В истории, названной Владимиром Одоевским «Та же сказка, только на изворот» (1833)
(внутри сказки есть вторая часть под другим названием – «Деревянный гость, или Сказка об очнувшейся кукле и
господине Кивакеле»), речь идет о кукле, которую басурмане создали из русской девушки. Она известна нам из
«Сказки о том, как опасно девушкам ходить толпою по Невскому проспекту». В этом
продолжении куклу, до сих пор валявшуюся в грязи на улице, подбирает некий господин – прародитель славянского
племени, тысячелетний мудрец, человек, обладающий высшими знаниями. Он вновь вдохнул в нее славянский дух, в
ее груди затрепетало новое сердце, и красавица стала такой же как прежде. Но злодеи-басурмане замыслили новый
способ погубить русскую девушку. Они наслали к ней страшное существо с шатающейся головой, зовущееся
Кивакелем. Девушка, вспомнив себя в состоянии бездушной куклы, пожалела его и решила вдохнуть в него жизнь,
но спустя какое-то время Кивакель, обжившись в ее доме, стал смотреть на нее как на рабу свою. Постоянные его
придирки и перенесенные ею страдания привели к тому, что красавица зачахла, а ее бездыханный труп Кивакель
снова выкинул из окошка.
