, разгадали загадку этого убийства.
А в рассказе «N-ая сила» (1909) герою представилась возможность стать всесильным: владеющей телепатией доктор Мигрейн с помощью гипноза во много усилил все его чувства, но, как оказалось, для обычного человека такой «подарок» может принести только муку.
Косвенно к фантастике также можно еще отнести и повесть «Потерянное Евангелие» (1924), в которой речь идет об открытии пятого Евангелия. А в соавторстве с известным физиком Робертом Вудом (Robert Wood) написал два научно-фантастических романа: «Человек, раскачавший Землю» (1914) и «Создатель Луны» (1916, в русском переводе «Вторая Луна»). В первой книге Трейн и Вуд подвергли нашу планету атомному воздействию посредством таинственного излучения (и это за три десятка лет до того, как США взорвали первую атомную бомбу). А в романе «Вторая Луна» авторы затрагивают тему «астероидной опасности», но все кончается счастливо: астероид частично взрывают, а остаток выходит на околоземную орбиту, став вторым спутником нашей планеты. Вторая Луна (2011)
Кроме художественной литературы, Артур Трейн написал полусотню публицистических статей и несколько книг по юриспруденции; в 1938-1939 гг. вышла его автобиография «Мой день в суде». По его произведениям снято с десяток художественных фильмов. Он был очень популярен в первой половине ХХ века. В 1924 году Трейн был избран в Американскую академию искусств и литературы (American Academy of Arts & Letters), став ее президентом в 1945 году.
Но пост он получил за несколько месяцев до смерти. Артур Трейн скончался от рака в Нью-Йорке в возрасте 70 лет. А его наследие составило более 40 книг художественной и документальной прозы.
Произведения автора
    Романы
  • 1909 – История Батлера (Butler's Story) / Рис. Ф. К. Йона (F. C. Yohn). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1909. – 246 с. (п)
  • 1911 – Артемас Каббл, доктор юриспруденции нью-йоркской адвокатуры: его автобиография, пересмотренная и дополненная (Artemas Quibble, LL. B., of the New York Bar, His Autobiography Revised and Edited by) / Рис. Ф. Р. Грюгера (F. R. Gruger) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1911, №1 (1 июля) – с.3-5, №2 (8 июля) – с.12-13, №3 (15 июля) – с.12-13, №4 (22 июля) – с.8-9, №5 (29 июля) – с.7-9, №6 (5 августа) – с.14-15, №7 (12 августа) – с.16-18, №8 (18 августа) – с.15-18
      То же: Под названием «Признание Артемаса Каббла» (The Confessions of Artemas Quibble). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1911. – 228 с. (п)
  • 1912 – «C.Q.» или Дом Радио ("C.Q.", or, In the Wireless House) // журнал «McClure’s», 1912, №2 (июнь) – с.161-176, №3 (июль) – с.285-299, №4 (август) – с.454-464, №5 (сентябрь) – с.573-585
      То же: Рис. Р. М. Кросби (R. M. Crosby). – изд. «The Century Co.» (Нью-Йорк), 1912. – 302 с. (п)
  • 1914 – «Золотая рыбка» – суть исповеди преуспевающего человека (The "Goldfish", Being the Confessions of a Successful Man). – изд. «The Century Co.» (Нью-Йорк), 1914. – 340 с. (п)
  • 1914 – Человек, раскачавший Землю (The Man Who Rocked the Earth) / Рис. Генри Рэйли (Henry Raleigh) // журнал «Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1914, №20 (14 ноября) – с.3-5, 57-58, 60-63; №21 (21 ноября) – с.12-15, 49-50, 52-54; №22 (28 ноября) – с.18-21, 32-34, 36-38 – [Роберт Вуд в качестве соавтора не указан]
      То же: В соавт. с Робертом Уильямсом Вудом (Robert Williams Wood); Рис. Уолтера Грина (Walter L. Green). – изд. «Doubleday, Page & Co.» (Нью-Йорк), 1915. – 228 с. (п)
  • 1916 – Создатель Луны (The Moon-Maker) / В соавт. с Робертом Уильямсом Вудом (Robert Williams Wood); Рис. Джорджа Гиббса (George Gibbs) // журнал «Cosmopolitan» (Нью-Йорк), 1916, №5 (октябрь) – с.18-24, 126, 128, 130, 132; №6 (ноябрь) – с.34-40, 114, 117-118, 120, №1 (декабрь) – с.60-66, 190; 1917, №2 (январь) – с.53-59, 150; №3 (февраль) – с.80-87, 159-161, 163
      То же: Худ. Фрэнк МакШерри-мл. (Frank D. McSherry, Jr.). – изд. «F. & K. Krueger» (Гамбург-Нью-Йорк), 1958. – 84 с. $3.00 (п) – [Первое книжное издание на английском языке]
  • 1917 – Мир Томаса Келли (The World and Thomas Kelly) / Рис. Кларенса Андервуда (Clarence F. Underwood) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1917, №10 (8 сентября) – с.3-6, №11 (15 сентября) – с.19-21, №12 (22 сентября) – с.21-23, №13 (29 сентября) – с.20-24, №14 (6 октября) – с.23-26, №15 (13 октября) – с.22-26, №16 (20 октября) – с.22-26, №17 (27 октября) – с.23-26
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1917. – 440 с. (п)
  • 1918 – Землетрясение (The Earthquake). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1918. – 308 с. (п)
  • 1920 – Как это было в начале (As It Was in the Beginning) / Рис. Генри Рэйли (Henry Raleigh) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), №9 (28 августа) – с.8-9, №10 (4 сентября) – с.24-25
      То же: изд. «The Macmillan Company» (Нью-Йорк), 1921. – 146 с. (п)
  • 1921 – Отшельник Турецкой Лощины: [Роман об Эфраиме Тутте] (The Hermit Of Turkey Hollow) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №11 (10 сентября) – с.3-5, №12 (17 сентября) – с.17-20, №13 (24 сентября) – с.22-27
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1921. – 208 с. (п)
  • 1922-1923 – Дети его детей (His Children's Children) // журнал «Cosmopolitan», 1922, №1 (июль) – с., №2 (август) – с., №3 (сентябрь) – с., №4 (октябрь) – с., №5 (ноябрь) – с., №6 (декабрь) – с.; 1923, №1 (январь) – с.58-64
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1923 (февраль). – 392 с. (п)
  • 1924 – Игольное ушко (The Needle's Eye) / Рис. У. Д. Стивенса (W. D. Stevens) // журнал «Cosmopolitan», 1924, №5 (май) – с.20-27, №6 (июнь) – с.60-65, №1 (июль) – с.86-92, №2 (август) – с.78-84, №3 (сентябрь) – с.96-101, №4 (октябрь) – с.82-87, №5 (ноябрь) – с.80-85
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1924. – 416 с. (п)
  • 1926 – Слепая богиня (The Blind Goddess). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1926. – 340 с. (п)
  • 1926-1927 – Сильные ветра (High Winds) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Delineator», 1926, №5 (ноябрь) – с., №6 (декабрь) – с.; 1927, №1 (январь) – с., №2 (февраль) – с., №3 (март) – с., №4 (апрель) – с., №5 (май) – с., №6 (июнь) – с.
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1927. – 368 с. (п)
  • 1927 – Саймон Кент (Simon Kent) / Рис. Чарльза Митчелла (Charles D. Mitchell) // журнал «The Delineator», 1927, №3 (сентябрь) – с., №4 (октябрь) – с., №5 (ноябрь) – с., №6 (декабрь) – с.; 1928, №1 (январь) – с., №2 (февраль) – с., №3 (март) – с.
      То же: Под названием «Честолюбие» (Ambition). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1928. – 440 с. (п)
  • 1929 – Иллюзия (Illusion). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1929. – 322 с. (п)
  • 1930 – Доход на бумаге (Paper Profits: A Novel of Wall Street). – изд. «Horace Liveright» (Нью-Йорк), 1930. – 348 с. (с.о.)
  • 1932 – Беспечная королева (The Unguarded Queen) / Рис. Джозефа Саймонта (Joseph Simont) // журнал «Collier’s», 1932, №9 (27 февраля) – с.7-9, №10 (5 марта) – с.12-13, №11 (12 марта) – с.14-15, №12 (19 марта) – с.10-11, №13 (26 марта) – с.14-15, №14 (2 апреля) – с.20-21, №15 (9 апреля) – с.18-19, №16 (16 апреля) – с.12-13, №17 (23 апреля) – с.21, №18 (30 апреля) – с.18-19, №19 (7 мая) – с.22-28, №20 (14 мая) – с.20
      То же: Под названием «Принцесса на время» (Princess Pro Tem. A Story of High Adventure in the Balkans). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1932. – 304 с. (п)
  • 1933 – Не важно где (No Matter Where). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1933. – 280 с. (п)
  • 1934 – Лестница Якова (Jacob's Ladder) // журнал «Ladies' Home Journal» (Филадельфия), 1934, октябрь – с., ноябрь – с., декабрь – с.; 1935, январь – с., февраль – с.
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1935. – 312 с. (п)
  • 1936 – Манхеттенское убийство (Manhattan Murder) // журнал «Cosmopolitan», 1935, №6 (декабрь) – с.14-21; 1936, №1 (январь) – с.38-41, №2 (февраль) – с.60-65, №3 (март) – с.62-63
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1936. – 268 с. (п)
  • 1943 – Янки-адвокат: Автобиография Эфраима Тутта: [Роман-мистификация об Эфраиме Тутте] (Yankee lawyer: The Autobiography of Ephraim Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1943. – 464 с. (п)

    Сборники

  • 1905 – Макаллистер и его двойник (McAllister and his Double) / Худ. Алонсо Кимбелл (Alonzo Kimball) и Ф. К. Йон (F. C. Yohn). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1905. – 342 с. (п)
      Рождество Макаллистера (McAllister's Christmas) – с.1-52
      Барон де Виль (The Baron de Ville) – с.53-76
      Побег Уилкинса (The Escape of Wilkins) – с.77-112
      Чемодан генерал-губернатора (The Governor-General’s Trunk) – с.113-140
      Золотое прикосновение (The Golden Touch) – с.141-176
      Моральные нормы Макаллистера (McAllister's Data of Ethics) – с.177-204
      Свадьба Макаллистера (McAllister's Marriage) – с.205-232
      Тюремная птичка (The Jailbird) – с.233-254
      В процессе правосудия (In the Course of Justice) – с.255-282
      Бриллиант Максимлиана (The Maximilian Diamond) – с.283-310
      Экстрадиция (Extradition) – с.311-341
  • 1907 – Мортмейн (Mortmain). – изд. «D. Appleton and company» (Нью-Йорк), 1907. – 320 с. (п)
      Мортмейн (Mortmain) – с.1-64
      Спасение Теофила Ньюбегина (The Rescue of Theophilus Newbegin) – с.65-108
      Бродяга (The Vagabond) – с.109-130
      Охотник (The Man Hunt) – с.131-238
      Вне дома (Not at Home) – с.239-250
      Изучение социологии (A Study in Sociology) – с.251-268
      Маленький дровосек (The Little Feller) – с.269-274
      Рэндольф-64 (Randolph, '64) – с.275-314
  • 1908 – Настоящие истории преступлений из офиса окружной прокуратуры (True Stories of Crime from the District Attorney's Office). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1908. – 342 с. (п) – [Литературные описания настоящих судебных дел]
      Женщина в деле (The Woman in the Case) – с.3-36
      Пятьсот миллионов долларов (Five Hundred Million Dollars) – с.37-72
      Утерянный Страдивари (The Lost Stradivarius) – с.73-102
      Последний из телеграфистов (The Last of the Wire-Tappers) – с.103-124
      Доверенные лица за границей (Confidence Men Abroad) – с.125-156
      Синдикат Франклина (The Franklin Syndicate) – с.157-188
      Учение о финансах (A Study in Finance) – с.189-222
      «Герцог де Неверс» (The "Duc de Nevers") – с.223-254
      Искатель пропавших наследников (A Finder of Missing Heirs) – с.255-280
      Смертельный заговор (A Murder Conspiracy) – с.281-314
      Ниспровержение уголовного адвоката (The Downfall of a Criminal Lawyer) – с.315-340
      Полет в Техас (A Flight Into Texas) – с.341-374
      Дело о косвенных доказательствах (A Case of Circumstantial Evidence) – с.375-406
  • 1920 – Тутт и мистер Тутт: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Tutt and Mr. Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1920. – 352 с. (п)
      Элемент человека (The Human Element) – с.1-42
      Мнимая куропатка и мнимая черепаха (Mock Hen and Mock Turtle) – с.43-88
      Сэмюель и Далила (Samuel and Delilah) – с.89-125
      Собака Эндрю (The Dog Andrew) – с.126-163
      Форма Билла (Toggery Bill) – с.164-201
      Хитрость против коварства (Wile Versus Guile) – с.202-233
      Бродяга Хипплуайт (The Hepplewhite Tramp) – с.234-272
      «Леденец лимитед» (Lallapaloosa Limited) – с.273-307
      Рука быстрее взгляда (The Hand is Quicker than the Eye) – с.308-348
  • 1921 – По совету адвоката: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (By Advice of Counsel) / Худ. Артур Уильям Браун (Arthur William Brown). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1921. – 270 с. (п)
      Темная личность (The Shyster) – с.1-40
      Малыш и верблюд (The Kid and the Camel) – с.41-82
      Неуважение к суду (Contempt of Court) – с.83-120
      По совету адвоката (By Advice of Counsel) – с.121-156
      «Этот сорт женщины» ("That Sort of Woman") – с.157-196
      Ты другой! (You're Another!) – с.197-228
      Вне всякого сомнения (Beyond a Reasonable Doubt) – с.229-267
  • 1923 – Тут, Тут! Мистер Тутт: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Tut, Tut! Mr. Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1923 (сентябрь). – 316 с. (п)
      Ищейка (The Bloodhound) – с.
      Тут, Тут! Мистер Тутт (Tut, Tut! Mr. Tutt) – с.
      Вольности тюрьмы (The Liberty of the Jail) – с.
      Фокус-покус (Hocus-Pocus) – с.
      Сохраняя свое лицо (Saving His Face) – с.
      В свое оправдание (In Witness Whereof) – с.
      Двенадцать ничтожных мужей (The Twelve Little Husbands) – с.
      Мантия св. Мартина (The Cloak of St. Martin) – с.
  • 1926 – Страница мистера Тутта: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Page Mr. Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1926. – 324 с. (п)
      Тест на ЛСД (The Acid Test) – с.
      Призрачный слой (The Ghost-Layer) – с.
      Девица и деготь (The Maiden and the Tar) – с.
      Человек, который упал наоборот (The Man Who Fell Over Backward) – с.
      Девять пунктов закона (Nine Points of the Law) – с.
      Магазин подержанных дубовых бочек (The Old Oaken Bucket Shop) – с.
      Роль славы (The Roll of Honor) – с.
      Тупик (Stalemate) – с.
      Драгоценности (Treasure Trove) – с.
  • 1927 – Когда Тутт встречает Тутта: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (When Tutt Meets Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1927. – 284 с. (п)
      Глупая ошибка (The Doodle Bug) – с.
      Средний человек (The Meanest Man) – с.
      Пугало (The Scarecrow) – с.
      Дочь викингов (The Viking’s Daughter) – с.
      Когда Тутт встречает Тутта (When Tutt Meets Tutt) – с.
  • 1930 – Приключения Эфраима Тутта, поверенного и советника: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (The Adventures of Ephraim Tutt, Attorney and Counsellor-at-Law). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1930. – 752 с. (п)
      Тест на ЛСД (The Acid Test) – с.
      Вне всякого сомнения (Beyond a Reasonable Doubt) – с.
      Ищейка (The Bloodhound) – с.
      По совету адвоката (By Advice of Counsel) – с.
      Капитан Ахав (Captain Ahab) – с.
      Мантия св. Мартина (The Cloak of St. Martin) – с.
      Неуважение к суду (Contempt of Court) – с.
      Собака Эндрю (The Dog Andrew) – с.
      Глупая ошибка (The Doodle Bug) – с.
      Призрачный слой (The Ghost-Layer) – с.
      Рука быстрее взгляда (The Hand Is Quicker Than the Eye) – с.
      Бродяга Хипплуайт (Hepplewhite Tramp) – с.
      Элемент человека (The Human Element) – с.
      Малыш и верблюд (The Kid and the Camel) – с.
      Вольности тюрьмы (Liberty of the Jail) – с.
      Средний человек (The Meanest Man) – с.
      Месть мистера Тутта (Mr. Tutt’s Revenge) – с.
      Мнимая куропатка и мнимая черепаха (Mock Hen and Mock Turtle) – с.
      Девять пунктов закона (Nine Points of the Law) – с.
      Роль славы (The Roll of Honor) – с.
      Сохраняя свое лицо (Saving His Face) – с.
      Пугало (The Scarecrow) – с.
      Темная личность (The Shyster) – с.
      «Этот тип женщины» (”That Kind of Woman”) – с.
      Драгоценности (Treasure-Trove) – с.
      Двенадцать ничтожных мужей (The Twelve Little Husbands) – с.
      Дочь викингов (The Viking’s Daughter) – с.
      Когда Тутт встречает Тутта (When Tutt Meets Tutt) – с.
      Собака Яллера (Yaller Dog) – с.
  • 1934 – Тутт ради Тутта: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Tutt for Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1934. – 324 с. (п)
      Дом, построенный Туттом (The House That Tutt Built) – с.
      Мистер Тутт – тесть (Mr. Tutt, Father-in-Law) – с.
      Мистер Тутт имеет предчувствие (Mr. Tutt Has a Hunch) – с.
      Мистер Тутт не джентльмен (Mr. Tutt Is No Gentleman) – с.
      Мистер Тутт обыгрывает оба метода (Mr. Tutt Plays It Both Ways) – с.
      Мистер Тутт – адвокат Суонданлеса (Mr. Tutt Swandangles the Squire) – с.
      Мистер Тутт получает шанс (Mr. Tutt Takes a Chance) – с.
      Мистер Тутт выделывает трюк (Mr. Tutt Turns a Trick) – с.
      Тутт ради Тутта (Tutt for Tutt) – с.
      Где находится Уилл (Where There’s a Will) – с.
  • 1936 – Мистер Тутт принимает стойку: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Mr. Tutt Takes the Stand). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1936. – 294 с. (п)
      «Мистер Тутт, возьмите трибуну!» (”Mr. Tutt, Take the Stand!”) – с.
      Мистер Тутт борется за ничью (Mr. Tutt Fights a Draw) – с.
      Старая серая кобыла (That Old Gray Mare) – с.
      Возьмите свидетеля (Take the Witness) – с.
      Сухой закон (Prohibition) – с.
      Мистер Тутт на сцене родео (Mr. Tutt Stages a Rodeo) – с.
      Страница от короля Джона (A Leaf from King John) – с.
      Мистер Тутт держит пари (Mr. Tutt Collects a Bet) – с.
      Последний должен быть первым (The Last Shall Be First) – с.
      Теплится жизнь в старой собаке (Life in the Old Dog Yet) – с.
  • 1937 – Судебная книга мистера Тутта, представляющая собой сборник его самых знаменитых судебных процессов: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Mr. Tutt's Case Book Being a Collection of His Most Celebrated Trials as Reported and Compiled). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1937. – 676 с. (п)
      Ищейка (The Bloodhound) – с.
      Неуважение к суду (Contempt of Court) – с.
      Собака Эндрю (The Dog Andrew) – с.
      Глупая ошибка (The Doodle Bug) – с.
      Дом, построенный Туттом (The House That Tutt Built) – с.
      Элемент человека (The Human Element) – с.
      Малыш и верблюд (The Kid and the Camel) – с.
      Страница от короля Джона (A Leaf from King John) – с.
      Вольности тюрьмы (The Liberty of the Jail) – с.
      Теплится жизнь в старой собаке (Life in the Old Dog Yet) – с.
      Средний человек (The Meanest Man) – с.
      Мистер Тутт – тесть (Mr. Tutt, Father-in-Law) – с.
      Мистер Тутт борется за ничью (Mr. Tutt Fights a Draw) – с.
      Мистер Тутт не джентльмен (Mr. Tutt Is No Gentleman) – с.
      Мистер Тутт обыгрывает оба метода (Mr. Tutt Plays It Both Ways) – с.
      Мистер Тутт на сцене родео (Mr. Tutt Stages a Rodeo) – с.
      Мистер Тутт – адвокат Суонгданлеса (Mr. Tutt Swandangles the Squire) – с.
      «Мистер Тутт, возьмите трибуну!» (”Mr. Tutt, Take the Stand!”) – с.
      Мистер Тутт получает шанс (Mr. Tutt Takes a Chance) – с.
      Мнимая куропатка и мнимая черепаха (Mock Hen and Mock Turtle) – с.
      Старая серая кобыла (The Old Gray Mare) – с.
      «Этот сорт женщины» ("That Sort of Woman") – с.
      Тут, Тут! Мистер Тутт (Tut, Tut! Mr. Tutt) – с.
      Двенадцать ничтожных мужей (The Twelve Little Husbands) – с.
      Где находится Уилл (Where There’s a Will) – с.
      Собака Яллера (Yaller Dog) – с.
  • 1938 – Постаревший Тутт: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Old Man Tutt). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1938. – 336 с. – (Criminal Court Series, vol. 5). (п)
      Джефферсон был прав (Jefferson Was Right) – с.1-33
      Дом ее отца (Her Father's House) – с.34-62
      Ты другой! (You're Another!) – с.63-92
      Тит, Тут, Тутт (Tit, Tat, Tutt) – с.93-118
      Черный лосось (Black Salmon) – с.119-149
      К совершеннолетию (Just At That Age) – с.150-177
      Мистер Тутт берет графа (Mr. Tutt Takes the Count) – с.178-212
      Мистер Тутт отправляется на рыбалку (Mr. Tutt Goes Fishing) – с.213-242
      Звук флейты (Tootle) – с.243-269
      Парковка заперещена (No Parking) – с.270-300
      Странное дело мистера Тутта (Mr. Tutt's Queerest Case) – с.301-336
  • 1941 – Мистер Тутт возвращается домой: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Mr. Tutt Comes Home). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1941. – 344 с. (п)
      «И мелкое потомство без закона» (”And Lesser Breeds Without the Law”) – с.
      «Чистые руки» (“Clean Hands”) – с.
      Хорошие отношения со всеми (Good Fellowship to All) – с.
      Её есть, судья (His Honor, the Judge) – с.
      Просто бизнес (Just Business) – с.
      Бакенбарды короля (The King’s Whiskers) – с.
      Мистер Тутт и одинокое дерево (Lone Tree Mine) – с.
      Мистер Тутт делает запись (Mr. Tutt Makes a Record) – с.
      Старый герцог (Old Duke) – с.
      Лосось для Белого Дома (A Salmon for the White House) – с.
      Солнце в его глазах (The Sun in His Eyes) – с.
  • 1945 – Мистер Тутт находит средство: [Сборник рассказов об Эфраиме Тутте] (Mr. Tutt Finds a Way). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1935. – 244 с. (п)
      Самый лучший из всех рассказ Тутта (The Best Tutt Story of All) – с.
      А караван идет (The Camels Are Coming) – с.
      Полковник Тутт в саванне (Colonel Tutt of Savannah) – с.
      Исчезновение мистера Макиавелли (Exit Mr. Machiavelli) – с.
      Золото Офира (Gold of Ophir) – с.
      Месть короля Вагамола (King Wagamoc’s Revenge) – с.
      Ничтожный собрат богачей (Little Brother of the Rich) – с.
      Мистер Тутт загоняет лису в угол (Mr. Tutt Corners a Fox) – с.
      Мистер Тутт не признает себя виновным (Mr. Tutt Pleads Not Guilty) – с.
      Мистер Тутт предотвращает аварию (Mr. Tutt Salvages a Wreck) – с.
      Мистер Тутт становится живой наживкой (Mr. Tutt Tries Live Bait) – с.
      Ванга (The Wanga) – с.
      С его сапогами (With His Boots On) – с.

    Повести

  • 1907 – Охотник (The Man Hunt) / Рис. Джеймса Монтгомери Флэгга (James Montgomery Flagg) // журнал «Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1907, №46 (18 мая) – с.3-5, 26-28; №47 (25 мая) – с.11-13, 32; №48 (1 июня) – с.13-15, 28-30; №49 (8 июня) – с.12-13, 30-32
  • 1924 – Потерянное Евангелие (The Lost Gospel) / Рис. Джеймса Крэнка (James H. Crank) // журнал «Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1924, №49 (7 июня) – с.3-5
      То же: Худ. Джеймс Догерти (James Dougherty). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1925. – 80 с. (п)

    Рассказы

  • Цикл рассказов о Джоне Докбридже (John Dockbridge), вошедших в сборник «Макаллистер и его двойник» (1905):
      1904 – Бриллиант Максимлиана (The Maximilian Diamond) // журнал «Leslie’s Monthly Magazine», 1904, июль – с.259-268
      1905 – Удивительные приключения барона де Виля (Extraordinary Adventure of Baron De Ville) // журнал «Scribner’s Magazine», 1905, №2 (февраль) – с.230-236
      1905 – Экстрадиция (Extradition) // журнал «Scribner’s Magazine», 1905, №3 (март) – с.354-366
      1905 – Тюремная птичка (The Jailbird) // журнал «McClure’s», 1905, №2 (июнь) – с.209-213
      1905 – В процессе правосудия (In the Course of Justice) // журнал «McClure’s», 1905, №5 (сентябрь) – с.516-524
  • 1904 – Бурый (Brown) // журнал «The Smart Set», 1904, №3 (ноябрь) – с.87-91
  • Цикл рассказов о Макаллистере, вошедших в сборник «Макаллистер и его двойник» (1905):
      1904 – Рождество Макаллистера (McAllister’s Christmas) // журнал «Scribner’s Magazine», 1904, №6 (декабрь) – с.655-692
      1905 – Чемодан генерал-губернатора (The Governor-General’s Trunk) // журнал «Scribner’s Magazine», 1905, №4 (апрель) – с.486-489
      1905 – Золотое прикосновение (The Golden Touch) / Рис. С. Вернера (S. Werner) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1905, №1 (1 июля) – с.3-5
      1905 – Побег Уилкинса (The Escape of Wilkins) // журнал «Scribner’s Magazine», 1905, июль – с.111-124
      1905 – Моральные нормы Катервуда (Catherwood’s Data of Ethics) // журнал «McClure’s», 1905, №4 (август) – с.376-385
      1905 – Свадьба Макаллистера (McAllister’s Marriage) // журнал «Metropolitan Magazine», 1905, №1 (октябрь) – с.69-75
  • 1905 – Розыски чайника (The Pursuit of a Teapot) // журнал «American Illustrated Magazine», 1905, №1 (ноябрь) – с.37-46
  • 1905 – Рэндольф-64 (Randolph ’64) / Рис. Джеймса Престона (James Preston) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1905, №23 (2 декабря) – с.1-3
  • 1906 – Рука Олоферна (The Hand of Holofernes) / Рис. Джорджа Хардинга (George Harding) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №34 (17 февраля) – с.5-7, 18
  • 1906 – Вийон на Бродвее (A Broadway Villon) // журнал «Metropolitan Magazine», 1906, №1 (апрель) – с.87-94
  • 1906 – Мортмейн (Mortmain) / Рис. Дж. Лейндекера (J. C. Leyendecker) // журнал «Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №49 (2 июня) – с.3-5, 22-23; №50 (9 июня) – с.5-7, 19-21
  • 1907 – Маленький дровосек (The Little Feller) // журнал «The Delineator», 1907, №3 (сентябрь) – с.345-354
  • 1907 – Освобождение Теофила Ньюбина (The Rescue of Theophilus Newbin) / Рис. Джорджа Гиббса (George Gibbs) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1907, №12 (21 сентября) – с.3-5, №13 (28 сентября) – с.14-15
  • 1908 – Утерянный Страдивари (The Lost Stradivarius) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, 25 января – с.
  • 1908 – Падение Гаммеля (The Fall of Hummel) // журнал «Cosmopolitan», 1908, №1 (июнь) – с.
  • Рассказы, вошедшие в роман «История Батлера» (1909):
      1908 – Семья и слуги (The Family and the Servants) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №11 (12 сентября) – с.3-5
      1908 – Как я добрался до мистера Тома (How I Got in Mr. Tom’s Way) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №12 (19 сентября) – с.10-11
      1908 – Деньги и счастье (Money and Happiness) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №13 (26 сентября) – с.21-24
      1908 – Мистер Том с отцом опустились (Mr. Tom and His Father Fall Out) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №14 (3 октября) – с.16-17
      1908 – Реальные волнения и социальная система (Real Swells and the Social System) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №15 (10 октября) – с.19-22
      1908 – Потоп (The Deluge) / Рис. Фреда Йона (Fred C. Yohn) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №16 (17 октября) – с.19-22
  • 1909 – N-ая сила (The Nth Power) / Рис. Алонзо Кимбелл (Alonzo Kimball) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1909, №14 (2 октября) – с.20-22, 53-54, 57-58
  • 1910 – Против этого (Up Against It) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1910, №32 (5 февраля) – с.5-7
  • 1910 – Испанский узник (The Spanish Prisoner) // журнал «Cosmopolitan», 1910, №4 (март) – с.465-487
  • 1910 – Иной человек (The Other Man) // журнал «Scribner’s Magazine», 1910, №4 (апрель) – с.408-442
      То же: Рис. Альберта Кларка (Albert Clarke) // журнал «Cassell’s Magazine of Fiction», 1914, №22 (январь) – с.1-12
  • 1910 – Наследство (The Inheritance) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1910, №50 (11 июня) – с.9-11
  • 1910 – Посетитель (The Comer) // журнал «Everybody’s Magazine», 1910, №3 (сентябрь) – с.357-366
  • 1910 – Похитители детей (The Kidnappers) / Рис. Сидни Адамсон (Sydney Adamson) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1910, №13 (24 сентября) – с.20-22
  • 1910 – Авитаминоз (Beriberi) // журнал «The Popular Magazine», 1910, №5 (15 декабря) – с.106-118
  • 1911 – Ни разу не мигая (The Never Winks) // журнал «Collier’s», 1911, №15 (1 июля) – с.21-24
  • 1911 – Спинтарископ (The Spinthariscope) // журнал «Everybody’s Magazine», 1911, №2 (август) – с.223-246
  • 1911 – Мсье Донаке (Monsieur Donaque) // журнал «Everybody’s Magazine», 1911, №4 (октябрь) – с.494-506
  • 1912 – Деловой мужчина (A Man of Business) // журнал «The Popular Magazine», 1912, №1 (15 января) – с.67-75
  • 1912 – «Господиин Х» (“Monsieur X”) / Рис. Джорджа Райта (George Wright) // журнал «Everybody’s Magazine», 1912, №2 (февраль) – с.161-172
  • 1912 – Три мудрых мужчины (Three Wise Men) // журнал «The Red Book Magazine», 1912, №4 (февраль) – с.
  • 1912 – Друг семьи (The Friend of the Family) // журнал «Collier’s», 1912, №8 (11 мая) – с.22-26
  • 1912 – Автомобиль Мохаммеда Маруди (Mohammed Maroudi’s Motor) // журнал «Everybody’s Magazine», 1912, №5 (май) – с.690-702
      То же: Рис. Эдмонда Блампье (Edmund Blampied) // журнал «Pearson’s Magazine», 1912, №203 (ноябрь) – с.521-533
  • 1913 – «Мадонна черного дрозда» (“The Madonna of the Blackbird”) // журнал «Everybody’s Magazine», 1913, №1 (январь) – с.3-22
  • 1913 – Дом открытых сердец (The House of the Open Heart) // журнал «Everybody’s Magazine», 1913, №4 (апрель) – с.502-524
  • 1914 – Тридцать девятая жемчужина (The Thirty-Ninth Pearl) / Рис. У. Б. Кинга (W. B. King) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1914, №32 (7 февраля) – с.5-7
  • 1914 – Купольный резервуар (The Pot Boiler) / Рис. Чейза Эмерсона (Chase Emerson) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1914, №38 (21 марта) – с.8-10
  • 1914 – Келли, непотопляемый (Kelly, the Unsinkable) // журнал «The Red Book Magazine», 1914, №4 (август) – с.642-655
  • 1914 – Смертельные спортивные игры (The Dead-Game Sport) / Рис. Генри Рэйли (Henry Raleigh) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1914, №10 (5 сентября) – с.12-16
  • 1915 – Нечего ругаться как парни (Nothing Mumbles but Bricks) / В соавт. с Альбертом Хертером (Albert Herter); Рис. Мартина Джастиса (Martin Justice) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1915, №37 (13 марта) – с.3-6, №38 (20 марта) – с.29-32
  • 1915 – Роман Обадии Тервиллигер (The Romance of Obadiah Terwilliger) // журнал «Pictorial Review», 1915, август – с.
  • 1916 – Фиолетовая обезьяна (The Purple Monkey) / Рис. Мартина Джастиса (Martin Justice) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1916, №35 (26 февраля) – с.18-20
  • 1916 – Истина – едина (The Truth – for Once) // журнал «The American Magazine», 1916, №6 (декабрь) – с.29-32
  • 1917 – Хеленка (Helenka) / Рис. Ивана де Ивановски (Ivan de Ivanowski) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1917, №31 (27 января) – с.6-8
  • 1917 – Пилликин (Pillikin) / Рис. Уилла Грифа (Will Grefe) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1917, №22 (1 декабря) – с.26-48
  • Рассказы, составившие роман «Землетрясение» (1918):
      1917 – Землетрясение (The Earthquake) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1917, №26 (29 декабря) – с.5-7
      1918 – Мои домочадцы (My Household) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №27 (5 января) – с.17-19
      1918 – Мои друзья (My Friends) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №28 (12 января) – с.21-24
      1918 – Моя жена и другие (My Wife and Others) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №29 (19 января) – с.23-36
      1918 – Мой сын-солдат (My Soldier Son) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №30 (26 января) – с.23-52
      1918 – «Обуви – Кораблей - Уплотняющего воска» (“Of Shoes - of Ships - of Sealing Wax-”) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №31 (2 февраля) – с.28-49
      1918 – Будущее (The Future) / Рис. Лиярна Гиллера (Lejaren A. Hiller) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №32 (9 февраля) – с.21-55
  • 1918 – Все друзья были там (All the Comrades Were There) // журнал «The Red Book Magazine», 1918, февраль – с.23-27
  • 1918 – Варшавский паук (The Spider of Warsaw) // журнал «McClure’s», 1918, №8 (июнь) – с.19-21
  • 1918 – Флаг его страны (The Flag of His Country) // журнал «McClure’s», 1918, №10 (август) – с.9-11
  • 1918 – Зачеркнутый (Drafted) / Рис. Дина Корнуэлла (Dean Cornwell) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №23 (7 декабря) – с.24-32
  • Рассказы об Эфраиме Тутте:
      1919 – «Народ против Анджело Серафино»: Тутт и мистер Тутт. Дело №1 (“The People Vs. Angelo Seraphino”: Tutt and Mr. Tutt. Case Number One) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №49 (7 июня) – с.8-10
      1919 – Хитрость против коварства: Тутт и мистер Тутт. Дело №2 (Wile vs Guile: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Two) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №1 (5 июля) – с.28-35
      1919 – Тутт против «Весенних мук»: Тутт и мистер Тутт. Дело №3 (Tutt vs. the “Spring Fret”: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Three) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №5 (2 августа) – с.22-23
      1919 – В деле «Сладкая земля свободы»: Тутт и мистер Тутт. Дело №4 (In Re: Sweet Land of Liberty: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Four) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №7 (16 августа) – с.18-19
      1919 – Дело Макфи: Тутт и мистер Тутт. Дело №5 (“Matter of McFee”: Tutt and Mr. Tutt. Case No. Five) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №9 (30 августа) – с.20-21
      1919 – «Леденец лимитед»: Тутт и мистер Тутт. Дело №6 (“Lollapaloosa Limited”: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Six) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №11 (13 сентября) – с.18-19
      1919 – Собака Эндрю: Тутт и мистер Тутт. Дело №7 (The Dog Andrew: Tutt and Mr. Tutt. Case No. Seven) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №20 (15 ноября) – с.20-21
      1919 – В деле «Misella»: Тутт и мистер Тутт. Дело №8 (In Re: Misella: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Eight) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №23 (6 декабря) – с.24-25
      1919 – Темные пути: Тутт и мистер Тутт. Дело №9 (Ways That Are Dark: Tutt and Mr. Tutt. Case Number Nine) / Рис. Генри Рэйли (Henry Raleigh) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1919, №22 (29 ноября) – с.8-9
      1920 – Фокус-покус: Тутт и мистер Тутт. Дело №10 (Hocus-Pocus: Tutt and Mr. Tutt. Case No. Ten) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №27 (3 января) – с.24-25
      1920 – Неуважение к суду: Тутт и мистер Тутт (Contempt of Court: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №31 (31 января) – с.20-21
      1920 – Форма Билла: Тутт и мистер Тутт (Toggery Bill: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №33 (14 февраля) – с.30-35
      1920 – Двенадцать ничтожных мужей: Тутт и мистер Тутт (The Twelve Little Husbands: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №38 (20 марта) – с.18-19
      1920 – Малыш и верблюд: Тутт и мистер Тутт (The Kid and the Camel: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №40 (3 апреля) – с.20-21
      1920 – Бегство Капута Магнуса: Тутт и мистер Тутт (The Passing of Caput Magnus: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №42 (17 апреля) – с.20-21
      1920 – Темная личность: Тутт и мистер Тутт (The Shyster: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №6 (7 августа) – с.10-13
      1920 – Вне всякого сомнения: Тутт и мистер Тутт (Beyond a Reasonable Doubt: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №11 (11 сентября) – с.14-15
      1920 – Ты другой: Тутт и мистер Тутт (You’re Another: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №14 (2 октября) – с.12-13
      1921 – Шахматная партия вслепую: Тутт и мистер Тутт (Blindfold Chess: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №31 (29 января) – с.12-13
      1921 – «Этот сорт женщины»: Тутт и мистер Тутт ("That Sort of Woman": Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №36 (5 марта) – с.16-17
      1921 – Презумпция невиновности: Тутт и мистер Тутт (The Presumption of Innocence: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №41 (9 апреля) – с.18-20
      1921 – В свое оправдание: Тутт и мистер Тутт (In Witness Whereof: Tutt and Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №45 (7 мая) – с.18-20
      1921 – Сохраняя свое лицо (Saving His Face) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №6 (6 августа) – с.18-20
      1922 – Вольности тюрьмы (The Liberty of the Jail) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1922, №42 (15 апреля) – с.14-15
      1922 – Ищейка (The Bloodhound) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1922, №50 (10 июня) – с.10-11
      1922 – Старый герцог (Old Duke) // журнал «The Delineator», 1922, №3 (сентябрь) – с.5-9
      1923 – Тутт-Тутт, мистер Тутт (Tutt-Tutt, Mr. Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1923, №30 (20 января) – с.12-14
      1923 – Мантия св. Мартина (The Cloak of St. Martin) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1923, №36 (3 марта) – с.18-19
      1924 – Личная жизнь мисс Виггин (Miss Wiggin’s Love Affair) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1924, №44 (3 мая) – с.26-27
      1924 – Статус-кво или Девять пунктов закона (The Status Quo, or Nine Points of the Law) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1924, №4 (26 июля) – с.16-17
      1924 – Магазин подержанных дубовых бочек (The Old Oaken Bucket Shop) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1924, №10 (8 сентября) – с.16-17
      1926 – Мистер Тутт ставит на привидение (Mr. Tutt Lays a Ghost) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1926, №48 (29 мая) – с.14-15
      1926 – Тест на ЛСД (The Acid Test) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1926, №50 (12 июня) – с.12-13
      1926 – Роль славы (The Roll of Honor) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1926, №2 (10 июля) – с.18-19
      1926 – Данные о сохранности (Findings Keepings) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1926, №4 (24 июля) – с.14-15
      1926 – Человек, который упал наоборот (The Man Who Fell Over Backwards) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1926, №13 (25 сентября) – с.40-43
      1927 – Дочь викингов (The Vikings’ Daughter) / Рис. Дж. Клинтона Шеферда (J. Clinton Shepherd) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1927, №32 (5 февраля) – с.3-5
      1927 – Средний человек (The Meanest Man) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1927, №49 (4 июня) – с.10-11
      1927 – Пугало (The Scarecrow) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1927, №6 (6 августа) – с.16-17
      1927 – Когда Тутт встречает Тутта (When Tutt Meets Tutt) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1927, №11 (10 сентября) – с.22-23
      1927 – Глупая ошибка (The Doodle Bug) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1927, №14 (1 октября) – с.10-11
      1928 – Месть мистера Тутта (Mr. Tutt’s Revenge) / Рис. Эрнеста Фюра (Ernest Fuhr) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1928, №9 (1 сентября) – с.8-9
      1929 – Собака Яллера (Yaller Dog) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1929, №32 (9 февраля) – с.8-9
      1931 – Дом, построенный Туттом (The House That Tutt Built) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1931, №32 (7 февраля) – с.14-15
      1931 – Тутт ради Тутта (Tutt for Tutt) / Рис. Эрнеста Фюра (Ernest Fuhr) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1931, №38 (21 марта) – с.8-9
      1931 – Мистер Тутт выделывает трюк (Mr. Tutt Turns a Trick) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1931, №42 (18 апреля) – с.8-9
      1932 – Где находится Уилл (Where There’s a Will) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1932, №35 (27 февраля) – с.8-9
      1933 – Мистер Тутт – тесть (Mr. Tutt, Father-in-Law) / Рис. Роберта Кроутера (Robert W. Crowther) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №39 (25 марта) – с.6-9
      1933 – Мистер Тутт обыгрывает оба метода (Mr. Tutt Plays It Both Ways) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №46 (13 мая) – с.12-13
      1933 – Мистер Тутт не джентльмен (Mr. Tutt Is No Gentleman) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №2 (8 июля) – с.10-11
      1933 – Мистер Тутт – адвокат Суонданлеса (Mr. Tutt Swandangles the Squire) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №5 (29 июля) – с.10-11
      1933 – Мистер Тутт имеет предчувствие (Mr. Tutt Has a Hunch) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №10 (2 сентября) – с.10-11
      1933 – Мистер Тутт получает шанс (Mr. Tutt Takes a Chance) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №27 (30 декабря) – с.14-15
      1934 – Мистер Тутт держит пари (Mr. Tutt Collects a Bet) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1934, №35 (24 февраля) – с.10-11
      1935 – Мистер Тутт на сцене родео (Mr. Tutt Stages a Rodeo) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1935, №33 (16 февраля) – с.16-17
      1935 – «Мистер Тутт, возьмите трибуну!» (“Mr. Tutt, Take the Stand!”) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1935, №2 (13 июля) – с.14-15
      1935 – Возьмите свидетеля (Take the Witness) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1935, №13 (28 сентября) – с.16-17
      1936 – Старая серая кобыла (That Old Gray Mare) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1936, №27 (4 января) – с.
      1936 – Теплится жизнь в старой собаке (Life in the Old Dog Yet) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1936, №44 (2 мая) – с.16-17
      1936 – Страница от короля Джона (A Leaf from King John) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1936, №3 (18 июля) – с.18-19
      1936 – Мистер Тутт борется за ничью (Mr. Tutt Fights a Draw) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1936, №6 (8 августа) – с.14-15
      1936 – Мистер Тутт берет графа (Mr. Tutt Takes the Count) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1936, №17 (24 октября) – с.18-19
      1937 – Тит, Тут, Тутт (Tit, Tat, Tutt) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1937, №37 (13 марта) – с.16-17
      1937 – К совершеннолетию (Just at the Age) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1937, №42 (17 апреля) – с.22-23
      1937 – Парковка запрещена (No Parking) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1937, №48 (29 мая) – с.28-29
      1937 – Черный лосось (Black Salmon) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1937, №4 (24 июля) – с.14-15
      1937 – Мистер Тутт м мистер Джефферсон (Mr. Tutt and Mr. Jefferson) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1937, №13 (25 сентября) – с.16-17
      1938 – Дом ее отца (Her Father’s House) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1938, №27 (1 января) – с.14-15
      1938 – Мистер Тутт отправляется на рыбалку (Mr. Tutt Goes Fishing) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1938, №38 (19 марта) – с.14-15
      1938 – «Чистые руки» (“Clean Hands”) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1938, №50 (11 июня) – с.16-17
      1938 – Хорошие отношения со всеми (Good Fellowship to All) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1938, №10 (3 сентября) – с.14-15
      1939 – «Личный враг №1» (“Private Enemy No.1”) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1939, №41 (8 апреля) – с.18-19
      1939 – Лосось для Белого Дома (A Salmon for the White House) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1939, №8 (19 августа) – с.20-22
      1939 – Бакенбарды короля (The King’s Whiskers) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1939, №27 (30 декабря) – с.16-17
      1940 – Мистер Тутт и одинокое дерево (Mr. Tutt and the Lone Tree Mine) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1940, №49 (1 июня) – с.20-21
      1940 – Солнце в его глазах (The Sun in His Eyes) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1940, №20 (16 ноября) – с.
      1941 – Её есть, судья (His Honor, the Judge) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1941, №39 (29 марта) – с.24-26
      1941 – А караван идет (The Camels Are Coming) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1941, №52 (28 июня) – с.22-23
      1941 – Полковник Тутт в саванне (Colonel Tutt of Savannah) / Рис. Артура Уильяма Брауна (Arthur William Brown) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1941, №11 (13 сентября) – с.
      1942 – Капитан Тутт Ахой (Captain Tutt Ahoy) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1942, №40 (4 апреля) – с.16-17
      1942 – С его сапогами (With His Boots On) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1942, №11 (12 сентября) – с.
      1943 – Месть короля Вагамола (King Wagamol’s Revenge) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1943, №38 (20 марта) – с.
      1943 – Мистер Тутт становится живой наживкой (Mr. Tutt Tries Live Bait) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1943, №49 (5 июня) – с.
      1944 – Выход мистера Маккиавели (Exit Mr. Machiaveli) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1944, №33 (12 февраля) – с.
      1944 – Мистер Тутт загоняет лису в угол (Mr. Tutt Corners a Fox) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1944, №10 (2 сентября) – с.
      1945 – Золото Офира (Gold of Ophir) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1945, №33 (10 февраля) – с.23-24
  • 1919 – Три тринадцать (Three-Thirteen) // журнал «The Popular Magazine», 1919, №4 (7 ноября) – с.179-189
  • 1919 – Доктор Лазарь (Doctor Lazarus) // журнал «The Red Book Magazine», 1919, №1 (ноябрь) – с.45-49
  • 1920 – «Воровская честь» (“Honor Among Thieves”) / Рис. Х. Дж. Моуэта (H. J. Mowat) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №43 (24 апреля) – с.20-21
  • 1920 – Дьявольская кукла (The Devil’s Doll) // журнал «The Red Book Magazine», 1920, №1 (май) – с.23-27
  • 1921 – Сгорбленная фея (The Crooked Fairy) // журнал «McCall’s», 1921, июль – с.6-7
  • 1921 – Чистое сокровище (Perfect Treasure) // журнал «The Modern Priscilla», 1921, ноябрь – с.
  • 1923 – Развилка (Fork in the Road) / В соавт. с Этель Трейн (Ethel Train) // журнал «Collier’s», 1923, №2 (13 января) – с.9-12
  • 1923 – Отравитель (The Poisoner) // журнал «Cosmopolitan», 1923, №3 (март) – с.76-81
  • 1923 – Её полный час (Her Crowded Hour) / Рис. Чарльза Митчелла (Charles D. Mitchell) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1923, №47 (19 мая) – с.38-41
  • 1923 – Пустыня Рубайят (Desert Rubaiyat) // журнал «McCall’s», 1923, июнь – с.
  • 1924 – Полубог (Demi-God) // журнал «Ladies’ Home Journal», 1924, №10 (октябрь) – с. ... , №11 (ноябрь) – с.
  • 1924 – Эпоха миллиардеров (Billionaire Era) // журнал «The Forum», 1924, №5 (ноябрь) – с. ... , №6 (декабрь) – с.
  • 1925 – Слепая богиня (Blind Goddess) // журнал «The Designer and The Woman’s Magazine», 1925, сентябрь – с.
  • 1926 – В защиту авторов (In Defense of Authors) // журнал «The Forum», 1926, №2 (август) – с.

    Нехудожественные книги

  • 1906 – Подсудимый за судебной стойкой (Prisoner at the Bar). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1906. – 352 с. (п)
  • 1912 – Суды, преступники и мафия (Courts, Criminals and the Camorra). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1912. – 254 с. (п)
  • 1922 – Судьи и преступники (Courts and Criminals). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1922. – 304 с. (п)
  • 1931 – Прогресс пуритан (Puritan's progress. An informal account of certain Puritans and their descendants from the American Revolution to the present time, their manners and customs, their development of American social and economic life during the last 150 years). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1931. – 478 с. (п)
  • 1932 – Странное нападение на мистера Гувера (The Strange Attacks on Mr. Hoover). – изд. «The John Day company» 1932. – 52 с. (п) – [Основная часть книги является большой статьей, первоначально опубликованной в журнале «Collier’s»]
  • 1938 – Мой день в суде (My Day in Court: A Popular Account of Criminal Justice): [Автобиография] // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1938, №12 (17 сентября) – с.5-7, №13 (24 сентября) – с.12-13, №14 (1 октября) – с.16-17, №16 (15 октября) – с.20-22, №18 (29 октября) – с.23-24
      То же: изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1939. – 520 с. (п)
  • 1939 – Из офиса окружной прокуратуры (From the District Attorney's Office). – изд. «Charles Scribner's Sons» (Нью-Йорк), 1936. – 432 с. (п) – [Книга написана на основе ранней работы «Подсудимый за судебной стойкой», но переработана и дополненная новыми материалами]

    Публицистика

  • 1905 – Подсудимый за судебной стойкой: «Приемы ремесла» (The Prisoner at the Bar: “Tricks of the Trade”) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1905, №22 (25 ноября) – с.9-10
  • 1905 – Уильям Трэверс Джером (William Travers Jerome) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1905, №24 (9 декабря) – с.3-4
  • 1905 – Полковник Аммон и синдикат Франклина (Colonel Ammon and the Franklin Syndicate) // журнал «American Illustrated Magazine», 1905, №2 (декабрь) – с.204-213
  • 1906 – Подсудимый за судебной стойкой: Другие приемы ремесла (The Prisoner at the Bar: More Tricks of the Trade) / Рис. Дж. Дж. Голда (J. J. Gould) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №28 (6 января) – с.7-8
  • 1906 – Подсудимый за судебной стойкой: Осуждение (The Prisoner at the Bar: The Sentence) / Рис. Дж. Дж. Голда (J. J. Gould) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №36 (3 марта) – с.8-9
  • 1906 – Женщина как свидетель (Women as Witnesses) / Рис. Мэй Улсон Престон (May Wilson Preston) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №38 (17 марта) – с.1-2
  • 1906 – Женщина в судах: Эмоциональное правосудие с красотой за судебной стойкой (Women in the Courts: Emotional Justice with Beauty at the Bar) / Рис. Дж. Дж. Голд (J. J. Gould) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №48 (26 мая) – с.12-14
  • 1906 – Дело Мейбл Паркер (The Case of Mabel Parker) // журнал «American Illustrated Magazine», 1906, №5 (март) – с.513-522
  • 1906 – Подсудимый за судебной стойкой: Вердикт (The Prisoner at the Bar: The Verdict) / Рис. Дж. Дж. Голда (J. J. Gould) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1906, №44 (28 апреля) – с.8-9
  • 1906 – На конце телеграфного провода: Правдивая история известного дела Феликса (The Last of the Wire-tappers: The True Story of the Famous Felix Case) // журнал «The American Magazine», 1906, №2 (июнь) – с.146-151
  • 1906 – Полковник Аммон: Полная история одного из самых необычных мошенников современности (Colonel Ammon. The Complete Story of One of the Most Extraordinary Frauds of Modern Times) // журнал «The Strand Magazine», 1906, октябрь – с.379-385
  • 1907 – Дело Патрика, полностью (The Patrick Case, Complete) // журнал «The American Magazine», 1907, №1 (май) – с.97-106
  • 1907 – Пойманные (Men Who Get Caught) / Рис. Ф. Во Уилсон (F. Vaux Wilson) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1907, №24 (14 декабря) – с.3-4
  • 1908 – Пойманные: «Пятьсот миллионов долларов» (Men Who Get Caught: “Five Hundred Million Dollars”) / Рис. Эдмонда Фредерика (Edmund Frederick) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1908, №27 (4 января) – с.9-11
  • 1908 – Сорвиголова (The Daredevil) / Рис. Х. Т. Данна (H. T. Dunn) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1908, №50 (13 января) – с.18-25
  • 1908 – Пойманные: Утерянный Страдивари (Men Who Get Caught: The Lost Stradivarius) / Рис. Генри Рейли (Henry Raleigh) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1908, №30 (25 января) – с.5-7
  • 1908 – Искатель пропавших людей (The Finder of Lost Persons) / Рис. Х. К. Уолла (H. C. Wall) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1908, №40 (4 апреля) – с.18-19
  • 1908 – Доверенные лица за границей (Confidence Men Abroad) / Рис. Стэнли Ллойда (Stanley Lloyd) // журнал «Saturday Evening Post», 1908, №20 (11 апреля) – с.5-7
  • 1908 – Подготовка большого уголовного дела для судебного разбирательства (Preparing a Big Criminal Case for Trial) / Рис. М. Л. Блюменталь (M. L. Blumenthal) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1908, №19 (7 ноября) – с.6-7
  • 1909 – Отсрочка закона (The Law’s Delay) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1909, №44 (1 мая) – с.6-7
  • 1909 – Презумпция невиновности (The Presumption of Innocence) / Рис. Ф. Л. Фитиана (F. L. Fithian) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1909, №12 (18 сентября) – с.14-15
  • 1910 – Он вернется?: Попытка пройти через шлюз к острову Эллис (Shall He Go Back? – Trying to Get Through the Gate at Ellis Island) / Рис. Эмлин Макконнел (Emlen McConnell) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1910, №36 (5 марта) – с.15-17
  • 1910 – Система жюри: дефекты и предлагаемые средства судебной защиты (The Jury System: Defects and Proposed Remedies) // журнал «Annals of the American Academy of Political and Social Science», 1910, вып.36 – с.175-184
  • 1911 – Американский адвокат – исследователь мафии (The American Lawyer at the Camorra Trial) // журнал «McClure’s», 1911, ноябрь – с.71-82
  • 1912 – Импортная преступность (Imported Crime) // журнал «McClure’s», 1912, №1 (май) – с.82-94
  • 1915 – Молниеносное преступление (Winged Crime) / Рис. М. Л. Блюменталя (M. L. Blumenthal) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1915, №26 (25 декабря) – с.3-5
  • 1917 – Нью-Йорк на страже (New York City on Guard) / Рис. С. Гордона Смита (S. Gordon Smyth) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1917, №48 (26 мая) – с.16-17
  • 1918 – Без дефиса (Unhooking the Hyphen) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1918, №6 (10 августа) – с.21-22
  • 1920 – Следуя за фронтом (Following the Front) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1920, №46 (15 мая) – с.18-19
  • 1921 – Двадцать добрых женщин и закон (Twelve Good Women and True) / Рис. Харви Данна (Harvey Dunn) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №30 (22 января) – с.10-11
  • 1921 – Остерегайтесь пса! (Beware of the Dog!) / Рис. Гарнси Мура (Guernsey Moore) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1921, №9 (27 августа) – с.16-17
  • 1924 – По следу плохого человека (On the Trail of the Bad Man) / Рис. Джеймса Монтгомери Флэгга (James Montgomery Flagg) // журнал «Hearst’s International», 1924, №1 (июль) – с.42-45
  • 1924 – Человеческое естество как свидетельство (Human Nature on the Witness Stand) // журнал «The American Magazine», 1924, №5 (ноябрь) – с.
  • 1929 – Прогресс пуритан (Puritan’s Progress) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1929, №47 (25 мая) – с.12-13
  • 1929 – Уйду к собакам (Going to the Dogs) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1929, №49 (8 июня) – с.14-15
  • 1929 – Средние викторианцы (The Mid-Victorians) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1929, №10 (7 сентября) – с.16-17
  • 1929 – Идеальная золотая рыбка (The Perfect Goldfish) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1929, №13 (28 сентября) – с.25-26
  • 1931 – Я не могу сдержаться (I Cannot Refrain) / Рис. Винса Кинга (Wyncie King) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1931, №29 (17 января) – с.8-9
  • 1931 – Что знает каждый автор (What Every Author Knows) / Рис. Винса Кинга (Wyncie King) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1931, №30 (24 января) – с.14
  • 1932 – Странное нападение на мистера Гувера (The Strange Attacks on Mr. Hoover) // журнал «Collier’s», 1932, №8 (20 февраля) – с.7-9
  • 1933 – «Простите, моя ошибка» (“Pardon My Mistake”) / Рис. Ларри Кричера (Larry Kritcher) // журнал «The Saturday Evening Post» (Филадельфия), 1933, №12 (16 сентября) – с.12-13
  • 1936 – Самый известный трюк в мире (The World’s Most Famous Trick) // журнал «Scribner’s Magazine», 1936, №2 (август) – с.104-109

    Фильмография и экранизации

  • 1914 – Жертва Марии (Maria's Sacrifice, США) – по одноименному рассказу
  • 1915 – Мортмейн (Mortmain, США) – по одноименному рассказу (фильм не сохранился)
  • 1916 – Роза юга (Rose of the South, США) – по рассказу «Рэндольф-64»
  • 1923 – Дети его детей (His Children's Children, США) – по одноименному роману
  • 1926 – Слепая богиня (The Blind Goddess, США) – по одноименному роману
  • 1929 – Иллюзия (Illusion, США) – по одноименному роману
  • 1951 – Телевизионный театр Филко (The Philco Television Playhouse, США) – эпизод из телесериала по рассказу «Чистые руки Эфраима Тутта»
  • 1956 – Роберт Монтгомери представляет (Robert Montgomery Presents, США) – эпизод из телесериала по рассказу «Наживка на крючке мистера Тутта»
  • 1958 – Театр Колгейт (Colgate Theatre, США) – эпизод из телесериала по рассказу «Мистер Тутт»
Отдельные издания
  • Вторая Луна: Астрономический роман, составленный при участии проф. Р. Вуда / Пер. Л. Г. Малиса; [Рисунки из журнала «Cosmopolitan»]. – Л.: Журнал «В мастерской природы», 1925. – 96 с. – (Библиотека журнала «В мастерской природы»). 5 000 экз. (о) – [На обложке указано «фантастический роман»]
  • Вторая Луна: Фантастический роман / В соавт. с Робертом Вудом; Обложка Дж. Уоккер. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2011. – 88 с. – (Фантастический раритет). 1 300 экз. (с.о.)
Публикации в периодике и сборниках
  • Вторая Луна: Астрономический роман, составленный при участии проф. Р. Вуда / Пер. Л. Малиса под ред. Я. И. Перельмана; Рис. Дж. Гиббса // В мастерской природы (Ленинград), 1922, №1 – с.37-64, №2 – с.55-69; 1923, №3 – с.45-54, №4 – с.56-67
      То же: [Роман] // Иные миры. Будущее возможно... – М.: Рипол Классик, 2011 – с.169-238 – [В качестве автора указан Артур Трэн]
      То же: Под названием «Создатель лун»: [Роман] // Миры иные. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.280-369

© Виталий Карацупа, 2017