 |
|
|
|
Страничка писателя
- Эдвард Уайт Бенсон (Edward White Benson, 14.07.1829 – 11.10.1896) – отец
- Мэри У. Сэйджвик (Mary W. Sidgwick, 1841 – 1918) – мать
- Мартин У. Бенсон (Martin W. Benson, 1860 – 1878) – брат
- Артур Кристофер Бенсон (Arthur Christopher Benson, 24.04.1862 – 17.06.1925) – брат
- Мэри Элеанор Бенсон (Mary Eleanor Benson, 1863 – 1890) – сестра
- Мэгги Бенсон (Maggie Benson, 16.06.1865 – …05.1916) – сестра
- Эдвард Фредерик Бенсон (Edward Frederic Benson, 24.07.1867 – 29.02.1940) – брат
Английский писатель, младший сын архиепископа и брат сразу двух писателей. Получил классическое и
теологическое образование в Итоне (1885-89 гг.), затем в 1890-93 годах в кэмбриджском Тринити-колледже (Trinity
College). Р. Х. Бенсон являлся глубоко религиозным человеком, в 1895 году был рукоположен в англиканской церкви,
а через год, сразу же после смерти отца, вместе с матерью и сестрой уезжает на Ближний Восток для поправки
собственного здоровья. Именно во время этого путешествия, он начал сомневаться в канонах англиканства,
рассматривая, как альтернативу Римско-католическую церковь. К этому вопросу он подошел очень серьезно, изучив
религиозное состояние англиканских общин, и 11 сентября 1903 года переходит из англиканства в католичество. Он
уезжает на пару лет в Рим, а спустя восемь лет (в 1911 году) становится папским капелланом, монсиньором Папы
Пия Х, одним из самых заметных апологетов католицизма в Англии начала ХХ века.
Бенсон начал писать в самом начале ХХ века. Первый его роман «Чья власть?» был издан в 1904 году, который
закончил писать годом ранее перед самым отъездом в Рим. За свою десятилетнюю литературную карьеру Бенсон
написал довольно много книг, среди которых есть и реалистические романы, исторические и детские книги, пьесы и
стихотворения, религиозные труды, а также фантастическая и утопическая проза. Ярый ненавистник Г. Уэллса и
Э. Беллами, он в 1907 г. опубликовал роман «Властелин мира» (Lord of the World). В недалеком будущем, по Бенсону,
идет смертельная схватка римско-католической церкви – последним оплотом нравственности и порядка – с
наседавшим на нее воплощением Антихриста. В этой роли выступает социализм. В мире имеется единое
правительство, единый язык – эсперанто, но отсутствует единство среди населения и надежда на светлое будущее.
Религия под запретом, Ватикан разрушен в результате бомбардировок, а Папа вместе с остатками своей
администрации вынужден искать убежище в Палестине, где наблюдает Второе пришествие.
Еще один его роман «Рассвет всего» (The Dawn of All, 1911) – утопия, в которой власть Папы, наоборот, простирается
над всем миром, и хотя некоторые приверженцы отмирающих религий пытаются поднимать бунты, благочестивый
Папа пытается прощать беснующихся, и добивается в этом немалых успехов. На счету писателя также два сборника
мистических историй: «Невидимый свет» (1903) и «Зеркало Шалотта» (1907). Первый состоит из разноплановых по
своему сюжету и характерам рассказам, вторая же книга представляет собой четырнадцать историй о призраках,
которые автор представил в виде вымышленной встречи католических священников в Риме, где они и рассказывают
друг другу вышеупомянутые рассказы. К фантастике можно также отнести и роман «Некроманты» (1909),
где внутренний мир героя начинает переходить грань этого мира и мира мертвых.
Роберт Хью Бенсон много раз бывал за границей, читал лекции в Риме и США, посещал европейские страны, много
ездил с лекциями по родной стране. Последней поездкой Р. Х. Бенсона стало посещение Собора парижской
богоматери (Notre Dame) в апреле 1914 года, а спустя семь месяцев, когда его пригласили в г. Солфорд для
прочтения курса проповедей, утром 19 октября 1914 года он скончался от пневмонии (воспаления легких) в доме
местного епископа. Ему еще не было и сорока трех лет. В пятницу 23 октября его тело, согласно завещанию, было
похоронено в саду собственного дома «Hare Street House» в Бантингфорде.
Произведения автора
Фантастические романы
- 1907 – Властелин мира (Lord of the World). – изд. «Dodd Mead» (п)
- То же: 1958 – изд. «Dodd Mead» (п)
- То же: 1971 – изд. «Christian Book Club of America». – 352 с. (о)
- То же: 1975 – изд. «Ayer Co Pub». – 352 с. (п) ISBN 0-40506-277-Х
- То же: 2001 – изд. «St. Augustine Press». – 390 с. $22.00 (о) ISBN 1-890318-38-8
- То же: 2002 – изд. «Wildside Press». – 256 с. $39.95 (g) ISBN 1-58715-586-9
- То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 296 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98214-0
- То же: 2006 – изд. «Echo Library». – 228 с. $9.99 (о) ISBN 1-406804-70-3
- То же: 2006 – изд. «Saint Benedict Press». – 188 с. $13.95 (о) ISBN 1-905-57418-5
- То же: ??? – изд. «Neumann Press». – 322 с. $24.00 (п) ISBN 1-930873-10-7
- 1909 – Некроманты (The Necromancers). – изд. «Hutchinson» (Лондон)
- То же: 1874 – изд. «Sphere Books» (Лондон) ISBN 0-722-11615-2
- То же: 2002 – изд. «Wildside Press». – 212 с. (о) ISBN 1-58715-528-1
- То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 252 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98219-1
- То же: 2005 – изд. «Wildside Press». – 248 с. (о) ISBN 1-59224-607-9
- 1911 – Рассвет всего (The Dawn of All)
- То же: 2004 – изд. «Wildside Press». – 284 с. (п) ISBN 0-80958-798-Х
- То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 268 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98215-9
Исторические романы
- 1904 – Чья власть? (By What Authority?)
- 1905 – Подвиг короля (The King's Achievement)
- 1906 – Трагедия королевы (The Queen's Tragedy)
- 1912 – На дыбу! Повесить! (Come Rack! Come Rope!)
- 1914 – Ни рыба ни мясо (Oddsfish!)
Реалистические романы
- 1905 – История Ричарда Рейнала, отшельника (The History of Richard Raynal, Solitary)
- 1906 – Сентиментальность (The Sentimentalists)
- 1907 – Бумаги парии (Papers of a Pariah)
- 1908 – Условность (The Conventionalists)
- 1910 – Веяние (A Winnowing)
- 1911 – Нет других богов (None Other Gods)
- 1912 – Трус (The Coward)
- 1913 – Средний человек (An Average Man)
- 1914 – Инициирование (Initiation)
- 1915 – Одиночество? (Loneliness?)
Детские книги
- 1912 – Алфавит святости (Alphabet of Saints) / В соавт. с Реджинальдом Бальфором (Reginald Balfour) и Чарльзом Ритчи (Charles Ritchie). – изд. «Burns, Oates & Washbourne»
- 1912 – Нормы жизни для ребенка (A Child's Rule of Life)
- 1913 – Рифмы Ветхого Завета (Old Testament Rhymes)
Мистические сборники
- 1903 – Невидимый свет (The Light Invisible). – изд. «Isbister» (Лондон)
- То же: 1910 – изд. «Bemziger Brothers» (п)
- То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 112 с. £12.00 (о) ISBN 0-972-98216-7
- Зеленая одежда (The Green Robe)
- Наблюдатель (The Watcher)
- Кровавый орел (The Blood-Eagle)
- Выше ворот (Over the Gateway)
- Poena Damni
- Consolatrix Afflictorum
- Мост через ручей (The Bridge over the Stream)
- В часовне женского монастыря (In The Convent Chapel)
- Под которым король? (Under Which King?)
- С окрашенным покровом (With Dyed Garments)
- К малышам (Unto Babes)
- Путешественник (The Traveller)
- Печали мира (The Sorrows of the World)
- Утром (In the Morning)
- Будущий гость (The Expected Guest)
- 1907 – Зеркало Шалотта (A Mirror of Shalott). – изд. «Pitman» (Лондон)
- То же: 1907 – изд. «Benzinger Bros.» (Нью-Йорк) (п)
- То же: 1928 – изд. «Burns and Oates» (Лондон)
- То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 168 с. £12.00 (о) ISBN 0-972-98218-3
- Рассказ монсиньора Максвелла (Monsignor Maxwell's Tale)
- Рассказ отца Дженка (Father Jenk's Tale)
- Рассказ отца Мейрона (Father Meuron’s Tale)
- Рассказ отца Брента (Father Brent’s Tale)
- История отца Бьянки (Father Bianchi’s Story)
- Рассказ отца Стейна (Father Stein’s Tale)
- Рассказ мистера Босанквета (Mr. Bosanquet's Tale)
- Рассказ отца Ректора (The Father Rector's Tale)
- Рассказ отца Гирдлстоуна (Father Girdlestone's Tale)
- Рассказ отца Мартина (Father Martin's Tale)
- Рассказ отца Макклесфилда (Father Macclesfield’s Tale)
- Рассказ мистера Персиваля (Mr Percival’s Tale)
- Рассказ отца Мэддокса (Father Maddox’s Tale)
- Мой собственный рассказ (My Own Tale)
- 1996 – Привидения в доме (Ghosts in the House) / В соавт. и под ред. Роберта Хью Бенсона (Robert Hugh Benson); обложка Ричарда Лэмпа (Richard Lamp). – изд. «Ash-Tree Press». – 250 с. £22.50 400 пронумерованных экземпляра (п) ISBN 1-899562-13-3
- Хью Лэмб. Предисловие (Introduction by Hugh Lamb) – с.2
- А. К. Бенсон. Из моря (Out of the Sea by A. C. Benson) – с.3-13
- Р. Х. Бенсон. Рассказ мистера Персиваля (Mr Percival’s Tale by R. H. Benson) – с.14-22
- Р. Х. Бенсон. Путешественник (The Traveller by R. H. Benson) – с.23-30
- А. К. Бенсон. Бэзил Нетерби (Basil Netherby by A. C. Benson) – с.31-53
- Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Брента (Father Brent’s Tale by R. H. Benson) – с.54-60
- А. К. Бенсон. Змея, прокаженный и Грей Фрост (The Snake, the Leper and the Grey Frost by A. C. Benson) – с.61-72
- Р. Х. Бенсон. История отца Бьянки (Father Bianchi’s Story by R. H. Benson) – с.73-78
- А. К. Бенсон. Серый кот (The Gray Cat by A. C. Benson) – с.79-91
- Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Мэддокса (Father Maddox’s Tale by R. H. Benson) – с.92-99
- Р. Х. Бенсон. Наблюдатель (The Watcher by R. H. Benson) – с.100-103
- А. К. Бенсон. Холм горя (The Hill of Trouble by A. C. Benson) – с.104-118
- Р. Х. Бенсон. Дом с привидениями (Haunted Houses by R. H. Benson) – с.119-127
- А. К. Бенсон. Последний грош (The Uttermost Farthing by A. C. Benson) – с.128-173
- Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Макклесфилда (Father Macclesfield’s Tale by R. H. Benson) – с.174-180
- А. К. Бенсон. Красная дача (The Red Camp by A. C. Benson) – с.181-198
- Р. Х. Бенсон. Мой собственный рассказ (My Own Tale by R. H. Benson) – с.199-205
- А. К. Бенсон. Закрытое окно (The Closed Window by A. C. Benson) – с.206-214
- Р. Х. Бенсон. Кровавый орел (The Blood-Eagle by R. H. Benson) – с.215-220
- А. К. Бенсон. Дом Слипа (The Slype House by A. C. Benson) – с.221-232
- Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Мейрона (Father Meuron’s Tale by R. H. Benson) – с.233-240
- Хью Лэмб. Эпилог (Epilogue by Hugh Lamb) – с.241-246
- Хью Лэмб. Библиография (Bibliography by Hugh Lamb) – с.247-249
Пьесы
- 1908 – Мистерия в честь рождества нашего бога (A Mystery Play in Honour of the Nativity of Our Lord). – изд. «Longmans, Green, and Co.»
- 1911 – Цена короны: История Дуэя и Дархэма: Святая драма в трех актах (Cost of a Crown, a Story of Douay & Durham; a Sacred Drama in Three Acts)
- 1911 – Орлеанская дева (The Maid of Orleans)
- 1915 – Верхняя комната (The Upper Room)
Религиозные книги
- 1905 – Город на холме (A City Set on a Hill)
- 1906 – Религия простого человека (Religion of the Plain Man)
- 1908 – Святой блаженный мученик Томас Кентберийский (The Holy Blissful Martyr Saint Thomas of Canterbury)
- 1910 – Некатолические вероисповедания (Non-Catholic Denominations)
- 1910 – Христос в своей церкви (Christ in His Church)
- 1912 – Дружелюбие Христа (Friendship of Christ)
- 1913 – Признания новообращенных (Confessions of a Convert)
- 1913 – Парадоксы католицизма (Paradoxes of Catholicism)
- 1914 – Лурд (Lourdes)
- 1915 – Духовные письма монсиньора Р. Хью Бенсона (Spiritual Letters of Monsignor R. Hugh Benson to one of his converts)
- 1917 – Примечания проповеди (Sermon Notes)
- 19.. – Святость церкви (The Sanctity of the Church)
- 19.. – Ликвидация религиозных сооружений (The Dissolution of the Religious Houses)
Другие книги
- 19.. – Оптимизм (Optimism)
- 1914 – Vexilla Regis: Книга молитв военного времени (Vexilla Regis: Book of War-time Prayers)
- 1914 – Принципы его писательства (Maxims from His Writings)
- 1915 – Стихотворения (Poems)
- 1916 – Книга эссе (Book of Essays)
Рассказы
- 1905 – Мой собственный рассказ (My Own Tale)
- 1903 – Наблюдатель (The Watcher)
- То же: 1984 – журнал «Twilight Zone», май-июнь
Отдельные издания
- Князь мира сего: Роман. – М.: Встреча, 2000. – 320 с. 1 500 экз. (о) ISBN 5-93702-001-4
- Князь мира сего: Роман – с.5-288
- К. Карлсон, Э. Амборян, И. Галынина. Комментарии – с.289-318
Публикации в периодике и сборниках
- Странник: [Рассказ] / Пер. Дарьи Соколовой // Готический рассказ. – М.: Эксмо, 2009 – с.640-648
- То же: Рассказ / Пер. Дарьи Соколовой // Торжество тьмы. – М.: Эксмо, 2010 – с.559-568
- То же: [Рассказ] / Пер. Дарьи Соколовой // История с призраками. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011 – с.266-275
- Мост через ручей: [Рассказ] / Пер. Р. Гурского // Дети Луны. – Тверь: Тверской государственный университет, 2014 – с.73-75
Творчество автора
- 1998 – Джанет Грейсон. Роберт Хью Бенсон: Жизнь и работы (Robert Hugh Benson: Life and Works by Janet Grayson)
- Бенсон (Benson) Роберт Хью (1871-1914) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.67
© Виталий Карацупа, 2006-2014
|
|
|
