Kummer, Frederick Arnold
Каммер Фредерик Арнольд (5 августа 1873 – 22 ноября 1943)


Вечный конфликт (1907)
Зеленый бог (1911, переплет)
Зеленый бог (1911, суперобложка)
Грубиян (1912, переплет)
Грубиян (1912, суперобложка)
Один миллион франков (1912)
Грошовая песня (1913, переплет)
Грошовая песня (1913, суперобложка)
Потерянный рай (1914)
Синие огни (1915, переплет)
Синие огни (1915, суперобложка)
Второе пришествие: Видение (1916)
Фильм ужаса (1917)
Разрисованная девушка  (1917)
Сеть (1919)
Пегги-Элис (1919, переплет)
Пегги-Элис (1919, суперобложка)
Битва наций, 1914-1918 (1919)
Волшебная мелодия (1919)
На заре человечества (1922)
Первые дни познания (1923)
Гипсовые святые (1924)
Путь к удаче (1925, переплет)
Путь к удаче (1925, суперобложка)
Большое любовное недоразумение (1927, переплет)
Большое любовное недоразумение (1927, суперобложка)
Леди в Царстве Теней (1928)
Леди в Царстве Теней (1930)
Джентльмены в Царстве Теней (1930)
Однажды (1930)
Запретный напиток (1931, переплет)
Запретный напиток (1931, суперобложка
Красная глина (1933, переплет)
Красная глина (1933, суперобложка)
Золотой дудочник (1933)
Манхеттанский маскарад (1934, переплет)
Манхеттанский маскарад (1934, суперобложка)
Интерьер для убийства (1936)
Смерь у восьми колоколов (1937)
Чучело для убийства (1938)
Великий путь (1938)
Искаженное лицо (1938)
Лейф Эрикссон Счастливый (1939)
Мужество над Андами (1940)
Свободный штат Мэриленд (1941)
Факел свободы (1941)
За флаг и свободу, 1812-1814 (1942)
Тайна искаженного лица (1942)
Опасный остров (1942, переплет)
Опасный остров (1942, суперобложка)
Леди в Царстве Теней (1950)
Тени в Царстве Теней (1978)



Автограф Фредерика Арнольда Каммера

  • Арнольд Каммер (Arnold Kummer) – отец
  • Мэри Моррис Каммер (Mary Morris Kummer) – мать
  • Клэр Родман Бичер (Clare Rodman Beecher) – первая жена (09.01.1873 – 21.04.1958)
  • Марджори Каммер (Marjorie Kummer) – дочь от первого брака (1899 – 19..)
  • Фредерика Каммер (Frederica Kummer) – дочь от первого брака (1896 – 19..)
  • Мэрион Дж. МакЛин (Marion J. McLean) – вторая жена
  • Мэрион Каммер (Marion Kummer) – дочь
  • Фредерик Арнольд Каммер-мл. (Frederick Arnold Kummer Jr.) – сын (24.03.1913 – 21.05.1990)
  • Джозеф Талбот Теннан Каммер (Joseph Talbot Tennant Kummer) – сын
Американский писатель, поэт, драматург и киносценарист.
Родился в г. Катонсвиль (штат Мэриленд). Его отец в 1859-м эмигрировал в США из Германии и даже успел повоевать в Гражданскую войну, был совладельцев брокерской конторы «Kummer & Becker» в Балтиморе. В 1894 году Фредерик Арнольд окончил политехнический институт «Rensselaer Polytechnic Institute» и получил диплом в области гражданского строительства. Работал инженером в «American Wood Preserving Company» и директором в «Eastern Paving Block Company». В 1895-м отец женился на Клэр Родман Бичер (Clare Rodman Beecher, 1873-1958), от которой родились две дочки. В 1903-м он развелся, а спустя четыре года женился на Мэрион Дж. МакЛин (Marion J. McLean), которая родила ему еще троих детей – дочь Мэрион и сыновей Фредерика-мл. и Джозефа. Он имел успешную карьеру, в 1901 году от Общества американских гражданских инженеров (American Society of Civil Engineers (ASCE)) получил приз за публикацию книги «Современные деревянные тротуары», но в 1907 году решает стать профессиональным писателем.
Первая публикация – рассказ «Мраморный крест» (1907). Активно публиковал детективные произведения в американских дешевых журналах «All-Story Weekly», «Blue Book», «The Cavalier» и прочих. В течение нескольких лет написал ряд романов: «Зеленый бог» (The Green God, 1911), «Грубиян» (The Brute, 1912), «Грошовая песня» (A Song of Sixpence, 1913), «Разрисованная девушка» (The Painted Woman, 1913) и др. В 1912-1917 гг. написал серию детективных романов о молодом частном детективе Ричардсе, опубликованных под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks). Кроме того, Фредерик Каммер написал несколько книг для юношества: «Битва наций, 1914-1918» (1919), «На заре человечества» (1922).
В его творчестве есть и несколько фантастических произведений, главное из которых – дилогия «Царство теней», в которую вошли два романа «Леди в Царстве Теней» (1928) и «Джентльмены в Царстве Теней» (1930). В центре сюжета первого романа – чопорный дамский клуб в Аду, куда входят самые известные в мире женщины-вамп – Ева, Лилит, Шахерезада, Клеопатра, Сапфо и др. И они по очереди рассказываю свои версии того, что произошло в мире при их жизни. Во втором романе подобная ситуация с мужским обществом – Бен Франклин, Ной, Шекспир, Адам, Герулес, Ричард Львиной Сердце и др.
Также в 1916 году Каммер в соавторстве с Генри Джейнсоном написали роман «Второе пришествие», в центре сюжета которого – пророчество об окончании первой мировой войны. Иисус Христос возвращается на землю в собственном обличье. Он ходит по окопам и полям сражений и увещевает солдат бросить воевать, добирается и до кайзера, которого также пытается убедить в глупости развязанной им мировой войны. Но всё безрезультатно, а кайзер еще и приказывает в канун Рождества начать генеральное наступление. Христос еще раз посетил кайзера – на Пасху, когда тот уже лежал на смертном одре, а за стенами его дворца негодовал возмущенный кровавой войной народ. И только теперь немецкий правитель осознал всю чудовищность своей вины перед человечеством.
По мотивам своих рассказов и романов Каммер написал десятки пьес, которые в 1910-1922 гг. ставились на сценах Бродвеских театров, к тому же по его произведениям было создано более двадцати черно-белых немых кинофильмов. Скончался писатель в Балтиморе в 1943 году после продолжительной болезни. Его сын – Фредерик Арнольд Каммер-мл. также был писателем; в 1930-1940-е годах напечатал несколько десятков научно-фантастических рассказов в различных журналах.
На русский язык произведения Фредерика Арнольда Каммера не переводились.
Произведения автора
    Фантастические романы
  • 1916 – Второе пришествие: Видение (The Second Coming, A Vision) / В соавт. с Генри Джейнс (Henry P. Janes). – изд. «Dodd, Mead and Company», 1916. – 96 с. (п)
  • 1928 – Леди в Царстве Теней: История адского фешенебельного общества (Ladies in Hades: A Story of Hell's Smart Set) / Рис. Гордона Расса (Gordon Ross). – изд. «J. H. Sears», 1928. – 272 с. (п)
      То же: изд. «Dell», 1950. – 160 с. (о)
  • 1930 – Джентльмены в Царстве Теней: История проклятых новичков (Gentlemen in Hades: The Story of a Damned Debutante). – изд. «Sears Publishing Company», 1930. – 269 с. (п)

    Детективные романы

  • 1911 – Зеленый бог (The Green God)
  • 1912 – Грубиян (The Brute)
  • Цикл о частном детективе Ричарде / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
    • 1912 – Детектив медового месяца (The Honeymoon Detectives) // журнал «The Cavalier», 1912, 23 марта – с. ..., 30 марта – с. ..., 6 апреля – с.244-258, 13 апреля – с.447-460, 20 апреля – с.
        То же: 1912 – Под названием «Один миллион франков» (One Million Francs)
    • 1912 – Табакерка из слоновой кости (The Ivory Snuff Box) // журнал «The Cavalier», 1912, 11 мая – с.
    • 1913 – Мигающие огни (The Changing Lights) // журнал «The Cavalier», 1913, 11 января – с.193-213, 18 января – с. ..., 25 января – с.620-643, 1 февраля – с.
        То же: 1915 – Под названием «Синие огни» (The Blue Lights)
    • 1913 – Маленькая удача (The Little Fortune) // журнал «The Cavalier», 1913, 9 августа – с.577-598, 16 августа – с. ..., 23 августа – с.277-301, 30 августа – с.
        То же: 1915 – отельное издание
    • 1915 – Таинственная богиня (The Mysterious Goddess) // журнал «All-Story Cavalier Weekly», 1915, 17 апреля – с. ..., 24 апреля – с. ..., 1 мая – с. ..., 8 мая – с. ...
    • 1917 – Фильм ужаса (The Film of Fear) // журнал «All-Story Weekly», 1917, 17 марта – с. ..., 24 марта – с.251-266, 31 марта – с. ..., 7 апреля – с.629-648, 14 апреля – с.
        То же: 1917 – отельное издание
  • 1913 – Потерянный рай (Lost Paradise) // журнал «Women’s Stories», 1913, 15 декабря – с.481-522; 1914, 1 января – с.743-767, 15 января – с.929-949, 1 февраля – с.141-159, 15 февраля – с.283-307
      То же: 1914 – отельное издание
  • 1913 – Грошовая песня (A Song of Sixpence)
  • 1917 – Разрисованная девушка (The Painted Woman)
  • 1919 – Сеть (The Web)
  • 1919 – Пегги-Элис (Peggy-Elise) / В соавт. с Мэри Кристиан (Mary Christian)
  • 1921 – Вчерашние трубки (The Pipes of Yesterday) / В соавт. с Мэри Кристиан (Mary Christian)
  • 1921 – Гипсовые святые (Plaster Saints) // журнал «Hearst’s International». 1921, июль – с.6-9, август – с.20-34, сентябрь – с.12-18, октябрь – с.46-49, ноябрь – с.42-45, декабрь – с.36-40
      То же: 1924 – отельное издание
  • 1925 – Путь к удаче (The Road to Fortune)
  • 1927 – Большое любовное недоразумение (Love’s Greatest Mistake) // журнал «Liberty», 1927, 19 февраля – с.9-14, 26 февраля – с.20-34, 5 марта – с.79-88, 12 марта – с.71-80, 19 марта – с.77-81, 26 марта – с.76-80, 2 апреля – с.76-82, 9 апреля – с.80-84, 16 апреля – с.88-96, 23 апреля – с.72-75
      То же: 1927 – отельное издание
  • 1929 – Знак крысы (The Mark of the Rat) / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1931 – Запретный напиток (Forbidden Wine)
  • 1933 – Красная глина (Red Clay)
  • 1933 – Золотой дудочник (The Golden Piper)
  • 1934 – Манхеттанский маскарад (Manhattan Masquerade)
  • 1936 – Интерьер для убийства (Design for Murder)
  • 1937 – Смерь у восьми колоколов (Death at Eight Bells)
  • 1938 – Чучело для убийства (The Scarecrow Murders)
  • 1938 – Великий путь (The Great Road)
  • 1938 – Искаженное лицо (The Twisted Face)
  • 1939 – Лейф Эрикссон Счастливый (Leif Erikson the Lucky)
  • 1940 – Мужество над Андами (Courage over the Andes)
  • 1941 – Факел свободы (The Torch of Liberty)
  • 1942 – Тайна искаженного лица (The Clue of the Twisted Face)
  • 1942 – Опасный остров: Таинственная история на Алеутах (The Perilous Island, A Story of Mystery in the Aleutians)

    Сборники

  • 1978 – Тени в Царстве Теней (Shades of Hades). – изд. «Arno Press», 1978. – 272 + 269 с. – (Lost Race and Adult Fantasy Fiction). $33.00 (п) ISBN 0-405-10990-3
      Леди в Царстве Теней: История адского фешенебельного общества (Ladies in Hades: A Story of Hell's Smart Set) – с.
      Джентльмены в Царстве Теней: История проклятых новичков (Gentlemen in Hades: The Story of a Damned Debutante) – с.

    Повести и рассказы

  • 1907 – Мраморный крест (The Marble Cross) // журнал «The Blue Book Magazine», 1907, сентябрь – с.929-960
  • 1909 – Мистер Баттлз (Mr. Buttles) // журнал «The Smart Set», 1909, февраль – с.1-29
  • 1909 – Любовь женщины (The Love of Women) // журнал «The Smart Set», 1909, август – с.123-130
  • 1909 – Выбор (The Choice) // журнал «The Smart Set», 1909, декабрь – с.1-33
  • 1910 – Вокруг, вокруг, вокруг (Around, Around, Around) // журнал «People’s Ideal Fiction Magazine», 1910, январь – с.30-34
  • 1910 – «Голоса женщин» (“Votes for Women”) // журнал «The Smart Set», 1910, март – с.47-61
  • 1910 – Грубиян (The Brute) // журнал «Ainslee’s Magazine», 1910, декабрь – с.1-39
  • 1910 – Битва генералов (The Battle of the Generals) // журнал «The Smart Set», 1910, декабрь – с.73-77
  • 1911 – Положение или человек (The Condition or the Man) / В соавт. с Мэйбл Херберг Юрнер (Mabel Herbert Urner) // журнал «Ainslee’s Magazine», 1911, январь – с.94-98
  • 1911 – Изумрудный Будда (The Emerald Buddha) // журнал «Adventure», 1911, июнь – с.343-380
  • 1911 – Вы суфражистка? (Are You a Suffragette?)
  • 1911 – Другая женщина (The Other Woman)
  • 1912 – «Маменькин сынок» (“Mother’s Boy”) // журнал «The Cavalier», 1912, 2 марта – с.50-56
  • 1912 – Скорость (Speed) // журнал «The Cavalier», 1912, 16 марта – с.538-572
  • 1913 – Женщина, которая осталась дома (The Woman Who Stayed Home) / В соавт. с Мэйбл Херберг Юрнер (Mabel Herbert Urner) // журнал «The Red Book Magazine», 1913, август – с.644-651
  • 1913 – Волосок (A Close Call) // журнал «The Cavalier», 1913, 8 ноября – с.
  • 1913 – Жизнь (Life) // журнал «The Red Book Magazine», 1913, ноябрь – с.74-90
  • 1913 – Вера (Faith) // журнал «Cosmopolitan», 1913, декабрь – с.88-...
  • 1914 – Письма из долины (Letters from the Valley) // журнал «The Red Book Magazine», 1914, февраль – с.675-685
  • 1914 – Происхождение Джорджа (The Descent of George) / В соавт. с Хелен Талбот (Helen Talbot) // журнал «The Smart Set», 1914, апрель – с.67-73
  • 1914 – Седьмой стакан (The Seventh Glass) // журнал «The Century Magazine», 1914, июнь – с.258-285
  • 1917 – Комната через дорогу (The Room Across the Way) // журнал «The Green Book Magazine», 1917, октябрь – с.641-650
  • 1917 – Муж миссис Мур (Mrs. Moore’s Husband) // журнал «Detective Story Magazine», 1917, 30 октября – с.
  • 1917 – Уолкер – Дж. – 5002 (Walker – J. – 5002) // журнал «People’s Favorite Magazine», 1917, 25 ноября – с.143-150
  • 1918 – Сеть (The Web) // журнал «People’s Favorite Magazine», 1918, 25 марта – с.
  • Цикл «Дьявол и Анджела Пейдж» (The Devil and Angela Page)
      1918 – Дьявол и Анджела Пейдж (The Devil and Angela Page) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, май – с.346-349
      1918 – Эпизод о Святом Антонии (The Episode of St. Anthony) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, июнь – с.422-425
      1918 – Эпизод о Синей Бороде (The Episode of Bluebeard) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, июль – с.18-20
      1918 – «Кофейник и чайник» (“Pot and Kettle”) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, сентябрь – с.174-178
      1918 – Сатир в домашних тапочках (A Satyr in Carpet Slippers) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, октябрь – с.258-260
      1918 – Ценный многоженец (An Essential Polygamist) // журнал «Hearst’s Magazine». 1918, ноябрь – с.341-343
  • 1918 – Павлиний глаз (The Peacock’s Eye) // журнал «All-Story Weekly», 1918, 8 июня – с.1-24, 15 июня – с. ..., 22 июня – с.474-496, 29 июня – с.
  • 1918 – Плавящийся жирный МакГинн (Melting of Fatty McGinn) // журнал «Collier’s», 1918, 23 ноября – с.7-...
  • Цикл «Я сделал все, что смог» (I Did the Best I Could)
      1919 – Женщина из города (A Woman of the City) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, январь – с.24-26
      1919 – Продать все, что у тебя есть (Sell All that Thou Hast) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, февраль – с.32-36
      1919 – Ее частичка (Her Bit) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, март – с.40-41
      1919 – Томас уполномоченный (Thomas by Proxy) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, апрель – с.37-41
  • 1919 – Тупица (The Bonehead) // журнал «All-Story Weekly», 1919, 29 марта – с.420-448
  • Цикл «Что бы ты сделал» (What Would You Have Done?)
      1919 – Доминантный самец (The Dominant Male) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, май – с.28-29
      1919 – Мельчайшая ошибка (The Infinitesimal Error) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, июнь – с.34-36
      1919 – Красный и желтый (Red and Yellow) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, июль – с.35-40
  • 1919 – Я не знаю вашего имени (I Don’t Know Your Name) // журнал «Hearst’s Magazine», 1919, август – с.18-20
  • 1920 – Мисс Клеопатра (Miss Cleopatra) // журнал «Hearst’s Magazine», 1920, январь – с.25-31
  • 1920 – Фонарь Диогена (The Lantern of Diogenes) // журнал «Ladies Home Journal», 1920, ноябрь – с.
  • 1921 – Женщина извне (Woman Outside) // журнал «Cosmopolitan», 1921, апрель – с.
  • 1921 – Другая жена (Other Wife) // журнал «Cosmopolitan», 1921, июнь – с.
  • 1921 – Женщина, которая съела мужчину (Woman Who Ate Up a Man) // журнал «Cosmopolitan», 1921, июль – с.
  • 1922 – Недостающие предки (Missing Ancestors) // журнал «Hearst’s International», 1922, февраль – с.41-43
  • 1922 – Женщина женщине (Woman to Woman) // журнал «Hearst’s International», 1922, июль – с.49-56
  • 1922 – Курица возвратилась на насест (Chicken That Came Home to Roost) // журнал «Cosmopolitan», 1922, ноябрь – с.
  • 1922 – Капитуляция (Surrender) // журнал «Hearst’s International», 1922, ноябрь – с.49-52
  • 1922 – Превосходное тело (Finer Clay) / Рис. Ч. Д. Уильямс (C. D. Williams) // журнал «The Saturday Evening Post», 1922, 16 декабря – с.18-19
  • 1923 – Пять медных гильз (The Five Brass Cartridge-Cases) // журнал «Everybody’s Magazine», 1923, январь – с.89-96
  • 1923 – Возвращение Джин Кросби (The Return of Jean Crosby) // журнал «20-Story Magazine», 1923, январь – с.33-39
  • 1923 – Удача (Luck) // журнал «Metropolitan Magazine», 1923, январь – с.63-...
  • 1923 – Искушение (The Temptation) // журнал «The Delineator», 1923, апрель – с.2-4
  • 1923 – Почему нет? (Why Not?) // журнал «Cosmopolitan», 1923, август – с.
  • 1924 – Свиная нога (Pig’s Feet) / рис. К. Дж. Маккарти (C. J. McCarthy) // журнал «The Saturday Evening Post», 1924, 2 февраля – с.36-38
  • 1924 – «Ну, мне жаль его жену!» (“Well – I Pity His Wife!”) / Рис. Чарльза Єндрю Брайсона (Charles Andrew Bryson) // журнал «Metropolitan Magazine», 1924, май – с.10-13
  • 1924 – Корпорация «Преступление»: Сделка с жемчугом (Crimes, Limited: A Transaction in Pearls) // журнал «Liberty», 1924, 22 ноября – с.
  • 1924 – Это не может быть выполнено (It Can’t Be Done) // журнал «Photoplay», 1924, ноябрь – с. ..., декабрь – с.34-46
  • 1924 – Нашла коса на камень (Diamond Cut Diamond) // журнал «Liberty», 1924, 13 декабря – с.40-45
  • 1924 – Фанданго (Fandango) // журнал «Ainslee’s Magazine», 1924, декабрь – с.84-91
  • 1925 – Эта страшная-страшная девушка (That Terrible Thorne Girl) / Рис. Рэя Ван Барена (Ray Van Buren) // журнал «Photoplay», 1925, май-август
  • 1926 – «Viva les Amériçains!» // журнал «Liberty», 1926, 30 января – с.51-56
  • 1926 – Корабль (Ship) // журнал «Collier’s», 1926, 4 декабря – с.22-...
  • 1927 – Взломщик (The Burglar) // журнал «The Underworld», 1927, 5 ноября – с.
  • 1928 – Биография сглаза (Diodotta of the Evil Eye) // журнал «Munsey’s Magazine», 1928, апрель – с.556-575
  • 1930 – Женское осязание (The Feminine Touch) // журнал «Liberty». 1930, 3 мая – с.67-68
  • 1931 – Материал первой страницы (Front Page Stuff) // журнал «Five-Novels Monthly», 1931, ноябрь – с.199-230
  • 1932 – Странная история доктора Васильева (The Strange Case of Dr. Vasiloff) // журнал «Five-Novels Monthly», 1932, май – с.197-234
  • 1932 – Ныряющая красавица (Diving Beauty) // журнал «The Illustrated Love Magazine», 1932, май – с. ..., июнь – с. ..., июль – с.34-37, август – с.36-39
  • 1932 – Убийство вне сцены (Murder Off Stage) // журнал «Five-Novels Monthly», 1932, сентябрь – с.425-458
  • 1932 – Черная книга тайн (The Black Book Mystery) // журнал «Mystery», 1932, ноябрь – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1932 – Таинственная прослойка (The Hat Check Mystery) // журнал «Mystery», 1932, декабрь – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Фатальные глаза (Fatal Eyes) / Рис. Джо Лопкера (Joe Lopker) // журнал «College Humor», 1933, январь – с.20-21
  • 1933 – Убийство перед сном (The Pajama Party Murder) // журнал «Mystery», 1933, январь – с.32-34 / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Бешеные деньги (Mad Money) // журнал «Mystery», 1933, февраль – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Платиновая блондинка (The Platinum Blonde) // журнал «Mystery», 1933, апрель – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • Дилогия о Ширли Холмс (Shirley Holmes) и Джоан Ватсон (Joan Watson) / В соавт. с Бэзилом Митчеллом (Basil Mitchell)
      1933 – Приключение королевы пчел (Adventure of the Queen Bee) / В соавт. с Бэзилом Митчеллом (Basil Mitchell) // журнал «Mystery», 1933, июль – октябрь
      1933 – Убийство в Кетерберийском соборе (The Canterbury Cathedral Murder) (with Basil Mitchell) // журнал «Mystery», 1933, декабрь – с.
  • 1933 – Невидимая сеть (The Invisible Web) // журнал «Mystery», 1933, август – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Женщина в деле (The Woman in the Case) // журнал «Mystery», 1933, сентябрь – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Призрак Крествуда (The Phantom of Crestwood) // журнал «Mystery», 1932, октябрь – с. ..., ноябрь – с. ...; 1933, февраль – с.
  • 1933 – Тайна гулкого удара (Mystery of the Hollow Knock) // журнал «Mystery», 1933, ноябрь – с. ... / Под псевдонимом «Арнольд Фредерикс» (Arnold Fredericks)
  • 1933 – Говорящий по-турецки (Talking Turkey) // журнал «Argosy», 1933, 23 декабря – с.80-88
  • 1934 – Сердечный приступ в Голливуде (Heartbreak in Hollywood) // журнал «Liberty», 1934, 5 мая – с.40-43
  • 1935 – Восемь колоколов (Eight Bells) / Рис. Мид Шайфер (Mead Schaeffer) // журнал «The American Magazine», 1935, январь – с.8-13
  • 1935 – Безделушка (Gewgaws) // журнал «Liberty». 1935, 16 февраля – с.42-43
  • 1935 – Искаженное лицо (The Twisted Face) / Рис. Роберта Геллерта (Robert C. Gellert) // журнал «The American Magazine», 1935, июль – с.1-17
  • 1940 – Несущийся трейлер (Runaway Trailer) // журнал «Capper’s Farmer», 1940, январь-апрель
  • 1945 – Убийство в шелках (Murder in Silks) // журнал «Toronto Star Weekly Supplement» (Торонто), 1945, 3 февраля – с.

    Книги

  • 1901 – Современные деревянные тротуары (Modern Wood Pavements)
  • 1907 – Вечный конфликт (The Eternal Conflict)
  • 1919 – Битва наций, 1914-1918: История для молодежи о большой войне (The Battle of the Nations, 1914-1918: A Young Folks' History of the Great War)
  • 1922 – На заре человечества: История, рассказанная довольно просто для юных читателей (The First Days of Man, as Narrated Quite Simply for Young Readers)
  • 1923 – Первые дни познания: История, рассказанная довольно просто для юных читателей (The first days of knowledge, as Narrated Quite Simply for Young Readers)
  • 1941 – Свободный штат Мэриленд: История штата и его населения, 1634-1941 (The Free State of Maryland A History of the State and Its People 1634-1941)
  • 1942 – За флаг и свободу, 1812-1814 (For Flag and Freedom 1812-1814)

    Поэзия

  • 1910 – Гольфстрим (The Gulf Stream) // журнал «Harper’s Monthly Magazine», 1910, февраль – с.454
  • 1919 – Волшебная мелодия: Романтическая музыкальная пьеса (The Magic Melody: A Romantic Play with Music): [2-актная пьеса] / Музыка Зигмунда Ромберга (Sigmund Romberg). – изд. «M. Witmark & Sons» (Нью-Йорк), 1919. (о)
  • 1930 – Однажды: Романтическая музыкальная пьеса (Once Upon a Time): [Вальс-баллада] / Музыка Зигмунда Ромберга (Sigmund Romberg). – изд. «M. Witmark & Sons» (Нью-Йорк), 1930. – 6 с. (о)

    Публицистика

  • Цикл «Пять кризисов в жизни женщины» (The Five Crises of a Woman’s Life)
  • 1924 – Предложение (The Proposal) // журнал «Liberty», 1924, 10 мая – с.45-48
  • 1924 – После медового месяца (After the Honeymoon) // журнал «Liberty», 1924, 24 мая – с.44-47
  • 1924 – Когда приходит день оплаты (When Pay Day Comes Around) // журнал «Liberty», 1924, 7 июня – с.32-34
  • 1924 – Муж и дети (Twixt Husband and Child) // журнал «Liberty», 1924, 21 июня – с.46-47
  • 1924 – Опасности возраста (The Perils of Midchannel) // журнал «Liberty», 1924, 5 июля – с.30-32
  • 1926 – Я застраховал будущее моих детей (I Have Insured My Children’s Future) // журнал «Cosmopolitan», 1926, март – с.64-65
  • 1926 – Почему мужчины заблуждаются (Why Men Go Wrong) / Рис. Клайва Уида (Clive Weed) // журнал «Collier’s», 1926, 6 ноября – с.11-12
  • 1929 – Когда блистают ночные клубы (When Night Clubs Are Trumps) // журнал «Ladies Home Journal», 1929, октябрь – с.

    Фильмография и экранизации

  • 1914 – Приключение драгоценностей актрисы (The Adventure of the Actress' Jewels)
  • 1914 – Приключение особенного ребенка (The Adventure of the Extra Baby)
  • 1914 – Приключение будильника (The Adventure of the Alarm Clock)
  • 1914 – Приключение похищенных бумаг (The Adventure of the Stolen Papers)
  • 1914 – Грубиян (The Brute)
  • 1914 – Приключение фальшивых денег (The Adventure of the Counterfeit Money)
  • 1914 – Приключение потерявшегося наследства (The Adventure of the Missing Legacy)
  • 1914 – Приключение рассеянного профессора (The Adventure of the Absent-Minded Professor)
  • 1914 – Приключение карманника (The Adventure of the Pickpocket)
  • 1914 – Приключение стремительного бегства (The Adventure of the Hasty Elopement)
  • 1914 – Приключение контрабандных бриллиантов (The Adventure of the Smuggled Diamonds)
  • 1914 – Приключение потерянной жены (The Adventure of the Lost Wife)
  • 1914 – Приключение ненастоящего Санта Клауса (The Adventure of the Wrong Santa Claus)
  • 1915 – Табакерка из слоновой кости (The Ivory Snuff Box) – по одноименному роману
  • 1915 – Миллион долларов (One Million Dollars) – по роману «Один миллион франков»
  • 1916 – Желтая пешка (The Yellow Pawn) – по рассказу «Волосок»
  • 1917 – Невольничий рынок (The Slave Market) – по пьесе «Разрисованная девушка»
  • 1917 – Материнство (Motherhood) – по одноименному рассказу
  • 1918 – Бельгиец (The Belgian) – по одноименному рассказу, сценарист
  • 1918 – Другая женщина (The Other Woman) – по одноименной пьесе
  • 1918 – Зеленый бог (The Green God) – по одноименному роману
  • 1919 – Благородный невежа (An Honorable Cad) – по одноименному рассказу
  • 1923 – Городские сплетни (The Town Scandal) – по одноименному рассказу
  • 1924 – Злюка (The Spitfire) – по роману «Гипсовые святые»
  • 1927 – Большое любовное недоразумение (Love's Greatest Mistake) – по одноименному рассказу
  • 1929 – Привилегированный маркиз (Marquis Preferred) – по одноименному рассказу

© Виталий Карацупа, 2016