Героиня рассказа Э. Т. А. Гофмана «Sanctus» (Das Sanctus, 1816) по имени Беттина – гордость церковного хора – внезапно теряет голос и доктор говорит, что петь она больше не сможет. Болезнь ее очень загадочна – девушка может говорить, но голос покидает ее, как только она пытается хоть что-нибудь спеть. Для бедняжки пение – это вся ее жизнь, и Капельмейстер с Доктором пытаются помочь ей и выяснить настоящую причину этого странного психического феномена. На помощь им пришел путешествующий Энтузиаст, который рассказал одну поучительную историю времён войны испанцев с маврами и взятия Гранады. А также оказалось, что Беттина поверила в то, что она потеряла голос только лишь потому, что ей пришлось прекратить пение и покинуть церковь во время исполнения мессы Sanctus.

Тем более, что в основе того рассказа лежит реальный факт. В ситуации, сходной с той, что произошла с Беттииой, оказалась берлинская знакомая Гофмана певиgа Элизабет (Бетти) Маркузе. По свидетельству биографа Гофмана Гитцига, писатель шутя уверял певицу, что она потеряла голос оттого, что покинула церковь во время исполнения той части католической мессы, которая начинается словами: «Святый Господь Бог Саваоф...» (лат. Sanctus).

P.S. Рассказ не имеет к фантастике никакого отношения.