Benson, Robert Hugh
Бенсон Роберт Хью (18 ноября 1871 – 19 октября 1914)


Роберт Хью Бенсон с матерью (1876 год)
Три брата (1883 год)
Роберт Хью Бенсон (1889 год)
Роберт Хью Бенсон (1893 год)
Роберт Хью Бенсон (1907 год)
Роберт Хью Бенсон (1910 год)
Три брата (1913 год)
Роберт Хью Бенсон (1910 год)
Роберт Хью Бенсон (1910 год)
Роберт Хью Бенсон
Роберт Хью Бенсон




Роберт Хью Бенсон (1912 год)
Страничка писателя

  • Эдвард Уайт Бенсон (Edward White Benson, 14.07.1829 – 11.10.1896) – отец
  • Мэри У. Сэйджвик (Mary W. Sidgwick, 1841 – 1918) – мать
  • Мартин У. Бенсон (Martin W. Benson, 1860 – 1878) – брат
  • Артур Кристофер Бенсон (Arthur Christopher Benson, 24.04.1862 – 17.06.1925) – брат
  • Мэри Элеанор Бенсон (Mary Eleanor Benson, 1863 – 1890) – сестра
  • Мэгги Бенсон (Maggie Benson, 16.06.1865 – …05.1916) – сестра
  • Эдвард Фредерик Бенсон (Edward Frederic Benson, 24.07.1867 – 29.02.1940) – брат
Английский писатель, младший сын архиепископа и брат сразу двух писателей. Получил классическое и теологическое образование в Итоне (1885-89 гг.), затем в 1890-93 годах в кэмбриджском Тринити-колледже (Trinity College). Р. Х. Бенсон являлся глубоко религиозным человеком, в 1895 году был рукоположен в англиканской церкви, а через год, сразу же после смерти отца, вместе с матерью и сестрой уезжает на Ближний Восток для поправки собственного здоровья. Именно во время этого путешествия, он начал сомневаться в канонах англиканства, рассматривая, как альтернативу Римско-католическую церковь. К этому вопросу он подошел очень серьезно, изучив религиозное состояние англиканских общин, и 11 сентября 1903 года переходит из англиканства в католичество. Он уезжает на пару лет в Рим, а спустя восемь лет (в 1911 году) становится папским капелланом, монсиньором Папы Пия Х, одним из самых заметных апологетов католицизма в Англии начала ХХ века.
Бенсон начал писать в самом начале ХХ века. Первый его роман «Чья власть?» был издан в 1904 году, который закончил писать годом ранее перед самым отъездом в Рим. За свою десятилетнюю литературную карьеру Бенсон написал довольно много книг, среди которых есть и реалистические романы, исторические и детские книги, пьесы и стихотворения, религиозные труды, а также фантастическая и утопическая проза. Ярый ненавистник Г. Уэллса и Э. Беллами, он в 1907 г. опубликовал роман «Властелин мира» (Lord of the World). В недалеком будущем, по Бенсону, идет смертельная схватка римско-католической церкви – последним оплотом нравственности и порядка – с наседавшим на нее воплощением Антихриста. В этой роли выступает социализм. В мире имеется единое правительство, единый язык – эсперанто, но отсутствует единство среди населения и надежда на светлое будущее. Религия под запретом, Ватикан разрушен в результате бомбардировок, а Папа вместе с остатками своей администрации вынужден искать убежище в Палестине, где наблюдает Второе пришествие. Роман «Властелин мира»
Еще один его роман «Рассвет всего» (The Dawn of All, 1911) – утопия, в которой власть Папы, наоборот, простирается над всем миром, и хотя некоторые приверженцы отмирающих религий пытаются поднимать бунты, благочестивый Папа пытается прощать беснующихся, и добивается в этом немалых успехов. На счету писателя также два сборника мистических историй: «Невидимый свет» (1903) и «Зеркало Шалотта» (1907). Первый состоит из разноплановых по своему сюжету и характерам рассказам, вторая же книга представляет собой четырнадцать историй о призраках, которые автор представил в виде вымышленной встречи католических священников в Риме, где они и рассказывают друг другу вышеупомянутые рассказы. К фантастике можно также отнести и роман «Некроманты» (1909), где внутренний мир героя начинает переходить грань этого мира и мира мертвых.
Роберт Хью Бенсон много раз бывал за границей, читал лекции в Риме и США, посещал европейские страны, много ездил с лекциями по родной стране. Последней поездкой Р. Х. Бенсона стало посещение Собора парижской богоматери (Notre Dame) в апреле 1914 года, а спустя семь месяцев, когда его пригласили в г. Солфорд для прочтения курса проповедей, утром 19 октября 1914 года он скончался от пневмонии (воспаления легких) в доме местного епископа. Ему еще не было и сорока трех лет. В пятницу 23 октября его тело, согласно завещанию, было похоронено в саду собственного дома «Hare Street House» в Бантингфорде.
Произведения автора
    Фантастические романы
  • 1907 – Властелин мира (Lord of the World). – изд. «Dodd Mead» (п)
      То же: 1958 – изд. «Dodd Mead» (п)
      То же: 1971 – изд. «Christian Book Club of America». – 352 с. (о)
      То же: 1975 – изд. «Ayer Co Pub». – 352 с. (п) ISBN 0-40506-277-Х
      То же: 2001 – изд. «St. Augustine Press». – 390 с. $22.00 (о) ISBN 1-890318-38-8
      То же: 2002 – изд. «Wildside Press». – 256 с. $39.95 (g) ISBN 1-58715-586-9
      То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 296 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98214-0
      То же: 2006 – изд. «Echo Library». – 228 с. $9.99 (о) ISBN 1-406804-70-3
      То же: 2006 – изд. «Saint Benedict Press». – 188 с. $13.95 (о) ISBN 1-905-57418-5
      То же: ??? – изд. «Neumann Press». – 322 с. $24.00 (п) ISBN 1-930873-10-7
  • 1909 – Некроманты (The Necromancers). – изд. «Hutchinson» (Лондон)
      То же: 1874 – изд. «Sphere Books» (Лондон) ISBN 0-722-11615-2
      То же: 2002 – изд. «Wildside Press». – 212 с. (о) ISBN 1-58715-528-1
      То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 252 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98219-1
      То же: 2005 – изд. «Wildside Press». – 248 с. (о) ISBN 1-59224-607-9
  • 1911 – Рассвет всего (The Dawn of All)
      То же: 2004 – изд. «Wildside Press». – 284 с. (п) ISBN 0-80958-798-Х
      То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 268 с. £14.00 (о) ISBN 0-972-98215-9

    Исторические романы

  • 1904 – Чья власть? (By What Authority?)
  • 1905 – Подвиг короля (The King's Achievement)
  • 1906 – Трагедия королевы (The Queen's Tragedy)
  • 1912 – На дыбу! Повесить! (Come Rack! Come Rope!)
  • 1914 – Ни рыба ни мясо (Oddsfish!)

    Реалистические романы

  • 1905 – История Ричарда Рейнала, отшельника (The History of Richard Raynal, Solitary)
  • 1906 – Сентиментальность (The Sentimentalists)
  • 1907 – Бумаги парии (Papers of a Pariah)
  • 1908 – Условность (The Conventionalists)
  • 1910 – Веяние (A Winnowing)
  • 1911 – Нет других богов (None Other Gods)
  • 1912 – Трус (The Coward)
  • 1913 – Средний человек (An Average Man)
  • 1914 – Инициирование (Initiation)
  • 1915 – Одиночество? (Loneliness?)

    Детские книги

  • 1912 – Алфавит святости (Alphabet of Saints) / В соавт. с Реджинальдом Бальфором (Reginald Balfour) и Чарльзом Ритчи (Charles Ritchie). – изд. «Burns, Oates & Washbourne»
  • 1912 – Нормы жизни для ребенка (A Child's Rule of Life)
  • 1913 – Рифмы Ветхого Завета (Old Testament Rhymes)

    Мистические сборники

  • 1903 – Невидимый свет (The Light Invisible). – изд. «Isbister» (Лондон)
      То же: 1910 – изд. «Bemziger Brothers» (п)
      То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 112 с. £12.00 (о) ISBN 0-972-98216-7
        Зеленая одежда (The Green Robe)
        Наблюдатель (The Watcher)
        Кровавый орел (The Blood-Eagle)
        Выше ворот (Over the Gateway)
        Poena Damni
        Consolatrix Afflictorum
        Мост через ручей (The Bridge over the Stream)
        В часовне женского монастыря (In The Convent Chapel)
        Под которым король? (Under Which King?)
        С окрашенным покровом (With Dyed Garments)
        К малышам (Unto Babes)
        Путешественник (The Traveller)
        Печали мира (The Sorrows of the World)
        Утром (In the Morning)
        Будущий гость (The Expected Guest)
  • 1907 – Зеркало Шалотта (A Mirror of Shalott). – изд. «Pitman» (Лондон)
      То же: 1907 – изд. «Benzinger Bros.» (Нью-Йорк) (п)
      То же: 1928 – изд. «Burns and Oates» (Лондон)
      То же: 2005 – изд. «Once and Future Books» (Лондон). – 168 с. £12.00 (о) ISBN 0-972-98218-3
        Рассказ монсиньора Максвелла (Monsignor Maxwell's Tale)
        Рассказ отца Дженка (Father Jenk's Tale)
        Рассказ отца Мейрона (Father Meuron’s Tale)
        Рассказ отца Брента (Father Brent’s Tale)
        История отца Бьянки (Father Bianchi’s Story)
        Рассказ отца Стейна (Father Stein’s Tale)
        Рассказ мистера Босанквета (Mr. Bosanquet's Tale)
        Рассказ отца Ректора (The Father Rector's Tale)
        Рассказ отца Гирдлстоуна (Father Girdlestone's Tale)
        Рассказ отца Мартина (Father Martin's Tale)
        Рассказ отца Макклесфилда (Father Macclesfield’s Tale)
        Рассказ мистера Персиваля (Mr Percival’s Tale)
        Рассказ отца Мэддокса (Father Maddox’s Tale)
        Мой собственный рассказ (My Own Tale)
  • 1996 – Привидения в доме (Ghosts in the House) / В соавт. и под ред. Роберта Хью Бенсона (Robert Hugh Benson); обложка Ричарда Лэмпа (Richard Lamp). – изд. «Ash-Tree Press». – 250 с. £22.50 400 пронумерованных экземпляра (п) ISBN 1-899562-13-3
      Хью Лэмб. Предисловие (Introduction by Hugh Lamb) – с.2
      А. К. Бенсон. Из моря (Out of the Sea by A. C. Benson) – с.3-13
      Р. Х. Бенсон. Рассказ мистера Персиваля (Mr Percival’s Tale by R. H. Benson) – с.14-22
      Р. Х. Бенсон. Путешественник (The Traveller by R. H. Benson) – с.23-30
      А. К. Бенсон. Бэзил Нетерби (Basil Netherby by A. C. Benson) – с.31-53
      Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Брента (Father Brent’s Tale by R. H. Benson) – с.54-60
      А. К. Бенсон. Змея, прокаженный и Грей Фрост (The Snake, the Leper and the Grey Frost by A. C. Benson) – с.61-72
      Р. Х. Бенсон. История отца Бьянки (Father Bianchi’s Story by R. H. Benson) – с.73-78
      А. К. Бенсон. Серый кот (The Gray Cat by A. C. Benson) – с.79-91
      Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Мэддокса (Father Maddox’s Tale by R. H. Benson) – с.92-99
      Р. Х. Бенсон. Наблюдатель (The Watcher by R. H. Benson) – с.100-103
      А. К. Бенсон. Холм горя (The Hill of Trouble by A. C. Benson) – с.104-118
      Р. Х. Бенсон. Дом с привидениями (Haunted Houses by R. H. Benson) – с.119-127
      А. К. Бенсон. Последний грош (The Uttermost Farthing by A. C. Benson) – с.128-173
      Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Макклесфилда (Father Macclesfield’s Tale by R. H. Benson) – с.174-180
      А. К. Бенсон. Красная дача (The Red Camp by A. C. Benson) – с.181-198
      Р. Х. Бенсон. Мой собственный рассказ (My Own Tale by R. H. Benson) – с.199-205
      А. К. Бенсон. Закрытое окно (The Closed Window by A. C. Benson) – с.206-214
      Р. Х. Бенсон. Кровавый орел (The Blood-Eagle by R. H. Benson) – с.215-220
      А. К. Бенсон. Дом Слипа (The Slype House by A. C. Benson) – с.221-232
      Р. Х. Бенсон. Рассказ отца Мейрона (Father Meuron’s Tale by R. H. Benson) – с.233-240
      Хью Лэмб. Эпилог (Epilogue by Hugh Lamb) – с.241-246
      Хью Лэмб. Библиография (Bibliography by Hugh Lamb) – с.247-249

    Пьесы

  • 1908 – Мистерия в честь рождества нашего бога (A Mystery Play in Honour of the Nativity of Our Lord). – изд. «Longmans, Green, and Co.»
  • 1911 – Цена короны: История Дуэя и Дархэма: Святая драма в трех актах (Cost of a Crown, a Story of Douay & Durham; a Sacred Drama in Three Acts)
  • 1911 – Орлеанская дева (The Maid of Orleans)
  • 1915 – Верхняя комната (The Upper Room)

    Религиозные книги

  • 1905 – Город на холме (A City Set on a Hill)
  • 1906 – Религия простого человека (Religion of the Plain Man)
  • 1908 – Святой блаженный мученик Томас Кентберийский (The Holy Blissful Martyr Saint Thomas of Canterbury)
  • 1910 – Некатолические вероисповедания (Non-Catholic Denominations)
  • 1910 – Христос в своей церкви (Christ in His Church)
  • 1912 – Дружелюбие Христа (Friendship of Christ)
  • 1913 – Признания новообращенных (Confessions of a Convert)
  • 1913 – Парадоксы католицизма (Paradoxes of Catholicism)
  • 1914 – Лурд (Lourdes)
  • 1915 – Духовные письма монсиньора Р. Хью Бенсона (Spiritual Letters of Monsignor R. Hugh Benson to one of his converts)
  • 1917 – Примечания проповеди (Sermon Notes)
  • 19.. – Святость церкви (The Sanctity of the Church)
  • 19.. – Ликвидация религиозных сооружений (The Dissolution of the Religious Houses)

    Другие книги

  • 19.. – Оптимизм (Optimism)
  • 1914 – Vexilla Regis: Книга молитв военного времени (Vexilla Regis: Book of War-time Prayers)
  • 1914 – Принципы его писательства (Maxims from His Writings)
  • 1915 – Стихотворения (Poems)
  • 1916 – Книга эссе (Book of Essays)

    Рассказы

  • 1905 – Мой собственный рассказ (My Own Tale)
  • 1903 – Наблюдатель (The Watcher)
      То же: 1984 – журнал «Twilight Zone», май-июнь
Отдельные издания
  • Князь мира сего: Роман. – М.: Встреча, 2000. – 320 с. 1 500 экз. (о) ISBN 5-93702-001-4
      Князь мира сего: Роман – с.5-288
      К. Карлсон, Э. Амборян, И. Галынина. Комментарии – с.289-318
Публикации в периодике и сборниках
  • Странник: [Рассказ] / Пер. Дарьи Соколовой // Готический рассказ. – М.: Эксмо, 2009 – с.640-648
  • Мост через ручей: [Рассказ] / Пер. Р. Гурского // Дети Луны. – Тверь: Тверской государственный университет, 2014 – с.73-75
Творчество автора
  • 1998 – Джанет Грейсон. Роберт Хью Бенсон: Жизнь и работы (Robert Hugh Benson: Life and Works by Janet Grayson)

© Виталий Карацупа, 2006-2014